subtitlecat.com

All language subtitles for Morgane.Detective.Geniale.4x06.Coccinella.Septempunctata.iTALiAN.WEBRip.XviD-Pir8.it-en

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian Download

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:35,520 --> 00:00:38,480 They change his diapers, they give him a bath 2 00:00:38,520 --> 00:00:41,720 and participate daily to the education of their children. 3 00:00:41,760 --> 00:00:44,160 Who are these new fathers so present? 4 00:00:48,120 --> 00:00:50,520 Cries, red cheeks, sore bottom? 5 00:00:50,560 --> 00:00:52,880 If your child was putting 00:01:29,200 It's that one right there. 14 00:01:29,240 --> 00:01:31,920 A colleague will join me shortly. 15 00:01:31,960 --> 00:01:34,800 - Can you tell her I'm here? - I think it's already arrived. 16 00:01:34,840 --> 00:01:37,680 - She's the pregnant one, right? - Yes, exactly. 17 00:01:37,720 --> 00:01:40,840 Bene, Karadec, I received your message 18 00:01:40,880 --> 00:01:43,400 but there's no one dead here, eh. 19 00:01:44,800 --> 00:01:47,680 00:02:07,760 So, off to work. 28 00:02:07,800 --> 00:02:10,000 Morgane, the gloves. 29 00:02:14,760 --> 00:02:18,840 - What is he doing? - He's thinking. 30 00:02:18,880 --> 00:02:22,280 You had the car back three days after the disappearance, right? 31 00:02:22,320 --> 00:02:24,520 Yes, the husband contacted us Saturday 32 00:02:24,560 --> 00:02:27,920 00:02:42,960 to a voluntary disappearance, also, if I may 38 00:02:43,000 --> 00:02:45,800 you are wasting time because the team scoured 39 00:02:45,840 --> 00:02:50,000 the car from top to bottom, if there was one It was something interesting 40 00:02:50,040 --> 00:02:53,480 we would have found it long ago. 00:04:36,400 - Well, yes, I know. - Yes. 69 00:04:37,960 --> 00:04:39,920 Is she okay? 70 00:04:39,960 --> 00:04:42,040 Because he's very pale. 71 00:04:44,120 --> 00:04:46,120 I remembered, Morgane. 72 00:04:47,280 --> 00:04:49,280 Did he remember what? 73 00:04:50,280 --> 00:04:53,120 - Of the ? - Yes. 74 00:04:53,160 --> 00:04:55,600 Oh, well, it's about time. 75 00:04:55,640 --> 00:04:58,240 I'm not touchy but I was about to get offended. 76 00:04:58,280 --> 00:05:00,280 Let me finish, please. 77 00:05:03,920 --> 00:05:05,920 I thought about it. 78 00:05:07,360 --> 00:05:09,360 00:07:00,480 I'm sorry to tell you like this, signor Perrin 113 00:07:00,520 --> 00:07:03,840 but we believe Emma was pregnant at the time of his disappearance. 114 00:07:03,880 --> 00:07:05,960 Pregnant, are you sure? 115 00:07:06,000 --> 00:07:08,200 - As I imagined, he didn't know. - No. 116 00:07:08,240 --> 00:07:10,440 00:07:47,000 Why didn't he tell her? 124 00:07:47,040 --> 00:07:50,120 I didn't know if it was good news. 125 00:07:52,200 --> 00:07:54,200 What does it mean? 126 00:07:57,440 --> 00:08:00,800 Two months before his disappearance, Léo called out to him. 127 00:08:00,840 --> 00:08:03,320 He knew Emma was coming to state yes us 128 00:08:03,360 --> 00:08:05,960 00:08:22,280 So, he had lied. 134 00:08:22,320 --> 00:08:25,120 His colleagues were convinced that she had run away 135 00:08:25,160 --> 00:08:27,120 with another man. 136 00:08:27,160 --> 00:08:29,800 I thought than if I had told him 137 00:08:29,840 --> 00:08:31,800 they would have stopped the search. 138 00:08:31,840 --> 00:08:34,600 Then, Emma never returned. 139 00:08:35,760 --> 00:08:37,760 00:09:32,680 we will also know where he was going the day of his disappearance. 147 00:09:32,720 --> 00:09:35,040 - Do you have any news? - Yes and no. 148 00:09:35,080 --> 00:09:38,000 Most of the video surveillance has been cancelled. 149 00:09:38,040 --> 00:09:41,040 The night of the disappearance gave a pass to a man 150 00:09:41,080 --> 00:09:43,440 00:10:01,240 There was a huge spider on the bed 158 00:10:01,280 --> 00:10:03,760 and I took off my belt to kill him. 159 00:10:03,800 --> 00:10:05,760 Are you kidding me? 160 00:10:05,800 --> 00:10:07,760 We went to bed only once 161 00:10:07,800 --> 00:10:11,160 but it won't happen again. - I don't care about Afida and you. 162 00:10:11,200 --> 00:10:14,240 00:10:29,920 - What "enormous trouble", Gilles? - What ? 168 00:10:29,960 --> 00:10:33,480 Morgane! Maybe she will have some trouble. I know you're pregnant 169 00:10:33,520 --> 00:10:38,320 but you should give it a rest snacks. - Are you kidding? 170 00:10:38,360 --> 00:10:40,720 00:11:02,760 - I'll only give you two. - No, don't be smart. 179 00:11:02,800 --> 00:11:05,960 - Did you understand correctly? - No, it was because... 180 00:11:07,600 --> 00:11:09,600 Uh uh! It's me ! 181 00:11:11,080 --> 00:11:13,040 I did the shopping. 182 00:11:13,080 --> 00:11:15,040 Anyone help me? 183 00:11:15,080 --> 00:11:17,400 Uh uh ! 184 00:11:19,400 --> 00:11:23,480 If you still continue like this, 00:12:20,360 Maybe who? The ex who dumped you when did you break your leg? 192 00:12:20,400 --> 00:12:23,040 Now that "monsieur" he abandoned the diaper 193 00:12:23,080 --> 00:12:26,240 Does he ask you out to dinner? How good! 194 00:12:26,280 --> 00:12:29,200 Exact. No, we wrote to each other for a long time 195 00:12:29,240 --> 00:12:31,200 and he wants to give me a second chance 196 00:12:31,240 --> 00:12:35,000 as long as you commit 00:12:45,400 All right. My princess, I'll leave you with mom. 200 00:12:45,440 --> 00:12:48,120 You take care of her and her lies. 201 00:12:48,160 --> 00:12:50,320 Agree ? See you tomorrow. 202 00:12:56,840 --> 00:12:59,360 00:13:10,480 You are a golden boy, Ludo! Golden! 207 00:13:10,520 --> 00:13:12,840 Come on, come on! Hurry up! Let's go ! 208 00:13:15,320 --> 00:13:17,280 Can you tell me why I'm here? 209 00:13:17,320 --> 00:13:19,760 - I know where she went. - Emma? - Yes. 210 00:13:19,800 --> 00:13:22,520 - He knows where she went when did she disappear? - Yes. 211 00:13:22,560 --> 00:13:25,520 - Dove ? - No! Ninth ! 212 00:13:25,560 --> 00:13:29,360 If I tell her now, I know her, he won't listen to my explanations. 213 00:13:29,400 --> 00:13:32,280 - We don't have time. - Yes, yes. 214 00:13:32,320 --> 00:13:35,400 We have seven hours of travel in front of us 215 00:13:35,440 --> 00:13:37,400 so we have plenty of time! 216 00:13:37,440 --> 00:13:39,440 "Seven hours"? Is this a joke? 217 00:13:40,720 --> 00:13:43,920 Enough is enough, Morgane. Tell me where we're going. 218 00:13:43,960 --> 00:13:47,080 There where the ladybugs they have seven points. 219 00:13:47,120 --> 00:13:51,280 Uh uh, it's a mystery! Well then, let's begin! 220 00:13:51,320 --> 00:13:55,080 On Emma's windshield, there was a ladybug. 221 00:13:55,120 --> 00:13:59,080 A truly beautiful variety, a very bright red 222 00:13:59,120 --> 00:14:02,320 which exactly it has seven black spots on the back. 223 00:14:02,360 --> 00:14:07,400 The Coccinella Septempunctata! 224 00:14:08,400 --> 00:14:12,080 Yes, in other words, the native variety that is here. 225 00:14:12,120 --> 00:14:14,920 I'll explain it to you, for thousands of years 226 00:14:14,960 --> 00:14:19,400 this ladybug was the dominant species throughout Europe. 227 00:14:19,440 --> 00:14:23,360 It's just that, think about it, in the eighties 228 00:14:23,400 --> 00:14:27,480 some researchers have had the brilliant idea to introduce 229 00:14:27,520 --> 00:14:30,080 another ladybug to protect crops 230 00:14:30,120 --> 00:14:32,760 the Asian ladybug! 231 00:14:32,800 --> 00:14:36,120 This yes that's a bad ladybug! 232 00:14:36,160 --> 00:14:38,560 Eat four times as much as the others 233 00:14:38,600 --> 00:14:43,640 and she's totally crazy why it can be orange, yellow, black 234 00:14:43,680 --> 00:14:46,200 and he can have as many dots as he wants 235 00:14:46,240 --> 00:14:49,800 i.e. 2, 4, 29, 36, but never 7! 236 00:14:49,840 --> 00:14:53,160 - What is the conclusion? - Watch out, he's about to miss the exit. 237 00:14:53,200 --> 00:14:57,360 - There! - Is that the exit? - The exit, quick! Get out! Well. 238 00:14:57,400 --> 00:15:00,120 The researchers thought to be able to control it 239 00:15:00,160 --> 00:15:04,720 since it can't resist ours harsh winters, but here's the problem! 240 00:15:04,760 --> 00:15:08,000 Some have begun to change to adapt to the cold. 241 00:15:08,040 --> 00:15:12,320 The result is that, little by little, they colonized all of Europe 242 00:15:12,360 --> 00:15:14,600 and they swept away the local ladybug. 243 00:15:15,720 --> 00:15:19,360 This is to say that if the ladybug 244 00:15:19,400 --> 00:15:21,360 found on the windshield of the car 245 00:15:21,400 --> 00:15:23,360 he had seven blackheads 246 00:15:23,400 --> 00:15:27,800 it means that Emma was there in a region that is still little infested. 247 00:15:27,840 --> 00:15:33,120 Given that the whole North, the East and Ile-de-France are already invaded 248 00:15:33,160 --> 00:15:37,400 I said to myself that she went West. 249 00:15:37,440 --> 00:15:40,560 To the West. Okay. 250 00:15:40,600 --> 00:15:43,360 - But it's generic... - Wait, wait. 251 00:15:43,400 --> 00:15:48,320 We agree that Emma, the evening in which she disappeared, had filled up 252 00:15:48,360 --> 00:15:52,320 and that's when his car was found the tank empty. 253 00:15:52,360 --> 00:15:55,160 - Yes. - Since not there is no sign of tolls 254 00:15:55,200 --> 00:15:57,160 on your bank statement 255 00:15:57,200 --> 00:16:00,480 I said to myself: "It's strange, isn't it?" 256 00:16:00,520 --> 00:16:02,760 - Mm-mm. - It's not... 257 00:16:02,800 --> 00:16:05,560 only if it's gone in the only region of France 258 00:16:05,600 --> 00:16:07,560 where there are no tolls... 259 00:16:07,600 --> 00:16:10,560 In the land of biscuits and round hats. 260 00:16:10,600 --> 00:16:13,480 At his home, Karadec! In Brittany! 261 00:16:13,520 --> 00:16:15,480 - Shall we go to Brittany? - Yes. 262 00:16:15,520 --> 00:16:17,640 This is not the way for Brittany! 263 00:16:17,680 --> 00:16:20,360 We had to take the A84 south. 264 00:16:21,480 --> 00:16:24,720 - Are you only saying it now? 00:17:48,080 over there. 294 00:17:52,960 --> 00:17:54,920 There's nothing, Morgane. 295 00:17:54,960 --> 00:17:57,400 Yes, I was wrong. What do you want me to tell you? 296 00:17:57,440 --> 00:17:59,880 Was she wrong? We drove for seven hours 297 00:17:59,920 --> 00:18:01,880 walked for nothing? - Yes. 298 00:18:01,920 --> 00:18:05,040 By the way, let's do it a little break, I have to pee. 299 00:18:05,080 --> 00:18:07,040 - Still ? - Yes, again. 300 00:18:07,080 --> 00:18:09,080 I have something weighing on my bladder 301 00:18:09,120 --> 00:18:11,320 in case you hadn't noticed! Force ! 302 00:18:11,360 --> 00:18:14,040 Go ahead, courage! He won't want to look at me! 303 00:18:20,280 --> 00:18:22,240 Yes, Céline... Yes. 304 00:18:22,280 --> 00:18:26,120 Listen, the track It doesn't lead to anything, so... 305 00:18:26,160 --> 00:18:30,040 [SCREAMING] - Morgane! 306 00:18:30,080 --> 00:18:32,080 Morgane! 307 00:18:32,120 --> 00:18:35,960 - Morgane! - Karadec! - What the hell is that? 308 00:18:36,000 --> 00:18:38,640 - Karadec! Karadec! - Damn ! - Boys ! 309 00:18:38,680 --> 00:18:41,600 - Leave him! 00:18:59,280 - Take it easy. - He makes her come down. - Excuse me. 316 00:18:59,320 --> 00:19:01,400 Slowly, slowly, slowly. 317 00:19:01,440 --> 00:19:04,320 [SCREAMING] 318 00:19:05,720 --> 00:19:08,120 - Is he okay? - Not at all. 319 00:19:08,160 --> 00:19:11,640 - Who are you? - Laurent Cheneau, Extreme Tours. Pleasure. 320 00:19:11,680 --> 00:19:13,680 00:19:56,360 The hills! 300 euro a weekend to eat acorns 334 00:19:56,400 --> 00:19:59,240 and wipe their butts with ferns that's a nice profit! 335 00:19:59,280 --> 00:20:01,440 Emma took the most difficult courses. 336 00:20:01,480 --> 00:20:04,120 Orientation in the woods, survival techniques 337 00:20:04,160 --> 00:20:06,120 in case of bacteriological warfare. 338 00:20:06,160 --> 00:20:08,800 - He took things seriously. 00:20:47,520 Emma Perrin finishes her course. - Yes. - After? 350 00:20:47,560 --> 00:20:50,160 Afterwards we had a drink and we separated. 351 00:20:50,200 --> 00:20:53,360 He told me it would be his last course 352 00:20:53,400 --> 00:20:56,360 00:21:16,320 After a week, he called me the Kermolen Gendarmerie. 360 00:21:16,360 --> 00:21:18,320 They were looking for him, I don't know why. 361 00:21:18,360 --> 00:21:21,400 Kermolen is not far away. Why don't we go there? 362 00:21:21,440 --> 00:21:24,800 It's out of the question. I'll ask Daphne to call them. It's far away. 363 00:21:24,840 --> 00:21:28,920 00:21:51,400 Let's forget it, let's go. 373 00:21:51,440 --> 00:21:53,400 Wait a second, Karadec. 374 00:21:53,440 --> 00:21:56,520 Uh uh ? Ehi ! Is there no one at the entrance? 375 00:21:56,560 --> 00:21:59,000 Good morning ! Morgane Alvaro and... 376 00:21:59,040 --> 00:22:01,000 Inspector Karadec. Lille Police. 377 00:22:01,040 --> 00:22:05,040 We have some questions about a suspect, Adrien Fournier. 378 00:22:05,080 --> 00:22:08,080 - Adrien Fournier? - If. 00:22:27,680 00:22:47,280 - It was worth it. - We couldn't find him. 390 00:22:47,320 --> 00:22:50,600 It doesn't have a separate address a farm inherited from his uncle. 391 00:22:50,640 --> 00:22:54,360 - I knew it, it takes patience. - He's sure he doesn't know 392 00:22:54,400 --> 00:22:58,840 Djamila and the Colonel? 00:23:15,480 - What is it? - Don't move, stay like this. - Didi! 398 00:23:15,520 --> 00:23:17,840 - Didi ! - The agents betrayed me. 399 00:23:17,880 --> 00:23:20,760 - There's a lady... - Don't move. Sister! Sister! 400 00:23:20,800 --> 00:23:23,760 - She's my mother. - Who is ? 00:23:38,720 - No no ! - Yes, we had a history 406 00:23:38,760 --> 00:23:41,960 but I didn't think he would spoke. - No, you confuse her 407 00:23:42,000 --> 00:23:46,200 with Roxane, mother. This is Morgane, a colleague. - Ah... - Yes. 408 00:23:46,240 --> 00:23:49,360 Sorry, she didn't arrive 00:24:07,880 - Let's go to Lille, he must return to his children. - Yes. 416 00:24:07,920 --> 00:24:10,600 - Don't worry, It's not a problem - Are you sure? 417 00:24:10,640 --> 00:24:14,200 - See you tonight! - Perfect ! See you tonight! - Until we meet again. 418 00:24:14,240 --> 00:24:17,080 "See you tonight, Didi!" 419 00:24:17,120 --> 00:24:20,280 His mom looks amazing. She's nicer than mine. 420 00:24:20,320 --> 00:24:22,360 Up, Didi, in the car! 421 00:24:26,640 --> 00:24:28,640 Are you sure he's here? 422 00:24:29,760 --> 00:24:31,720 There. 423 00:24:31,760 --> 00:24:34,920 What ? That old farm? 424 00:24:37,200 --> 00:24:39,640 - Yes. - It's the last address of the suspect. 425 00:24:39,680 --> 00:24:41,840 Wait for me. Didi, wait for me! 426 00:25:27,760 --> 00:25:30,120 427 00:25:30,160 --> 00:25:33,920 Little Didi's mother is waiting 428 00:25:33,960 --> 00:25:36,640 his big boy at the reception. 429 00:25:38,360 --> 00:25:40,320 What a laugh! 430 00:25:40,360 --> 00:25:43,120 - Come on, relax! - It's really hilarious! 431 00:25:44,320 --> 00:25:46,560 I'm sorry about just now. Here you are ! 432 00:25:46,600 --> 00:25:50,520 However, we can't even go back on an empty stomach, right? 433 00:25:51,520 --> 00:25:54,400 You know what? Knowing yours makes me happy. 434 00:25:55,520 --> 00:25:58,480 - Yes. - Morgane, my mother She's a big nosy. 435 00:25:58,520 --> 00:26:00,720 Given the situation, that's not the case at all 436 00:26:00,760 --> 00:26:02,760 to accept an invitation to dinner. 437 00:26:04,080 --> 00:26:06,800 Ok, this is really not the time. 438 00:26:06,840 --> 00:26:09,400 I repeat, this is not the right time. 439 00:26:12,240 --> 00:26:14,920 00:26:23,880 If I go by the calendar, I assume Timothée is in the running. 442 00:26:23,920 --> 00:26:26,160 Yes, of course, those "others" there. 443 00:26:26,200 --> 00:26:28,520 - The third I suppose is... - Exact. 444 00:26:28,560 --> 00:26:31,440 - It's him. - Yes, it's as I thought. 445 00:26:31,480 --> 00:26:34,040 One in three chance it's mine. All right. 446 00:26:34,080 --> 00:26:37,760 No no. You have a one in sixty chance 447 00:26:37,800 --> 00:26:40,200 but that's the idea. - "Sixty" ? 448 00:26:40,240 --> 00:26:43,200 Where did he get this figure? One in sixty? 449 00:26:43,240 --> 00:26:46,320 Don't take it badly. It has nothing to do with quality 450 00:26:46,360 --> 00:26:48,360 of interaction, I am more... 451 00:26:48,400 --> 00:26:51,880 of the age criteria 452 00:26:51,920 --> 00:26:54,240 and also of vigor. 453 00:26:54,280 --> 00:26:57,400 - The number of repetitions. - This is not the time to talk about it. 454 00:26:57,440 --> 00:26:59,920 - Let's concentrate. - Ok, let's stay focused. 455 00:26:59,960 --> 00:27:02,960 - What are you doing here? - Ah! - Police! 456 00:27:03,000 --> 00:27:06,040 Lower it! Lower it! Put the weapon down. 457 00:27:06,080 --> 00:27:08,400 Now ! 458 00:27:09,960 --> 00:27:13,360 Adrien Fournier? Judicial Police. 459 00:27:13,400 --> 00:27:16,280 We want to ask you some questions 00:27:33,320 Do you know what happened to her? 466 00:27:33,360 --> 00:27:35,960 - No. - No ? 467 00:27:36,000 --> 00:27:37,960 Can't you tell me anything else? 468 00:27:38,000 --> 00:27:40,240 What is this radio for? 469 00:27:40,280 --> 00:27:43,160 - Don't touch it, put it back. - Ok. - Adrien ! 470 00:27:43,200 --> 00:27:45,160 Stay calm, everything's fine. 471 00:27:45,200 --> 00:27:47,680 - Lower your rifle. 00:28:16,560 - Next time we do it in the cell. - Yes. 481 00:28:16,600 --> 00:28:18,560 Uh... 482 00:28:18,600 --> 00:28:22,800 Diamine ! No, no... So we risk it! We will be discovered. 483 00:28:22,840 --> 00:28:24,800 - It's not good. - Are you ashamed? 484 00:28:24,840 --> 00:28:26,880 00:28:41,160 - Okay, go. Oops! - What is it? - I put a surprise in your pocket. 490 00:28:42,200 --> 00:28:44,680 [GROANS] 491 00:28:44,720 --> 00:28:47,600 Gilles ? 492 00:28:47,640 --> 00:28:50,960 You have the key to the room of the finds? We're looking for her. 493 00:28:51,000 --> 00:28:52,960 - The key to what? - Some finds. 494 00:28:53,000 --> 00:28:55,480 00:29:18,760 Because I have a cold and I had nothing to clean myself with 503 00:29:18,800 --> 00:29:21,000 and there were these. Here you are... 504 00:29:22,960 --> 00:29:25,360 - They are also soft. - Gilles... 505 00:29:25,400 --> 00:29:28,880 I have a meeting now, but you have to come to my office. - Yes. 506 00:29:28,920 --> 00:29:32,640 00:29:54,960 There's Ludo who would like to know 514 00:29:55,000 --> 00:29:58,800 why don't we call the Forces special people to lend us a hand. - Excuse me. 515 00:29:58,840 --> 00:30:01,800 Because we don't live in a police state. 516 00:30:03,520 --> 00:30:06,200 - Excuse me, I'm listening. - Nothing, he doesn't want to. 517 00:30:06,240 --> 00:30:09,640 - Well. - Don't worry, at 8 o'clock tomorrow morning. 518 00:30:09,680 --> 00:30:11,640 - Done deal. 00:31:04,120 the holidays. - It's true that with your son 534 00:31:04,160 --> 00:31:06,920 you never feel comfortable. The history of thumbs 535 00:31:06,960 --> 00:31:10,040 I'll explain it to him. - Jean-Pierre! Jean-Pierre 536 00:31:10,080 --> 00:31:12,960 let it be the timer! Please come here 537 00:31:13,000 --> 00:31:15,840 your son broke up with Roxane. 00:32:07,520 Do you know what strength this has? 551 00:32:07,560 --> 00:32:09,920 Karadec, I just wanted to get my lips wet. 552 00:32:09,960 --> 00:32:12,200 Goodness, what a pain in the ass! 553 00:32:19,000 --> 00:32:21,480 Morgana... 554 00:32:21,520 --> 00:32:24,880 She what exactly what he does in the police? 555 00:32:26,480 --> 00:32:29,080 I'm a consultant. 556 00:32:29,120 --> 00:32:31,680 To the department they call me "the brain". 557 00:32:31,720 --> 00:32:33,800 "The brain". 558 00:32:35,920 --> 00:32:38,080 Yes. 559 00:32:41,920 --> 00:32:44,360 - Yes, it's him. - What an ass! 560 00:32:44,400 --> 00:32:47,120 Whose ass is it? 561 00:32:47,160 --> 00:32:49,120 -Whose is it? - It's cute, right? 562 00:32:49,160 --> 00:32:51,120 - Yes a lot. - What photos are they? 563 00:32:51,160 --> 00:32:53,400 They're yours. You liked walking around 564 00:32:53,440 --> 00:32:56,360 with her bottom in the air. - It seems that at the time 565 00:32:56,400 --> 00:32:59,120 she didn't like it that much put on pants. 566 00:33:00,720 --> 00:33:02,720 Come on, stop it! 567 00:33:02,760 --> 00:33:05,080 - Have you seen how beautiful this is? - Yes. 568 00:33:05,120 --> 00:33:09,360 00:33:37,000 Since now we have done 575 00:33:37,040 --> 00:33:39,440 a little friendship, could I ask a question? 576 00:33:40,680 --> 00:33:42,840 Will I finally become a grandmother? 577 00:33:44,280 --> 00:33:46,520 - Mom, you have to stop now. - What is it? 578 00:33:46,560 --> 00:33:48,920 I don't have the right to know if my son 579 00:33:48,960 --> 00:33:52,880 00:34:31,440 Morgane, wake up. 586 00:34:33,000 --> 00:34:35,520 - What time is it? - The 6,10. 587 00:34:35,560 --> 00:34:39,560 - He called the gendarmerie, let's go. - What happened ? 588 00:34:39,600 --> 00:34:42,960 Adrien Fournier he shot himself in the head. 589 00:34:50,360 --> 00:34:52,640 The inclination 00:35:12,200 - Sorry, I didn't mean to. - If our hypothesis is correct 595 00:35:12,240 --> 00:35:14,240 Emma has been in this house. 596 00:35:15,560 --> 00:35:17,640 Tenacious like his father. I'll ask 597 00:35:17,680 --> 00:35:19,800 to my men to check thoroughly. 598 00:35:19,840 --> 00:35:22,760 - Thank you. - Look at this! 599 00:35:22,800 --> 00:35:26,600 A signal jammer, ideal in a zombie apocalypse. 600 00:35:26,640 --> 00:35:29,360 Because you imagine that monsters communicate 601 00:35:29,400 --> 00:35:33,480 with 5G, so what do you do? He pushes this button and screws them. 602 00:35:33,520 --> 00:35:35,480 Then they do this. 603 00:35:35,520 --> 00:35:37,520 [VERSE] 604 00:35:44,240 --> 00:35:46,400 I'm a good zombie, huh? 605 00:35:46,440 --> 00:35:49,720 What is it? Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. 606 00:35:49,760 --> 00:35:53,160 Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. 607 00:35:53,200 --> 00:35:56,800 Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Irritating man detector. 608 00:35:56,840 --> 00:36:00,520 Karadec, it's driving him crazy! 609 00:36:00,560 --> 00:36:03,600 - Hilarious. - Come, inspector! 610 00:36:08,400 --> 00:36:10,400 They were under the bed. 611 00:36:16,360 --> 00:36:18,560 00:36:35,240 Then I'll explain. Good work. 618 00:36:39,120 --> 00:36:41,120 Take a seat. 619 00:36:46,760 --> 00:36:49,480 Let's see, Gilles. I've known you for a long time 620 00:36:49,520 --> 00:36:51,720 Enough to hope that this story 621 00:36:51,760 --> 00:36:55,080 of the finding is just a misunderstanding. 00:37:15,320 All right. Let's compile an accident report 628 00:37:15,360 --> 00:37:17,640 and we will leave each other this story behind us. 629 00:37:18,640 --> 00:37:21,560 So, let's say that you inadvertently took 630 00:37:21,600 --> 00:37:26,720 an element 00:37:40,080 Following our conversation 634 00:37:40,120 --> 00:37:45,360 We see... You realized the gravity 635 00:37:45,400 --> 00:37:49,120 of your actions 00:38:05,960 No. But yes. 642 00:38:06,000 --> 00:38:08,920 I would like to say that the owner of the panties 643 00:38:08,960 --> 00:38:11,000 he is a beautiful person 644 00:38:11,040 --> 00:38:13,560 and that person it matters a lot to me. 645 00:38:13,600 --> 00:38:16,840 Let's not get carried away, although repentance is fine. 646 00:38:16,880 --> 00:38:18,920 00:38:53,440 - Unfortunately not. - I'll buy it for him tomorrow 653 00:38:53,480 --> 00:38:56,160 to the market, It is excellent for breastfeeding. 654 00:38:56,200 --> 00:38:58,360 Mom, we're leaving tomorrow. 655 00:38:58,400 --> 00:39:01,600 We await the results of the DNA and then we return. 656 00:39:03,480 --> 00:39:06,760 00:39:29,720 it's different. - There are similarities 664 00:39:29,760 --> 00:39:33,080 however, like handcuffs, I fined you, the siren, right? 665 00:39:34,160 --> 00:39:37,880 Know that when I was on duty, it wasn't a lock of hair 666 00:39:37,920 --> 00:39:41,360 to make us understand who the murderer was. We rolled up our sleeves 667 00:39:41,400 --> 00:39:44,000 00:40:04,920 This is what being a man is all about. 675 00:40:06,600 --> 00:40:08,720 Ma you you never understood it clearly. 676 00:40:08,760 --> 00:40:11,440 Please, stop. 677 00:40:11,480 --> 00:40:15,320 - Let's talk more about the investigation or have we moved... - No. 678 00:40:15,360 --> 00:40:17,760 Agree. 679 00:40:21,840 --> 00:40:24,080 All good, mom. 680 00:40:24,120 --> 00:40:27,000 00:42:24,440 Patience, Didi, patience! 699 00:42:25,800 --> 00:42:28,440 Come on, follow me! 700 00:42:30,480 --> 00:42:32,480 Here, give me some light with this. 701 00:42:36,040 --> 00:42:41,280 Here we are. Well. The average dose of radioactivity in France 702 00:42:41,320 --> 00:42:44,680 is 0.2 microsieverts per hour, clear? 703 00:42:44,720 --> 00:42:48,200 Except here the counter 704 00:42:48,240 --> 00:42:53,400 scores 4.2, which would be almost like the Chernobyl dose. 705 00:42:53,440 --> 00:42:57,560 We agree that we have not seen disused power plants nearby. 706 00:42:57,600 --> 00:43:00,160 00:45:19,000 "I have to call my husband!" 748 00:45:19,040 --> 00:45:21,640 But, look there, there is no signal. 749 00:45:21,680 --> 00:45:24,400 - Thanks to what? - There's no signal, damn it. 750 00:45:24,440 --> 00:45:26,600 To the disturber. 751 00:45:27,640 --> 00:45:29,600 The boy is clever. 752 00:45:29,640 --> 00:45:31,600 I'd say he's crazy. 753 00:45:31,640 --> 00:45:33,840 Icing on the cake... Follow me. 754 00:45:34,920 --> 00:45:37,840 Now it comes the clue of the show 755 00:45:37,880 --> 00:45:39,880 the end of the world! 756 00:45:40,960 --> 00:45:42,920 It's the end of the world! 757 00:45:42,960 --> 00:45:45,160 Obviously, This is kind of crap 758 00:45:45,200 --> 00:45:48,240 but you have to imagine it with the fan above the house. 759 00:45:58,040 --> 00:46:00,720 It's the end of the world! 760 00:46:00,760 --> 00:46:05,120 It's the end of the world! Oh, my God, it's the end of the world! 761 00:46:05,160 --> 00:46:07,680 Oh, my god, what's going on? 762 00:46:07,720 --> 00:46:11,320 It's the end of the world! We will all die! 763 00:46:11,360 --> 00:46:13,040 Goodness, what's going to happen? 764 00:46:13,080 --> 00:46:16,680 - It's the end of the world! - Ok, then I'll summarize. 765 00:46:16,720 --> 00:46:19,280 Adrien makes her believe a nuclear attack 766 00:46:19,320 --> 00:46:22,880 and, since she is conditioned 00:47:37,640 [CRYING OF A CHILD] 779 00:47:48,760 --> 00:47:50,840 Stand back. 780 00:47:50,880 --> 00:47:53,000 You will contaminate it, stay back. 781 00:47:53,040 --> 00:47:55,800 Don't worry, Emma. it's the police. Everything is fine. 782 00:48:01,760 --> 00:48:04,440 The place seems deserted, but this is where Emma Perraine 783 00:48:04,480 --> 00:48:07,280 she was trapped underground 00:48:51,840 Once a month, he wore the anti-radiation suit 801 00:48:51,880 --> 00:48:54,560 to look for food, and since she was pregnant 802 00:48:54,600 --> 00:48:57,320 it won't have been difficult convince her to stay. 803 00:48:57,360 --> 00:48:59,320 It's shameful. 804 00:48:59,360 --> 00:49:02,440 00:49:16,920 Ok, I'll take care of it. 811 00:49:16,960 --> 00:49:18,960 Emma had been imprisoned by Adrien 812 00:49:19,000 --> 00:49:21,040 who had pretended... - Morgana. 813 00:50:08,160 --> 00:50:10,560 Morgane, is everything okay? 814 00:50:10,600 --> 00:50:13,080 Yes, yes. 815 00:50:20,640 --> 00:50:22,800 Don't get cold. 816 00:50:22,840 --> 00:50:24,800 When are you coming back? 817 00:50:24,840 --> 00:50:27,960 - Very soon. - What does "very soon" mean? 818 00:50:28,000 --> 00:50:30,440 - Bene. 00:51:00,240 By the way, if there is anything what can I do to help you 828 00:51:00,280 --> 00:51:02,360 to prepare for the baby's arrival... 829 00:51:02,400 --> 00:51:07,480 I won't hide from you that you have leftovers an old bottle warmer, I'll take it. 830 00:51:07,520 --> 00:51:10,720 I had closed shop, if you understand what I mean. 831 00:51:13,520 --> 00:51:15,800 For the missing woman 832 00:51:15,840 --> 00:51:17,840 great work. 833 00:51:19,360 --> 00:51:21,800 00:52:18,600 Oh, no, it's Ali Baba's cave. 844 00:52:18,640 --> 00:52:21,080 Look, the slipper, how cute. 845 00:52:21,120 --> 00:52:24,920 A handmade slipper, she's too cute. 846 00:52:24,960 --> 00:52:29,120 Aren't these delicious? They're gorgeous. 847 00:52:29,160 --> 00:52:32,080 I imagine it in here, with calves sticking out 848 00:52:32,120 --> 00:52:34,240 so much that you want to eat them. 849 00:52:36,560 --> 00:52:39,600 So, who do we have here? This is handmade. 850 00:52:39,640 --> 00:52:44,040 And here? A rabbit. She seems to have loved rabbits. 851 00:52:44,080 --> 00:52:46,200 This one here, fuchsia? 852 00:52:46,240 --> 00:52:48,680 Then, why don't you wear fuchsia anymore? 853 00:52:48,720 --> 00:52:51,080 This color would look great on her. 854 00:52:51,120 --> 00:52:54,120 What's the matter, Morgane? 00:57:44,160 and it is non-negotiable. - What are you talking about? 907 00:57:44,200 --> 00:57:46,360 - I go. - What are you talking about? 908 00:57:46,400 --> 00:57:48,800 Mom, you have to buy more toilet paper 909 00:57:48,840 --> 00:57:50,840 there isn't any more. - Yes. 910 00:57:52,320 --> 00:57:54,280 I'm happy to see you too. 911 00:57:54,320 --> 00:57:56,840 - Ciao, Timothy. - Hello, Ludo. 912 00:57:56,880 --> 00:57:59,720 Timothy? 913 00:58:01,840 --> 00:58:04,000 00:58:21,440 From now on, I'll be there. 921 00:58:22,760 --> 00:58:25,200 Hi, little one, I'm your dad. 922 00:58:25,240 --> 00:58:27,440 Yes, yes. 923 00:58:27,480 --> 00:58:30,160 Timothy. Timothy, shut up. 924 00:58:30,200 --> 00:58:32,160 Timothée, it's beautiful. 925 00:58:32,200 --> 00:58:34,280 It's beautiful, but... 926 00:58:34,320 --> 00:58:36,480 You know there's more than one of you now. 927 00:58:36,520 --> 00:58:40,000 You don't have to feel obligated. 928 00:58:40,040 --> 00:58:42,000 There are other options 929 00:58:42,040 --> 00:58:44,160 and it may be that... 930 00:58:44,200 --> 00:58:48,200 - Maybe in the end it's not... - What a pleasure. 931 00:58:48,240 --> 00:58:50,760

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.