All language subtitles for Kimi.ga.Shinu.Made.Ato.Hyaku.Nichi.EP09.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,589 --> 00:00:08,008
(ｶﾐｻﾏ) おぉ 来た？
2
00:00:08,092 --> 00:00:12,096
どうも 17年間
お疲れさまでした｡
3
00:00:15,099 --> 00:00:18,018
(林太郎) あの…｡
4
00:00:18,102 --> 00:00:21,021
どちらさまですか？
>> えっ？
5
00:00:21,105 --> 00:00:23,607
あっ 神様 神様｡
6
00:00:25,109 --> 00:00:29,029
(林太郎) えっ… あの神様？
7
00:00:29,113 --> 00:00:33,033
えっ 何そのリアクション
信じてないんだ！
8
00:00:33,117 --> 00:00:37,037
(林太郎) 普通の人にしか見えなくて…
ちょっとチャラめの｡
9
00:00:37,121 --> 00:00:40,040
えっ 何… チャラいって何それ｡
10
00:00:40,124 --> 00:00:42,543
(林太郎) すいません｡
>> もう 気を付けてね｡
11
00:00:42,626 --> 00:00:44,545
(林太郎) はい｡
>> まぁ 入ったら？
12
00:00:44,628 --> 00:00:47,131
(林太郎) あっ すいません｡
13
00:00:50,134 --> 00:00:54,054
(林太郎) 暖かい…｡
>> ひとまず おめでとう｡
14
00:00:54,138 --> 00:00:57,057
(林太郎) えっ 何がですか？
15
00:00:57,141 --> 00:00:59,477
えっ？ だって→
16
00:00:59,560 --> 00:01:02,980
神崎うみを
救うことができたんだよ｡
17
00:01:03,063 --> 00:01:05,983
(林太郎) そうなんですか？
>> うん｡
18
00:01:06,066 --> 00:01:08,986
(林太郎) よかった…｡
>> よかったね～｡
19
00:01:09,069 --> 00:01:11,071
(林太郎) よかった…｡
>> よかったね｡
20
00:01:13,073 --> 00:01:16,994
(林太郎) あっ でも ここは一体…｡
21
00:01:17,077 --> 00:01:20,998
えっ？ あぁ 君 死んだから｡
22
00:01:21,081 --> 00:01:23,000
(林太郎) えっ？
23
00:01:23,083 --> 00:01:26,504
俺 死んだんですか？
24
00:01:26,587 --> 00:01:29,006
うん 死んだ死んだ｡
25
00:01:29,089 --> 00:01:32,009
あれ？ あっ 覚えてないんだ｡
26
00:01:32,092 --> 00:01:37,097
いや ほら 鉄骨がさ
上から こう落ちてきて｡
27
00:01:41,101 --> 00:01:44,522
(林太郎) あれで…｡
>> 君が望んだことでしょ？
28
00:01:44,605 --> 00:01:49,527
元々運命だった神崎うみの死を
回避することができたんだから｡
29
00:01:49,610 --> 00:01:51,529
何ていうかな～？
30
00:01:51,612 --> 00:01:55,533
まっ そういう
代償ってことだよね｡
31
00:01:55,616 --> 00:01:57,993
(林太郎) 代償…｡
32
00:01:58,035 --> 00:01:59,995
(大声で) 運命とは！
33
00:02:00,037 --> 00:02:02,998
ごめん 大きな声 急に… 語るね｡
34
00:02:03,040 --> 00:02:07,503
運命とは 超デカい
川の流れのようなもので→
35
00:02:07,545 --> 00:02:10,005
ちょっとやそっとじゃ
変わったりはしないんだよ→
36
00:02:10,047 --> 00:02:11,507
普通はね｡
37
00:02:11,549 --> 00:02:16,011
でも それじゃ
面白くないじゃん！ 僕が｡
38
00:02:16,053 --> 00:02:18,013
だから 不思議な力を→
39
00:02:18,055 --> 00:02:22,017
人間たちに適当に
こう ばらまいてたんだよね｡
40
00:02:22,059 --> 00:02:26,021
君や小野寺いつきの それもそう｡
41
00:02:26,063 --> 00:02:29,525
君たちは
そんな僕を楽しませる存在｡
42
00:02:29,567 --> 00:02:32,528
簡単に言えば…→
43
00:02:32,570 --> 00:02:35,531
暇つぶし？
44
00:02:35,573 --> 00:02:38,033
(林太郎) 暇つぶし…｡
45
00:02:38,075 --> 00:02:40,536
まっ でも 力を持っても→
46
00:02:40,578 --> 00:02:43,539
大抵の人は こう
運命を変えられないんだ｡
47
00:02:43,581 --> 00:02:46,542
だから 君たちは面白かった｡
48
00:02:46,584 --> 00:02:49,587
いろいろと
観察させてもらいました｡
49
00:02:52,089 --> 00:02:54,091
この姿で｡
50
00:02:59,555 --> 00:03:02,057
(林太郎) えっ…｡
(ｶﾐｻﾏ) えっ？
51
00:03:03,559 --> 00:03:05,477
〔ネコの鳴き声〕
52
00:03:05,561 --> 00:03:07,479
(林太郎)〔こっちおいで 怖くないから〕
53
00:03:07,563 --> 00:03:09,481
〔会いに行ってみる？〕
54
00:03:09,565 --> 00:03:11,483
(林太郎)〔えっ？〕
55
00:03:11,567 --> 00:03:14,987
君が… 神様？
56
00:03:15,070 --> 00:03:18,991
(ｶﾐｻﾏ) いやぁ それにしてもさ～
その ときめきでさ→
57
00:03:19,074 --> 00:03:22,077
余命を増やすって発想
なかったな～｡
58
00:03:23,579 --> 00:03:25,497
(林太郎)〔チュ～してみる？〕
59
00:03:25,581 --> 00:03:28,500
〔うみを助けるためなら
何だってする〕
60
00:03:28,584 --> 00:03:32,504
〔うみのことが 大好きだから〕
61
00:03:32,588 --> 00:03:34,506
(２人)〔ときめき!?〕
〔鳴き声〕
62
00:03:34,590 --> 00:03:38,010
(ｶﾐｻﾏ) 僕はね 君が運命を
変える方に懸けてたけどね｡
63
00:03:38,093 --> 00:03:40,512
まぁ とにかくね
楽しませてもらいました｡
64
00:03:40,596 --> 00:03:42,598
お疲れさまでした！
65
00:03:52,608 --> 00:03:54,526
(林太郎) もう一回 俺に懸けてよ｡
66
00:03:54,610 --> 00:03:57,529
ん？ どういうこと？
67
00:03:57,613 --> 00:04:01,992
(林太郎) 俺を生き返らせてほしい｡
68
00:04:02,034 --> 00:04:05,496
な～にそれ ずうずうしくない？
69
00:04:05,537 --> 00:04:07,539
僕にメリットないし｡
70
00:04:11,543 --> 00:04:13,504
(林太郎) どんな困難を
与えてくれてもいい｡
71
00:04:13,545 --> 00:04:15,506
何回でもいい｡
72
00:04:15,547 --> 00:04:19,510
どんな未来も覆してみせるから｡
73
00:04:19,551 --> 00:04:24,515
つらいことが起こるって
分かってる未来でも？
74
00:04:24,556 --> 00:04:27,017
(林太郎) それでもいい｡
75
00:04:27,059 --> 00:04:29,061
お願いします！
76
00:04:31,063 --> 00:04:33,023
どうして？
77
00:04:33,065 --> 00:04:35,025
(林太郎) だって 俺…｡
78
00:04:35,067 --> 00:04:36,527
(はなをすする音)
79
00:04:36,568 --> 00:04:39,071
好きな人がいるから！
80
00:04:43,575 --> 00:04:47,037
(林太郎) 一緒に怖いもんやっつけるって
約束したから｡
81
00:04:47,079 --> 00:04:50,541
生きてないとダメなんだ！
82
00:04:50,582 --> 00:04:53,043
死んでる場合じゃ ない！
83
00:04:53,085 --> 00:04:57,047
フフフ…｡
84
00:04:57,089 --> 00:05:00,467
ハハハ…！
85
00:05:00,551 --> 00:05:03,971
ハハハハ…！
86
00:05:04,054 --> 00:05:07,558
やっぱり君は面白いなぁ｡
87
00:05:09,560 --> 00:05:13,480
よし 生き返ってみようか｡
88
00:05:13,564 --> 00:05:14,982
(林太郎) えっ…｡
89
00:05:15,065 --> 00:05:16,984
ただし→
90
00:05:17,067 --> 00:05:21,488
次に僕が懸ける相手は
君じゃ ない｡
91
00:05:21,572 --> 00:05:23,574
彼女だ｡
92
00:05:25,576 --> 00:05:27,578
(林太郎) うみ！
93
00:05:38,589 --> 00:05:43,093
(うみ) 今のは… 夢？
94
00:05:45,095 --> 00:05:52,519
(心電計の音)
95
00:05:52,603 --> 00:05:55,105
(うみ) あっ たろー！
96
00:06:01,528 --> 00:06:03,447
(うみ) よかった～｡
97
00:06:03,530 --> 00:06:07,034
さっき変な夢見たから
心配したんだよ｡
98
00:06:08,535 --> 00:06:10,454
(林太郎) 夢？
99
00:06:10,537 --> 00:06:13,957
(うみ) そう たろーも見てない？
100
00:06:14,041 --> 00:06:16,460
(林太郎) いや…｡
101
00:06:16,543 --> 00:06:19,046
っていうか…｡
102
00:06:22,049 --> 00:06:26,053
(林太郎) 君… 誰？
103
00:06:29,556 --> 00:06:32,976
(涼子の声) お医者さんも
珍しいケースだって言ってた｡
104
00:06:33,060 --> 00:06:37,064
誰か１人のこと
思い出せないなんて｡
105
00:06:38,565 --> 00:06:44,488
(うみ) でも…！ よかったです
たろーが生きててくれて｡
106
00:06:44,571 --> 00:06:46,990
(涼子) そうね｡
107
00:06:47,074 --> 00:06:49,993
(涼子) １人で帰れる？
108
00:06:50,077 --> 00:06:51,995
(うみ) はい｡
109
00:06:52,079 --> 00:06:54,581
気を付けてね｡
110
00:06:54,581 --> 00:07:05,008
♪～
111
00:07:05,008 --> 00:07:09,972
(うみ) 夢じゃ… なかったんだ…｡
112
00:07:10,013 --> 00:07:15,477
(ｶﾐｻﾏ)〔神崎うみさん
今からルールを説明します〕
113
00:07:15,519 --> 00:07:17,479
(うみ)〔ルール？〕
114
00:07:17,521 --> 00:07:22,484
〔津田林太郎君は
君の代わりに死にました〕
115
00:07:22,526 --> 00:07:24,987
(うみ)〔えっ…〕
116
00:07:25,028 --> 00:07:27,990
〔た… たろーが…→
117
00:07:28,031 --> 00:07:32,035
私の代わりに？〕
118
00:07:33,537 --> 00:07:35,998
〔これから 林太郎君のこと…〕
119
00:07:36,039 --> 00:07:38,500
(うみ)〔わぁ～！ そんなのやだ！〕
>> 〔お～！ 痛痛痛！〕
120
00:07:38,542 --> 00:07:41,003
〔待って 待って 待って！
お医者さんだと思ってる！〕
121
00:07:41,044 --> 00:07:43,005
〔ちょっと待って 待って…！
落ち着いて ねっ？〕
122
00:07:43,046 --> 00:07:46,008
〔違う違う…！ 今から言うから〕
(うみ)〔たろーを助けて！〕
123
00:07:46,049 --> 00:07:48,010
〔お願い！〕
>> 〔うわっ！ つかんでる…！〕
124
00:07:48,051 --> 00:07:50,012
〔うわっ！ ちょっと
最後まで話を聞いてください〕
125
00:07:50,053 --> 00:07:52,014
(うみ)〔やだよ！ やだやだ！〕
>> 〔ねっ？ 今から→
126
00:07:52,055 --> 00:07:55,017
林太郎君のことを
生き返らせます！〕
127
00:07:55,058 --> 00:07:59,021
〔ハァ ハァ ハァ…〕
128
00:08:07,529 --> 00:08:10,949
〔ただ その代償として→
129
00:08:11,033 --> 00:08:15,954
林太郎君の中の
君に関する記憶を消す〕
130
00:08:16,038 --> 00:08:17,456
(うみ)〔えっ？〕
131
00:08:17,539 --> 00:08:21,460
〔タイムリミットまでに
消えた記憶を彼が思い出せば→
132
00:08:21,543 --> 00:08:23,462
君の勝ち〕
133
00:08:23,545 --> 00:08:26,965
〔タイムリミットはそうだなぁ
う～ん→
134
00:08:27,049 --> 00:08:29,468
20日でどう？〕
135
00:08:29,551 --> 00:08:33,972
〔君の余命が見え始めてから
今日で80日〕
136
00:08:34,056 --> 00:08:35,974
〔だから 林太郎君の中で→
137
00:08:36,058 --> 00:08:39,561
君が死ぬまで ちょうど100日
ってことにしよう〕
138
00:08:43,065 --> 00:08:46,985
(うみ)〔もし 20日以内に→
139
00:08:47,069 --> 00:08:50,989
たろーが記憶を
取り戻さなかったら…〕
140
00:08:51,073 --> 00:08:55,994
〔林太郎君が
君を思い出すことはない〕
141
00:08:56,078 --> 00:08:57,996
〔一生〕
142
00:08:59,498 --> 00:09:01,500
(うみ)〔一生…〕
143
00:09:01,500 --> 00:09:08,006
♪～
144
00:09:10,425 --> 00:09:12,386
(ノック)
(戸が開く音)
145
00:09:12,803 --> 00:09:15,264
(林太郎) あっ 藤井さん いつき君｡
146
00:09:15,681 --> 00:09:19,142
(いつき) お見舞い 来たよ
これ よかったら｡
147
00:09:19,184 --> 00:09:20,644
(林太郎) ありがとう｡
148
00:09:20,686 --> 00:09:24,147
(みのり)
私も一緒に買ったんだからね｡
149
00:09:24,189 --> 00:09:27,150
これ食べて 早く元気になってよ｡
150
00:09:27,192 --> 00:09:31,071
(林太郎) うん ２人とも
いろいろ心配かけて ごめん｡
151
00:09:31,154 --> 00:09:34,074
(いつき) いや 別に俺は何も｡
152
00:09:34,157 --> 00:09:36,159
(林太郎) ありがとう｡
153
00:09:38,161 --> 00:09:41,081
(小声で) 私たちのことは
ちゃんと覚えてるみたい｡
154
00:09:41,164 --> 00:09:44,084
(ノック)
(いつき) うん｡
155
00:09:44,167 --> 00:09:47,087
(うみ) こんにちは｡
156
00:09:47,170 --> 00:09:50,590
(林太郎) あぁ… 神崎さん｡
157
00:09:50,674 --> 00:09:52,592
(２人)｢神崎さん｣!?
158
00:09:52,676 --> 00:09:55,178
(うみ) その後 体の方はどう？
159
00:09:57,180 --> 00:09:59,599
(林太郎) 明日には退院できるって→
160
00:09:59,683 --> 00:10:05,105
先生も言って… ました｡
161
00:10:05,188 --> 00:10:07,107
(小声で)
めちゃめちゃ よそよそしい…｡
162
00:10:07,190 --> 00:10:11,611
(いつき 小声で) うみちゃん大好き人間の
林太郎君が…｡
163
00:10:11,695 --> 00:10:16,616
(うみ) じゃあ またすぐ学校で
たろーに会えるんだね！
164
00:10:16,700 --> 00:10:20,203
(林太郎) 俺 林太郎だけど…｡
165
00:10:21,705 --> 00:10:24,624
うみちゃんは
ずっと｢たろー｣って呼んでたの｡
166
00:10:24,708 --> 00:10:29,629
ホントに覚えてないんだね
うみちゃんのことだけ｡
167
00:10:31,631 --> 00:10:33,633
(林太郎) うん…｡
168
00:10:36,136 --> 00:10:40,557
でも 昨日 母さんから聞いたよ｡
169
00:10:40,640 --> 00:10:45,645
神崎さんとは
すごく仲良しだったって｡
170
00:10:48,148 --> 00:10:50,067
(うみ) うん｡
171
00:10:50,150 --> 00:10:53,070
とっても仲良しだったし→
172
00:10:53,153 --> 00:10:57,574
たろーは たっくさん
私のこと助けてくれたんだ｡
173
00:10:57,657 --> 00:10:59,659
だから…｡
174
00:11:03,663 --> 00:11:06,583
(うみ) 今度は 私が助ける番！
175
00:11:06,666 --> 00:11:09,086
一緒に思い出そう？
176
00:11:09,169 --> 00:11:13,673
(林太郎) うん… ありがとう｡
177
00:11:22,182 --> 00:11:24,684
(うみ) 私 飲み物 買ってくる｡
178
00:11:48,625 --> 00:11:54,589
(うみ 泣き声)
179
00:11:54,631 --> 00:11:57,592
たろー…｡
180
00:11:57,634 --> 00:12:01,096
いなくなっちゃった…｡
181
00:12:01,138 --> 00:12:10,647
(泣き声)
182
00:12:15,235 --> 00:12:17,195
(うみ) たろー！
183
00:12:17,237 --> 00:12:19,698
ようやく学校来れたんだね
たろー！
184
00:12:19,739 --> 00:12:21,700
(林太郎) あっ… うん｡
185
00:12:21,741 --> 00:12:23,702
(うみ) 一緒に帰ろう？
186
00:12:23,743 --> 00:12:28,206
(林太郎) えっ？ あっ 俺と？
187
00:12:28,248 --> 00:12:31,626
(うみ) うん いっつも
一緒に帰ってたから｡
188
00:12:31,710 --> 00:12:35,630
(林太郎) いつも１人で
帰ってた記憶しかないけど…｡
189
00:12:35,714 --> 00:12:39,134
(うみ) いいじゃ～ん
行きたいとこもあるし ねっ ほら｡
190
00:12:39,217 --> 00:12:41,636
お邪魔しま～す｡
191
00:12:41,720 --> 00:12:43,638
(林太郎) 何で 俺ん家なの？
192
00:12:43,722 --> 00:12:47,142
(うみ) 一緒にアルバムを
見ようかなと思ってさ｡
193
00:12:47,225 --> 00:12:51,146
(林太郎) いいの？
仮にも男女なわけだし…｡
194
00:12:51,229 --> 00:12:55,150
(うみ) 幼稚園の頃から よくお互いの家
行き来してたんだよ？
195
00:12:55,233 --> 00:12:58,653
あっ たろーの部屋にも
昔の写真あるでしょ？
196
00:12:58,737 --> 00:13:00,739
(林太郎) あ～ ちょっと待って！
197
00:13:03,241 --> 00:13:05,660
あっ！ あっ…｡
198
00:13:05,744 --> 00:13:09,748
ご… ごめんなさい｡
199
00:13:15,253 --> 00:13:17,255
(うみ) 大丈夫｡
200
00:13:18,757 --> 00:13:21,259
私のアルバム見ようか｡
201
00:13:24,763 --> 00:13:28,683
(うみ) あっ！ これ たろーと
土星人ごっこした時の｡
202
00:13:28,767 --> 00:13:30,602
(林太郎) 土星人？
(うみ) そう｡
203
00:13:30,685 --> 00:13:33,104
クリスマスの時に 私が→
204
00:13:33,188 --> 00:13:35,106
｢土星人と友達になりたい｣って→
205
00:13:35,190 --> 00:13:37,108
お願いしたから フフ…｡
206
00:13:37,192 --> 00:13:39,611
(林太郎) なぜ土星人？
207
00:13:39,694 --> 00:13:43,114
(うみ) うわっ うわ～ 懐かし～い！
208
00:13:43,198 --> 00:13:45,617
これ 運動会｡
209
00:13:45,700 --> 00:13:48,703
たろー ビリだったよね この時｡
210
00:13:51,706 --> 00:13:54,125
(うみ) あっ これは修学旅行だ！
211
00:13:54,209 --> 00:13:58,213
同じ班になれたから
一緒に回れて楽しかったよね｡
212
00:14:02,217 --> 00:14:04,636
(うみ) ちゃんと見てる？
213
00:14:04,719 --> 00:14:08,723
(林太郎) う… うん 見てるよ｡
214
00:14:11,726 --> 00:14:14,145
(林太郎) いつも２人でいたの？
215
00:14:14,229 --> 00:14:19,734
(うみ) うん 恋人同士になる前から
ずっと仲良しだったからね～｡
216
00:14:19,734 --> 00:14:41,172
♪～
217
00:14:41,172 --> 00:14:43,174
(うみ) どう？
218
00:14:45,677 --> 00:14:47,679
(林太郎) 何か…｡
219
00:14:49,180 --> 00:14:52,142
別の人みたいだな…｡
220
00:14:52,183 --> 00:14:54,185
(うみ) えっ？
221
00:14:55,687 --> 00:14:57,647
(林太郎) ほら 俺→
222
00:14:57,689 --> 00:15:01,693
１人でいる方が好きな人間だと
思ってたから…｡
223
00:15:05,697 --> 00:15:08,700
(うみ) 何にも思い出せなそう？
224
00:15:10,702 --> 00:15:13,163
(林太郎) うん…｡
225
00:15:13,204 --> 00:15:15,206
あと…｡
226
00:15:16,708 --> 00:15:19,669
ちょっと近い…｡
227
00:15:19,711 --> 00:15:21,713
(うみ) あっ…｡
228
00:15:23,715 --> 00:15:25,717
ごめん｡
229
00:15:32,182 --> 00:15:34,184
(林太郎) ごめん｡
230
00:15:39,689 --> 00:15:43,610
(うみ) よし！ じゃあ かつ丼作るね！
231
00:15:43,693 --> 00:15:47,197
(林太郎) えっ 何で かつ丼？
232
00:15:49,699 --> 00:15:53,119
(うみ) アルバム作戦… あぁ…｡
233
00:15:53,203 --> 00:15:56,623
かつ丼作戦などなど→
234
00:15:56,706 --> 00:15:59,626
全部 失敗しましたぁ…｡
235
00:15:59,709 --> 00:16:01,628
うぅ～…｡
236
00:16:01,711 --> 00:16:04,631
かなり手ごわいわね～｡
237
00:16:04,714 --> 00:16:09,135
(いつき) ちょっと刺激が強過ぎたのかもね｡
238
00:16:09,219 --> 00:16:11,137
(うみ) 刺激？
239
00:16:11,221 --> 00:16:13,139
(いつき) ほら 今は うみちゃんのこと→
240
00:16:13,223 --> 00:16:15,642
出会ってすぐの
女の子だと思ってるから→
241
00:16:15,725 --> 00:16:18,645
２人きりとかだと
緊張しちゃいそうでしょ？
242
00:16:18,728 --> 00:16:23,650
(うみ) 確かに
めちゃくちゃ表情硬かったなぁ｡
243
00:16:23,733 --> 00:16:26,152
刺激的な方が→
244
00:16:26,236 --> 00:16:30,740
記憶も刺激されるかなと
思ったんだけどな～｡
245
00:16:33,243 --> 00:16:36,746
(うみ) まぁ 今日は
別の方法を試してみるよ｡
246
00:16:37,747 --> 00:16:40,166
(林太郎) 何で夜に公園？
247
00:16:40,250 --> 00:16:43,670
(うみ) ここでよく一緒に遊んだんだ～！
248
00:16:43,753 --> 00:16:48,174
あっ！ 見て お月さま
真ん丸だよ｡
249
00:16:48,258 --> 00:16:51,678
(林太郎) あっ ホントだ｡
250
00:16:51,761 --> 00:16:54,180
(うみ) 行ってみたいな～｡
251
00:16:54,264 --> 00:16:58,184
月 行ってさ
大きな望遠鏡で地球見て→
252
00:16:58,268 --> 00:17:01,688
｢あっ！ あれって
うみん家じゃない？｣とか→
253
00:17:01,771 --> 00:17:05,191
｢あっ あっちはたろーん家だ～！｣
とかやったら→
254
00:17:05,275 --> 00:17:07,694
楽しそうじゃない？
255
00:17:07,777 --> 00:17:10,697
(林太郎) それは楽しそうだね｡
256
00:17:10,780 --> 00:17:13,700
(うみ) たろーも 一緒に行こう？
257
00:17:13,783 --> 00:17:16,786
たろーがいないと
つまんないから｡
258
00:17:18,788 --> 00:17:21,708
〔たろーも 一緒に行こう？〕
259
00:17:21,791 --> 00:17:24,794
〔たろーがいないと
つまんないもん〕
260
00:17:28,298 --> 00:17:30,675
(林太郎) 今の言葉 前にも言った？
261
00:17:30,717 --> 00:17:32,677
(うみ) えっ…｡
262
00:17:32,719 --> 00:17:35,180
たろー！ 思い出したの？ 記憶｡
263
00:17:35,221 --> 00:17:37,682
(林太郎) 神崎さん！
264
00:17:37,724 --> 00:17:41,686
ちょっと 近いです…｡
265
00:17:41,728 --> 00:17:45,690
(うみ) あっ… ごめんごめん｡
266
00:17:45,732 --> 00:17:48,693
うれしくて つい…｡
267
00:17:48,735 --> 00:17:51,237
(林太郎) いや…｡
268
00:17:52,739 --> 00:17:54,741
ごめん｡
269
00:17:56,242 --> 00:17:58,703
(うみ) ううん｡
270
00:17:58,745 --> 00:18:02,749
たろーには
無理してほしくないからね｡
271
00:18:23,520 --> 00:18:28,441
(いつき) ちょっと思い出したんだって？
記憶｡
272
00:18:28,525 --> 00:18:32,403
(林太郎) あ いや…
思い出したっていうか→
273
00:18:32,445 --> 00:18:35,907
一瞬 昔の映像が見えた程度で…｡
274
00:18:35,949 --> 00:18:38,910
(いつき) それでも大きな前進だと思うけど｡
275
00:18:38,952 --> 00:18:40,453
はい｡
276
00:18:42,455 --> 00:18:44,457
(林太郎) うん…｡
277
00:18:47,961 --> 00:18:52,423
(いつき) ねぇ 今の林太郎君はさ→
278
00:18:52,465 --> 00:18:55,426
ホントに思い出したいと
思ってる？
279
00:18:55,468 --> 00:18:58,429
うみちゃんとの記憶｡
280
00:18:58,471 --> 00:19:01,474
(林太郎) それは…｡
281
00:19:03,476 --> 00:19:05,478
うん｡
282
00:19:08,481 --> 00:19:11,442
(林太郎) 一緒にアルバムを見てて→
283
00:19:11,484 --> 00:19:14,445
記憶のない自分がそこにいて→
284
00:19:14,487 --> 00:19:17,448
神崎さんに あんなふうに→
285
00:19:17,490 --> 00:19:20,493
ほほ笑みかけられてたんだって
思ったら…｡
286
00:19:21,995 --> 00:19:23,997
それはいいなって思った｡
287
00:19:29,002 --> 00:19:31,963
(いつき) やっぱり根っこは
林太郎君なんだね｡
288
00:19:33,965 --> 00:19:35,884
(林太郎) えっ？
289
00:19:35,967 --> 00:19:38,970
(いつき) うみちゃんに
惹かれ始めてたりして？
290
00:19:40,471 --> 00:19:43,892
(林太郎) ハハ… そんなわけないでしょ｡
291
00:19:43,975 --> 00:19:46,477
行こう 次の授業 始まっちゃう｡
292
00:19:51,983 --> 00:19:53,401
(うみ) たろー！
293
00:19:53,484 --> 00:19:55,904
(林太郎) あぁ…｡
(うみ) フゥ… 追い付いた｡
294
00:19:55,987 --> 00:19:57,989
一緒に帰ろ！
295
00:20:00,491 --> 00:20:02,493
うい～ よし！
296
00:20:05,496 --> 00:20:07,916
(うみ) じゃ いくよ～｡
297
00:20:07,999 --> 00:20:10,418
ケン ケン パ｡
298
00:20:10,501 --> 00:20:12,921
(林太郎) 何で ケンケンパ？
299
00:20:13,004 --> 00:20:15,924
(うみ) ほら 昨日 公園で ちょっと
思い出しそうだったから→
300
00:20:16,007 --> 00:20:19,010
昔やってた遊びを
やってみようかなと思って｡
301
00:20:21,012 --> 00:20:22,931
〔今度は私が助ける番！〕
302
00:20:23,014 --> 00:20:26,434
〔たろーには
無理してほしくないからね〕
303
00:20:26,517 --> 00:20:29,437
(いつき)〔やっぱり根っこは
林太郎君なんだね〕
304
00:20:29,520 --> 00:20:31,898
(うみ) ケン ケン…｡
305
00:20:31,940 --> 00:20:34,943
ケン パ｡
306
00:20:34,943 --> 00:20:46,454
♪～
307
00:20:46,454 --> 00:20:49,415
(うみ) ケン ケン パ… あ痛っ！
(転ぶ音)
308
00:20:49,457 --> 00:20:51,918
(林太郎) 神崎さん!?
309
00:20:51,960 --> 00:20:54,420
派手に転んだね｡
310
00:20:54,462 --> 00:20:56,923
大丈夫？ 痛くない？
311
00:20:56,965 --> 00:20:58,967
(うみ) 痛くない｡
312
00:21:07,475 --> 00:21:11,938
(林太郎) ど… どうしたの？
313
00:21:11,980 --> 00:21:16,943
(うみ) 相変わらず 持ち歩いてるんだね
ばんそうこう｡
314
00:21:16,985 --> 00:21:19,487
(林太郎) 相変わらず？
315
00:21:20,989 --> 00:21:25,952
(うみ) 私は昔っから 知らないうちに
ケガしてることが多くって→
316
00:21:25,994 --> 00:21:28,955
そのまま忘れて遊んじゃってたり｡
317
00:21:28,997 --> 00:21:33,876
(林太郎) えっ… 大丈夫なの？ それ｡
318
00:21:33,960 --> 00:21:36,379
(うみ) 大丈夫｡
319
00:21:36,462 --> 00:21:39,966
たろーが いっつも
気付いてくれるから｡
320
00:21:41,467 --> 00:21:46,889
たろーが
｢いっつも僕が見てるから｣って→
321
00:21:46,973 --> 00:21:49,976
言ってくれてたんだ｡
322
00:21:52,979 --> 00:21:57,984
(林太郎)｢いっつも僕が見てるから｣か…｡
323
00:22:12,999 --> 00:22:16,502
(林太郎) ねぇ 神崎さん｡
324
00:22:20,006 --> 00:22:25,428
(林太郎)｢たろー｣じゃなくて
｢林太郎｣って呼んでくれない？
325
00:22:25,511 --> 00:22:27,513
(うみ) えっ？
326
00:22:30,016 --> 00:22:32,435
(林太郎) 俺…｡
327
00:22:34,437 --> 00:22:36,939
記憶 思い出さなきゃダメかな？
328
00:22:36,939 --> 00:22:47,950
♪～
26538
