1 00:01:05,399 --> 00:01:07,734 BASEADO NO LIVRO POR JULIET MCDANIEL 2 00:01:23,041 --> 00:01:24,543 Apenas me diga se você está bem. 3 00:01:24,626 --> 00:01:26,170 Estou bem. Estou ótimo 4 00:01:26,253 --> 00:01:27,254 - Sim. - É com propriedades. 5 00:01:27,337 --> 00:01:29,256 - O que? - Apenas ouça. 6 00:01:29,339 --> 00:01:32,509 Quanto menos você falar, melhor. 7 00:01:32,593 --> 00:01:33,635 Eu sei que. 8 00:01:36,555 --> 00:01:37,890 Você de novo? 9 00:01:37,973 --> 00:01:38,974 Eu de novo. 10 00:01:39,057 --> 00:01:41,894 Eu pensei que o governo dos EUA seria mais inteligente 11 00:01:41,977 --> 00:01:44,980 e não confiaria no interrogatório de um possível assassino 12 00:01:45,063 --> 00:01:47,357 ao chefe da polícia de trânsito de Palm Beach. 13 00:01:47,441 --> 00:01:49,151 Agente especial em treinamento. 14 00:01:49,234 --> 00:01:53,530 Acusar falsamente a herdeira em ascensão deve ajudar em sua carreira. 15 00:01:53,614 --> 00:01:57,534 Tentou assassinar Presidente Richard Nixon? 16 00:01:57,618 --> 00:02:00,495 Eu tentei fazer o oposto, mas terminei aqui. 17 00:02:01,330 --> 00:02:03,040 Porque pareço suspeito. 18 00:02:04,208 --> 00:02:06,752 Eu sou uma mulher? Culpado. 19 00:02:07,377 --> 00:02:09,505 Sou uma mulher radical? Culpado. 20 00:02:10,214 --> 00:02:13,926 Se você quiser me acusar Para essas coisas, fique à vontade. 21 00:02:15,177 --> 00:02:16,970 Eu sou o culpado por tudo isso. 22 00:02:18,889 --> 00:02:19,890 Você se sente melhor? 23 00:02:21,225 --> 00:02:24,686 Ela falou sem parar. Eu não disse nada de bom. 24 00:02:25,354 --> 00:02:26,897 Nós julgaremos isso. 25 00:02:26,980 --> 00:02:28,398 Deus e o país agradecem. 26 00:02:30,859 --> 00:02:33,570 Nós interrompemos programação normal 27 00:02:33,654 --> 00:02:36,490 com novidades A Flórida é chocante, 28 00:02:36,573 --> 00:02:38,700 onde Linda Shaw, principal suspeito 29 00:02:38,784 --> 00:02:41,078 da tentativa de assassinato do presidente Nixon, 30 00:02:41,161 --> 00:02:44,790 transformado o interrogatório em manifesto. 31 00:02:44,873 --> 00:02:49,127 Quando perguntado diretamente sobre seu papel no ataque, 32 00:02:49,211 --> 00:02:50,879 Ela disse o seguinte. 33 00:02:50,963 --> 00:02:53,131 Eu sou o culpado por tudo isso. 34 00:02:53,215 --> 00:02:55,217 Traremos mais notícias sobre o caso, 35 00:02:55,300 --> 00:02:59,346 mas agora continue assistindo Junção da anágua. 36 00:02:59,429 --> 00:03:01,682 DIÁRIO DE PALM BEACH SOU CULPADO 37 00:03:01,765 --> 00:03:05,769 Em Palm Beach, as verdadeiras batalhas acontece na baixa temporada. 38 00:03:07,813 --> 00:03:10,023 Planos de batalha são gerados. 39 00:03:11,316 --> 00:03:13,402 Alianças são forjadas. 40 00:03:14,403 --> 00:03:17,364 Existem fraudes e contra-ataques massivos. 41 00:03:17,447 --> 00:03:19,324 É moderno, Perry. 42 00:03:19,408 --> 00:03:21,660 Axel era muito gentil. 43 00:03:22,327 --> 00:03:25,414 Nosso. E agora somos nós que seremos. 44 00:03:25,497 --> 00:03:27,791 O poder está consolidado. 45 00:03:29,168 --> 00:03:32,588 E já era hora para pegar o meu de volta. 46 00:03:39,136 --> 00:03:40,888 Largue isso, é a marreta. 47 00:03:41,930 --> 00:03:45,893 Quero usar esta ferramenta enferrujado em Douglas. 48 00:03:45,976 --> 00:03:48,770 Eu não quero me arrepender para tirar você do asilo. 49 00:03:49,396 --> 00:03:52,900 Eu não vou te machucar. Eu sou seu curador. 50 00:03:53,525 --> 00:03:58,280 É melhor para você me dê a arma. 51 00:03:58,864 --> 00:04:00,199 Obtenha logo. 52 00:04:00,782 --> 00:04:04,578 Eu tenho pensamentos horríveis, Evelyn. Horrível. Nas montanhas. 53 00:04:04,661 --> 00:04:06,246 Você não aprendeu nada? 54 00:04:06,330 --> 00:04:08,916 Em Palm Beach, engolimos a nossa raiva. 55 00:04:08,999 --> 00:04:12,085 Não posso, Evelyn. É muito. Vou sufocar. 56 00:04:12,169 --> 00:04:15,005 Querida, tranquilizador e vodka são para isso. 57 00:04:16,380 --> 00:04:17,466 Venha comigo. 58 00:04:29,853 --> 00:04:32,397 Vamos começar planejando seu exílio. 59 00:04:32,481 --> 00:04:33,982 É assim que é feito aqui. 60 00:04:34,066 --> 00:04:36,818 Mulheres na sua situação desaparecer por uma temporada. 61 00:04:37,444 --> 00:04:38,529 Como eles desaparecem? 62 00:04:38,612 --> 00:04:39,947 Vá para o exterior. 63 00:04:40,447 --> 00:04:42,658 Vá ao spa Baden-Baden. 64 00:04:42,741 --> 00:04:45,619 Como seu curador, Eu deixei você ir para a Toscana 65 00:04:45,702 --> 00:04:47,621 coma um tomate isso muda sua vida. 66 00:04:47,704 --> 00:04:50,082 Se viajar está além sua capacidade mental, 67 00:04:50,165 --> 00:04:52,751 pode ficar preso no apartamento de socialites em desgraça 68 00:04:52,835 --> 00:04:54,920 - no último andar do Palm Royale. - Me enfie? 69 00:04:55,003 --> 00:04:58,257 De qualquer forma, depois de nove meses, você volta com uma cara diferente 70 00:04:58,340 --> 00:05:02,302 ou outro marido depois dos escândalos da próxima temporada ofuscará a sua. 71 00:05:02,386 --> 00:05:05,764 Que tal Douglas viajar? comer um tomate, 72 00:05:05,848 --> 00:05:06,849 e ficar com você? 73 00:05:06,932 --> 00:05:10,227 Continue dizendo coisas malucas, Maxine, e eu te levarei de volta à clínica. 74 00:05:10,310 --> 00:05:12,312 Estou indo para lá agora. 75 00:05:12,896 --> 00:05:15,440 Vou ver Linda. Coitadinho. 76 00:05:15,524 --> 00:05:17,484 Acusado de um crime que ele não cometeu. 77 00:05:17,568 --> 00:05:20,571 Sim. Que tragédia horrível. 78 00:05:23,198 --> 00:05:24,658 Que bagunça. 79 00:05:25,158 --> 00:05:27,536 Encontrando Maria, tudo isso iria embora. 80 00:05:29,079 --> 00:05:30,747 É disso que tenho medo. 81 00:05:30,831 --> 00:05:33,500 Tudo isso iria embora. 82 00:05:36,837 --> 00:05:41,091 Liberdade para Linda agora! 83 00:05:41,175 --> 00:05:42,593 T�XI 84 00:05:45,470 --> 00:05:46,972 LIBERDADE PARA LINDA AGORA! 85 00:05:47,055 --> 00:05:48,599 TODA MULHER É BONITA 86 00:05:49,391 --> 00:05:51,685 Uma ladainha de Linda. Olá. 87 00:05:52,644 --> 00:05:54,062 Que estranho. 88 00:05:54,771 --> 00:05:57,065 Liberdade para Linda agora! 89 00:05:57,149 --> 00:05:58,192 JUSTIÇA PARA LINDA 90 00:05:58,692 --> 00:05:59,693 Desculpe. 91 00:06:00,527 --> 00:06:03,780 Rita. Mas o que está acontecendo aqui? 92 00:06:04,698 --> 00:06:05,741 Não é óbvio? 93 00:06:06,283 --> 00:06:07,367 Não para mim. 94 00:06:07,451 --> 00:06:10,537 Só vejo perucas feias, veludo cotelê e 95 00:06:10,621 --> 00:06:13,707 Se você puder fazer isso com Linda, eles podem fazer isso com qualquer um. 96 00:06:14,291 --> 00:06:16,335 Somos todos Linda agora. 97 00:06:18,337 --> 00:06:20,337 ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 98 00:06:20,339 --> 00:06:21,340 Olá, Kevin. 99 00:06:21,882 --> 00:06:22,883 Maxina! 100 00:06:24,635 --> 00:06:27,888 Eu não acredito nisso. Obrigado Para Deus um de nós é livre. 101 00:06:27,971 --> 00:06:29,181 Ah, querido. 102 00:06:30,432 --> 00:06:31,683 - Obrigado, Kevin. - Sim. 103 00:06:33,519 --> 00:06:34,520 Jurídico. 104 00:06:35,437 --> 00:06:36,438 Ele é tão gentil. 105 00:06:36,522 --> 00:06:37,940 Ele se enrola. �. 106 00:06:41,485 --> 00:06:42,486 Boa vida. 107 00:06:42,569 --> 00:06:45,322 Ah, Linda. eu não acredito que eles prepararam para você. 108 00:06:45,405 --> 00:06:48,283 É horrível. É visível e inconcebivelmente hediondo. 109 00:06:48,367 --> 00:06:50,869 Eles armaram para todo mundo os mártires da história. 110 00:06:50,953 --> 00:06:53,622 Pensar. Joana d'Arc, Galileu, até Jesus. 111 00:06:54,206 --> 00:06:55,624 Não estou me comparando. 112 00:06:55,707 --> 00:06:58,293 Apenas dizendo que está tudo bem. 113 00:06:59,002 --> 00:07:00,504 Você precisa de alguma coisa? 114 00:07:00,587 --> 00:07:03,674 Roupas limpas? Hidratante? 115 00:07:03,757 --> 00:07:06,718 A revolução não será É à base de hidratante, Maxine. 116 00:07:06,802 --> 00:07:11,473 Acho um bom tratamento para a pele pode superar divisões políticas. 117 00:07:11,557 --> 00:07:12,558 Você está ouvindo? 118 00:07:14,184 --> 00:07:15,227 Você ouve esse som? 119 00:07:15,310 --> 00:07:19,356 É o som de séculos de opressão 120 00:07:19,439 --> 00:07:24,111 levantando-se em uma só voz para dizer: “Sabemos como reconhecer a injustiça.” 121 00:07:24,778 --> 00:07:25,779 Isto� 122 00:07:26,405 --> 00:07:28,407 Está ficando mole. 123 00:07:28,490 --> 00:07:31,535 Eu não posso mais ouvir. 124 00:07:31,618 --> 00:07:33,620 Eles foram almoçar? 125 00:07:33,704 --> 00:07:36,164 - Talvez eles tenham feito um lanche. - Mas� 126 00:07:37,666 --> 00:07:38,667 Voltei. 127 00:07:38,750 --> 00:07:41,753 Ele viu? Tudo está funcionando. 128 00:07:43,088 --> 00:07:44,256 Ah, Linda. 129 00:07:44,798 --> 00:07:45,883 Não se preocupe, ok? 130 00:07:45,966 --> 00:07:47,968 Eu libero você Mesmo se você morrer tentando. 131 00:07:48,051 --> 00:07:50,554 Há muita imprensa por aí. E isso é bom. 132 00:07:50,637 --> 00:07:53,307 Kevin disse que Joan Baez vem cantar, 133 00:07:53,390 --> 00:07:54,433 É muito legal. 134 00:07:54,516 --> 00:07:56,101 Não sei, mas que maravilha. 135 00:07:56,185 --> 00:07:57,186 Você verá. 136 00:07:57,895 --> 00:08:03,859 E eles verão que voz baixa de dentro de uma célula acolchoada 137 00:08:03,942 --> 00:08:07,571 ao lado do necrotério no porão de um hospício pode fazer. 138 00:08:09,531 --> 00:08:12,284 Uau. Bravo, Linda. 139 00:08:12,367 --> 00:08:13,911 - Viu? - Foi lindo. 140 00:08:13,994 --> 00:08:17,789 Eu só quero saber se você entendeu bem 141 00:08:17,873 --> 00:08:20,167 o fato de ter considerado culpado 142 00:08:20,250 --> 00:08:23,670 para tentar matar o presidente dos Estados Unidos. 143 00:08:25,172 --> 00:08:27,299 Maxine, eles vão me matar, não vão? 144 00:08:28,383 --> 00:08:31,845 Lá. Eles usarão a cadeira elétrica. Ela não combina comigo. 145 00:08:31,929 --> 00:08:33,096 Não se preocupe. 146 00:08:33,179 --> 00:08:36,350 Vou encontrar o fugitivo, Mary Davidsoul, e liberte você. 147 00:08:36,433 --> 00:08:37,893 Ah, Deus. Eu vou morrer. 148 00:08:37,976 --> 00:08:40,145 Deixe tudo comigo. 149 00:08:40,229 --> 00:08:41,395 Estou ouvindo. 150 00:08:44,775 --> 00:08:46,068 O Rolodex. 151 00:08:46,151 --> 00:08:47,653 Não a Norma Rolodex. 152 00:08:47,736 --> 00:08:50,280 - Eu queimei. - Eu sei disso, 153 00:08:50,364 --> 00:08:52,115 mas você também tem os podres 154 00:08:52,199 --> 00:08:55,619 de altas autoridades salvo aqui. 155 00:08:56,954 --> 00:08:58,247 Escrever. 156 00:08:58,830 --> 00:09:01,625 Se não entregarmos para Maria em 24 horas, 157 00:09:01,708 --> 00:09:04,878 nós ameaçaremos divulgar o dossiê à imprensa. 158 00:09:07,798 --> 00:09:12,219 Essas autoridades eles vão tirar você daqui. 159 00:09:13,095 --> 00:09:16,390 Eles querem me armar, Mas vamos configurá-los? 160 00:09:16,473 --> 00:09:19,184 - Exatamente. - Maxine, você é brilhante. 161 00:09:19,935 --> 00:09:20,936 Você pode escrever. 162 00:09:21,019 --> 00:09:22,145 T�. 163 00:09:22,229 --> 00:09:25,399 Verdadeiro. Não há como esquecer. 164 00:09:27,568 --> 00:09:28,735 Ele? 165 00:09:30,404 --> 00:09:31,446 Boa vida. 166 00:09:31,530 --> 00:09:32,781 Folha Brilhante, por favor aguarde. 167 00:09:32,865 --> 00:09:35,158 DIÁRIO DE PALM BEACH 168 00:09:35,242 --> 00:09:36,326 Posso ajudar? 169 00:09:36,410 --> 00:09:39,663 eu quero fazer um anúncio de página inteira 170 00:09:39,746 --> 00:09:43,125 oferecendo US$ 75 mil para quem tiver informações 171 00:09:43,208 --> 00:09:46,295 que levam à captura da fugitiva Mary Davidsoul. 172 00:09:46,378 --> 00:09:47,379 Nenhuma pergunta foi feita. 173 00:09:47,462 --> 00:09:49,423 Não rasgue dinheiro. Maria foi embora. 174 00:09:49,506 --> 00:09:50,841 Evelyn, que surpresa! 175 00:09:50,924 --> 00:09:52,634 Exijo uma retratação imediata 176 00:09:52,718 --> 00:09:55,804 dessas alusões fofoca escandalosa. 177 00:09:55,888 --> 00:09:58,932 "Adivinhe o que uma velha socialite recentemente viúvo 178 00:09:59,016 --> 00:10:01,268 foi visto com o namorado tenista"? 179 00:10:01,351 --> 00:10:02,436 É ela. 180 00:10:02,519 --> 00:10:04,229 - É você. - Nem importa que não tenha. 181 00:10:04,313 --> 00:10:07,858 Quero retratação total essa porcaria libidinosa. 182 00:10:07,941 --> 00:10:10,485 Você pode esperar pela Srta. Holiday. Ela está vindo. 183 00:10:10,569 --> 00:10:12,571 Na verdade. Vou à prefeitura às 15h. 184 00:10:12,654 --> 00:10:14,865 - Vou tentar ajudar. - Obrigado. 185 00:10:14,948 --> 00:10:18,410 E meu anúncio? Foram US$ 75 mil. 186 00:10:18,493 --> 00:10:20,120 É muito dinheiro, Maxine. 187 00:10:20,204 --> 00:10:22,456 Como você planeja conseguir tanto? 188 00:10:24,583 --> 00:10:27,085 Desde o meio-dia de hoje, 189 00:10:28,212 --> 00:10:32,090 Linda me nomeou curador oficial da propriedade Rollins. 190 00:10:43,268 --> 00:10:46,438 Você é meu curador? 191 00:10:47,397 --> 00:10:50,067 Você é meu curador. 192 00:10:50,651 --> 00:10:52,319 Mas eu cuido do dinheiro. 193 00:10:52,402 --> 00:10:53,612 E você cuida de mim. 194 00:10:53,695 --> 00:10:56,865 Então você cuida do seu dinheiro através de mim. 195 00:10:57,366 --> 00:10:58,534 Oh não. 196 00:11:03,163 --> 00:11:04,331 Merda! 197 00:11:09,795 --> 00:11:14,800 Eu nunca farei isso de novo uma bondade na vida. 198 00:11:15,634 --> 00:11:18,345 Não é assim que você deveria pensar. 199 00:11:18,428 --> 00:11:21,515 Como sua curadora, Maxine, Aconselho você a permanecer em silêncio. 200 00:11:26,478 --> 00:11:27,980 Vá para a prefeitura, ok? 201 00:11:28,689 --> 00:11:30,607 Para que? Ser juiz? 202 00:11:32,943 --> 00:11:34,027 Trânsito bem? 203 00:11:36,613 --> 00:11:39,825 Seu silêncio sozinho me deixa mais interessado. 204 00:11:39,908 --> 00:11:41,118 Eu vou te contar agora. 205 00:11:43,328 --> 00:11:44,663 Mas o que? 206 00:11:46,790 --> 00:11:49,376 Pessoas ricas não pagam multas de trânsito. 207 00:11:50,002 --> 00:11:52,254 Nem cumpre o dever cívico. 208 00:11:52,838 --> 00:11:58,302 Na verdade, ricos só vão à prefeitura se 209 00:12:00,220 --> 00:12:03,223 - Ele vai se casar. - Não seja ridículo. 210 00:12:04,349 --> 00:12:07,436 Está usando esmeraldas antes das 17h, senhora. 211 00:12:07,978 --> 00:12:09,438 Eu não sou um cérebro mole. 212 00:12:09,521 --> 00:12:11,690 Parabéns, Sherlock. Vou me casar. 213 00:12:11,773 --> 00:12:12,983 Você estava feliz? 214 00:12:13,066 --> 00:12:14,776 Evelyn, eu fiquei? 215 00:12:15,402 --> 00:12:19,781 Ah, parabéns. Com Eddie, certo? Apenas confirmando. 216 00:12:19,865 --> 00:12:21,867 Acalme-se, idiota. É por conveniência. 217 00:12:21,950 --> 00:12:23,994 É uma transação pura e simples. 218 00:12:24,077 --> 00:12:27,039 Ele quer o green card, e me sinto verde. 219 00:12:27,122 --> 00:12:30,876 �? Que tal eu usar o talão de cheques de Rollins, 220 00:12:30,959 --> 00:12:32,461 e vamos para a casa do Ceil? 221 00:12:33,045 --> 00:12:37,299 Com tantos sugar daddies no mundo, Eu fui ficar com você. 222 00:12:39,885 --> 00:12:40,969 Muito rosa? 223 00:12:41,053 --> 00:12:42,721 Parece um bolo. 224 00:12:42,804 --> 00:12:45,349 É o tom que anuncia: "Senhoras e senhores, 225 00:12:45,432 --> 00:12:47,643 as cortinas se abrem do meu segundo ato." 226 00:12:47,726 --> 00:12:49,478 Uau, que romântico. 227 00:12:49,978 --> 00:12:52,898 Mesmo que eu sinta tomado por uma raiva assassina, 228 00:12:52,981 --> 00:12:54,691 Eu ainda acredito no amor. 229 00:12:54,775 --> 00:12:56,777 Senhoras, um momento. 230 00:12:56,860 --> 00:12:59,571 Vou ajudar com um teste delicado. 231 00:12:59,655 --> 00:13:02,658 Uma cliente de luto pelo noivo 232 00:13:02,741 --> 00:13:05,369 quero ficar atraente para o marido. 233 00:13:05,953 --> 00:13:07,454 Acho que sei quem é. 234 00:13:09,790 --> 00:13:11,166 Parabéns. 235 00:13:11,250 --> 00:13:13,418 Agora se não for a própria viúva negra. 236 00:13:13,502 --> 00:13:16,505 eu não tinha nada com a morte do meu noivo. 237 00:13:16,588 --> 00:13:18,257 Ele tinha 91 anos. 238 00:13:18,340 --> 00:13:22,052 O povo fala. Não eu, claro, mas eu escuto. 239 00:13:22,135 --> 00:13:25,514 Grayman, A viúva pode subir ao palco? 240 00:13:25,597 --> 00:13:26,682 Mesa. 241 00:13:29,059 --> 00:13:30,143 Ó Grayman, 242 00:13:30,227 --> 00:13:34,565 Maxine vai precisar do enxoval da divorciada ao futuro exílio. 243 00:13:34,648 --> 00:13:35,858 No último minuto. 244 00:13:36,400 --> 00:13:38,569 Traga a capa Givenchy preto com capuz. 245 00:13:39,278 --> 00:13:42,447 Como Winky Von Trapp usado após hospitalização. 246 00:13:42,531 --> 00:13:43,532 Mesa. 247 00:13:43,615 --> 00:13:45,409 Feche essa armadilha. 248 00:13:45,492 --> 00:13:47,661 Não quero um capuz me cobrindo. 249 00:13:48,537 --> 00:13:51,707 Nestes tempos sombrios, Eu prefiro um pouco de cor. 250 00:13:51,790 --> 00:13:53,041 Muito bom. 251 00:13:53,125 --> 00:13:56,753 Concordo que Douglas e eu enfrentamos tempestades, 252 00:13:57,337 --> 00:14:00,591 mas garanto que, em qualquer caso, De qualquer forma, ele ainda me ama. 253 00:14:01,175 --> 00:14:02,426 Não é por amor. 254 00:14:03,051 --> 00:14:04,344 É um negócio. 255 00:14:04,428 --> 00:14:07,514 O lendário fundo Dellacorte transferir para os netos. 256 00:14:08,098 --> 00:14:09,141 O que? 257 00:14:09,224 --> 00:14:12,227 Evelyn Rollins. eu quero minha autorização de casamento. 258 00:14:12,311 --> 00:14:15,564 Norma pensou que Doug e Penelope teria um filho 259 00:14:15,647 --> 00:14:17,357 e o dinheiro fluiria. 260 00:14:17,441 --> 00:14:19,109 Mas Douglas fugiu e se casou com você, 261 00:14:19,193 --> 00:14:22,487 que é mais estéril do que as estepes do Ártico. 262 00:14:24,489 --> 00:14:26,074 É por isso que Norma me odeia. 263 00:14:26,158 --> 00:14:28,619 Não pelo bebê, pelo dinheiro. 264 00:14:29,328 --> 00:14:32,080 Viva Rosenhips. Para a certidão de óbito. 265 00:14:32,164 --> 00:14:34,374 Douglas sabia sobre o fundo? 266 00:14:34,458 --> 00:14:38,587 Norma confiaria no tolo mais tarde que ele fugiu com a dona Caipirinha aqui? 267 00:14:38,670 --> 00:14:39,880 Ela o deserdou. 268 00:14:40,506 --> 00:14:43,967 Que bom que Maxine veio para Palm Beach apresenta Doug a Mitzi. 269 00:14:44,051 --> 00:14:46,470 Caso contrário, o dinheiro Eu não ia sair de lá. 270 00:14:46,553 --> 00:14:47,888 Agora estamos de volta ao jogo. 271 00:14:48,430 --> 00:14:51,266 Para a maioria, seria apenas um refresco. 272 00:14:52,142 --> 00:14:56,563 Evelyn, quanto estamos falando? Em números redondos? 273 00:14:57,397 --> 00:15:01,443 Vamos ver. Era cerca de 70 anos quando Doug e Penélope estavam juntos. 274 00:15:02,027 --> 00:15:03,779 Contando o interesse daquela época, 275 00:15:04,321 --> 00:15:06,698 Deve ser por volta dos 80 agora. 276 00:15:07,366 --> 00:15:10,827 Uau, 80 mil dólares. Nem sequer cheira. 277 00:15:12,371 --> 00:15:13,997 São 80 milhões. 278 00:15:14,081 --> 00:15:15,332 Milhões? 279 00:15:16,875 --> 00:15:19,044 Você falou milhões? 280 00:15:26,176 --> 00:15:27,845 Te encontro mais tarde. 281 00:15:37,104 --> 00:15:40,107 Existe todo tipo de papelada aqui? 282 00:15:47,239 --> 00:15:50,409 Desde quando você Você tem um hidroavião? 283 00:15:50,492 --> 00:15:51,493 Maxina. 284 00:15:55,163 --> 00:15:56,456 Você foi embora. 285 00:15:56,540 --> 00:15:59,918 Oh sim. Sim, eu fui embora. Estou muito livre. 286 00:16:01,170 --> 00:16:02,421 Você pode se explicar? 287 00:16:03,172 --> 00:16:06,175 Você errou com os dias? Huh? A hora? 288 00:16:06,842 --> 00:16:08,427 Sua agenda pegou fogo? 289 00:16:09,136 --> 00:16:10,470 Maxine, sinto muito. 290 00:16:10,554 --> 00:16:13,765 Eu estava planejando pegar você. Claro que foi. 291 00:16:13,849 --> 00:16:16,435 Quando? Em cinco anos? Dez? 292 00:16:16,935 --> 00:16:18,437 O que você ia fazer, Douglas? 293 00:16:18,520 --> 00:16:20,606 Esqueça-me lá como Dominique de March�? 294 00:16:20,689 --> 00:16:22,524 Eu sei que te deixo louco. 295 00:16:23,108 --> 00:16:24,610 Douglas, é verdade. 296 00:16:25,319 --> 00:16:27,404 Vou fazer minha maior loucura. 297 00:16:31,700 --> 00:16:32,826 Eu quero o divórcio. 298 00:16:33,535 --> 00:16:35,537 Pedi ao atendente para preencher. 299 00:16:36,288 --> 00:16:37,789 Considere-se citado. 300 00:16:37,873 --> 00:16:41,168 Você está perguntando se divorciar de mim? 301 00:16:41,251 --> 00:16:44,838 Todo o tempo você tirou sua força de mim. 302 00:16:45,964 --> 00:16:47,799 Eu não vi isso, mas agora vejo. 303 00:16:47,883 --> 00:16:50,969 Eu vou levar essa força e enfie-o de volta em mim. 304 00:16:51,053 --> 00:16:52,804 Ah, que momento ruim. 305 00:16:52,888 --> 00:16:54,598 Com a Norma consciente, 306 00:16:54,681 --> 00:16:56,683 sem transformar a casa em um clube, 307 00:16:56,767 --> 00:17:00,771 Pinky me faz ir e vir, para transportar charutos cubanos. 308 00:17:00,854 --> 00:17:02,814 Viajo novamente à noite. 309 00:17:02,898 --> 00:17:05,608 Seus problemas o negócio será resolvido. 310 00:17:06,318 --> 00:17:08,904 Eu sei que você está de volta ao testamento de Norma. 311 00:17:08,987 --> 00:17:12,991 Abrange tudo. As coisas da casa, montanhas de dinheiro. 312 00:17:13,951 --> 00:17:16,369 E eu também sei por uma fonte confiável que, 313 00:17:17,246 --> 00:17:20,082 quando seu filho nascer, você terá ainda mais dinheiro. 314 00:17:24,461 --> 00:17:25,878 Vamos fazer assim. 315 00:17:31,802 --> 00:17:33,220 Eu vou me divorciar de você. 316 00:17:36,849 --> 00:17:40,477 E ele vai se casar com Mitzi. E ela terá esse filho. 317 00:17:42,104 --> 00:17:46,692 E você vai me dar metade esta montanha de dinheiro. 318 00:17:47,442 --> 00:17:49,736 Você não quer que eu me case com Mitzi. 319 00:17:49,820 --> 00:17:51,321 Sabe a parte engraçada? 320 00:17:51,822 --> 00:17:53,991 Eu só pensei em matar você. 321 00:17:57,411 --> 00:17:59,413 Agora só penso em punir você. 322 00:18:00,622 --> 00:18:01,874 Por tudo que você fez. 323 00:18:03,166 --> 00:18:04,418 Engravide minha amiga. 324 00:18:12,759 --> 00:18:15,721 Queridos irmãos, estamos reunidos aqui 325 00:18:15,804 --> 00:18:19,808 para testemunhar a união de duas almas em casamento 326 00:18:19,892 --> 00:18:23,729 e celebrar o amor em todos suas formas irregulares. 327 00:18:24,396 --> 00:18:25,480 Amor é compromisso 328 00:18:25,564 --> 00:18:26,982 Ann, que bom que você veio. 329 00:18:27,065 --> 00:18:29,818 Olhe para ela. Deslumbrante. 330 00:18:29,902 --> 00:18:32,321 - Acende por dentro. - Cintilando. 331 00:18:32,404 --> 00:18:37,159 Você, Evelyn Marie Rollins, aceita Eduardo Miguel Martinez, 332 00:18:37,242 --> 00:18:38,911 como seu marido legítimo? 333 00:18:38,994 --> 00:18:42,748 Amar e respeitar, com saúde e na doença, até que a morte os separe? 334 00:18:42,831 --> 00:18:45,209 Sim, eu aceito. Sim. 335 00:18:45,292 --> 00:18:47,503 E você, Eduardo Miguel Martinez, 336 00:18:47,586 --> 00:18:51,673 aceita Evelyn Marie Rollins como sua legítima esposa? 337 00:18:51,757 --> 00:18:56,261 Amar e respeitar, com saúde e na doença, até que a morte os separe? 338 00:18:57,221 --> 00:18:58,722 Claro que aceito. 339 00:18:58,805 --> 00:19:00,390 À medida que eles começam esta jornada 340 00:19:00,474 --> 00:19:02,726 Eles parecem tão felizes. 341 00:19:02,809 --> 00:19:07,064 Lembra quando me casei com Douglas. Estávamos tão apaixonados. 342 00:19:07,648 --> 00:19:10,901 Isso foi antes de eu querer enfie um arpão em seu coração. 343 00:19:12,486 --> 00:19:16,240 Pelos poderes investidos em mim, Eu os declaro marido e mulher. 344 00:19:16,865 --> 00:19:18,450 Você pode beijar a noiva. 345 00:19:24,206 --> 00:19:25,666 É meio erótico. 346 00:19:27,251 --> 00:19:29,002 Notícias de Maria? 347 00:19:29,086 --> 00:19:30,128 Nem um pio. 348 00:19:30,212 --> 00:19:32,256 Já deve estar chegando na Bolívia. 349 00:19:32,339 --> 00:19:37,094 Se eles não encontrarem dentro de 24 horas, Eu tenho um plano B. 350 00:19:37,177 --> 00:19:38,178 E qual? 351 00:19:38,679 --> 00:19:40,556 Algo que irá detonar 352 00:19:40,639 --> 00:19:42,808 PEDIDO DE DISSOLUÇÃO DE CASAMENTO 353 00:19:43,600 --> 00:19:45,060 Dissolução do casamento? 354 00:19:48,230 --> 00:19:51,149 Desculpe, não é seu. 355 00:19:52,651 --> 00:19:54,987 -Maxina. - Ah, Ana. 356 00:19:55,070 --> 00:19:56,864 Se eu fizesse o que estou pensando, 357 00:19:57,489 --> 00:20:00,993 Eu dei para meu futuro ex-marido informações que serão 358 00:20:01,076 --> 00:20:02,619 Linda correrá mais perigo. 359 00:20:02,703 --> 00:20:04,037 Chamamos a polícia. 360 00:20:04,121 --> 00:20:06,623 Eu não quero me envolver esses canalhas. 361 00:20:07,499 --> 00:20:09,334 Pode haver um que não seja. 362 00:20:10,085 --> 00:20:11,712 De jeito nenhum, Juvenal. 363 00:20:11,795 --> 00:20:14,047 Eles já me humilharam me colocando na administração. 364 00:20:14,131 --> 00:20:17,968 E aquele Ken do FBI convenceu para todos que Linda disparou a arma. 365 00:20:18,051 --> 00:20:20,304 Não fornecerá recursos para encontrar Maria. 366 00:20:20,387 --> 00:20:22,472 Mas estamos falando de Linda. 367 00:20:22,556 --> 00:20:24,933 Você precisa ajudá-la. É seu dever. 368 00:20:25,017 --> 00:20:28,312 Não diga qual é o meu dever. Linda não quer minha ajuda. 369 00:20:28,395 --> 00:20:29,813 Ela nem fala comigo. 370 00:20:31,607 --> 00:20:35,485 Estou cheio de barulho Graças à propriedade Rollins, 371 00:20:35,569 --> 00:20:39,823 e estou feliz em dar alguns para você. 372 00:20:39,907 --> 00:20:41,450 Você quer me subornar? 373 00:20:41,533 --> 00:20:43,285 Não seja bobo, claro que quero. 374 00:20:43,368 --> 00:20:47,080 Quer colocar dinheiro sujo da Palm Praia sobre meus problemas? 375 00:20:47,164 --> 00:20:49,208 Não está sujo. Está limpo. 376 00:20:49,833 --> 00:20:52,836 Fruto da exploração de trabalhadores ferroviários trabalhando duro 377 00:20:52,920 --> 00:20:54,546 - ao sol - Calma. 378 00:20:54,630 --> 00:20:57,758 Nomeie-me assistente. Nomeie-me. 379 00:20:58,342 --> 00:21:01,428 Ninguém conhece as ruas de Palm Beach como Ann Holiday. 380 00:21:01,512 --> 00:21:02,554 É verdade. 381 00:21:02,638 --> 00:21:04,264 Não há nada de idílico, Ann. 382 00:21:04,348 --> 00:21:06,558 É muito mais mais escuro do que você imagina. 383 00:21:09,019 --> 00:21:10,354 Por favor. 384 00:21:11,021 --> 00:21:15,400 Vou olhar a cena do crime novamente. Pegue os papéis com seu marido inútil. 385 00:21:15,484 --> 00:21:16,485 Sim. 386 00:21:16,568 --> 00:21:18,403 Ele não é muito inteligente. 387 00:21:18,987 --> 00:21:22,658 Douglas pode não conhecer livros, mas há inteligência nas ruas. 388 00:21:24,576 --> 00:21:25,619 Qual rua? 389 00:21:25,702 --> 00:21:26,703 Avenida Idiota? 390 00:21:28,539 --> 00:21:29,540 Garota engraçada. 391 00:21:29,623 --> 00:21:32,376 Maxine pediu o divórcio. 392 00:21:32,459 --> 00:21:35,295 Eu não pensei que ela teve essa coragem. 393 00:21:36,213 --> 00:21:37,214 Nem eu. 394 00:21:38,382 --> 00:21:42,386 Eu conheço um tubarão que serve Maxine mora em uma caixa 395 00:21:42,469 --> 00:21:44,263 debaixo da ponte quando acabar. 396 00:21:44,346 --> 00:21:45,681 Nada disso, Perry. 397 00:21:45,764 --> 00:21:49,476 Eu sei que eles me consideram uma pessoa má. 398 00:21:49,560 --> 00:21:50,561 Pegue o cartão. 399 00:21:51,687 --> 00:21:53,021 T�. Aqui. 400 00:21:53,105 --> 00:21:54,398 Você quer que eu olhe? 401 00:21:54,481 --> 00:21:56,066 Sim. Você se importa? 402 00:21:56,149 --> 00:21:57,568 Não. Você pode olhar. 403 00:22:08,704 --> 00:22:10,706 Nossa, que coisa feia. 404 00:22:11,540 --> 00:22:13,542 Não tive coragem de olhar. 405 00:22:13,625 --> 00:22:16,044 Eu simplesmente não consegui. 406 00:22:16,712 --> 00:22:19,840 Vou mostrar ao tubarão, ok? 407 00:22:20,549 --> 00:22:21,592 T�. Obrigado, Perry. 408 00:22:21,675 --> 00:22:22,676 De nada. 409 00:22:30,767 --> 00:22:34,605 Maria, a polícia tudo está atrás de você. 410 00:22:34,688 --> 00:22:37,524 Sou procurado de várias maneiras. 411 00:22:38,525 --> 00:22:40,736 - Encontrei um amante. - Oh meu Deus. 412 00:22:40,819 --> 00:22:43,280 Não de carne e osso, é claro. 413 00:22:43,363 --> 00:22:44,990 Um amante de fantasmas. 414 00:22:46,074 --> 00:22:48,035 O fantasma de um contrabandista. 415 00:22:48,994 --> 00:22:51,830 Para um falecido, ele é bastante viril. 416 00:22:53,248 --> 00:22:56,168 Maria, Entre lá e solte a mangueira. 417 00:22:59,963 --> 00:23:01,089 Evelyn. 418 00:23:01,715 --> 00:23:05,177 Douglas ligou? eu saí mensagens para ele em todos os lugares. 419 00:23:05,260 --> 00:23:08,222 Que patético. Entregue o pedido para o Douglas, né? 420 00:23:08,305 --> 00:23:11,225 Pode haver um pequeno problema no processo. 421 00:23:11,308 --> 00:23:13,143 Vou esperar ele ligar. 422 00:23:13,810 --> 00:23:15,145 Pronto para ir? 423 00:23:16,897 --> 00:23:17,898 Oi. 424 00:23:18,815 --> 00:23:20,442 É melhor não sairmos hoje. 425 00:23:20,526 --> 00:23:25,113 - Tem vergonha de ser visto comigo? - Não. Claro que não. � a� 426 00:23:26,573 --> 00:23:27,991 Maxina. 427 00:23:29,159 --> 00:23:34,623 Você pode conceder a mim e ao meu novo marido privacidade em nossa noite de núpcias? 428 00:23:35,123 --> 00:23:37,459 Quem sou eu para atrapalhar o amor? 429 00:23:38,168 --> 00:23:41,839 Hoje não serei um obstáculo para qualquer um. Eu prometo. 430 00:23:42,631 --> 00:23:44,258 Vamos jantar, meu amor. 431 00:23:46,051 --> 00:23:47,177 Onde você está indo? 432 00:23:47,928 --> 00:23:48,929 Para o clube. 433 00:23:51,098 --> 00:23:53,141 - Não esteja aqui quando voltar. - Sim. 434 00:23:58,397 --> 00:23:59,648 Por favor ligue. 435 00:24:03,360 --> 00:24:04,361 Por favor ligue. 436 00:24:21,003 --> 00:24:22,212 Tem alguém aí? 437 00:24:22,963 --> 00:24:24,173 Não. 438 00:24:26,800 --> 00:24:27,801 Maria! 439 00:24:27,885 --> 00:24:29,136 O quê. 440 00:24:29,219 --> 00:24:30,220 Maria Davidsoul! 441 00:24:30,304 --> 00:24:33,223 Saia daqui agora mesmo! 442 00:24:57,039 --> 00:24:58,624 Que tipo de lugar é esse? 443 00:25:02,085 --> 00:25:03,545 Maria, ouça, por favor. 444 00:25:03,629 --> 00:25:04,630 Não é um jogo. 445 00:25:04,713 --> 00:25:06,882 Apresente-se e salve Linda. 446 00:25:08,383 --> 00:25:11,386 - Não, Maria! - Você nunca vai me pegar vivo. 447 00:25:16,475 --> 00:25:17,684 Mary! 448 00:25:32,366 --> 00:25:33,408 Mary? 449 00:25:39,540 --> 00:25:40,582 Mary. 450 00:25:41,166 --> 00:25:42,167 Espere! 451 00:25:42,668 --> 00:25:43,919 Mary! 452 00:25:44,461 --> 00:25:45,671 Mary! 453 00:25:47,339 --> 00:25:48,590 Mary! 454 00:26:00,143 --> 00:26:02,729 A casa dos Rollins é ligado ao Palm Royale? 455 00:26:08,443 --> 00:26:11,780 O apartamento de socialites em desgraça. 456 00:26:22,708 --> 00:26:24,668 Gardênia da Selva. 457 00:26:24,751 --> 00:26:25,794 Mary! 458 00:26:27,254 --> 00:26:28,589 Mary! 459 00:26:56,200 --> 00:26:57,201 Como é? 460 00:27:00,245 --> 00:27:01,747 Parece um poema. 461 00:27:01,830 --> 00:27:03,624 Tudo leva à casa Dellacorte. 462 00:27:04,291 --> 00:27:06,251 Maxine, o que você está fazendo no chão? 463 00:27:06,335 --> 00:27:07,336 Douglas. 464 00:27:07,961 --> 00:27:09,296 O homem certo na hora certa. 465 00:27:09,379 --> 00:27:11,131 Devolva a petição de divórcio. 466 00:27:12,299 --> 00:27:13,675 Primeiro me pergunte 467 00:27:13,759 --> 00:27:15,844 Não, ele diz que vai se separar. 468 00:27:15,928 --> 00:27:18,055 Duas horas depois, ele o quer de volta. 469 00:27:18,138 --> 00:27:20,641 -Maxine, estou confuso. - Não. 470 00:27:21,308 --> 00:27:24,603 Não é o que parece. Eu ainda quero o divórcio. 471 00:27:25,479 --> 00:27:27,481 Então volte o anel de noivado. 472 00:27:30,651 --> 00:27:34,321 Ela é minha. Ele pediu minha mão com ela. 473 00:27:34,404 --> 00:27:35,906 Antes de encomendar o seu, 474 00:27:35,989 --> 00:27:39,409 Usei com a Pá Linda. 475 00:27:44,998 --> 00:27:46,416 Santo Deus. 476 00:27:47,292 --> 00:27:48,293 Onde você está indo? 477 00:27:48,377 --> 00:27:50,712 Já que estou aqui, Eu vou pegar as coisas. 478 00:27:52,631 --> 00:27:53,924 Maxina. 479 00:27:56,426 --> 00:27:57,469 Maxina. 480 00:27:59,721 --> 00:28:02,766 Por que meus amados pertences Eles estão deitados no chão? 481 00:28:04,142 --> 00:28:05,519 Norma voltou aqui. 482 00:28:05,602 --> 00:28:07,771 Ela queria espaço no armário. 483 00:28:11,650 --> 00:28:13,569 Max, era o anel da minha mãe. 484 00:28:14,528 --> 00:28:16,113 É tudo que tenho dela. 485 00:28:17,489 --> 00:28:19,658 E preciso disso para Mitzi. 486 00:28:28,834 --> 00:28:29,918 Vá fazer o pedido. 487 00:28:33,130 --> 00:28:34,464 Você me disse para fazer isso. 488 00:28:42,806 --> 00:28:43,807 Você vai se ajoelhar? 489 00:28:43,891 --> 00:28:48,437 Não se esqueça do probleminha no joelho esquerdo. 490 00:28:48,937 --> 00:28:52,524 Não tenha vergonha neste momento parte importante de suas jovens vidas. 491 00:28:53,317 --> 00:28:54,985 Quando você conta aos seus filhos, 492 00:28:55,068 --> 00:28:57,863 você não terá que dizer: "O joelho ruim do papai travou 493 00:28:57,946 --> 00:28:59,615 ao pedir a mão da mãe 494 00:29:01,408 --> 00:29:05,078 e ele teve que rolar para levantar." 495 00:29:06,622 --> 00:29:07,831 Meus filhos? 496 00:29:09,249 --> 00:29:12,419 Nunca pensei em ter mais de um. 497 00:29:17,049 --> 00:29:19,885 Claro. Por que apenas um? 498 00:29:20,636 --> 00:29:23,639 Você sempre quis uma família grande, com muitos filhos. 499 00:29:25,933 --> 00:29:27,434 Algo que eu não poderia te dar. 500 00:29:28,685 --> 00:29:29,686 Mitzi pode. 501 00:29:33,190 --> 00:29:35,317 Não é surpreendente ter sentimentos por ela. 502 00:29:36,527 --> 00:29:40,364 É tão horrível ter sentimentos pela mãe do meu filho? 503 00:29:44,201 --> 00:29:45,536 É permitido. 504 00:29:54,086 --> 00:29:55,128 Sim. 505 00:29:57,422 --> 00:29:58,632 Sim, é permitido. 506 00:30:03,303 --> 00:30:07,307 Ele me disse para casar com ela, ter o bebê e conseguir o dinheiro. 507 00:30:07,391 --> 00:30:09,476 Você disse que queria isso. 508 00:30:09,560 --> 00:30:10,978 É isso que Mitzi quer? 509 00:30:12,020 --> 00:30:13,230 Você perguntou a ela? 510 00:30:13,897 --> 00:30:15,983 Você acha que bela jovem 511 00:30:16,066 --> 00:30:18,819 com a vida pela frente Você quer desistir de tudo por você? 512 00:30:19,653 --> 00:30:22,364 Isso nem passou pela sua cabeça, não é? 513 00:30:23,991 --> 00:30:25,200 Pobre Douglas. 514 00:30:28,412 --> 00:30:30,414 Você ainda acha que o prêmio está aí, certo? 515 00:30:31,915 --> 00:30:33,292 Deve ser minha culpa. 516 00:30:36,420 --> 00:30:38,172 Eu só queria que fosse simples. 517 00:30:38,714 --> 00:30:41,717 "Simples" não é uma coisa para o qual ele se volta. 518 00:30:42,801 --> 00:30:46,388 As coisas nunca foram simples. Eu fiz parecer que sim. 519 00:30:48,599 --> 00:30:50,225 Saia pela frente. 520 00:30:50,309 --> 00:30:52,686 O alçapão funciona para mim. 521 00:30:52,769 --> 00:30:54,855 Posso ficar com o anel, por favor? 522 00:30:56,440 --> 00:30:58,317 Dá os papéis do divórcio, 523 00:30:58,400 --> 00:31:03,530 e eu devolvo seu maldito anel, Funcionará pela terceira vez. 524 00:31:03,614 --> 00:31:06,742 Não tenho mais os papéis. Eu dei para Perry. 525 00:31:07,451 --> 00:31:09,786 Crença. Eles não poderiam estar em piores mãos. 526 00:31:09,870 --> 00:31:13,123 - A aliança. Por favor. - Foda-se a aliança de casamento da sua mãe! 527 00:31:14,416 --> 00:31:16,376 E foda-se os Dellacortes! 528 00:31:46,365 --> 00:31:49,910 Tia Norma, Você acha que Douglas gosta de mim? 529 00:31:51,203 --> 00:31:52,788 Você gosta dele? 530 00:31:55,165 --> 00:31:57,876 Eu não o conheço, para ser sincero. 531 00:31:58,669 --> 00:32:03,507 Com Douglas você escreve seu destino sem esses sentimentos desconfortáveis. 532 00:32:04,466 --> 00:32:09,805 Você é uma das mulheres raras e sortudas cujo casamento não será uma prisão, 533 00:32:11,306 --> 00:32:13,559 mas um bilhete para a liberdade. 534 00:32:13,642 --> 00:32:18,438 No caso de Maxine, estou pensar que traz algo implícito. 535 00:32:18,522 --> 00:32:21,733 Eu quero ser o tipo de mulher que ajuda as mulheres, 536 00:32:21,817 --> 00:32:24,486 como você ou Evelyn Rollins. 537 00:32:25,237 --> 00:32:28,490 Evelyn Rollins ajude a si mesma. 538 00:32:28,574 --> 00:32:29,741 Maxine é grátis. 539 00:32:31,118 --> 00:32:32,119 O que? 540 00:32:33,245 --> 00:32:34,329 Ela está livre? 541 00:32:35,163 --> 00:32:38,625 Ela foi para aquele lugar horrível porque eu fiz algo horrível, 542 00:32:39,126 --> 00:32:40,502 mas Evelyn Rollins a salvou. 543 00:32:41,670 --> 00:32:44,590 O mundo precisa de mais Heroísmo assim, certo? 544 00:32:53,390 --> 00:32:54,892 - Norma. - Douglas. 545 00:32:54,975 --> 00:32:57,644 - Mitzi. - Douglas. 546 00:33:00,314 --> 00:33:03,984 Mitzi, preciso saber, Você realmente quer isso? 547 00:33:04,067 --> 00:33:08,614 Esta vida? Nossa família? EU? 548 00:33:11,241 --> 00:33:14,953 Eu acho que diria um muito forte 549 00:33:15,871 --> 00:33:16,872 talvez. 550 00:33:19,249 --> 00:33:22,252 Talvez até um sim. 551 00:33:27,090 --> 00:33:28,091 Mitzi 552 00:33:29,092 --> 00:33:32,095 Eu vou buscar o Axel e leve-o para ser cremado. 553 00:33:32,179 --> 00:33:34,681 Então, vamos beber no clube? 554 00:33:36,892 --> 00:33:39,478 Perada! Largue isso. 555 00:33:40,187 --> 00:33:42,439 Não me faça uma dupla viúva negra. 556 00:33:42,523 --> 00:33:45,192 Dougie me deu um envelope com informações 557 00:33:45,275 --> 00:33:47,444 quem poderia ferrar Nixon. 558 00:33:48,028 --> 00:33:50,239 Fiz o que todo patriota faria. 559 00:33:50,322 --> 00:33:54,201 Eu dei para aquele cara do Serviço Secreto, Clune. 560 00:33:55,494 --> 00:33:57,246 Por que você fez isso? 561 00:33:59,706 --> 00:34:01,792 eu queria voltar para fazer parte do truque. 562 00:34:04,211 --> 00:34:08,047 Alguém que vale alguma coisa para as pessoas que importam. 563 00:34:09,299 --> 00:34:12,344 Do nada, ele me deu isso. 564 00:34:13,846 --> 00:34:16,098 Ele disse que era o Jack Ruby de Linda. 565 00:34:16,181 --> 00:34:19,351 Jack Ruby? Dos Rubys Penobscot? 566 00:34:19,434 --> 00:34:23,730 Não, o cara que atirou em Lee Harvey Oswald para que ele não fale. 567 00:34:24,438 --> 00:34:27,275 - Mas por que você? - Eu sou o idiota perfeito. 568 00:34:27,359 --> 00:34:28,610 Eles querem que eu mate Linda 569 00:34:28,694 --> 00:34:31,112 quando ela sai da enfermaria psiquiatria para a penitenciária. 570 00:34:31,196 --> 00:34:32,281 Com ela morta, 571 00:34:33,614 --> 00:34:35,199 Eles vão nos fazer desaparecer. 572 00:34:35,742 --> 00:34:40,080 Para algum complexo habitacional na Pensilvânia. 573 00:34:44,751 --> 00:34:48,255 Não vou mudar meu nome novamente viver entre os menonitas 574 00:34:48,338 --> 00:34:52,509 depois de levar o maior golpe história monetária de Palm Beach. 575 00:34:53,719 --> 00:34:54,719 Diná. 576 00:34:55,512 --> 00:34:56,597 Diná. 577 00:34:57,598 --> 00:34:59,766 Diná. Para quem você está ligando? 578 00:35:14,781 --> 00:35:17,951 - Mansão Rollins-Martinez. Maxine falando. -Maxina. 579 00:35:19,661 --> 00:35:20,829 Problema com Linda. 580 00:35:20,913 --> 00:35:24,124 Liberdade para Linda agora! 581 00:35:24,208 --> 00:35:25,334 Lindo! 582 00:35:25,417 --> 00:35:27,836 Por favor, diga que encontrou Mary. 583 00:35:28,837 --> 00:35:31,840 Como eu me afirmei, 584 00:35:31,924 --> 00:35:34,468 de uma forma isso deixaria você orgulhoso, 585 00:35:34,968 --> 00:35:39,181 Eu acidentalmente entreguei nosso apólice de seguro para Douglas, 586 00:35:39,264 --> 00:35:41,266 que ele acidentalmente deu a Perry, 587 00:35:41,350 --> 00:35:44,811 que ele deu de propósito a Nixon, que ordenou que Perry matasse você. 588 00:35:47,523 --> 00:35:50,734 Primeiro, acho muito legal você foi capaz 589 00:35:50,817 --> 00:35:54,863 para tomar as rédeas da sua narrativa, e isso me enche de orgulho. 590 00:35:55,822 --> 00:35:57,074 E agora 591 00:35:57,157 --> 00:36:01,828 Eu vou morrer. 592 00:36:01,912 --> 00:36:06,166 - Maxina! - De jeito nenhum, senhora. 593 00:36:08,085 --> 00:36:09,503 Eu vou tirar você daqui. 594 00:36:12,214 --> 00:36:14,383 Você se tornou um grande herói para o mundo. 595 00:36:16,635 --> 00:36:20,180 Isso vai acabar carimbando caixa de cereal. 596 00:36:20,264 --> 00:36:22,015 Tom, preciso que você me diga. 597 00:36:23,183 --> 00:36:25,561 Como Axel Rosenhips morreu? 598 00:36:27,062 --> 00:36:30,065 Em seu coquetel de noivado. 599 00:36:31,149 --> 00:36:33,318 Noventa anos e bebendo para o futuro. 600 00:36:34,403 --> 00:36:35,821 Foi na casa de Norma? 601 00:36:37,364 --> 00:36:39,908 - Ele estava. - Você testou o sangue dele? 602 00:36:41,243 --> 00:36:42,286 Você checou sua insulina? 603 00:36:43,537 --> 00:36:44,580 Por que eu faria isso? 604 00:36:47,165 --> 00:36:48,876 Preciso falar com Norma. 605 00:36:48,959 --> 00:36:50,961 Então é bom você terá alta. 606 00:37:01,847 --> 00:37:04,933 Vai demorar um pouco até ficarmos sozinhos. 607 00:37:12,065 --> 00:37:13,358 Roberto? 608 00:37:14,526 --> 00:37:15,777 Eu preciso de você. 609 00:37:18,614 --> 00:37:22,242 Você. Não diga nada a esse homem. 610 00:37:22,326 --> 00:37:25,037 Isso irá distorcer e usá-lo contra você. 611 00:37:25,120 --> 00:37:27,623 É terrível O que acontece com Linda? 612 00:37:27,706 --> 00:37:30,375 Eles subverteram o que ela disse no interrogatório. 613 00:37:30,459 --> 00:37:32,961 Chore como quiser. Você foi terrível. 614 00:37:33,045 --> 00:37:36,215 Com licença, Quero falar com meu amigo. 615 00:37:37,508 --> 00:37:38,842 Vou voltar mais tarde. 616 00:37:45,724 --> 00:37:48,143 Ele adora uma saída lenta. 617 00:37:48,894 --> 00:37:51,897 O feitiço virou contra o mago 618 00:37:51,980 --> 00:37:54,775 - porque vamos levar Linda embora. -Maxine� 619 00:37:54,858 --> 00:37:58,862 Eu só preciso de ajuda de um falso astronauta ferido. 620 00:37:59,780 --> 00:38:01,031 Medicamento. Você conhece algum? 621 00:38:01,698 --> 00:38:04,201 Digamos que Mary foi embora pela parte de trás da tenda 622 00:38:04,284 --> 00:38:06,662 enquanto o povo voltava É a mansão Dellacorte. 623 00:38:06,745 --> 00:38:09,581 A polícia chegaria a tempo de vê-la. 624 00:38:10,457 --> 00:38:11,625 Talvez ele tenha nadado para Cuba. 625 00:38:12,376 --> 00:38:14,962 Improvável. Ela tem anafilaxia degenerativa. 626 00:38:15,546 --> 00:38:17,005 Conheça esta mulher. 627 00:38:17,798 --> 00:38:19,466 Eu sei tudo sobre eles, 628 00:38:19,550 --> 00:38:23,554 mas eles só me convidam para festas para escrever sobre eles. 629 00:38:24,888 --> 00:38:26,348 Eu nunca entendi 630 00:38:27,516 --> 00:38:28,600 junte-se ao clube. 631 00:38:30,227 --> 00:38:31,270 Você é judeu. 632 00:38:32,729 --> 00:38:34,731 Muito bem, Agente Especial Lyons. 633 00:38:37,109 --> 00:38:40,904 Se você não se importa com a pergunta, Por que você entrou para o FBI? 634 00:38:41,822 --> 00:38:43,574 eu fui recrutado na faculdade na Flórida. 635 00:38:44,157 --> 00:38:46,243 Eu pensei que, fazendo parte disso, 636 00:38:46,326 --> 00:38:48,412 poderia proteger minha comunidade. 637 00:38:49,246 --> 00:38:50,831 Mas eles mataram Martin Luther King. 638 00:38:51,623 --> 00:38:52,624 Fred Hampton. 639 00:38:54,835 --> 00:38:55,961 E eu pensei: "Foda-se". 640 00:38:56,545 --> 00:39:00,132 Devo assistir subversivos? Vou pegar os verdadeiros bandidos. 641 00:39:01,258 --> 00:39:05,012 Se vale alguma coisa, você Era um espião muito crível. 642 00:39:06,930 --> 00:39:08,348 Espere aí. 643 00:39:09,224 --> 00:39:10,642 Eu sei para onde Mary foi. 644 00:39:13,270 --> 00:39:15,898 Contrabandistas trouxeram rum de Cuba durante a Lei Seca. 645 00:39:17,399 --> 00:39:20,485 Eles fizeram túneis em Palm Beach para casas, clubes. 646 00:39:20,569 --> 00:39:22,029 Eles não fecharam tudo? 647 00:39:22,112 --> 00:39:23,864 Eu poderia beijar você. 648 00:39:24,364 --> 00:39:26,116 Ah, bem, coisas do FBI. 649 00:39:33,624 --> 00:39:34,708 Ah, Axel. 650 00:39:36,502 --> 00:39:38,212 Você pode me dar um momento a sós? 651 00:39:38,712 --> 00:39:39,922 Ah, obrigado. 652 00:39:46,345 --> 00:39:47,346 Olá. 653 00:39:49,890 --> 00:39:52,392 - Minhas condolências. - Muito obrigado. 654 00:40:13,038 --> 00:40:14,540 Depressa, senhoras. 655 00:40:17,251 --> 00:40:19,044 Maxine falou que será transferido. 656 00:40:33,392 --> 00:40:37,187 Isso é uma loucura. Vou ficar aqui e arriscar. 657 00:40:37,271 --> 00:40:39,106 Que história é essa? Vir. 658 00:40:39,189 --> 00:40:40,983 A irmandade irá protegê-lo. 659 00:40:41,066 --> 00:40:42,317 Você pode dizer adeus. 660 00:40:49,283 --> 00:40:50,784 Senhoras, a visita acabou. 661 00:40:51,618 --> 00:40:52,619 Vamos. 662 00:40:53,620 --> 00:40:54,621 Tchau, Linda. 663 00:40:54,705 --> 00:40:56,206 Deixe isso conosco, amor. 664 00:40:57,457 --> 00:40:59,126 - Mantenha-se fiel. - Segure a porta. 665 00:41:11,722 --> 00:41:12,806 Chegou a hora. 666 00:41:13,348 --> 00:41:14,850 Não decepcione seu presidente. 667 00:41:20,898 --> 00:41:23,150 Hora de ir, princesa esquerdista. 668 00:41:25,569 --> 00:41:26,737 Que porra é essa? 669 00:41:28,155 --> 00:41:29,489 Um homem morto com uma peruca. 670 00:41:32,451 --> 00:41:34,703 - Onde ela está? - Vamos pelas escadas. 671 00:41:44,296 --> 00:41:45,631 Caminhando, Lindas. 672 00:41:46,131 --> 00:41:48,091 Depressa, irmãs. 673 00:41:49,801 --> 00:41:50,844 Vamos fazê-lo. 674 00:41:50,928 --> 00:41:51,929 Pare-os! 675 00:41:52,012 --> 00:41:54,389 - Estamos aqui? - Quieto! Você está morto! 676 00:41:54,473 --> 00:41:55,849 Ei! 677 00:41:58,268 --> 00:42:00,103 Pelo amor de Deus, cara! 678 00:42:00,187 --> 00:42:04,233 Uma mulher não pode cremar o corpo do noivo em paz? 679 00:42:04,316 --> 00:42:05,776 Minhas condolências. 680 00:42:05,859 --> 00:42:07,110 Eu não o matei! 681 00:42:10,447 --> 00:42:12,616 Abram caminho para os mortos. 682 00:42:13,700 --> 00:42:14,785 Lindo dia. 683 00:42:24,962 --> 00:42:27,297 Segure aquela ambulância! 684 00:42:29,675 --> 00:42:31,134 Não. 685 00:42:35,806 --> 00:42:36,974 Já chegamos? 686 00:42:42,229 --> 00:42:44,356 - Mais entregas. - Nosso. 687 00:42:57,244 --> 00:42:59,204 Sua família é grande 688 00:42:59,288 --> 00:43:03,166 ou convidamos a alta sociedade para compor o lado da noiva? 689 00:43:03,959 --> 00:43:08,422 Minha família precisa ser treinada melhor antes de conhecer a turma. 690 00:43:09,506 --> 00:43:10,591 Um coquetel? 691 00:43:12,634 --> 00:43:13,635 Oi. 692 00:43:13,719 --> 00:43:15,721 Oh. 693 00:43:16,471 --> 00:43:17,973 Que roupa é essa? 694 00:43:18,056 --> 00:43:20,976 Um disfarce aí do armário de Dinah. 695 00:43:21,059 --> 00:43:24,313 Você será a mulher mais rica de Palm Beach. 696 00:43:24,396 --> 00:43:27,024 Está na hora agir como uma rainha, 697 00:43:27,107 --> 00:43:31,111 não como um verme vil arrastando-se pelo chão. 698 00:43:31,195 --> 00:43:32,779 Eu não quero ser um verme. 699 00:43:32,863 --> 00:43:36,450 Eu desejo uma rainha tinha amigos. 700 00:43:36,533 --> 00:43:38,702 Amizade não é com toda essa bola. 701 00:43:38,785 --> 00:43:41,079 Pediremos ajuda a Dinah Donahue. 702 00:43:41,788 --> 00:43:45,501 Ela vai querer lamber os calcanhares daqueles que estão em ascensão. 703 00:43:45,584 --> 00:43:46,668 Eu preciso ir. 704 00:43:46,752 --> 00:43:50,881 Espero que você saiba que eu fiquei devastado por você ter levado um tiro. 705 00:43:50,964 --> 00:43:54,009 Sinto muito que meu amigo armou para você. 706 00:43:55,844 --> 00:43:57,179 Ele é seu amigo? 707 00:43:57,804 --> 00:43:59,681 Ainda não sei o que ele é. 708 00:43:59,765 --> 00:44:03,227 Ah, quem sabe você ainda vai malhar. 709 00:44:04,645 --> 00:44:05,771 Ele estará de volta em breve. 710 00:44:07,147 --> 00:44:08,649 Quando o mundo se acalmar. 711 00:44:09,233 --> 00:44:11,151 Espero que o mundo se acalme. 712 00:44:13,987 --> 00:44:16,448 Eu encontrei você. Vamos descer pelo alçapão. 713 00:44:16,532 --> 00:44:18,992 E, devo dizer, é divino. 714 00:44:19,910 --> 00:44:20,911 Ei, vamos lá. 715 00:44:20,994 --> 00:44:23,121 Ah, se você não estivesse no outro time. 716 00:44:23,705 --> 00:44:25,207 - Vir. - Você estará livre. 717 00:44:25,874 --> 00:44:28,502 Se não me engano, a praia é ali. 718 00:44:28,585 --> 00:44:30,337 Tire-nos daqui, Maxine. 719 00:44:30,420 --> 00:44:32,589 - Está cheio de ratos aqui. - Eu sei. 720 00:44:33,882 --> 00:44:35,926 - Maria, pare aí! - Maria� 721 00:44:36,009 --> 00:44:37,719 Estamos vendo um rato 722 00:44:37,803 --> 00:44:39,763 chamado Fugitivo Davidsoul. 723 00:44:39,847 --> 00:44:41,682 Como cidadão, Eu lhe dou uma ordem de prisão. 724 00:44:41,765 --> 00:44:43,016 Sob qual cobrança? 725 00:44:43,100 --> 00:44:46,979 Deixando Linda na prisão por um crime que você cometeu sozinho! 726 00:44:47,062 --> 00:44:49,147 - Eu não sabia. - Sem esse. 727 00:44:49,231 --> 00:44:50,482 Foi exibido diretamente na TV. 728 00:44:50,566 --> 00:44:52,526 Que legal ser conhecido. 729 00:44:52,609 --> 00:44:56,488 Quem disse que a fama é um fardo Você tentaria se livrar dela? 730 00:44:56,572 --> 00:44:57,573 Eu não acho. 731 00:44:57,656 --> 00:44:59,324 Nada disso é legal. 732 00:44:59,408 --> 00:45:02,578 Evelyn me ordenou que ficasse aqui, e eu fiquei. 733 00:45:02,661 --> 00:45:05,205 Você sabe como É difícil dizer não para ela. 734 00:45:05,289 --> 00:45:09,710 Evelyn ajudou você a se esconder e não veio me salvar? 735 00:45:09,793 --> 00:45:11,545 Ok, vou confessar. 736 00:45:11,628 --> 00:45:13,380 Agora é tarde demais. Estou frito. 737 00:45:13,463 --> 00:45:16,133 Não se continuarmos andando. Vamos para a praia. 738 00:45:16,216 --> 00:45:18,051 Maria, você é nossa prisioneira. Marchar! 739 00:45:18,135 --> 00:45:19,469 Por favor� 740 00:45:21,763 --> 00:45:23,015 - A praia está aí. - Sim. 741 00:45:23,682 --> 00:45:25,184 - Sua bolsa. - Obrigado. 742 00:45:25,267 --> 00:45:27,477 Como você conhece os túneis tão bem? 743 00:45:27,561 --> 00:45:29,855 Antes de eu estar perdido, 744 00:45:29,938 --> 00:45:35,777 mas fui encontrado pelo fantasma de um contrabandista sexy. 745 00:45:35,861 --> 00:45:37,362 Contrabandista sexy? 746 00:45:37,446 --> 00:45:39,656 - Já me perdi no fantasma. - Oh sim. 747 00:45:40,490 --> 00:45:44,161 Ele está morto, mas ele permanece bastante viril. 748 00:45:44,786 --> 00:45:46,955 Ah, Linda, me sinto mal 749 00:45:47,039 --> 00:45:48,248 Pára aí mesmo! 750 00:45:49,750 --> 00:45:50,918 Ah, Virgínia. 751 00:45:51,960 --> 00:45:54,129 - Eu preciso ir. - Espere 752 00:45:54,213 --> 00:45:56,715 Nem mais um passo, Mary. 753 00:45:56,798 --> 00:45:58,842 Linda, como foi? Que roupa é essa? 754 00:45:58,926 --> 00:46:01,428 Eu a salvei e encontrei Mary, você pode ser grato. 755 00:46:01,512 --> 00:46:02,763 E é marabu. 756 00:46:03,472 --> 00:46:05,516 Eles estão presos, tolos privilegiados! 757 00:46:05,599 --> 00:46:06,767 - Mãos na parede! - O que? 758 00:46:06,850 --> 00:46:07,851 Na parede! 759 00:46:07,935 --> 00:46:09,269 - Mas� - Agora! 760 00:46:09,353 --> 00:46:11,647 Olha, sabemos que você é do FBI, 761 00:46:11,730 --> 00:46:14,983 mas que também é um de nós. 762 00:46:15,609 --> 00:46:16,610 Apenas� 763 00:46:17,110 --> 00:46:20,781 A mulher que me ligou vadia sem graça era real, 764 00:46:21,365 --> 00:46:24,409 e ela adorou e acreditava na irmandade. 765 00:46:24,493 --> 00:46:27,538 Mesmo que Mary seja pega e ir para a cadeia, 766 00:46:27,621 --> 00:46:29,414 Linda permanecerá marcada. 767 00:46:31,500 --> 00:46:33,585 me perguntou Já fomos amigos. 768 00:46:34,795 --> 00:46:36,839 Eu disse que estávamos do mesmo lado. 769 00:46:38,340 --> 00:46:39,424 Mas nós estávamos. 770 00:46:40,801 --> 00:46:43,554 Somos amigos, Linda. 771 00:46:44,388 --> 00:46:46,390 Virgínia, posso te abraçar? 772 00:46:47,558 --> 00:46:51,061 - Sim, mas fique longe da arma. - Ok, entendido. 773 00:46:52,104 --> 00:46:55,649 Se eu tiver problemas por causa disso, Levo todos vocês comigo. 774 00:46:55,732 --> 00:46:57,234 Entendeu, Edward R. Murrow? 775 00:46:57,317 --> 00:46:59,528 Esta escapada não é oficial. 776 00:46:59,611 --> 00:47:01,572 Vamos nos abraçar, senhoras. 777 00:47:02,072 --> 00:47:03,282 Tenha cuidado com a arma. 778 00:47:04,283 --> 00:47:05,617 Chega mais. 779 00:47:09,162 --> 00:47:11,415 E quem é Edward R. Murrow? 780 00:47:11,498 --> 00:47:13,584 Um homem branco do noticiário. 781 00:47:35,022 --> 00:47:37,524 - Para onde vamos? - Nas docas. 782 00:47:50,162 --> 00:47:51,496 E agora? 783 00:47:52,998 --> 00:47:55,334 Agora esperamos. 784 00:47:58,795 --> 00:48:00,797 O que estamos esperando? 785 00:48:00,881 --> 00:48:02,341 Pessoal, só 786 00:48:08,347 --> 00:48:09,348 Espere. 787 00:48:10,891 --> 00:48:14,394 Estamos esperando 788 00:48:14,478 --> 00:48:15,479 -Douglas? - Sim. 789 00:48:15,562 --> 00:48:16,563 -Maxina. - Meu Deus. 790 00:48:16,647 --> 00:48:18,106 Estamos esperando por Douglas. 791 00:48:18,190 --> 00:48:22,945 Quando esse homem Você ajudou alguém nesta vida? 792 00:48:23,028 --> 00:48:24,655 - O que você fez? - É sério. 793 00:48:24,738 --> 00:48:26,198 - Que merda! - Senhoras. 794 00:48:27,324 --> 00:48:30,953 Com o que podemos contar se não com a previsibilidade dos homens? 795 00:48:53,475 --> 00:48:54,601 Ah, graças a Deus. 796 00:48:55,185 --> 00:48:58,480 É ele. É o Douglas! 797 00:48:58,564 --> 00:48:59,898 É o Douglas! 798 00:49:02,150 --> 00:49:03,318 Douglas! 799 00:49:03,402 --> 00:49:06,154 É ele. Eu sabia! 800 00:49:06,822 --> 00:49:08,198 Douglas! 801 00:49:26,300 --> 00:49:28,218 Mas o que diabos é isso? 802 00:49:30,470 --> 00:49:32,306 Tiramos Linda da prisão, 803 00:49:32,389 --> 00:49:34,224 e você a levará para um lugar seguro. 804 00:49:34,808 --> 00:49:35,809 Para Cuba. 805 00:49:36,977 --> 00:49:39,479 Não. De jeito nenhum. 806 00:49:40,856 --> 00:49:41,857 Sim, vai. 807 00:49:42,649 --> 00:49:44,484 Douglas, eu fiz tanto por você. 808 00:49:45,194 --> 00:49:46,695 Você precisa fazer algo por mim. 809 00:49:48,572 --> 00:49:49,573 Por favor. 810 00:49:55,245 --> 00:49:57,998 Pedi a Mitzi em casamento, e ela aceitou. 811 00:49:59,708 --> 00:50:02,544 Você estará aqui É muito difícil para mim, Maxine. 812 00:50:03,629 --> 00:50:05,881 Se eu tirar Penélope do país, 813 00:50:06,507 --> 00:50:08,634 você também vai sair de Palm Beach. 814 00:50:11,136 --> 00:50:12,137 Exilado. 815 00:50:13,847 --> 00:50:15,057 Evelyn estava certa. 816 00:50:15,557 --> 00:50:19,311 A única saída é por Baden-Baden e um tomate toscano. 817 00:50:20,479 --> 00:50:22,481 O que? Somos compreendidos ou não? 818 00:50:24,358 --> 00:50:25,859 Sim, estamos. 819 00:50:27,236 --> 00:50:28,654 Mas não farei isso por você. 820 00:50:29,780 --> 00:50:31,198 Farei isso por Linda. 821 00:50:34,493 --> 00:50:35,536 OK. 822 00:50:37,871 --> 00:50:38,872 Você está pronto? 823 00:50:39,414 --> 00:50:41,208 Vou sentir sua falta, Maxine. 824 00:50:42,668 --> 00:50:43,752 Ah, Linda. 825 00:50:44,711 --> 00:50:45,963 Você quer saber? 826 00:50:46,672 --> 00:50:48,507 Nos veremos novamente. 827 00:50:48,590 --> 00:50:49,633 Como mulheres livres. 828 00:50:55,180 --> 00:50:56,515 Ei. 829 00:50:56,598 --> 00:50:58,433 Vê esta mulher aqui? 830 00:50:58,517 --> 00:51:01,019 Ela era a melhor coisa isso já aconteceu com você. 831 00:51:02,062 --> 00:51:03,230 E para mim também. 832 00:51:04,439 --> 00:51:07,109 Penélope, Ele entra imediatamente no compartimento de carga. 833 00:51:10,946 --> 00:51:12,197 Ele cuida de si mesmo. 834 00:51:55,157 --> 00:51:56,575 Acho que é um adeus. 835 00:52:16,845 --> 00:52:20,349 Olá, senhoras. É um prazer conhecê-lo. 836 00:52:21,934 --> 00:52:25,687 Winky Von Trapp? Reconhecimento este capuz em qualquer lugar. 837 00:52:26,813 --> 00:52:28,649 Suponho que deveria me apresentar. 838 00:52:30,108 --> 00:52:31,652 Eu sou Maxine. 839 00:52:31,735 --> 00:52:35,739 Quando entrei no clube, eu não sabia que havia outro mais exclusivo. 840 00:52:37,241 --> 00:52:38,242 É uma honra. 841 00:52:43,205 --> 00:52:45,666 estou vendo muitos arcos e chapéus. 842 00:52:47,793 --> 00:52:48,961 "Stella� 843 00:52:50,587 --> 00:52:52,840 Stella Rue Dellacorte Simmons? 844 00:52:54,883 --> 00:52:56,301 Ela é a mãe de Douglas. 845 00:52:58,637 --> 00:53:00,389 O que você está fazendo aqui? 846 00:53:06,895 --> 00:53:08,480 Não havia necessidade de se preocupar. 847 00:53:08,564 --> 00:53:10,065 Bobagem. 848 00:53:11,483 --> 00:53:15,487 Você cuidou de mim. Agora vou cuidar de você. 849 00:53:17,781 --> 00:53:19,783 Eu sei o que aconteceu com Axel. 850 00:53:22,160 --> 00:53:23,453 Acabou, Inês. 851 00:53:30,085 --> 00:53:31,086 Sim, querido. 852 00:53:32,713 --> 00:53:33,922 Ele terminou. 853 00:54:36,193 --> 00:54:38,195 Legendas: Leandro Woyakoski