Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,280 --> 00:00:24,120
Mr. Qin Jr.,
do you want to have sex with me?
2
00:00:24,230 --> 00:00:24,960
If you
3
00:00:24,960 --> 00:00:27,230
really want to do so,
4
00:00:28,230 --> 00:00:31,670
then our relationship will be different.
5
00:00:50,380 --> 00:00:52,440
Actually, I've got enough scandals,
6
00:00:52,840 --> 00:00:55,700
and one more about being coerced
into sexual favors
7
00:00:55,910 --> 00:00:57,640
wouldn't make any difference.
8
00:00:58,640 --> 00:01:01,960
I just wonder if Councilman Qin's
current election
9
00:01:01,980 --> 00:01:03,550
will be affected or not.
10
00:01:07,200 --> 00:01:09,060
Miss Wen, that's not what I meant.
11
00:01:28,310 --> 00:01:29,640
Since you were drunk,
12
00:01:30,580 --> 00:01:32,710
I just wanted to bring you here to rest.
13
00:01:37,509 --> 00:01:39,509
You're very interesting, Miss Wen.
14
00:01:40,710 --> 00:01:41,710
See you next time.
15
00:02:39,750 --> 00:02:40,750
I found out.
16
00:02:40,220 --> 00:02:41,829
[Dearest Episode 5]
17
00:02:41,240 --> 00:02:42,240
You're right.
18
00:02:42,270 --> 00:02:45,400
Jiang Yu is indeed the son of
the deceased, Jiang Yuqing.
19
00:02:46,560 --> 00:02:47,560
Just as expected.
20
00:02:50,220 --> 00:02:51,620
He must not have expected
21
00:02:52,250 --> 00:02:54,890
that Qin Yue had
the same custom lighter as him.
22
00:02:55,840 --> 00:02:58,190
Such a small act of male rivalry
23
00:02:58,260 --> 00:03:00,190
exposed his purpose and identity.
24
00:03:02,030 --> 00:03:03,590
He hid it very well.
25
00:03:03,750 --> 00:03:06,080
It took me a lot of effort
to find these out.
26
00:03:06,360 --> 00:03:07,870
What are you going to do now?
27
00:03:07,870 --> 00:03:09,470
Tell him the truth directly?
28
00:03:12,360 --> 00:03:13,840
Tell him that
29
00:03:13,840 --> 00:03:16,040
I wasn't the one
who ran over his mother?
30
00:03:16,310 --> 00:03:18,150
Tell him the real killer
31
00:03:18,670 --> 00:03:20,350
is his biological father,
32
00:03:20,490 --> 00:03:21,340
He Mu?
33
00:03:22,560 --> 00:03:23,310
Jiang Yu.
34
00:03:23,840 --> 00:03:25,960
Come back to Dad, okay?
35
00:03:26,430 --> 00:03:27,870
I have everything now.
36
00:03:28,120 --> 00:03:30,720
I can compensate you
with everything you want.
37
00:03:32,030 --> 00:03:33,430
I can destroy Wen Jianan,
38
00:03:34,500 --> 00:03:35,829
take over the Wen Group,
39
00:03:36,030 --> 00:03:37,970
and even make the Wen family
bear the surname of He.
40
00:03:37,970 --> 00:03:40,030
I didn't expect my stepfather, He Mu,
41
00:03:40,030 --> 00:03:42,079
to be Jiang Yu's biological father.
42
00:03:42,870 --> 00:03:44,650
You know he's Jiang Yuqing's son
43
00:03:44,650 --> 00:03:45,800
and he hates you very much.
44
00:03:45,800 --> 00:03:47,930
-Why do you keep him around?
-Shang Yu.
45
00:03:49,430 --> 00:03:50,680
Only if he hates me
46
00:03:50,920 --> 00:03:52,450
can I take advantage of him.
47
00:03:53,310 --> 00:03:55,110
If he can't even figure this out,
48
00:03:55,190 --> 00:03:56,190
or if
49
00:03:56,560 --> 00:03:59,490
he's so blinded by hatred
that he can't see the truth,
50
00:03:59,640 --> 00:04:01,840
then he doesn't deserve to be my weapon.
51
00:04:12,830 --> 00:04:13,760
Councilman Qin,
52
00:04:15,110 --> 00:04:15,860
long time no see.
53
00:04:15,860 --> 00:04:16,720
Since we last parted,
54
00:04:16,720 --> 00:04:17,750
I have been expecting
55
00:04:17,420 --> 00:04:22,920
[Councilman Qin, Qin Yue's Father]
56
00:04:17,750 --> 00:04:19,350
to ask for your advice again.
57
00:04:19,410 --> 00:04:20,560
You flatter me, Mr. He.
58
00:04:20,560 --> 00:04:22,800
Wen Group has been doing great lately.
59
00:04:23,260 --> 00:04:24,820
You manage it well.
60
00:04:25,620 --> 00:04:26,650
No matter how big the business gets,
61
00:04:26,650 --> 00:04:29,120
it can't do without your protection.
62
00:05:10,160 --> 00:05:10,760
Everyone,
63
00:05:11,560 --> 00:05:13,220
I'm very happy to be here today
64
00:05:13,310 --> 00:05:15,110
to announce a piece of good news.
65
00:05:16,200 --> 00:05:19,760
The movie "Above the Fog", invested in
and funded by Wansheng Group
66
00:05:19,760 --> 00:05:22,200
and directed by Director Chen,
67
00:05:23,830 --> 00:05:26,690
has already had a new candidate
for the female lead.
68
00:05:27,950 --> 00:05:29,720
We will soon hold a global audition
69
00:05:29,720 --> 00:05:31,560
for the most suitable soul.
70
00:05:54,530 --> 00:05:56,930
Regardless of nationality or experience,
71
00:05:57,630 --> 00:06:00,030
as long as the one resonates
with this role,
72
00:06:00,310 --> 00:06:03,160
she is the one we are looking for.
73
00:06:33,190 --> 00:06:34,080
Miss Wen,
74
00:06:37,070 --> 00:06:39,000
why don't you stay a little longer?
75
00:06:42,240 --> 00:06:43,680
As a female friend,
76
00:06:43,680 --> 00:06:46,040
I accompanied you to so many parties
77
00:06:46,320 --> 00:06:48,730
and helped you secure a lot of business.
78
00:06:51,270 --> 00:06:52,950
Maybe I overestimated myself
79
00:06:53,880 --> 00:06:55,440
when I was with you.
80
00:06:57,310 --> 00:06:59,170
What do you mean by that, Miss Wen?
81
00:07:00,480 --> 00:07:02,010
Isn't this what you wanted?
82
00:07:02,600 --> 00:07:03,390
Fairness
83
00:07:04,600 --> 00:07:05,480
and justice.
84
00:07:07,630 --> 00:07:08,510
Of course.
85
00:07:09,410 --> 00:07:10,940
I will continue to work hard
86
00:07:11,280 --> 00:07:12,550
to prove to everyone
87
00:07:13,160 --> 00:07:15,070
that I am the best candidate.
88
00:07:18,870 --> 00:07:19,990
I have seen
89
00:07:20,840 --> 00:07:21,720
your efforts.
90
00:07:29,390 --> 00:07:30,270
Mr. Qin,
91
00:07:31,230 --> 00:07:33,870
I hope you like the gift I gave you.
92
00:07:40,880 --> 00:07:41,680
Jianan,
93
00:07:43,950 --> 00:07:45,150
let me introduce you.
94
00:07:45,830 --> 00:07:46,970
This is Councilman Qin,
95
00:07:46,970 --> 00:07:48,530
Mr. Qin Jr.'s father.
96
00:07:50,070 --> 00:07:51,000
Councilman Qin,
97
00:07:51,310 --> 00:07:52,840
this is my daughter Jianan.
98
00:07:56,460 --> 00:07:57,390
Nice to meet you.
99
00:07:58,800 --> 00:07:59,730
Nice to meet you.
100
00:08:14,080 --> 00:08:14,840
Goodbye.
101
00:08:15,950 --> 00:08:16,990
Wen Jianan.
102
00:08:22,930 --> 00:08:25,060
Boss, the restoration results are in.
103
00:08:35,049 --> 00:08:37,289
My mom was pushed from a high place.
104
00:08:38,080 --> 00:08:39,080
That night,
105
00:08:39,110 --> 00:08:40,990
no one knew He Mu's whereabouts.
106
00:08:41,460 --> 00:08:43,720
We checked all the surveillance footage
we could,
107
00:08:43,720 --> 00:08:45,070
and found that He Mu's car
108
00:08:45,070 --> 00:08:48,400
also went up the winding mountain
road before the incident.
109
00:08:49,360 --> 00:08:50,390
Also, the paternity test report
110
00:08:50,390 --> 00:08:51,920
for you and Wen Jianan is in.
111
00:08:54,150 --> 00:08:55,720
You two share no blood ties.
112
00:08:56,710 --> 00:08:58,240
She is not He Mu's daughter.
113
00:08:58,750 --> 00:09:00,150
Where is she now?
114
00:09:00,490 --> 00:09:02,620
Our men have been keeping an eye on her.
115
00:09:02,710 --> 00:09:03,560
He Mu.
116
00:09:04,700 --> 00:09:06,270
How dare you trick me!
117
00:09:16,310 --> 00:09:19,100
Sorry, the subscriber you dialed
is powered off.
118
00:09:33,660 --> 00:09:36,830
I've long heard that Miss Wen is a beauty.
119
00:09:38,870 --> 00:09:40,140
Seeing you today, I found
120
00:09:40,140 --> 00:09:42,200
you truly live up to your reputation.
121
00:09:42,840 --> 00:09:43,750
Let me go!
122
00:09:44,260 --> 00:09:45,270
If you dare do anything to me,
123
00:09:45,270 --> 00:09:46,440
the Wen family won't let you off,
124
00:09:46,440 --> 00:09:47,840
and neither will Qin Yue.
125
00:09:49,150 --> 00:09:49,870
Get lost!
126
00:09:50,030 --> 00:09:50,750
Let me go!
127
00:10:11,450 --> 00:10:12,300
Help!
128
00:10:12,550 --> 00:10:13,400
Let her go!
129
00:10:15,270 --> 00:10:16,120
Help!
130
00:10:42,510 --> 00:10:44,270
Wen Jianan. Wen Jianan.
131
00:10:58,820 --> 00:11:03,240
♪ In the darkness
where there is no light ♪
132
00:11:05,290 --> 00:11:10,290
♪ At the end of every lonely night ♪
133
00:11:09,390 --> 00:11:10,150
Wen Jianan.
134
00:11:11,990 --> 00:11:17,250
♪ Now my heart is beating once again ♪
135
00:11:18,270 --> 00:11:19,270
Let's go home.
136
00:11:18,740 --> 00:11:23,940
♪ Finally I'm breathing past the pain ♪
137
00:11:25,720 --> 00:11:28,840
♪ In the winter breeze,
I feel your breath ♪
138
00:11:28,880 --> 00:11:32,560
♪ Waking up my soul from frozen death ♪
139
00:11:32,750 --> 00:11:39,800
♪ Like a miracle, you came in view ♪
140
00:11:39,840 --> 00:11:46,410
♪ At the edge of this breaking world ♪
141
00:11:46,630 --> 00:11:50,650
♪ You are the only one
who brought the light ♪
142
00:11:51,100 --> 00:11:53,800
♪ Because it's you ♪
143
00:11:53,850 --> 00:11:55,350
♪ All my sorrows ♪
144
00:11:55,410 --> 00:12:00,570
♪ Fading out of sight ♪
145
00:12:00,610 --> 00:12:03,660
♪ In your arms, I'm born again and new ♪
146
00:12:10,590 --> 00:12:11,590
How is she doing?
147
00:12:12,720 --> 00:12:14,480
Fortunately, she wasn't seriously injured.
148
00:12:14,480 --> 00:12:16,870
She will recover
after resting for a while.
149
00:12:16,870 --> 00:12:17,840
It's just...
150
00:12:17,910 --> 00:12:18,910
Just what?
151
00:12:19,870 --> 00:12:20,750
It's just...
152
00:12:22,030 --> 00:12:24,230
You'd better go in and see for yourself.
153
00:12:24,560 --> 00:12:25,330
Thank you.
154
00:12:38,290 --> 00:12:39,930
Wen Jianan? Wen Jianan?
155
00:12:40,720 --> 00:12:41,560
Are you okay?
156
00:12:45,270 --> 00:12:46,440
Jiang Yu.
157
00:12:46,970 --> 00:12:48,940
I'm burning up.
158
00:12:49,430 --> 00:12:51,310
You are so handsome.
159
00:12:52,520 --> 00:12:54,090
Can you help me?
160
00:12:54,720 --> 00:12:56,480
Calm down. You've been drugged.
10033
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof