All language subtitles for Kimi.ga.Shinu.Made.Ato.Hyaku.Nichi.EP08.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,418 --> 00:00:02,837
(波の音)
2
00:00:02,920 --> 00:00:05,339
(林太郎) えっ！ 海!?
3
00:00:05,423 --> 00:00:07,842
(女の子) お兄さん 大丈夫？
4
00:00:07,925 --> 00:00:09,427
(林太郎) えっ？
5
00:00:10,928 --> 00:00:12,847
うみ？
6
00:00:12,930 --> 00:00:15,349
(うみ) どうして名前知ってるの？
7
00:00:15,433 --> 00:00:18,352
あっ お兄さん
もしかして 土星人？
8
00:00:18,436 --> 00:00:22,356
うみ 土星人さん 初めて見た
よろしく！
9
00:00:22,440 --> 00:00:24,442
(林太郎) あっ うん…｡
10
00:00:27,945 --> 00:00:30,948
(林太郎) これ… 夢？
11
00:00:30,948 --> 00:00:39,957
♪～
12
00:00:39,957 --> 00:00:42,460
(林太郎) 夢じゃ ない…｡
13
00:00:43,961 --> 00:00:48,466
じゃあ 何で うみが
ちっちゃくなってるんだ？
14
00:00:49,967 --> 00:00:52,470
っていうか ここ…｡
15
00:00:53,971 --> 00:00:55,890
あっ！ 痛った！
16
00:00:55,973 --> 00:00:59,810
(うみ) あららら…｡
(林太郎) 痛てて… 痛…｡
17
00:00:59,894 --> 00:01:01,896
ク～！
18
00:01:04,899 --> 00:01:08,319
(林太郎)｢音子浜海岸｣？
19
00:01:08,402 --> 00:01:10,404
(風の音)
(うみ) イ～…｡
20
00:01:12,406 --> 00:01:15,409
(林太郎) あっ 寒いよね｡
21
00:01:16,911 --> 00:01:18,829
これ どうぞ｡
22
00:01:18,913 --> 00:01:21,916
(うみ) ありがとう｡
(林太郎) うん｡
23
00:01:23,918 --> 00:01:27,421
うみちゃんは一人で遊んでるの？
24
00:01:32,927 --> 00:01:36,347
(うみ) ここ パパとよく
一緒に来てたの｡
25
00:01:36,430 --> 00:01:38,349
うみのパパね→
26
00:01:38,432 --> 00:01:42,853
うみのせいで
いなくなっちゃったんだ｡
27
00:01:42,937 --> 00:01:44,855
(父)〔うみ そろそろ帰ろう〕
28
00:01:44,939 --> 00:01:47,358
(うみ)〔やだ！ まだ遊ぶの！〕
29
00:01:47,441 --> 00:01:49,360
〔もう帰る時間だよ〕
30
00:01:49,443 --> 00:01:51,946
(うみ)〔やだ！ パパ 先 帰って！〕
31
00:01:51,946 --> 00:02:00,371
♪～
32
00:02:00,371 --> 00:02:04,333
(うみの声) パパ もう戻って
これなくなっちゃったの…｡
33
00:02:04,375 --> 00:02:06,335
〔パパ！〕
34
00:02:06,377 --> 00:02:08,337
(林太郎) えっ？
35
00:02:08,379 --> 00:02:13,384
(うみ) パパの言うこと聞かないで
わがまま言っちゃったから｡
36
00:02:17,388 --> 00:02:20,349
(うみ)〔私のせいで
誰かが傷つくのは やだよ〕
37
00:02:20,391 --> 00:02:22,852
(林太郎)〔何で こんな時まで
人のことばっかりなんだよ！〕
38
00:02:22,893 --> 00:02:25,896
(うみ)〔だって 自分なんかより…〕
39
00:02:25,896 --> 00:02:32,403
♪～
40
00:02:32,403 --> 00:02:35,364
(林太郎)《そうか…》
41
00:02:35,406 --> 00:02:40,911
《この時から うみは
わがままが言えないんだ》
42
00:02:42,913 --> 00:02:46,375
《大切なものを
失ってしまったのが→
43
00:02:46,417 --> 00:02:48,919
自分のせいだと思ってるから》
44
00:02:51,422 --> 00:02:54,425
(はなをすする音)
(うみ) 大丈夫？
45
00:02:56,927 --> 00:03:02,308
(林太郎) うん 心配してくれてありがとう｡
46
00:03:02,391 --> 00:03:06,312
俺 もう行くね｡
47
00:03:06,395 --> 00:03:09,398
(うみ) もっと遊びたかったな～｡
48
00:03:11,400 --> 00:03:13,319
(林太郎) 大丈夫｡
49
00:03:13,402 --> 00:03:17,823
きっと またすぐ会えるよ｡
50
00:03:17,907 --> 00:03:22,828
その時は うみちゃんが
やりたい遊びしよう｡
51
00:03:22,912 --> 00:03:25,831
行きたい所に行こう｡
52
00:03:25,915 --> 00:03:29,418
(うみ) 行きたい所？ うみ 分かんない｡
53
00:03:31,921 --> 00:03:36,342
(林太郎) それでいいよ
一緒に探しに行こう｡
54
00:03:36,425 --> 00:03:38,344
(うみ) 冒険だね！
55
00:03:38,427 --> 00:03:40,429
(林太郎) うん｡
56
00:03:41,931 --> 00:03:43,933
約束｡
57
00:03:45,434 --> 00:03:47,436
(うみ) うん！
58
00:03:51,440 --> 00:03:53,359
(林太郎) えっ…！
59
00:03:53,442 --> 00:03:54,860
あぁ…！
60
00:03:54,944 --> 00:03:57,821
あっ 痛っててて…｡
61
00:03:57,863 --> 00:04:00,324
痛…｡
62
00:04:00,366 --> 00:04:02,826
あれ？
63
00:04:02,868 --> 00:04:05,829
(涼子の声) 林太郎？
今 うみちゃんと一緒？
64
00:04:05,871 --> 00:04:08,332
さっき うみちゃんママから
帰ってないって聞いて→
65
00:04:08,374 --> 00:04:10,876
林太郎といるのかと思って｡
66
00:04:13,879 --> 00:04:16,340
(林太郎)《ずっと→
67
00:04:16,382 --> 00:04:20,844
俺は うみに
支えられてばかりだと思ってた》
68
00:04:20,886 --> 00:04:23,847
(先生)〔お～！ すごい
メロンパン人気だね～〕
69
00:04:23,889 --> 00:04:25,849
〔うみちゃん 取らないの？〕
70
00:04:25,891 --> 00:04:28,352
(うみ)〔うん うみは最後でいい〕
71
00:04:28,394 --> 00:04:30,396
(先生)〔そう〕
72
00:04:32,398 --> 00:04:34,358
(林太郎)〔はい これ〕
73
00:04:34,400 --> 00:04:37,403
(うみ)〔えっ？〕
(林太郎)〔うみちゃん これ好きでしょ？〕
74
00:04:38,904 --> 00:04:41,865
(うみ)〔何で これが好きって
分かったの？〕
75
00:04:41,907 --> 00:04:43,867
(林太郎)〔何でだろう？〕
76
00:04:43,909 --> 00:04:47,371
〔うみちゃんのこと
大好きだからかなぁ？〕
77
00:04:47,413 --> 00:04:49,373
(うみ)〔たろーのは？〕
78
00:04:49,415 --> 00:04:51,917
(林太郎)〔あっ 忘れてた〕
79
00:04:55,421 --> 00:04:57,381
(林太郎)〔うみちゃん？〕
80
00:04:57,423 --> 00:04:59,883
〔どどどど… どうしたの？〕
81
00:05:01,385 --> 00:05:04,388
(うみ)〔ありがとう うれしい！〕
82
00:05:08,392 --> 00:05:10,811
(林太郎)《でも 違った》
83
00:05:10,894 --> 00:05:14,314
《それだけじゃなかった》
84
00:05:14,398 --> 00:05:17,401
《俺も うみを…》
85
00:05:18,902 --> 00:05:20,904
うみ｡
86
00:05:22,906 --> 00:05:26,410
(うみ) たろー!? 何で ここに？
87
00:05:27,911 --> 00:05:29,913
(林太郎) ここだと思った｡
88
00:05:41,925 --> 00:05:43,844
(うみ くしゃみ)
89
00:05:43,927 --> 00:05:47,431
(林太郎) あぁ… 寒いでしょ
風邪ひいちゃうよ｡
90
00:05:53,437 --> 00:05:55,355
(うみ) ありがと｡
91
00:05:55,439 --> 00:05:56,940
(林太郎) うん｡
92
00:06:02,863 --> 00:06:06,366
(うみ) どうして
ここにいるって分かったの？
93
00:06:08,869 --> 00:06:13,874
(林太郎) 俺はね うみがどこにいても
迎えにくるんだよ｡
94
00:06:16,376 --> 00:06:18,378
(うみ) 何だそりゃ｡
95
00:06:24,885 --> 00:06:26,887
(林太郎) うみはさ…｡
96
00:06:28,889 --> 00:06:31,892
自分のことが嫌いなの？
97
00:06:34,895 --> 00:06:37,898
(うみ) どうなんだろうなぁ…｡
98
00:06:40,901 --> 00:06:43,403
(うみ) そうなのかもしれない｡
99
00:06:52,412 --> 00:06:55,332
(うみ) 私はね→
100
00:06:55,415 --> 00:06:59,294
みんなのことが大好きなんですよ｡
101
00:06:59,336 --> 00:07:02,798
たろーも みかちゃんも→
102
00:07:02,840 --> 00:07:07,344
みのりちゃんも いつき君も｡
103
00:07:10,347 --> 00:07:13,308
(うみ) ちゃんと自分の意見を持ってて→
104
00:07:13,350 --> 00:07:16,353
それを真っすぐ伝えられる｡
105
00:07:22,359 --> 00:07:25,362
(うみ) 千明ちゃんにも言われたけど…｡
106
00:07:26,864 --> 00:07:30,826
傷つけることを避けようとして→
107
00:07:30,868 --> 00:07:34,872
人とも 自分とも
向き合えてないんだ｡
108
00:07:39,877 --> 00:07:42,838
(うみ) たろーが→
109
00:07:42,880 --> 00:07:47,885
｢頼ってほしい｣って
言ってくれるのはうれしいよ｡
110
00:07:49,386 --> 00:07:51,889
でも…｡
111
00:07:54,391 --> 00:07:57,769
どうしても→
112
00:07:57,853 --> 00:08:01,356
私には難しいよ｡
113
00:08:07,362 --> 00:08:10,282
(うみ) 人に頼ったり→
114
00:08:10,365 --> 00:08:13,368
負担になるのは怖いよ｡
115
00:08:13,368 --> 00:08:28,884
♪～
116
00:08:34,389 --> 00:08:36,391
(林太郎) うん｡
117
00:08:39,895 --> 00:08:41,897
(うみ) たろー｡
118
00:08:43,899 --> 00:08:45,817
(林太郎) 何？
119
00:08:45,901 --> 00:08:48,820
(うみ 泣き声)
120
00:08:48,904 --> 00:08:51,907
どうしたらいいのかなぁ？
121
00:08:55,410 --> 00:08:59,831
(うみ) いつかは怖くなくなる？
122
00:09:01,833 --> 00:09:04,795
人とも→
123
00:09:04,836 --> 00:09:09,341
嫌いな自分とも
向き合うべきなのに…｡
124
00:09:11,843 --> 00:09:16,848
私は どうしたら…｡
125
00:09:19,851 --> 00:09:21,853
(林太郎) うみはね…｡
126
00:09:25,857 --> 00:09:28,360
(林太郎) うみは変わらなくていい｡
127
00:09:31,363 --> 00:09:33,865
(林太郎) そのままでいいよ｡
128
00:09:36,368 --> 00:09:38,370
(うみ) でも…｡
129
00:09:43,375 --> 00:09:45,377
(林太郎) うみの分まで…｡
130
00:09:47,379 --> 00:09:50,382
俺がうみを好きでいるよ｡
131
00:09:50,382 --> 00:09:58,890
♪～
132
00:09:58,890 --> 00:10:00,892
(林太郎) だから大丈夫｡
133
00:10:02,894 --> 00:10:04,896
大丈夫！
134
00:10:07,899 --> 00:10:11,361
(林太郎) うみに怖いものがあるなら→
135
00:10:11,403 --> 00:10:14,865
俺が手をつないでてあげる｡
136
00:10:14,906 --> 00:10:17,909
うみが怖くなくなるまで ずっと｡
137
00:10:20,412 --> 00:10:24,374
(うみ)〔うみが手をつないでてあげる〕
138
00:10:24,416 --> 00:10:27,919
〔たろーが怖くなくなるまで
ずっと！〕
139
00:10:39,431 --> 00:10:40,932
(うみ) うん｡
140
00:10:44,936 --> 00:10:48,440
(うみ 泣き声)
141
00:10:52,444 --> 00:10:53,945
(うみ 泣き声)
142
00:11:05,415 --> 00:11:07,334
(うみ) ごめん！ ちょっと遅れた｡
143
00:11:07,417 --> 00:11:09,836
(林太郎) えっ？ えぇ…！
(うみ) おっととと…！
144
00:11:09,920 --> 00:11:12,923
フゥ… おはよう｡
145
00:11:13,924 --> 00:11:15,425
(林太郎) えっ！
146
00:11:18,637 --> 00:11:21,056
(みのり) あと５日!?
147
00:11:21,139 --> 00:11:23,058
(林太郎) 面目ない…｡
148
00:11:23,141 --> 00:11:26,061
(いつき)
俺も昨日 考えてたんだけどさ→
149
00:11:26,144 --> 00:11:30,023
やっぱり 余命の増減するｼｽﾃﾑを
解くのは無理だと思う｡
150
00:11:30,065 --> 00:11:34,528
それが分かったら いくらでも
寿命をｺﾝﾄﾛｰﾙできちゃうでしょ？
151
00:11:34,569 --> 00:11:39,533
そんなこと
できていいはずがない｡
152
00:11:39,574 --> 00:11:41,535
(林太郎) 確かに｡
153
00:11:41,576 --> 00:11:45,539
(いつき) だから 俺たちがするべきことは→
154
00:11:45,580 --> 00:11:49,543
これから うみちゃんに
降りかかる出来事に→
155
00:11:49,584 --> 00:11:51,545
逆らい続けること｡
156
00:11:51,586 --> 00:11:54,047
(みのり) つまり 逆に言えば→
157
00:11:54,089 --> 00:11:56,049
この５日間を
乗りきればいいってこと？
158
00:11:56,091 --> 00:11:59,553
(いつき) うん…
どう変わるか分かんないけど｡
159
00:11:59,594 --> 00:12:01,596
(うみ) 短期決戦だ！
160
00:12:03,598 --> 00:12:05,559
(みか) うみ！
161
00:12:05,600 --> 00:12:08,061
私 今日 部活ないんだ
一緒に帰ろう？
162
00:12:08,103 --> 00:12:12,566
(うみ) あっ… えっと
今日は ちょっと…｡
163
00:12:12,607 --> 00:12:15,110
そっか 来週は？
164
00:12:18,613 --> 00:12:22,617
(うみ) 来週も どうだろう…｡
165
00:12:27,122 --> 00:12:31,001
(うみ) みかちゃん ごめん…｡
166
00:12:31,084 --> 00:12:34,004
フフ… 何 そんな変な顔して｡
167
00:12:34,087 --> 00:12:36,506
別に帰るの断られたぐらいで
怒んないよ｡
168
00:12:36,590 --> 00:12:38,592
何かあった？
169
00:12:41,094 --> 00:12:44,014
(うみ) 何にも…｡
170
00:12:44,097 --> 00:12:47,517
あったけど…｡
171
00:12:47,601 --> 00:12:50,604
ない…｡
>> いや どっち？
172
00:12:52,105 --> 00:12:54,024
(うみ) どっちも…｡
173
00:12:54,107 --> 00:12:56,526
ふ～ん｡
174
00:12:56,610 --> 00:12:58,528
じゃあ 聞かないでおこうかな｡
175
00:12:58,612 --> 00:13:00,030
(うみ) えっ…｡
176
00:13:00,113 --> 00:13:03,033
うみが話したくなった時に
聞いてあげる｡
177
00:13:03,116 --> 00:13:05,118
じゃあね｡
178
00:13:10,624 --> 00:13:12,542
(うみ) みかちゃん！
179
00:13:12,626 --> 00:13:14,127
ん？
180
00:13:18,131 --> 00:13:20,634
(うみ) 全部 終わったら…｡
181
00:13:26,640 --> 00:13:29,059
(うみ) 聞いてほしい！
182
00:13:31,061 --> 00:13:34,564
うん 待ってるね｡
183
00:13:34,564 --> 00:13:41,071
♪～
184
00:13:41,071 --> 00:13:43,031
(林太郎) 俺は余命の変化を見逃さない｡
185
00:13:43,073 --> 00:13:45,033
登下校は必ず複数でする｡
186
00:13:45,075 --> 00:13:48,537
(いつき) 仮病を使って学校を休むのは
最後の２日間に取っておく｡
187
00:13:48,578 --> 00:13:50,539
(うみ) うみは頑張って生きる！
188
00:13:50,580 --> 00:13:53,041
よし！ じゃあ下校開始！
189
00:13:53,083 --> 00:13:54,543
(うみ) お～｡
(いつき) よし｡
190
00:13:54,584 --> 00:13:58,547
(うみ) 何か 避難訓練みたいで
ワクワクするね！
191
00:13:58,588 --> 00:14:01,091
もうちょっと危機感持とうか｡
192
00:14:05,095 --> 00:14:07,055
(林太郎) うみ！
(いつき) でも あと５日あるわけだし→
193
00:14:07,097 --> 00:14:08,557
そんな気…｡
194
00:14:08,598 --> 00:14:11,601
＼ごめん！ 大丈夫？／
195
00:14:14,104 --> 00:14:18,108
(いつき) 最大限 気 張ってこうか…｡
196
00:14:23,697 --> 00:14:26,616
(みのり) 林太郎君 余命は？
197
00:14:26,700 --> 00:14:30,078
(林太郎) 変化なし｡
(いつき) 車も来る気配なし｡
198
00:14:30,120 --> 00:14:32,581
ＯＫ 進もう｡
199
00:14:32,622 --> 00:14:35,083
うみちゃん家 こっちで合ってる？
200
00:14:35,125 --> 00:14:39,087
(うみ) うん あっ でもね
こっち抜けてった方が近道かも｡
201
00:14:39,129 --> 00:14:41,131
(林太郎) そっち 危ないかも…｡
202
00:14:45,635 --> 00:14:47,596
(うみ) わっ！
203
00:14:47,637 --> 00:14:49,598
コォ～！
204
00:14:49,639 --> 00:14:53,101
(林太郎) 藤井さん ナイス…｡
205
00:14:53,143 --> 00:14:56,605
(うみ) 寄り道 近道 しない｡
206
00:14:56,646 --> 00:14:59,149
(林太郎) うみ 待って！ そっちもダメ！
(いつき 駆ける音)
207
00:15:01,151 --> 00:15:03,111
セーフ…｡
208
00:15:03,153 --> 00:15:06,114
あと５日も これが続くの？
209
00:15:06,156 --> 00:15:09,618
(いつき) 案外 今日が山場だったりして…｡
210
00:15:09,659 --> 00:15:11,620
(林太郎) ちょっと休もうか｡
211
00:15:11,661 --> 00:15:15,165
道端だけど
ここなら車通り少ないし｡
212
00:15:18,668 --> 00:15:21,129
(うみ) みのりちゃん 飲む？
213
00:15:21,171 --> 00:15:23,173
はい｡
>> あぁ ありがとう｡
214
00:15:25,175 --> 00:15:30,555
(林太郎)〔ずっと
うみの運命を変えられるのは→
215
00:15:30,639 --> 00:15:32,641
俺だけだと思ってた〕
216
00:15:34,643 --> 00:15:37,062
〔けど…→
217
00:15:37,145 --> 00:15:42,567
俺や いつき君に
余命や未来が見えるのって→
218
00:15:42,651 --> 00:15:46,655
やっぱり意味があると思うんだ〕
219
00:15:48,657 --> 00:15:52,077
(いつき)〔どうして そう思うの？〕
220
00:15:52,160 --> 00:15:56,081
(林太郎)〔これは推測だけど→
221
00:15:56,164 --> 00:15:59,584
余命が見える人は限られてる〕
222
00:15:59,668 --> 00:16:02,671
〔そして それは…〕
223
00:16:05,173 --> 00:16:08,176
〔変えられるから
見えるんだと思う〕
224
00:16:12,180 --> 00:16:14,683
(林太郎)〔でも…〕
225
00:16:16,685 --> 00:16:19,187
〔俺は結局…〕
226
00:16:21,690 --> 00:16:24,693
〔うみの余命を
消すことはできなかった〕
227
00:16:28,196 --> 00:16:32,200
(林太郎)〔もちろん まだまだ
頑張るつもりだけど…〕
228
00:16:34,202 --> 00:16:39,624
〔でも いつき君が見た未来は→
229
00:16:39,708 --> 00:16:42,711
いつき君なら きっと変えられる〕
230
00:16:44,212 --> 00:16:46,631
〔君なら うみを→
231
00:16:46,715 --> 00:16:51,219
きっと 助けられる…〕
232
00:16:54,723 --> 00:16:57,225
(林太郎)〔だから…〕
233
00:16:59,728 --> 00:17:02,147
〔だから…〕
234
00:17:02,230 --> 00:17:04,232
〔はなをすする音〕
235
00:17:05,734 --> 00:17:07,736
〔頼む…〕
236
00:17:21,750 --> 00:17:24,169
(林太郎)〔いつき君が…〕
237
00:17:24,252 --> 00:17:26,171
〔はなをすする音〕
238
00:17:26,254 --> 00:17:28,256
〔うみを救ってあげて〕
239
00:17:29,758 --> 00:17:32,635
(いつき)《林太郎君は気付いているんだ》
240
00:17:32,677 --> 00:17:37,640
《自分が うみちゃんを助ける
運命の相手じゃないって》
241
00:17:37,682 --> 00:17:41,644
《ホントは自分の手で
助けたいはずなのに…》
242
00:17:41,686 --> 00:17:44,147
(うみ) あれ？ 見て｡
243
00:17:44,189 --> 00:17:47,192
あの子 下りられないのかな？
(鳴き声)
244
00:17:48,693 --> 00:17:51,696
(林太郎) ちょっと見てくる｡
(うみ) うん｡
245
00:17:53,198 --> 00:17:55,200
(林太郎) よいしょ｡
(ネコの鳴き声)
246
00:17:57,202 --> 00:18:01,164
(林太郎) こっちおいで 怖くないから｡
(ネコの鳴き声)
247
00:18:01,206 --> 00:18:04,167
(林太郎) よいしょ｡
(ネコの鳴き声)
248
00:18:04,209 --> 00:18:06,169
(警告音)
(林太郎) うわっ！
249
00:18:06,211 --> 00:18:08,671
(警告音)
(うみ) あっ たろー 危ない！
250
00:18:08,713 --> 00:18:11,174
(警告音)
251
00:18:11,216 --> 00:18:13,218
(いつき)《光…？》
252
00:18:22,227 --> 00:18:24,729
(林太郎)〔俺のせいだったのか…〕
253
00:18:29,234 --> 00:18:31,694
(いつき) うみちゃん ５秒止まって！
254
00:18:41,371 --> 00:18:43,373
(衝突音)
255
00:18:57,053 --> 00:18:59,013
(林太郎) うみ！
256
00:18:59,055 --> 00:19:01,558
うみちゃん… うみちゃん！
257
00:19:05,061 --> 00:19:08,022
(林太郎) 大丈夫？ ケガしてない？
258
00:19:08,064 --> 00:19:12,569
(うみ) うん… ケガしてない 大丈夫｡
259
00:19:14,571 --> 00:19:16,573
(林太郎) よかった…｡
260
00:19:31,045 --> 00:19:33,047
(林太郎) 余命…｡
261
00:19:35,550 --> 00:19:37,552
なくなってる！
262
00:19:41,055 --> 00:19:42,974
(いつき) ウソ…｡
263
00:19:43,057 --> 00:19:44,976
(林太郎) 見えない｡
264
00:19:45,059 --> 00:19:50,064
ホントに… 消えてる｡
265
00:19:55,069 --> 00:19:56,988
(うみ) ホントに？
266
00:19:57,071 --> 00:20:01,075
すごい！ やったよ！ たろー！
267
00:20:01,075 --> 00:20:08,082
♪～
268
00:20:08,082 --> 00:20:14,088
(林太郎) うみ… もう 死なない？
269
00:20:17,091 --> 00:20:21,012
(うみ) 死なないよ！ 勝ったよ！
270
00:20:21,012 --> 00:20:27,018
♪～
271
00:20:27,018 --> 00:20:32,482
(林太郎) よかった～！ うみ～！
272
00:20:32,523 --> 00:20:35,985
よかった～｡
273
00:20:36,027 --> 00:20:41,991
(泣き声)
274
00:20:42,033 --> 00:20:45,036
あっ ひとまず 警察に｡
275
00:20:47,538 --> 00:20:51,042
この辺りの住所…｡
276
00:20:52,543 --> 00:20:54,504
どうかしたの？
277
00:20:54,545 --> 00:20:56,506
(いつき) いや…｡
278
00:20:56,547 --> 00:21:00,510
何か ちょっと
見落としてるような…｡
279
00:21:00,551 --> 00:21:02,512
見落としてるって？
280
00:21:02,553 --> 00:21:05,515
(いつき) うみちゃんの余命は
消えたわけだし→
281
00:21:05,556 --> 00:21:09,519
確実に未来は変わってるはず…｡
282
00:21:09,560 --> 00:21:12,021
ただ…→
283
00:21:12,063 --> 00:21:15,525
さっき 林太郎君に触れた時も→
284
00:21:15,566 --> 00:21:18,569
未来は１つじゃなかった｡
285
00:21:21,531 --> 00:21:23,449
もし あの中に→
286
00:21:23,533 --> 00:21:27,453
うみちゃんの運命を変えた先の
未来があったとしたら…｡
287
00:21:27,537 --> 00:21:30,456
(林太郎 泣き声)
(うみ) フフフ…｡
288
00:21:30,540 --> 00:21:32,458
(林太郎 はなをすする音)
289
00:21:32,542 --> 00:21:34,961
(ネコの鳴き声)
290
00:21:35,044 --> 00:21:37,463
(林太郎) そんな所いたら危ないよ｡
291
00:21:37,547 --> 00:21:39,465
(うみ) ちょっと気を付けてよ？
292
00:21:39,549 --> 00:21:42,552
(林太郎) うみ 下がっておいて 危ないから｡
293
00:21:45,054 --> 00:21:46,973
よいしょ 危ないよ｡
294
00:21:47,056 --> 00:21:50,059
(ネコの鳴き声)
(林太郎) よいしょ よいしょ｡
295
00:21:57,567 --> 00:21:59,569
(物音)
296
00:22:01,070 --> 00:22:02,989
(林太郎) よしよしよし…｡
297
00:22:03,072 --> 00:22:05,074
よしよし！
298
00:22:06,075 --> 00:22:08,995
(いつき) 林太郎君 そこにいちゃダメだ！
299
00:22:09,078 --> 00:22:11,080
(林太郎) えっ？
300
00:22:26,012 --> 00:22:27,930
おぉ 来た？
301
00:22:28,014 --> 00:22:33,019
どうも 17年間
お疲れさまでした｡
302
00:22:35,521 --> 00:22:38,441
(林太郎) あの…｡
303
00:22:38,524 --> 00:22:41,444
どちらさまですか？
>> えっ？
304
00:22:41,527 --> 00:22:44,030
あっ 神様 神様｡
305
00:22:46,032 --> 00:22:48,451
(林太郎) えっ？
306
00:22:48,534 --> 00:22:49,952
えっ？
307
00:22:50,036 --> 00:22:52,038
(ししおどしの音)
23680
