All language subtitles for Palm.Royale.S02E02.1080p.WEB.H264-ETHEL-en

BASED ON THE BOOK
BY JULIET MCDANIEL

Just tell me if you're good.

I'm good. I'm great

- Yeah.
- It is with properties.

- What?
- Just listen.

The less you talk, the better.

I know that.

You again?

Me again.

I thought the U.S. government
would be smarter

and would not trust the interrogation
of a possible murderer

to the chief of traffic police
from Palm Beach.

Special agent in training.

Falsely accuse the heiress
on the rise should help with your career.

Tried to murder
President Richard Nixon?

I tried to do the opposite,
but I'm done here.

Because I look suspicious.

Am I a woman? Guilty.

Am I a radical woman? Guilty.

If you want to accuse me
For these things, feel free.

I'm to blame for all of this.

Do you feel better?

She talked without stopping.
I didn't say anything good.

We will judge that.

God and the country thank you.

We interrupt
normal programming

with news
Florida's shocking,

where Linda Shaw,
main suspect

of the assassination attempt
of President Nixon,

transformed
the interrogation in manifest.

When asked directly
about his role in the attack,

She said the following.

I'm to blame for all of this.

We will bring more
news about the case,

but now keep watching
Petticoat Junction.

PALM BEACH DIARY
I AM GUILTY

In Palm Beach, the real battles
happen in the low season.

Battle plans are generated.

Alliances are forged.

There are scams
and massive counterattacks.

It's modern, Perry.

Axel was very personable.

Our. And now we are the ones who will be.

Power is consolidated.

And it was about time
to take mine back.

Put that down, it's the sledgehammer.

I want to use this tool
rusty on Douglas.

I don't want to regret
to get you out of the asylum.

I won't hurt you.
I am your healer.

It's better for you
give me the gun.

Get it soon.

I have horrible thoughts,
Evelyn. Horrible. In the mountains.

Didn't you learn anything?

In Palm Beach, we swallowed our anger.

I can't, Evelyn.
It's a lot. I'll suffocate.

Honey, reassuring
and vodka are for that.

Come with me.

Let's start
planning his exile.

That's how it's done here.

Women in your situation
disappear for a season.

How do they disappear?

Go abroad.

Go to the Baden-Baden spa.

As your healer,
I let you go to Tuscany

eat a tomato
that changes your life.

If traveling is beyond
your mental capacity,

can get stuck in the apartment
of socialites in disgrace

- on the top floor of the Palm Royale.
- Stick me?

Anyway, after nine months,
you come back with a different face

or another husband after the scandals
of the next season overshadow yours.

How about Douglas traveling?
to eat a tomato,

and stay with you?

Keep saying crazy things,
Maxine, and I'll return you to the clinic.

I'm going there now.

I'm going to see Linda. Poor thing.

Accused of a crime
which he did not commit.

Yes. What a horrible tragedy.

What a mess.

Finding Mary,
all of that would go away.

That's what I'm afraid of.

All of this would go away.

Freedom for Linda now!

T�XI

FREEDOM FOR LINDA NOW!

EVERY WOMAN IS BEAUTIFUL

A litany of Beautiful. Hello.

How strange.

Freedom for Linda now!

JUSTICE FOR LINDA

Sorry.

Rita.
But what is happening here?

Isn't it obvious?

Not for me.

I only see ugly wigs,
corduroy and

If you can do that to Linda,
they can do it with anyone.

We are all Linda now.

ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY:
EMAIL | loschulosteam@gmail.com

Hi, Kevin.

Maxine!

I don't believe it. Thanks
To God one of us is free.

Oh, honey.

- Thank you, Kevin.
- Yeah.

Legal.

He's so kind.

He curls up. �.

Good life.

Oh, Linda. I don't believe
that they set up for you.

It's hideous. It is visible
and inconceivably hideous.

They set everyone up
the martyrs of history.

Think.
Joan of Arc, Galileo, even Jesus.

I'm not comparing myself.

Just saying it's okay.

Do you need anything?

Clean clothes? Moisturizer?

The revolution will not be
It's moisturizer-based, Maxine.

I think a good skin treatment
can overcome political divisions.

Are you listening?

Do you hear that sound?

It's the sound of centuries of oppression

rising with one voice to say:
"We know how to recognize injustice."

This�

It's getting soft.

I can't listen anymore.

Did they go to lunch?

- Maybe they had a snack.
- But�

Came back.

It saw? Everything is working.

Oh, Linda.

Don't worry, okay?

I release you
Even if you die trying.

There's a lot of press out there.
And that's good.

Kevin said
that Joan Baez comes to sing,

It's very cool.

I don't know, but how wonderful.

You will see.

And they will see what a low voice
from inside a padded cell

next to the morgue in the basement
of a madhouse can do.

Wow. Bravo, Linda.

- It saw?
- It was beautiful.

I just want to know
if you understood well

the fact of having
found guilty

to try to kill
the president of the United States.

Maxine, they're going to kill me, aren't they?

There. They will use the electric chair.
She doesn't suit me at all.

Don't worry.

I will find the fugitive,
Mary Davidsoul, and set you free.

Oh, God. I will die.

Leave everything to me.

I'm listening.

The Rolodex.

Not the Norma Rolodex.

- I burned it.
- I know that,

but you also have the rotten ones

of high-ranking authorities
saved here.

Write.

If we don't deliver
to Mary in 24 hours,

we will threaten
disclose the dossier to the press.

These authorities
they're going to get you out of here.

They want to set me up,
But are we going to set them up?

- Exactly.
- Maxine, you are brilliant.

You can write.

T�.

True. There's no way to forget it.

He?

Good life.

Shiny Sheet, please wait.

PALM BEACH DIARY

Can I help?

I want to do
a full-page ad

offering US$75 thousand
to anyone who has information

that lead to capture
of fugitive Mary Davidsoul.

No questions asked.

Don't tear up money.
Mary left.

Evelyn, what a surprise!

I demand an immediate retraction

of these allusions
scandalous gossip.

"Guess what an old socialite
recently widowed

was seen
with her tennis player boyfriend"?

It's her.

- It's you.
- It doesn't even matter that it doesn't have it.

I want full retraction
this libidinous crap.

You can wait for Miss. Holiday.
She's coming.

Not really.
I go to city hall at 3pm.

- I'll try to help.
- Thanks.

And my ad? It was US$75 thousand.

It's a lot of money, Maxine.

How do you plan to get so much?

Since noon today,

Linda made me an official curator
from the Rollins estate.

Are you my healer?

You are my healer.

But I take care of the money.

And you take care of me.

So you take care of your money
through me.

Oh, no.

Shit!

I will never do it again
a kindness in life.

That's not how you
should think.

As your curator, Maxine,
I advise you to remain silent.

Go to city hall, okay?

For what? Be a judge?

Traffic fine?

Your silence alone
makes me more interested.

I'll tell you now.

But what?

Rich people don't pay traffic fines.

Nor does it fulfill civic duty.

In fact,
rich people only go to city hall if

- He's getting married.
- Don't be ridiculous.

Is wearing emeralds
before 5pm, madam.

I'm not a soft brain.

Congratulations, Sherlock. I'm getting married.

Were you happy?

Evelyn, did I stay?

Oh, congratulations.
With Eddie, right? Just confirming.

Calm down, fool.
It's for convenience.

It's a pure and simple transaction.

He wants the green card,
and I feel green.

�? How about I use
the Rollins checkbook,

and we go to Ceil's?

With so many sugar daddies in the world,
I went to stay with you.

Too pink?

It looks like a cake.

It is the tone that announces:
"Ladies and gentlemen,

the curtains open
of my 2nd act."

Wow, how romantic.

Even though I feel
taken by murderous rage,

I still believe in love.

Ladies, one moment.

I'm going to help with a delicate test.

A client mourning her fiancé

want to stay
attractive to her husband.

I think I know who it is.

Congratulations.

Now if it isn't
the black widow herself.

I had nothing
with the death of my fiancé.

He was 91 years old.

The people speak.
Not me, of course, but I listen.

Grayman,
Can the widow come up to the stage?

Table.

Oh Grayman,

Maxine will need the layette
from divorcee to future exile.

At the last minute.

Bring the cover
Givenchy black with hood.

As Winky von Trapp
used after hospitalization.

Table.

Close that trap.

I don't want a hood covering me.

In these dark times,
I prefer a little color.

Very good.

I agree that Douglas and I
we face storms,

but I guarantee that, in any case,
Anyway, he still loves me.

It's not for love.

It's business.

The legendary Dellacorte fund
transfer to grandchildren.

What?

Evelyn Rollins. I want
my marriage permit.

Norma thought that Doug and Penelope
would have a child

and the money would flow.

But Douglas
ran away and married you,

which is more sterile
than the Arctic steppes.

That's why Norma hates me.

Not for the baby, for the money.

Viva Rosenhips.
For the death certificate.

Did Douglas know about the fund?

Norma would trust the fool later
that he ran away with Miss Caipirinha here?

She disowned him.

Glad Maxine came to Palm
Beach introduces Doug to Mitzi.

Otherwise the money
I wasn't going to leave there.

Now it's back to the game.

For most,
it would just be a refreshment.

Evelyn, how much are we
talking? In round numbers?

Let's see. It was about 70 when Doug
and Penelope were together.

Counting the interest of that time,

It must be around 80 now.

Wow, 80 thousand bucks.
It doesn't even smell.

There are 80 million.

Millions?

Did you speak millions?

I'll catch you later.

Is there all kinds of paperwork here?

Since when did you
Do you have a seaplane?

Maxine.

You left.

Oh yes. Yes, I left.
I'm very free.

Can you explain yourself?

Did you make a mistake with the days?
Huh? The time?

Did your schedule catch fire?

Maxine, I'm so sorry.

I was planning to catch you.
Of course it was.

When? In five years? Ten?

What were you going to do, Douglas?

Forget me there
like Dominique de March�?

I know I drive you crazy.

Douglas, that's true.

I'm going to do my biggest crazy thing.

I want a divorce.

I asked the attendant to fill it out.

Consider yourself cited.

You are asking
to divorce me?

All the time you
took your strength from me.

I didn't see that, but now I see it.

I'll take this strength
and shove it back into me.

Oh, what a bad time.

With the conscious Norm,

without turning the house into a club,

Pinky makes me come and go,
to transport Cuban cigars.

I travel again at night.

Your problems
business will be resolved.

I know you're back
to Norma's will.

It encompasses everything. The things in the house,
mountains of money.

And I also know
by a reliable source that,

when your child is born,
you will have even more money.

Let's do it like this.

I'm going to divorce you.

And he's going to marry Mitzi.
And she will have this child.

And you will give me half
this mountain of money.

You don't want me marrying Mitzi.

You know the funny part?

I only thought about killing you.

Now I only think about punishing you.

For everything you did.

Get my friend pregnant.

Dear brothers,
we are gathered here

to witness the union
of two souls in marriage

and celebrate love in all
their irregular shapes.

Love is commitment

Ann, I'm glad you came.

Look at her. Dazzling.

- Lights up inside.
- Twinkling.

You, Evelyn Marie Rollins,
accepts Eduardo Miguel Martinez,

as your legitimate husband?

To love and respect, in health
and in illness, until death do them part?

Yes, I accept. Yes.

And you, Eduardo Miguel Martinez,

accepts Evelyn Marie Rollins
like your lawful wife?

To love and respect, in health
and in illness, until death do them part?

Of course I accept.

As they begin this journey

They look so happy.

Remember when I married Douglas.
We were so in love.

That was before I wanted
stick a harpoon in his heart.

By the powers invested in me,
I pronounce you husband and wife.

You can kiss the bride.

It's kind of erotic.

News from Mary?

Not a peep.

It must already be arriving in Bolivia.

If they don't find it within 24 hours,
I have a plan B.

And which one?

Something that will detonate

REQUEST FOR DISSOLUTION OF MARRIAGE

Dissolution of marriage?

Sorry, not yours.

- Maxine.
- Oh, Ann.

If I did what I'm thinking,

I gave it to my future ex-husband
information that will be

Linda will be in more danger.

We called the police.

I don't want to get involved
these scoundrels.

There may be one that isn't.

Not at all, Juvenal.

They already humiliated me
putting me in administration.

And that Ken from the FBI convinced
to everyone that Linda fired the gun.

Will not provide resources
to find Mary.

But we're talking about Linda.

You need to help her.
It's your duty.

Don't say what my duty is.
Linda doesn't want my help.

She doesn't even talk to me.

I'm full of fuss
Thanks to the Rollins estate,

and I'm happy to give
some for you.

Do you want to bribe me?

Don't be silly, of course I want to.

Want to put dirty money from Palm
Beach about my problems?

It's not dirty. It's clean.

Fruit of exploration
of railway workers working hard

- in the sun
- Quiet.

Appoint me assistant. Name me.

Nobody knows the streets
from Palm Beach as Ann Holiday.

It's true.

There's nothing idyllic, Ann.

It's much more
darker than you imagine.

Please.

I'm going to look at the crime scene again. Take
the papers with her worthless husband.

Yes.

He's not very smart.

Douglas may not know books,
but there's street smarts.

Which street?

Idiot Avenue?

Funny girl.

Maxine filed for divorce.

I didn't think she
had that courage.

Neither do I.

I know a shark that will do
Maxine lives in a box

under the bridge when it's over.

Nothing like that, Perry.

I know they consider me
a bad person.

Take the card.

T�. Here.

Do you want me to look?

Yes. Do you mind?

No. You can look.

Wow, what an ugly thing.

I didn't have the courage to look.

I just couldn't do it.

I'll show it to the shark, okay?

T�. Thanks, Perry.

You're welcome.

Mary, the police
everything is behind you.

I am sought after in many ways.

- I found a lover.
- Oh my God.

Not flesh and blood, of course.

A ghost lover.

The ghost of a smuggler.

For a deceased,
he is quite manly.

Maria,
Get in there and drop the hose.

Evelyn.

Did Douglas call? I left
messages for him everywhere.

How pathetic. Delivered
the request to Douglas, right?

There might be a little problem
in the process.

I'll wait for him to call.

Ready to go?

Hi.

We'd better not go out today.

- Embarrassed to be seen with me?
- No. Of course not. � a�

Maxine.

Can you grant me and my new husband
privacy on our wedding night?

Who am I to get in the way of love?

Today I will not be a hindrance
for anyone. I promise.

Let's have dinner, my love.

Where are you going?

To the club.

- Don't be here when you return.
- Yeah.

Please call.

Please call.

Is there anyone there?

No.

Mary!

Wha-wha.

Mary Davidsoul!

Get out of here right now!

What kind of place is this?

Mary, listen, please.

It's not a game.

Introduce yourself and save Linda.

- No, Mary!
- You'll never catch me alive.

Mary!

Mary?

Mary.

Wait!

Mary!

Mary!

Mary!

The Rollins house is
linked to the Palm Royale?

The apartment
of socialites in disgrace.

Jungle Gardenia.

Mary!

Mary!

How is it?

It looks like a poem.

Everything leads to the Dellacorte house.

Maxine, what are you doing on the floor?

Douglas.

The right man at the right time.

Return the divorce petition.

First ask me

No, he says he's going to separate.

Two hours later, he wants it back.

- Maxine, I'm confused.
- No.

It's not what it seems.
I still want a divorce.

Then return
the engagement ring.

She is mine.
He asked for my hand with her.

Before ordering yours,

I used it with P� Linda.

Holy God.

Where are you going?

Since I'm here,
I'll get the things.

Maxine.

Maxine.

Why do my beloved belongings
Are they lying on the floor?

Norma came back here.

She wanted closet space.

Max, it was my mother's ring.

It's all I have of her.

And I need it for Mitzi.

Go place the order.

You told me to do it.

Are you going to kneel?

Don't forget the little problem
on the left knee.

Don't be embarrassed at this time
important part of their young lives.

When you tell your children,

you won't have to say:
"Daddy's bad knee locked

when asking for mom's hand

and he had to roll over
to get up."

My children?

I never thought about having more than one.

Of course. Why just one?

You always wanted a family
large, with many children.

Something I couldn't give you.

Mitzi can.

It is not surprising to have
feelings for her.

It's so horrible to have
feelings for my son's mother?

It is allowed.

Yes.

Yes, it is allowed.

He told me to marry her,
have the baby and get the money.

You said you wanted this.

Is that what Mitzi wants?

Did you ask her?

Do you think that
beautiful young woman

with life ahead
Do you want to give up everything for you?

It didn't even cross your mind, did it?

Poor Douglas.

You still think the prize is there, right?

It must be my fault.

I just wanted it to be simple.

"Simple" is not a thing
to which he turns.

Things have never been simple.
I made it seem that way.

Exit through the front.

The trapdoor works for me.

Can I have the ring, please?

Gives the divorce papers,

and I return your damn ring,
It will work the third time.

I no longer have the papers.
I gave it to Perry.

Creed.
They couldn't be in worse hands.

- The alliance. Please.
- Fuck your mother's wedding ring!

And fuck the Dellacortes!

Auntie Norma,
Do you think Douglas likes me?

Do you like him?

I don't know him, to be honest.

With Douglas, you write your destiny
without those uncomfortable feelings.

You are one of the rare and lucky women
whose marriage will not be a prison,

but a ticket to freedom.

In Maxine's case, I'm
thinking it brings something implicit.

I want to be the kind of woman
that helps women,

like you or Evelyn Rollins.

Evelyn Rollins
help herself.

Maxine is free.

What?

Is she free?

She went to that horrible place
because I did something horrible,

but Evelyn Rollins saved her.

The world needs more
Heroism like that, right?

- Norm.
- Doug.

- Mitzi.
- Doug.

Mitzi, I need to know,
Do you really want this?

This life? Our family? I?

I think I would say a pretty strong one

maybe.

Maybe even a yes.

Mitzi�

I'll go get Axel
and take it to be cremated.

Then, shall we drink at the club?

Perry! Drop it.

Don't make me
a double black widow.

Dougie gave me
an envelope with information

who could screw Nixon.

I did what every patriot would do.

I gave it to that guy
of the Secret Service, Clune.

Why did you do that?

I wanted to go back
to be part of the trick.

Someone worth something
for the people who matter.

Out of nowhere, he gave me this.

He said he was Linda's Jack Ruby.

Jack Ruby?
Of the Penobscot Rubys?

No, the guy who shot Lee
Harvey Oswald so he doesn't talk.

- But why you?
- I'm the perfect idiot.

They want me to kill Linda

when she leaves the ward
psychiatry for the penitentiary.

With her dead,

They're going to make us disappear.

To some housing complex
in Pennsylvania.

I won't change my name again
to live among Mennonites

after taking the biggest hit
monetary history of Palm Beach.

Dinah.

Dinah.

Dinah. Who are you calling?

- Rollins-Martinez Mansion. Maxine speaking.
- Maxine.

Problem with Linda.

Freedom for Linda now!

Beautiful!

Please say you found Mary.

As I asserted myself,

in a way
that would make you proud,

I accidentally delivered our
insurance policy for Douglas,

which he accidentally gave to Perry,

that he gave on purpose to Nixon,
who ordered Perry to kill you.

First, I think it's pretty cool
you have been able

to take the reins of your narrative,
and that fills me with pride.

And now

I will die.

- Maxine!
- No way, madam.

I'm going to get you out of here.

You became a big
hero to the world.

It will end
stamping cereal box.

Tom, I need you to tell me.

How did Axel Rosenhips die?

At his engagement cocktail.

Ninety years old and drinking into the future.

Was it at Norma's house?

- He was.
- Did you test his blood?

Did you check your insulin?

Why would I do that?

I need to talk to Norma.

So it's good
you will be discharged.

It will be a while before we are alone.

Robert?

I need you.

You. Don't say anything to that man.

It will distort
and use it against you.

It's terrible
What happens to Linda?

They subverted what she
said in the interrogation.

Cry as you please.
You were terrible.

Excuse me,
I want to talk to my friend.

I'll come back later.

He loves a slow exit.

The spell turned
against the wizard

- because we're going to take Linda away.
- Maxine�

I just need help
of an injured fake astronaut.

Drug. Do you know any?

Let's say Mary left
through the back of the tent

while the people returned
It's the Dellacorte mansion.

The police would arrive
in time to see her.

Maybe he swam to Cuba.

Unlikely. She has
degenerative anaphylaxis.

Know this woman.

I know everything about them,

but they only invite me to parties
to write about them.

I never got it

join the club.

You are Jewish.

All right, Special Agent Lyons.

If you don't mind the question,
Why did you join the FBI?

I was recruited
in college in Florida.

I thought that, being part of it,

could protect
my community.

But they killed Martin Luther King.

Fred Hampton.

And I thought, "Fuck it."

Should I watch subversives?
I'm going to catch the real bad guys.

If it's worth anything, you
It was a very believable spy.

Wait there.

I know where Mary went.

Smugglers brought rum
of Cuba during Prohibition.

They made tunnels in Palm Beach
for homes, clubs.

Didn't they close everything?

I could kiss you.

Ah, well FBI stuff.

Oh, Axel.

Can you give me a moment alone?

Oh, thank you.

Hello.

- My condolences.
- Thank you very much.

Hurry, ladies.

Maxine spoke
that will be transferred.

This is crazy.
I'm going to stay here and take my chances.

What story is this? Come.

Sorority will protect you.

You can say goodbye.

Ladies, the visit is over.

Let's go.

Bye, Linda.

Leave it to us, love.

- Stay faithful.
- Hold the door.

The time has come.

Don't disappoint your president.

Time to go, leftist princess.

What the fuck?

A dead man in a wig.

- Where is she?
- Let's take the stairs.

Walking, Lindas.

Hurry, sisters.

Let's do it.

Stop them!

- Are we here?
- Quiet! You're dead!

Hey!

For the love of God, man!

A woman cannot cremate
the groom's body in peace?

My condolences.

I didn't kill him!

Make way for the dead.

Beautiful day.

Hold that ambulance!

No.

Are we there yet?

- More deliveries.
- Our.

Your family is big

or we invite the high society
to compose the bride's side?

My family needs to be trained
better before meeting the gang.

A cocktail?

Hi.

Oh.

What outfit is that?

A disguise there
from Dinah's closet.

You will be the richest woman
from Palm Beach.

It's time
to act like a queen,

not like a vile worm
dragging itself across the floor.

I don't want to be a worm.

I wish a queen
had friends.

Friendship is not
with all this ball.

We will ask Dinah Donahue for help.

She will want to lick her heels
of those who are on the rise.

I need to go.

I hope you know that I stayed
devastated that you were shot.

I'm sorry that my friend
has set you up.

Is he your friend?

I don't know what he is yet.

Oh, who knows
you'll still work out.

He'll be back soon.

When the world calms down.

I hope the world calms down.

I found you.
Let's go down through the trapdoor.

And, I have to say, it's divine.

Hey, let's go.

Oh,
if you weren't on the other team.

- Come.
- You will be free.

If I'm not mistaken,
the beach is over there.

Get us out of here, Maxine.

- It's full of rats here.
- I know.

- Mary, stop right there!
- Mary�

We are seeing a rat

called Fugitive Davidsoul.

As a citizen,
I give you an arrest order.

Under what charge?

Leaving Linda in prison for a crime
that you committed alone!

- I didn't know.
- Without that one.

It was shown directly on TV.

How cool to be known.

Who says fame is a burden
Would you try to get rid of her?

I don't think so.

None of this is cool.

Evelyn ordered me to stay here,
and I stayed.

Do you know how
It's hard to say no to her.

Evelyn helped you hide
and didn't come and save me?

Okay, I'll confess.

It's too late now. I'm fried.

Not if we keep walking.
Let's go to the beach.

Mary, you are our prisoner.
March!

Please�

- The beach is there.
- Yeah.

- Your bag.
- Thanks.

How do you know the tunnels so well?

Before I was lost,

but I was found by the ghost
of a sexy smuggler.

Sexy smuggler?

- I've already lost myself in the ghost.
- Oh, yeah.

He is dead,
but he remains quite virile.

Oh, Linda, I feel bad

Stops right there!

Oh, Virginia.

- I need to go.
- Wait

Not another step, Mary.

Linda, how did it turn out?
What outfit is that?

I saved her and found Mary,
you can be grateful.

And it's marabou.

They are trapped,
privileged fools!

- Hands on the wall!
- What?

On the wall!

- But�
- Now!

Look, we know you're from the FBI,

but who is also one of us.

Just�

The woman who called me
bland bitch was real,

and she loved it
and believed in sisterhood.

Even if Mary gets caught
and go to jail,

Linda will remain marked.

asked me
We were once friends.

I said we were
on the same side.

But we were.

We're friends, Linda.

Virginia, can I hug you?

- Yes, but stay away from the gun.
- Okay, understood.

If I get in trouble for this,
I take you all with me.

Got it, Edward R. Murrow?

This escapade is unofficial.

Let's hug, ladies.

Be careful with the gun.

More comes.

And who is Edward R. Murrow?

A white man from the news.

- Where are we going?
- At the docks.

And now?

Now we wait.

What are we waiting for?

Guys, just

Wait.

We are waiting

- Douglas?
- Yes.

- Maxine.
- My God.

We are waiting for Douglas.

When did this man
Did you help anyone in this life?

- What did you do?
- It's serious.

- What the fuck!
- Ladies.

What can we count on
if not with the predictability of men?

Oh, thank God.

It's him. It's Douglas!

It's Douglas!

Douglas!

It's him. I knew!

Douglas!

But what the hell is that?

We got Linda out of prison,

and you will take her to safety.

To Cuba.

No. No way.

Yes, it will.

Douglas, I did so much for you.

You need to do something for me.

Please.

I asked Mitzi to marry me,
and she accepted.

You will be here
It's very difficult for me, Maxine.

If I get Penelope out of the country,

you will too
leave Palm Beach.

Exiled.

Evelyn was right.

The only exit is through Baden-Baden
and a Tuscan tomato.

What? Are we understood or not?

Yes, we are.

But I won't do that for you.

I'll do it for Linda.

Okay.

Are you ready?

I'm going to miss you, Maxine.

Oh, Linda.

Do you want to know?

We'll see each other again.

Like free women.

Hey.

See this woman here?

She was the best thing
that has already happened to you.

And for me too.

Penelope,
It immediately enters the cargo space.

He takes care of himself.

I guess it's goodbye.

Hello, ladies.
It's a pleasure to meet you.

Winky von Trapp? Recognition
this hood anywhere.

I suppose I should introduce myself.

I'm Maxine.

When I joined the club, I didn't know
that there was another more exclusive one.

It's an honor.

I'm seeing
lots of bows and hats.

"Stella�

Stella Rue Dellacorte Simmons?"

She's Douglas's mother.

What are you doing here?

There was no need to worry.

Nonsense.

You took care of me.
Now I will take care of you.

I know what happened to Axel.

It's over, Agnes.

Yes dear.

He finished.

Subtitles: Leandro Woyakoski