All language subtitles for Greys.Anatomy.S05E22.1080p.BluRay.Remux.eng

You never know the biggest day
of your life is going to be the biggest.

The days you think
are going to be big ones...

They're never as big as you
make them out to be in your head.

It's the regular days.

The ones that start out normal.

Those are the days
that end up being the biggest.

And today was the wedding.

It was beautiful.

Perfect.

- Just a normal day.
- Normal day.

Going to work.

Just a normal day that ends
in a ceremony in a churchy church.

This has nothing to do with us.
We're just the bride and groom.

- We're getting married tonight.
- We're getting married tonight.

You slept here?

- I'm awake. What?
- You slept here? I slept here.

- How? Wait... Who... What?
- I slept in the on-call room.

I could have been at home in my own bed.

- Sorry.
- I have to work all day.

Then I have to be happy maid of honour
and get Meredith down the aisle.

I'm so tired. Because I slept here.

'Cause you wanted to get your freak on
with roller skate girl.

I'm sorry. I was gonna, but...

We went to dinner and...
things didn't...

I wasn't in the mood.
Had to be here early, anyway, to run ER.

You're picking up extra shifts in ER?

- So is Owen not here today?
- He's here. Crap, I'm late.

- Hey.
- Hey.

Big day! Biggest day of your life!

Don't do that, the peppy
maid of honour thing. It's creepy.

Really? Good. Wait.
Is this the calm before the storm?

Need me to drug you?
Or shave your eyebrows

- to numb you into submission?
- I'm fine.

Not the biggest day of my life.

Biggest day of Izzie's life.
I'm excited about the marriage,

not some wedding.
She's the one who's gone Bridezilla.

Bridezilla!

You should see
the bridesmaids' dresses.

And the flowers!
They're being delivered at 5.00.

I had to pay extra to have them decorate
but Derek gave me his credit card,

told me to do what I had to do so...
It's gonna be perfect.

- How's her pressure?
- Within normal.

And her incision site?

As expected, two weeks after surgery.

She got off the IL-2 hours ago.
She could still have...

Her mets are gone. Her blood pressure's
fine. Her incision doesn't hurt.

She's doing well.

It's wedding day! And I'm going.

I'm a bridesmaid. I'm going.
Right, Bailey?

- I said you could go.
- Wedding day!

Up top, Alex!

I'll check on you later.

Don't leave me hanging, Bailey.
Wedding day!

Wedding day...

You did that 'cause I have cancer.

- You didn't mean it.
- True.

My hair is starting to fall out.

You still look good.

I know what this means.

- You being here.
- I'm sorry.

I'm still going to the wedding.

- How's Izzie?
- Good.

BP stable? If she's hypotensive
she shouldn't go to the wedding.

- Let me worry about Izzie.
- All right.

Anything for us? Anything good?

Nope. It's slow.

You don't say
it's a slow day in the pit.

Never say it's sl...

- You just jinxed us.
- It's a day and it's slow.

That phone starts ringing,
you're gonna

- wish you hadn't said that.
- Not gonna ring. It's a slow day.

Go for Seattle Grace Emergency.

- I'll get the trauma gowns.
- Crap, crap, crap... Incoming!

How's it going with your shrink?

I'm doing better. Inch by inch.

Progress is slow.

It was your ceiling fan.
Above your bed?

Blades spinning
like blades of a chopper.

My shrink says that was the trigger.

To me...

...choking you.

We should probably get going.

David Simons, 22, in the driver's
seat when his car got crushed by a semi.

Truck blew a tyre
and jack-knifed across traffic.

- Bay One until we get a trauma room.
- Injuries?

Chest contusions.
Otherwise vital signs were stable.

- We can't be late.
- Ready? One, two, three...

- Late for what?
- Graduation.

Becca Wells, 21-year-old,
back seat. Vitals stable.

- Some shortness of breath.
- Bay Two for now.

- Gonna be so worried.
- David, that you?

Becca? Are you OK?

- I think so. I don't know.
- One, two, three.

I'm talking. Can't be too bad
if I'm talking.

22 year-old passenger, tenderness
above pelvis and unstable BP...

Bay Five.

Is my girlfriend here?
She was in the back seat.

- Jordan?
- Becca?

Have you seen Dana?
You were sitting next to her.

Can you check our friends?
Dana, Michelle, Pete?

Eight piled into the SUV?

- Are they all this bad?
- These are the healthy ones.

OK. I need beds. And blood and interns.
And Owen Hunt. Where's Hunt?

V-tach! BP's dropped out! Need
crash cart. I'm gonna cardiovert!

David! What's wrong with him?

- Charge to 100! Clear.
- David!

- What's wrong with David?
- Have to save him.

You can't let him die!
We're supposed to be graduating.

- Charge to 200! Clear!
- This is the biggest day of our lives.

Where in the hell is Hunt?

Hunt, thank God.
Trauma One through Three.

What do we got?

Becca Wells. Respiratory rate
up 20, but vital signs stable.

Is David OK? He has to graduate.

He's the first
in his family to go to college.

Don't worry about
your friends right now.

No hemothorax or pneumothorax.
In line for CT.

Gonna get a few X-rays,
get a better idea.

You should rest.
Your body's in serious shock.

I have a speech to give.

I'm supposed to...
I'm the valedictorian.

All I've ever done is school.
It's all I've ever done.

I haven't done anything else.

Until today. Today's the day
that my life is supposed to start.

Which is why
I'd really like to live. OK?

- Let me know the results of the CT.
- OK.

I haven't seen Dana yet, my girlfriend.

- She was in the backseat...
- Hang blood and push fluids.

She was singing to the radio.
She never knows the words.

I turned around to tell her and then...
she wasn't there.

Calm down so we can treat you.
Very serious injuries.

- She was not in the car anymore!
- I promise I will check for you.

You need to stay still for me.

- She's wearing a pink sweater.
- OK.

Keep working. Try to get his
pressure up before you move him.

Systolic's stabilising,
but still multiple arrhythmias.

Thinking cardiac contusions.

- I'm about to use a chest tube.
- You got this, O'Malley.

- I've got blood.
- Put it in the rapid infuser.

Are my friends here? Did you see Pete?

- Which one's Pete?
- He's wearing red sneakers.

And Michelle, she dyed her hair
blue for graduation.

- Did you see her? Is she OK?
- I'll find them.

- My whole family is coming.
- I know. It's a big day.

For them. Today is for them.

V-fib! He's coding! Get the paddles!

Page me?

Yes. You get the cheque
for the caterers?

- And cash tips for the waiters?
- Yes.

- Did you write your vows?
- Not yet. I will.

You have to write your vows.

What you say this day, it's important.
She'll remember it for life.

If you paged me
to talk about the wedding...

That's not why I paged you.

I have a craniotomy to get to.

He's back. Denny. He's back.

- I'll page Dr. Bailey and we'll...
- Order an MRI. I know the drill.

You wanted to see me, chief?

Derek was supposed to do this,
but he got pulled into something.

- I said I'd give it to you.
- What?

Your wedding present. Not from me,
from Derek. I have to oversee it.

I was supposed to get him a present?

This is why weddings are stupid.
Our life together should be the present.

Not some stupid...
Whatever it is, I don't want it.

Tell Derek to take it back.
I'll tell him.

- He got you a colon.
- What?

A colon.

It's non-refundable, inflamed,

it's about to go
under anaesthesia in OR 2.

You really wanna say you don't want it?

A solo surgery?

Happy Wedding Day.

- Yes or no?
- Hey.

I don't need a maybe.
I need a yes or no.

OK. I'll be right here, waiting.

You think Shepherd and Grey
are gonna last? Like 50 years last?

A semi crashed
into a bunch of college kids.

On the day I decided
to take an extra shift in the ER.

Great, thank you.

There's burns, digit amputations,
nasty facial lacerations.

- Don't go anywhere. OK?
- Relax.

- Promise?
- You're handling this.

I am handling it.

You can't put him here.
Doctors need access!

What went wrong last night?

Kinda busy here, Arizona.

I have four surgeries and a kid
on life support. I'm busy too.

- What went wrong?
- Not any better. In the hall!

We went out. To a four star restaurant.

Best in Seattle.
Supposed to be fun. Romantic.

But you order a salad when
they make delicious French food.

You picked at it,
barely spoke and then bolted.

What went wrong?
Did I do something?

I wasn't feeling it.
I was exhausted. Sorry.

Hey! I said the hall! The hall!

Fill me in, O'Malley.

Put in the chest tube,
but there was no blood.

Tried another, but there's no pulse.

- How long's he been down?
- Twenty minutes.

- Open his chest...
- He's gone.

- He's supposed to graduate...
- O'Malley, let it go. He's gone.

You can't save him.
Move on to save the people you can.

There's more trauma coming in.

- O'Malley. Now! Move!
- Call it, Grey.

Time of death, 9.24.

It could be anything.
Could be scar tissue. Wait and see.

- It's a tumour.
- You don't know that.

Denny Duquette is standing behind you.

It's a tumour. Right, Denny?

Yeah. It's good to see you, Dr. Bailey.

You can't see him. Because you don't
have a tumour. But he says hi.

Tell Denny Duquette I said, "Go home."

- It's a tumour.
- Wait and see.

I'm sorry, I'm crying more than usual.

You said it's shock, is that it?

Yeah. Also the morphine.

I should've slept with David.

I thought about it,

but he was sweet and funny...

I would've fallen in love with him.

And I didn't want
a relationship till after school.

I don't like to do things halfway.

I was doing school.
And then I was gonna do life.

And now... David's dead.

- David's dead.
- How's the CT, Karev?

Stomach herniating into her hemithorax
from a huge lac in her diaphragm.

OK. Becca, we're taking you
to surgery soon.

I should have had sex with David
when I had the chance.

Dana... Is she OK?

The paramedics haven't
brought her in yet,

but as soon they do, I'll let you know.
Do you have family we can contact?

They're in Argentina.

Supposed to fly there tomorrow.

It's D-Day.

- It's what?
- That's what Dana calls it.

Parents don't have the money
to let me stay. I have to go back.

Both knew D-Day was coming.

Tried to break up with her
to make it easier.

I'd switch classes every semester
so we didn't have any together...

...but it didn't matter.
I couldn't stay away.

When you love someone... Love is love.

Doesn't matter that you're not
supposed to be together.

How's he doing?

He's starting to stabilise.

Good. Looks like he's ready for CT.

I think...

...maybe she got out in time.

Maybe she's not hurt that bad.

Because when I turned around...

...she wasn't there.

She was not there anymore.

OK, X-ray's really backed up, but...

- That's Pete.
- What?

David's friend. Pete.
The red sneakers.

Help me. He's bleeding through
the dressing on the chest wound.

Pulse is 220!

Pericardial effusion.
Get me a syringe and a spinal needle.

I'm going in through the wound.

I need another syringe. Now.

- There's too much blood.
- Keep syringes coming.

Give me a 60cc this time.

- Asystole. He's flat-lining.
- Get the cardio board.

Just keep holding pressure.

Starting compressions on my count.
One, two, three.

- George...
- Keep putting pressure.

I'm not losing another one.

Thank you.

You're scrubbing in?
I thought I was doing this solo.

You are.

Why aren't you
sitting in a corner, reading?

It's a big day, Meredith.
Taking precautions.

Afraid I'm gonna kill the patient
on my wedding day?

It's a routine colectomy.
I'm not gonna kill him.

I know. You're gonna do great.
Pretend I'm not even here.

- OK. OK. Scalpel.
- OK.

Great. Very nice.

What?

The way you asked for the scalpel.
You didn't mumble. You took charge.

Right off the bat.
Loud and clear. "Scalpel."

It was good. Very impressive.

Great.

I'm gonna get started now, so...

Of course. You won't even know I'm here.

Thanks.

I'll toast to the fact
they found each other.

Doesn't bring up the future,
about whether they'll make it.

It's good, right?

You said you were tired.

You can't be that exhausted
if you're working on your day off.

- I rallied.
- You rallied?

- Yeah.
- You're lying.

No, I love the ER.
Can you hold, please? Thanks.

- You love the ER?
- Can't get enough of it. It's fun.

- You should tell her.
- Yeah... Suck it, Mark.

Hey! We need more blood
in Trauma Two. Go!

Dr. Hunt, I just lost another one.
My patients are dying. Pull me.

That's for me to decide.
There's an ambulance coming.

- I'm in over my head.
- Walk away, O'Malley!

That's Michelle.
She dyed her hair for graduation.

Look.

I'm looking, I don't see anything.

Because there's nothing there.
Scan's clean.

I told you.

Then why is Denny back?
The man's a hallucination.

- There has to be something there.
- Izzie, if it's clear, then...

I want to go to this wedding.

I want to watch the bride walk
down the aisle. I want to hear the vows.

I want to catch the bouquet.

I planned this wedding
down to the last detail,

it's the perfect wedding.
This wedding is perfect.

You know how much I wanna be there.

So why would I tell you about Denny?

Today of all days?
Why wouldn't I just wait?

Denny is back.
That means something is there.

It's not like we can just map the brain

for hallucinations
the way we do with seizures.

What are hallucinations?

Hallucinations are
neurons firing in the brain.

- Exactly.
- Why?

It's never been done before,
but if we can somehow

induce your hallucination,

there's a chance we could
pick it up on an EEG.

We could pinpoint the part
of the brain that's hallucinating.

- Trauma One's open.
- What do we have?

Had a pulse, but we haven't been
able to get one for over 30 minutes.

I'm pretty sure we left half
her blood on the side of road.

She's DOA. I just need you to call it.

Oh, God. Oh, my God.

Crap. Pink sweater.
That's Jordan's girlfriend.

- Move her out.
- Need you to call it.

Dana! Dana, no!

Dana! No, I need to see her!

- Time of death, 10.45.
- He's coding. Get a crash cart.

No. No, we are closed to trauma.

Because we have trauma
coming out of our butts!

You have a nice day, too!
Oh, for the love of...

So the ER is fun, but I'm not?

- Arizona...
- You can get enough of me?

Is that what you're saying?
Do you just want to end this?

There are women lining up. I'm hot.

If you want out,
you should just say so. I can take it.

Maybe this was just a fling.
Maybe it's over.

Maybe it is.

Got some adhesions. Need to
dissect down to mobilise the sigmoid.

Bovie, please.

Do you have something you'd like to say?

No, no. You're doing fine.

How's the solo surgery
coming along, Grey?

I think it's going OK, but you should
probably ask the chief.

She's doing great.

Chose a cautery at one point when
I might have gone with scissors,

but she made it work.

We'll be out of here
in plenty of time for the wedding.

Good. Then she won't have any excuses.

Excuse me?

This is the second time
I've been Derek's best man.

I have to come up with a toast,
offer words of wisdom. A lot of work.

I don't want to be his best man
a third time, if you know what I mean.

- You came in here to threaten me?
- I'm his best man. That's my job.

What now?

No, it's OK. It's fine.

Everything's fine, right?
I don't need to say anything.

So now what? I just...
try to have a hallucination?

- Yeah.
- OK.

Stevens, is it always Denny?
No one else?

Yeah.

- What?
- Nothing.

Makes sense. It's the man you love...

- He's not the man I love.
- He's not?

I mean, I love Denny,
I will always love Denny.

He means a lot to me.

But I think I hallucinate Denny because
I associate him with death and dying.

When I think about my future,
who I am and who I wanna be,

how I want to spend my life...
When you get that flutter in your chest.

Alex. Alex is the man I love.

Karev.

I love Alex Karev.

So let's find this tumour
and get it out of me

so we can have our perfect wedding,

a wedding not wasted on two people
who don't appreciate weddings.

- I can hear you.
- I mean for you to hear me.

- What if I can't make him appear?
- We'll wait until he appears.

You have to be at the church
in two hours. It could be more.

- I'll be late.
- No! No being late.

I'll make him appear. I can do this.

Come on, Denny...

How are my friends doing?

Just tell me. I can take it.

I mean, I can't but I can.

Did someone else die?

Why don't you tell me your speech?
Your graduation speech.

I can take it.

Becca. Just... Just give me your speech.

You worked hard on it.
So you should do it. Right now.

Come on.

Today's the day my life begins.

Today, I become a citizen of the world.

Today, I become a grown-up.

Today, I become accountable to someone
other than myself and my parents,

accountable for more than my grades.

Today I become accountable to the world.

To the future.

To all the possibilities
that life has to offer.

Starting today...

- Come on, Denny. Come on.
- ...my job is to show up,

wide-eyed and willing and ready.

For what, I don't know.

For anything. For everything.

Come on, Denny. Come on.

- Charge to 360.
- To take on life.

- Nice job, Meredith.
- To take on love.

All the times I didn't ask for you,
you were here. Now I'm asking. Please.

Please come to me now.
Please help me now.

Come on, Denny. You come to me now.

Denny...

To take on the responsibility
and possibility.

Today, my friends, our lives begin.

Time of death, 13.02.

And I, for one...

Denny.

- Denny!
- There.

- ...can't wait.
- I'm here for you, Izzie.

It's right there.

These the results from the tesla 7 MRI?

Yeah. The part of the brain that
reacted during the hallucination?

It was the other temporal lobe.

And that... That's the tumour?

Yeah. Tiny.

Too small to pick up on a normal MRI.

If it's that small,
how are you going to get to it?

I wish there was something
I could do for her.

I wish I could.

I like Stevens.
She's one of the good ones.

I wish there was something
I could do for her.

I...

I know something you can do.

I just want you to know that I'm hurt.

I am hurt and I am angry.

I thought we had something,
we were going somewhere.

If you're just making the rounds of girl
surgeons then you ought to know...

- We went to a fancy restaurant!
- What?

We went to a fancy restaurant.
The nicest restaurant in Seattle.

The salad I ordered...
The salad cost $26.95.

The wine you ordered cost $125 a bottle.

I didn't even look at the entrees
because I was already out 75 bucks,

and I don't even like salad.

- Then the bill came and you...
- I paid.

You know what I was doing before
they brought the cheque?

I was counting in my head,

trying to figure out how I was going
to buy food the rest of the week

if my half was $75, because
I don't have seventy-five dollars.

Because my father disowned me and
cleared out my bank account. I'm broke!

And I am exhausted, Arizona.

I'm working in the ER
because I need the money.

Six people died on my watch
today and I'm fried.

I wanted to stay in last night.

I thought last night
would be the night. For us.

You know, our night.

But you wanted to go to a
fancy restaurant, and I can't do that.

- I can't.
- It's OK. It's OK. Hey.

So we stay in.

And we'll eat... sandwiches.

You don't even like sandwiches.

But I like the girl
who has the sandwiches.

- OK?
- OK.

I don't like sandwiches either.
I like pizza.

I like pizza, too.

Meredith?

Yes, sir?

I've been reading
your mother's journals.

I wish she was here today.

I don't know how she
would've felt about me getting married.

No. Not for that. For this.
Your first solo surgery.

She probably would've said, with all the
mistakes, I'm lucky the patient's alive.

That's right. But I also know
she would have been thrilled.

She wouldn't have been able to tell you,
but she would've been.

Thank you, sir.

- Hey!
- Hey.

You. Best wedding present ever.

- And you know why?
- No.

Because I have to go home and put on
a corset and pantyhose and petticoat.

And look like one of those idiots
on top of a wedding cake, then I have to

walk down the aisle and have
everyone staring at me, but it's OK.

Because I got to cut
someone open from start to finish.

I saved a life.

What?

What do you say
we make this day even better?

Good work today, O'Malley.

Good work? They're dead. All those kids.

- Not all of them.
- The one I didn't touch was fine.

I was able to get to her.

And the reason I was,
was because I had you on my team.

You saved that girl today
as much as I did.

Trauma's a team sport, O'Malley.

You don't have to be the hero,
you just...

You just have to go where you're needed.

Alex...

Bailey says Shepherd found another
tumour. In Izzie's brain. Did you hear?

I heard. Alex...

He doesn't think he's gonna
get it out this time.

I think...

I think she's gonna die on me.

I think she's really gonna die.

Aren't you supposed to be
getting ready for a wedding?

That's what I came
to talk to you about.

Hi, I'm Dr. Grey. I'm gonna
take care of your central line.

OK.

You're crying.

You're breathing.

My shoes are in the closet. Bailey?

Shoes. Right.

You're supposed to be
helping me get ready.

I can still go, right? I mean,
the tumour's not going anywhere.

Yeah, you can go.

OK, well, we don't wanna be late.

- Bailey?
- Here she comes.

Mer! You're supposed to be
at the church!

I'm going. I just came to say,
this isn't my dress.

Of course it's your dress. It's perfect.

- What are you talking about?
- This dress is not for me.

I don't... What?

Oh, God, I knew you were gonna
freak out before the wedding.

Mer, Derek loves you. Marriage is good.

Tell her, it's good.

She's saying it's not her wedding dress.

She's right.

The dress, it isn't for Meredith.

Oh, Mer...

I don't...

I don't even know how to...

I...

Thank you.

OK, so who's the maid of honour?
Me or Cristina?

Cristina.

Alex... He needs a best man,
and he was asking for you.

- So what, I'm leftovers?
- You tried to save my life.

That makes you honourable.

Take my hand.

Dearly beloved,
we are gathered here today

to celebrate the wedding
of Alexander Michael Karev

and Isobel Catherine Stevens.

This is a sacred rite...

...an ancient rite.

As Isobel and Alex
prepare to join their lives,

it is important to understand
that everyone present

has played a part
in shaping their lives,

and will continue to play a vital role
in their continuing future.

And thus, we are here not only
to witness their vows to each other,

but to bestow upon them our blessing.

And now, the couple
will read their vows.

We didn't write anything.

No. Wait,
I have something I want to say.

Today's the day my life begins.

All my life I've been just me.
Just a smart mouth kid.

Today, I become a man.

Today, I become a husband.

Today, I become accountable
to someone other than myself.

Today I become accountable to you.
To our future.

To all the possibilities
that our marriage has to offer.

Together, no matter what happens,
I'll be ready.

For anything. For everything.

To take on life. To take on love.

To take on possibility
and responsibility.

Today, Izzie Stevens,
our life together begins.

And I, for one, can't wait.

I love you.

- Not yet.
- Hurry up.

By the power vested in me
by God and the state of Washington,

I now pronounce you husband and wife.

- Now?
- Now.

You never know the biggest
day of your life is the biggest day.

Not until it's happening.

Hey, hey... It's OK. It's just hair.
You don't need it.

It's just gonna keep falling out.

We'll shave it off.
I bet you look good bald. OK?

Hey.

Stop. You're beautiful.

You don't recognise
the biggest day of your life.

Not until you're right
in the middle of it.

The day you commit
to something or someone...

The day you get your heart broken...

Best non-wedding day ever.

Wanna go again?

The day you meet your soul mate.

The day you realise
there's not enough time...

...because you want to live forever.

Those are the biggest days.

The perfect days.

You know?

I'll bet you made a beautiful bride.

It was a beautiful day.

You put the scarf on.

I told you, you don't need it.
You look gorgeous without it.

He's right.

Go away now.

Go away, I want to be alone...

...with my husband.

My wife is hot.