All language subtitles for Morgane.Detective.Geniale.4x07.Mosaico.iTALiAN.WEBRip.XviD-Pir8.it-en

In this first one
preparation course

we will learn to...

breathe to relieve
the pain of contractions.

Let's get started.
The future father or partner

takes his mother's hands
among his.

00:01:06,160
It is a confidential course
to future fathers.

Yes, we actually don't know who he is.

I mean dad.

There are several runners
in the leading group, you understand?

They are motivated and I made them come
because it seems right to me.

- Okay.
00:01:47,080
Unlike you I had seen
that she was pregnant.

Are there two possibilities? The unknown
It's part of the nature of childbirth.

No, there are three alternatives.

Let's wait for the last one,
it shouldn't take long.

Strange, he's very punctual,
but maybe he got lost in the corridors.

It's really him.
When you talk about the devil...

Yes, Karadec, where did he go?

What, a live murder?

Help me.

No, no, no, no.

It has 200,000 views.

Daphne tries to eliminate him,
but they continue to share it.

Everything is fine. I'm here, sorry.

- Here it is.
- Damn. Okay, I'm here.

- What do we have? 00:03:25,240
Accidents.

Wait. Michelle, help me.

Of course 200,000 views
there are many. Was she famous?

A little, she was an influencer.

He published videos of his own
and children on social media.

He shared the position
00:04:21,640
- If we want to talk to the husband
it's better to go. - Yes.

- What's this about, huh?
- I'll let you finish.

Tell me when you have the results
of DNA testing.

Morgan, are you coming with me?

Yes, I'll stay for five minutes
to look at the crime scene.

I join her by car.

- Hurry.
- Yes, I'm coming.

- See you later, Gilles.
- Yes, I'm going back to work.

- Already? - I have to.
- Agree.

Come on, breathe through your nose.

What is that?

Hello from the happy family.

There are children here
00:05:32,280
They will ask me
because he doesn't come home.

[BEEP SIGNAL]

Excuse me, it's your community.
He bombards me with messages every hour.

I feel sorry for your wife.
Have you been an influencer for long?

For seven years,
00:06:12,560
Where were you between 10am and 3pm?

Here at home. Last year
they fired me.

With Wendy's earnings
there was no point in looking elsewhere.

Did you manage the community alone?

00:09:21,680
- That's right, right?
- Yes.

Given the circumstances
I think it's better

if we wait for childbirth
and then if by chance

turns out it's me
00:10:19,920
Hey, open up for us.

I have some questions about Wendy Veron.

I guess he knows who he is.

- But no.
- Maybe he's joking.

She was arrested
in front of his house.

He wears his hair like her
and there was this in his car.

00:11:14,440
Profile creator
"Happy family scoop".

- Community manager della fanpage
of "Wendy Lovers". - All right.

Because a community manager spies
the police during an investigation?

00:11:49,120
seen at the crime scene?
There is a witness.

It will be another crazy invention
of that fan.

That woman is paranoid.
She's convinced he's cheating on Wendy.

Let it be violent,
00:12:23,480
I had to put you on his trail,
since he killed her.

Can you prove what you say?

He's been asking for help for months
alla community.

Look, in March
posted this photo

00:12:42,640
In short, it's clear.

On their anniversary
posted a message

which he deleted
three minutes later.

"Sometimes it's the people you love
more to hurt you more."

00:13:14,640
I told her to report it,
I knew it would end badly.

I swear, it's true.

I did everything I could to save her.

He ended up killing her anyway.

You have to believe me.

The two suspects accuse each other.

00:13:49,600
Since he quit
he was financially dependent on her.

Both accusations are credible.
What are you doing, Daphne?

It was Didier who owed me money,
I put them away.

Oh, Timothy.

00:14:40,960
but he has nothing
what to do, in short...

Gilles, could you...

- Yes, but I don't... I only have these.
- They're fine.

Here you go, 35 euros on Timothée.

I play too
and not because I'm the boss.

00:15:20,520
- That's for sure.
- I don't know where it came from.

No, I agree.
Let's keep an eye on the two suspects

until we have
clearer ideas.

- Shall we talk about it in the office?
00:15:52,880
Domestic accidents are
the leading cause of death in children.

I don't want my son to die
because you were too lazy

to put protection
to a prey.

00:16:22,040
- What nonsense. - You can see
that you have never had children.

You are a professional
of paternity?

You were a virgin before you went
in bed with Morgane.

00:16:49,640
Here is the code for the offer.
It only lasts 24 hours. HI.

- If you gave me space,
maybe I could. - Of course not.

- Stop, it's me.
- You do meaningless things. - No.

You enjoy torturing me, don't you?

But he'll coo well
who will coo last.

I'll keep an eye on you too.

00:17:41,280
Has anyone used my card?
I'm 1000 euros in the red.

Not me, maybe Eliott
he subscribed to a porn site.

Shit. Eliott, if I get you
I'll tear you to pieces!

00:18:33,160
Yes, when he makes a photocopy
takes ten minutes.

- But he couldn't stand it.
- Exactly.

What a stuff.

She's very cute, isn't she?

- Carina ?
- Daphne. Haven't you noticed?

00:19:09,720
You respect her too much
to go to bed.

- Of course, it's something that...
- You'll never talk to her again.

You have to choose,
are you with her or are you with me?

Ah! It hurts.

00:19:49,320
Ciao, Happy Family.
I'm very angry

since Wendy and
his stories have disappeared.

To find out quickly
who killed her

I suggest you share together
our last memories of Wendy

"

Selfies, stolen photos,
anecdotes, I accept everything.

But be careful, community.

Don't forget to write
date and place in the comments.

I'm counting on you, come on.
Love love, kiss kiss.

00:21:09,360
They are so polite
that look fake.

Or the beauty salon
where the lady

he went once a week, yes.

To get your nails done.

In the other 1% of cases
there are much more interesting things.

Four photos in particular
in the city center of Tourcoing.

An hour from his house.

In the center of Tourcoing? It's close
to where the body was found.

Exact. I studied them a bit.

All photos have been taken
near a skyscraper.

The skyscraper is called...

The Tourcoing Plaza.

They are all offices,
several companies are based there.

Businesses, an advertising agency,
00:22:36,360
Good morning.

- Is he okay? She is out of breath.
- No, I'm fine.

Why is she walking so fast?

He decided to burn
love handles?

- What does he say? I can slow down.
- She's the one slowing me down

talking to me like this all the time.

Here it is, Studio Monier and Associates
on the sixth floor. Let's go, come on.

Oh shit.

Ah, yes, up there. Do you know what's there?

This track no longer convinces me.
He can go up without me.

- I'll keep you informed.
- Yes, it's better. Oh, my goodness.

Oh.

Oh, no.

But how?

Yes, ready?

Morgane, are you coming down?
We have an appointment.

Which appointment?

00:24:20,440
He doesn't care, you know?

He even had hysterics
about my schedule.

If I want to pee I have to
an application in triplicate.

You see, that's not possible.

Unfortunately, here he is, he saw me.

He understood that it was a phone call
private. It's coming, I'll leave you.

- Here I am.
- It's 2.10pm. His card.

I forgot it at home.
I'll bring it to you tomorrow.

00:25:40,640
gift

Too cute. Thank you very much
from the bottom of my heart.

- Did the weekend go well?
- Yes, we went to Normandy.

- Have you received the certification?
- No, it hasn't arrived yet.

00:26:45,200
Certainly not for the quality of the salami.

The question is who he came here with.
Come on, Karadec. Come.

Hey, Marcial.
You liked Wendy, huh?

- What ? - Not so much,
since he killed her. You'll see.

Inspector Karadec,
judicial police.

00:27:43,600
- Your manager?
- For my modeling career.

Here I work in telemarketing.

Once at lunch he approached me.
She had seen me and liked me.

Liked it?

What did she like?

00:28:19,560
- Is she really dead?
- Yes, otherwise we wouldn't be here.

Can you prove what you are saying?

Yes.

Smile and speak slowly.

Hi, my name is Marcial.
I'm 22 years old, 1.80m tall.

65 pesos.
00:28:51,560
- She really was his manager.
- We're not sure. Gilles?

Yes, I called
all model agencies

with whom Wendy had relations.

- E...
- That's fine.

00:29:32,240
I forgot the coffee.

- Gilles? - Yes, I checked
on bank accounts.

There are no suspicious deposits
in his favor.

Okay. What does this mean?

He was paid in kind.
He was her lover and her victim.

- I've been saying this my whole life.
- Gilles, what are you doing?

- I drink excellent coffee.
- An email from forensics.

The cells found
under the victim's nails.

Some DNA contains
too much genetic material.

- So they have to check.
- I mean, what does that mean?

A third chromosome 21
in some cells.

It's strange, right?

Yours are coming.
Do you want to drink something in the meantime?

No thank you.

- Here they are. Thank you, Daphne.
- Are you okay, darling?

- Lady. Inspector Karadec.
00:31:00,600
Yes, eat at the canteen
twice a week.

He takes bitter coffee every time.
I'll prepare it for him.

Do you only see her in the canteen?

Okay.

Did she come yesterday?

- I don't think so, why?
00:31:37,520
Do you want to question them too?

No, but the DNA taken
under the victim's nails

for analysis it is a DNA
with three chromosomes 21.

It's a joke, he suspects her
just for trisomy?

00:32:16,360
But the coincidence is strange,
I insist.

He won't even touch a hair of her head.

- Let's go. - Very good.
- Everything's fine, let's go home.

They will escort you out.
Hello, Alma. We will see each other.

00:32:54,200
Ed.

- Inspector.
- Until we meet again.

If she talks to me like that, I'll answer her!

Brigadier. If you're looking for Morgane...

I'm captain now and...

- Morgane is resting, I was looking for her.
- Very good, I'll listen to it.

00:33:37,440
because he fears dismissal.

He's on the verge of exhaustion
because of him! Excuse me.

Exhausted because of me?
Strange, she insists!

No! He doesn't even realize it,
it's even worse.

00:34:25,960
Thank you, Brigadier.

Captain.

We'll see how the ball can relieve
the pain of contractions.

Let's start with an exercise...
[A DOOR SLAMS]

- I apologize, I'm sorry.
- No problem, settle down.

00:35:31,000
- The third dad?
- Yes.

- Greetings. - Optimal.
- Good morning. - Good morning.

To catch up on the first lessons
he will do the exercises with his mother

while the two of you will work together.

00:36:14,760
- Don't touch me like that!
- So, good.

- Not like that! - Close your eyes.
- Cheer up.

Try to breathe together.

Very good.

You are for each other
00:36:53,600
He provoked me.

- Poor misery!
- The contractions? - What is it?

No !

Karadec, we were wrong. Alma
he is not guilty, but he is the motive.

Look.

Here... Wait, here.

You wrote to me
because I was scratching my head.

- She scratched herself!
- So ?

Cells found under fingernails
they are not Alma's, but they are hers.

- It's his own DNA! - No,
the tests show a trisomy 21.

Exactly, absurd!

Bye bye!

Look, I'll enlarge it.
Do you see this palm?

He only has a palmar fold,
it's very rare!

99% of people have two,
look at his hand. Two packs!

She? Two packs!

Except in carriers
of trisomy 21 who have one.

- Do you understand? - Wendy is a carrier
of trisomy 21?

Yes, but mosaic trisomy.

What is it?

Now, ladies and gentlemen,
straight from Las Vegas

the chromosome show!

Give a thunderous applause
to our 23 pairs of chromosomes

that are all here
and there are 46 in total!

I won't introduce them all to you today

but there is the pair of chromosomes
sexual XX or XY.

That's couple number 19
responsible for eye color

and this is number 16, my favorite
which has the red gene.

The ones that interest us the most
they are the smallest and shyest.

This is couple number 21

to which he sometimes decides
to add

an extra chromosome!

This extra chromosome
is responsible for trisomy 21.

Was Wendy a carrier without knowing it?

- Exact. - The interaction with Alma
it was a coincidence.

No. Trisomy carriers
in mosaic they risk more

to have carrier children.

(coro)

(coro)

We were 25 years old, we wanted to
a family and Wendy became pregnant.

00:41:28,000
I raised Alma alone and when I married
Sophie, she adopted her.

- Alma knows that the biological mother
did he abandon her? - No, I...

Many would have rejected it.

He wasn't supposed to know
00:42:07,000
- He banned her from contacting her.
- Of course, Alma already has a mother.

What use would it have been to her?
Wendy's remorse?

I handed her the letter back and told her
to return to his perfect life.

00:42:43,560
- This is her!
- Yes, but she wasn't Wendy.

- Come ?
- I thought I saw her.

I followed her,
but it was a woman who looked like her.

00:43:23,200
- I'm in company.
- All right.

[SIGHS]
Do you want to go home?

- It will take time. - No,
I'm happy to be here with her.

Felice !
[CELL PHONE RINGING]

00:45:19,840
- Stop! This is how he sees us!
- Okay.

You stay with them.

What's he up to?

- The killer always comes back
at the crime scene. - Go away!

- She's armed, get back in the car!
- Idiot, that's a lighter.

00:47:12,360
Did you know about the abandonment?

- Wait, did you know everything?
- No thanks to you.

- Where did he steal it?
- I found it in your garbage.

00:48:03,400
- The suspect? - He's here with me,
two volunteers supervise her.

I'll call you back.

They monitor it. He must rest,
but one of you can see it.

Okay, I'll tell my... friends.
00:49:14,640
[HEART BEAT NOISE]

- The heart beats very fast,
is it normal? - Yes, but it's not mine!

It is the child's heart and it beats
to 140 like that of every child.

- You really don't know anything about it.
- Eh...

It's fast!

[ALARM]

- What do you do now?
- I do not know.

Call someone, I don't know what's going on.

Nurse ! Please come!

- It doesn't beep anymore!
- What's happening, nurse?

Now, a false contact.
We have to change this car.

Are you kidding?

I was having a heart attack
and also to the child!

Don't worry, everything is perfect.
I'll be back in ten minutes.

Wait, Karadec. Is he okay?

- He's very pale.
- Yes, I'm fine.

I...

I realised
that I didn't talk to her about something...

He knows that it can be done in Belgium
in-depth analyses

what can't be done here?

The truth is that I did...

Not me, Théa did...

A huge mistake!

How?

My God! The crazy girl was wrong.

Well, it's here! It's lucky
so he tells me if I'm wrong.

We agree
that Wendy's letter was ambiguous?

I'll move it
because it's in front of my board.

Wendy apologizes for leaving,
but it does not indicate a precise name

so she didn't know
to whom the letter was addressed.

But he discovered something important,
Wendy had a secret son.

Hold these, thanks.

Sorry,
I sit because I can't stand it anymore.

She got the information
and she wanted to be completely sure.

He followed Wendy day and night

and found that he went regularly
at Tourcoing Plaza

to have lunch secretly
with Martial!

She believed that Martial
was Wendy's secret son

so he decided to give it a push
to destiny revealing to Martial

that Wendy is his mother!

Now the misunderstanding could be resolved
quickly

but it emerges that Martial has grown up
in a family home.

I went through childhood
in the family home.

What do Martial think? Obvious !

"Wendy must be my mother,
if he cares that much about me."

Does he know what he does?
He gives her a bracelet.

He does things right
and he doesn't choose just any date

because he gives it to her... on May 26th.

Come on, guys. May 26th!

Mother's Day!

But to the contrary
to his expectations

Wendy doesn't welcome him
with open arms.

When he realized the misunderstanding,
she had to tell him the truth.

She told him she used it
to get closer to Alma.

- Ah!
- Yes.

The poor boy understood
that she didn't care about him and...

Are you my mother or not? Answers !

You used me! You are all the same.

Yes, I used you! I don't care
of you, I did it for Alma.

- Get lost.
- Don't touch me.

I only wanted his good.

- I have always wanted his best.
- Yes, but now it's a disaster.

It's really quite a disaster.

- Let's go ?
- Come on!

I know I should have told you sooner,
but now you know and so...

Who opens it?

- David, do you want...
- No, the honor is yours.

- You have 50%.
- 49%.

[COUGHING]
Okay.