All language subtitles for Stillwater.S01E06.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:49,863 --> 00:00:51,739 Karl, is that you? 2 00:00:54,117 --> 00:00:55,660 So nice of you to visit. 3 00:00:55,743 --> 00:00:57,161 Hi, Stillwater. 4 00:00:57,620 --> 00:01:00,582 I'm not visiting. I'm escaping. 5 00:01:00,915 --> 00:01:02,917 Escaping? From what? 6 00:01:03,001 --> 00:01:04,711 From the barbershop. 7 00:01:04,793 --> 00:01:05,795 Karl? 8 00:01:06,588 --> 00:01:07,589 Karl? 9 00:01:10,258 --> 00:01:12,760 It's time to go. Come on. 10 00:01:12,844 --> 00:01:15,638 Karl? Where are you? 11 00:01:16,514 --> 00:01:17,515 Karl! 12 00:01:24,731 --> 00:01:25,732 Karl? 13 00:01:31,863 --> 00:01:34,115 You're going to the barbershop. 14 00:01:34,199 --> 00:01:35,366 How exciting. 15 00:01:36,618 --> 00:01:38,661 No. It's horrible. 16 00:01:38,745 --> 00:01:39,746 It is? 17 00:01:39,829 --> 00:01:41,497 You don't like the barbershop? 18 00:01:41,581 --> 00:01:42,874 No, I don't. 19 00:01:43,958 --> 00:01:47,503 Well, I haven't been to the barbershop before. 20 00:01:47,587 --> 00:01:49,839 But I know I'm not going to like it. 21 00:01:51,507 --> 00:01:54,969 If you've never been, how would you know you won't like it? 22 00:01:55,428 --> 00:01:56,471 I just do. 23 00:01:57,597 --> 00:02:00,808 I wish my mom could cut my hair like she always does. 24 00:02:00,892 --> 00:02:04,103 But now she says it looks too sloppy the way she does it, 25 00:02:04,187 --> 00:02:06,606 and it's time for me to see a professional. 26 00:02:06,981 --> 00:02:08,524 What's a professional? 27 00:02:09,066 --> 00:02:13,613 Well, a professional is someone who is very good at their job, 28 00:02:13,696 --> 00:02:15,698 like giving nice haircuts. 29 00:02:20,870 --> 00:02:22,205 Well, I'm not going. 30 00:02:22,956 --> 00:02:24,457 A backpack. 31 00:02:24,916 --> 00:02:27,460 It appears you're going to stay here a while. 32 00:02:27,544 --> 00:02:29,963 Yeah, I've got everything I need. 33 00:02:33,341 --> 00:02:34,884 I got my water bottle, 34 00:02:35,593 --> 00:02:38,555 my ginormous robot, snacks. 35 00:02:39,138 --> 00:02:43,560 Well, you're welcome to stay here with me while I trim the hedges. 36 00:02:45,770 --> 00:02:47,856 Are barbers nice, like my mom? 37 00:02:47,939 --> 00:02:49,190 I think they are. 38 00:02:49,274 --> 00:02:52,235 Michael and Addy say the barber uses clippers. 39 00:02:52,318 --> 00:02:53,736 Like for the garden? 40 00:02:55,154 --> 00:02:59,325 The barber uses hair clippers, not garden clippers. 41 00:02:59,409 --> 00:03:00,410 They're different. 42 00:03:00,493 --> 00:03:02,245 Michael says they're loud. 43 00:03:04,205 --> 00:03:07,292 Not too loud, but they do make a sound. 44 00:03:07,375 --> 00:03:08,877 I don't like loud noises. 45 00:03:09,294 --> 00:03:12,547 Do they use sharp scissors? I can't even use scissors. 46 00:03:12,630 --> 00:03:16,634 And what if the barber puts sticky, smelly stuff in my hair? Yuck! 47 00:03:16,718 --> 00:03:19,888 Or what if they cut off all my hair by mistake? 48 00:03:19,971 --> 00:03:23,600 Usually they cut it exactly how you tell them. 49 00:03:29,480 --> 00:03:31,608 Have you been to the barbershop? 50 00:03:31,691 --> 00:03:32,734 I have. 51 00:03:35,069 --> 00:03:36,070 Do you like it? 52 00:03:36,529 --> 00:03:37,697 Very much. 53 00:03:38,281 --> 00:03:40,450 You do? How come? 54 00:03:40,533 --> 00:03:42,202 I like... 55 00:03:43,244 --> 00:03:45,371 the steady buzz of the clippers. 56 00:03:45,455 --> 00:03:47,707 I find it very relaxing. 57 00:03:47,790 --> 00:03:52,003 So relaxing that sometimes I even fall asleep. 58 00:03:56,591 --> 00:03:58,426 I love the stillness, 59 00:03:58,509 --> 00:04:00,678 the warm towel against my fur, 60 00:04:01,221 --> 00:04:03,056 the soothing smells. 61 00:04:03,139 --> 00:04:04,557 They tickle my nose. 62 00:04:05,266 --> 00:04:07,101 There's so much to like. 63 00:04:07,727 --> 00:04:11,147 The barbershop is one of my favorite places. 64 00:04:18,862 --> 00:04:19,906 Let's take a walk. 65 00:04:23,326 --> 00:04:26,663 Sometimes a new experience can be scary. 66 00:04:44,973 --> 00:04:47,183 How do you make it not scary? 67 00:04:47,267 --> 00:04:48,935 That's a very good question. 68 00:04:49,519 --> 00:04:51,646 Would you like me to tell you a story 69 00:04:51,729 --> 00:04:55,024 about someone who did something they've never done before? 70 00:04:56,359 --> 00:04:58,278 Ginormous robot does. 71 00:04:58,903 --> 00:05:00,905 Well, ginormous robot, 72 00:05:00,989 --> 00:05:06,119 this story takes place at a lake far away in the north. 73 00:05:07,537 --> 00:05:12,542 There was a flock of geese who spent all summer on a beautiful lake. 74 00:05:25,555 --> 00:05:27,807 But with winter fast approaching, 75 00:05:27,891 --> 00:05:31,853 it was time for the flock to fly someplace much warmer. 76 00:05:39,027 --> 00:05:44,032 But there was one young gosling who refused to go along. 77 00:05:44,115 --> 00:05:45,533 Was he scared? 78 00:05:45,617 --> 00:05:46,826 I think so. 79 00:05:54,375 --> 00:05:56,377 It's time to leave, little gosling. 80 00:05:56,461 --> 00:05:58,796 I don't want to. I like my pond. 81 00:06:08,848 --> 00:06:10,475 I can see you're cold. 82 00:06:11,017 --> 00:06:13,102 If we stay, it will only get colder. 83 00:06:14,312 --> 00:06:16,731 There would be no seeds or insects to eat. 84 00:06:16,814 --> 00:06:19,400 And all of your friends are going south for the winter. 85 00:06:19,484 --> 00:06:21,945 It would get very lonely here, don't you think? 86 00:06:22,028 --> 00:06:26,324 This is the only place I know, and this is the only place I like. 87 00:06:26,407 --> 00:06:28,243 Leaving seems scary. 88 00:06:28,326 --> 00:06:32,330 The unknown can be scary, but can also be exciting. 89 00:06:32,914 --> 00:06:36,000 Think of flying south as an adventure. 90 00:06:39,045 --> 00:06:40,255 An adventure? 91 00:06:42,423 --> 00:06:44,300 And you'll be with me? 92 00:06:44,384 --> 00:06:47,053 Every inch. An adventure together. 93 00:06:48,221 --> 00:06:50,431 Okay. Together. 94 00:06:50,848 --> 00:06:51,849 I'm ready. 95 00:07:21,254 --> 00:07:22,630 Wow. 96 00:07:22,714 --> 00:07:26,467 The tall trees, the blue lakes, the warm sun. 97 00:07:26,926 --> 00:07:28,553 This is amazing. 98 00:07:30,054 --> 00:07:32,682 It's even better because you're here with me. 99 00:07:41,191 --> 00:07:44,152 That sounds fun. I like adventure too. 100 00:07:44,652 --> 00:07:47,071 Like when Addy, Michael and I go camping. 101 00:07:50,325 --> 00:07:51,910 I have an idea. 102 00:07:51,993 --> 00:07:53,286 You do? 103 00:07:53,369 --> 00:07:54,954 A great idea. 104 00:07:55,622 --> 00:07:59,000 If the little goose didn't have to go alone to the south, 105 00:07:59,083 --> 00:08:01,920 maybe I don't have to go alone to the barbershop. 106 00:08:02,295 --> 00:08:04,255 Will you come with me, Stillwater? 107 00:08:04,339 --> 00:08:06,591 Well, I do need a trim. 108 00:08:06,674 --> 00:08:08,426 I'll go get Michael and Addy. 109 00:08:18,478 --> 00:08:20,522 This is going to be an adventure. 110 00:08:23,233 --> 00:08:24,359 Are you ready? 111 00:08:25,610 --> 00:08:26,653 I'm ready. 112 00:08:27,529 --> 00:08:30,782 Then it's time for an adventure together. 113 00:08:37,872 --> 00:08:39,290 Hello, everyone. 114 00:08:42,919 --> 00:08:46,881 Hello, Tom. This is Karl. He's here for a haircut. 115 00:08:46,965 --> 00:08:48,174 Terrific. 116 00:08:48,258 --> 00:08:49,551 Welcome, Karl. 117 00:09:01,729 --> 00:09:04,482 This is my favorite part. 118 00:09:04,566 --> 00:09:06,442 I didn't know you could do that. 119 00:09:19,539 --> 00:09:21,666 Stillwater's asleep. 120 00:09:46,858 --> 00:09:50,069 Stillwater was right. The clippers aren't loud at all. 121 00:10:04,417 --> 00:10:07,378 I think this is Stillwater's favorite part. 122 00:10:13,134 --> 00:10:14,135 Hi. 123 00:10:16,012 --> 00:10:18,640 Karl, you look so handsome. 124 00:10:19,015 --> 00:10:20,892 Yeah, we look good. 125 00:10:22,352 --> 00:10:24,604 I thought you were gonna get a haircut. 126 00:10:24,687 --> 00:10:27,232 I only needed a trim. Remember? 127 00:10:28,066 --> 00:10:30,193 That's a lot of hair for a little haircut. 128 00:10:30,276 --> 00:10:32,487 The barbershop wasn't so scary. 129 00:10:32,570 --> 00:10:34,322 Can we come back tomorrow? 130 00:10:35,740 --> 00:10:40,161 Maybe not tomorrow, but we'll come back very soon. 131 00:10:40,828 --> 00:10:42,580 Bye. Thank you again. 132 00:10:47,085 --> 00:10:48,753 Do you like your new haircut? 133 00:10:48,836 --> 00:10:51,256 I like it because it looks just like yours. 134 00:10:51,339 --> 00:10:53,007 But it doesn't look like me. 135 00:10:53,091 --> 00:10:54,551 You're right. 136 00:10:54,634 --> 00:10:56,553 Something is seriously wrong. 137 00:10:58,638 --> 00:11:00,348 -There we go. -Better? 138 00:11:00,431 --> 00:11:01,474 Better. 139 00:11:42,348 --> 00:11:44,684 Man. Not again. 140 00:11:45,226 --> 00:11:46,895 I'll get your plane, Michael. 141 00:11:48,271 --> 00:11:49,272 I don't get it. 142 00:11:49,898 --> 00:11:52,275 I followed all the instructions. 143 00:11:52,358 --> 00:11:54,944 How to fold the paper, make the wings straight, 144 00:11:55,028 --> 00:11:58,239 check the wind, the exact way to throw it. 145 00:11:58,990 --> 00:12:00,325 The whole checklist. 146 00:12:01,451 --> 00:12:02,911 What should I do with it? 147 00:12:03,578 --> 00:12:06,748 Just put it in the pile with the other crashed-up planes. 148 00:12:08,875 --> 00:12:10,752 Can I try my paper airplane? 149 00:12:11,920 --> 00:12:14,047 You made one? Sure. 150 00:12:14,756 --> 00:12:16,216 Which design did you use? 151 00:12:17,091 --> 00:12:19,177 I just folded up a piece of paper. 152 00:12:20,178 --> 00:12:23,890 We can try it out against my Silver Cyclone-9,000 Super Deluxe 153 00:12:23,973 --> 00:12:25,767 and see which one goes farther. 154 00:12:26,434 --> 00:12:29,103 I have one more folded up and ready to fly. 155 00:12:30,230 --> 00:12:31,648 Stand right here. 156 00:12:38,238 --> 00:12:40,406 Okay. On the count of three. 157 00:12:40,490 --> 00:12:42,659 One, two, three! 158 00:12:47,121 --> 00:12:48,706 Another nosedive. 159 00:12:49,123 --> 00:12:50,875 Mine's still going! 160 00:12:51,459 --> 00:12:54,587 And going, and going, and going! 161 00:13:03,137 --> 00:13:04,806 Hi, Stillwater! 162 00:13:06,975 --> 00:13:08,685 Sorry, Stillwater. 163 00:13:09,185 --> 00:13:11,062 That's quite all right, Karl. 164 00:13:12,605 --> 00:13:15,066 Have you boys been making origami? 165 00:13:15,149 --> 00:13:16,818 We're making paper airplanes. 166 00:13:17,193 --> 00:13:19,696 What's or-you-got-me? 167 00:13:20,446 --> 00:13:21,823 Origami. 168 00:13:21,906 --> 00:13:24,826 If you have an extra piece of paper, I can show you. 169 00:13:29,414 --> 00:13:30,415 Thank you. 170 00:13:30,498 --> 00:13:34,586 Origami is the Japanese art of folding paper. 171 00:13:35,003 --> 00:13:38,006 That sounds like what we did with our airplanes. 172 00:13:38,089 --> 00:13:40,717 Yes. It seems very similar. 173 00:13:41,175 --> 00:13:42,427 Now, let's see. 174 00:13:42,969 --> 00:13:45,305 It's been a while since I've made one. 175 00:13:45,847 --> 00:13:46,848 There. 176 00:13:48,516 --> 00:13:50,310 Is that a pterodactyl? 177 00:13:51,019 --> 00:13:53,688 It's supposed to be a crane. 178 00:13:54,147 --> 00:13:56,357 Well, it looks like a pterodactyl. 179 00:13:56,441 --> 00:13:58,359 Then we'll call it a pterodactyl. 180 00:13:58,776 --> 00:14:00,111 Thanks, Stillwater. 181 00:14:07,160 --> 00:14:11,039 Is this the special paper and designs you need to make an airplane? 182 00:14:11,873 --> 00:14:14,209 Yeah. It can get pretty complicated. 183 00:14:14,292 --> 00:14:17,545 Especially if you're trying to make a perfect one. 184 00:14:17,629 --> 00:14:18,630 Perfect? 185 00:14:19,464 --> 00:14:22,383 This one. The Silver Cyclone-9,000. 186 00:14:23,051 --> 00:14:26,346 It says in the book it can fly up to 50 feet. 187 00:14:26,429 --> 00:14:28,932 That's like from here to your koi pond. 188 00:14:29,891 --> 00:14:31,184 Impressive. 189 00:14:31,267 --> 00:14:34,229 That's a long way for a paper airplane to fly. 190 00:14:35,146 --> 00:14:37,941 I know. But none of mine go that far. 191 00:14:38,024 --> 00:14:39,400 They crash right away. 192 00:14:40,693 --> 00:14:42,904 I must not be doing something right. 193 00:14:42,987 --> 00:14:46,199 The weird thing is that Karl didn't even follow the book, 194 00:14:46,282 --> 00:14:49,035 and his went farther than any of mine ever did. 195 00:14:49,536 --> 00:14:51,079 Yes, I remember. 196 00:14:52,413 --> 00:14:54,999 I followed the instructions perfectly, 197 00:14:55,083 --> 00:14:58,002 so I don't know why I can't get it to fly perfectly. 198 00:14:59,087 --> 00:15:00,880 I'm not sure either. 199 00:15:00,964 --> 00:15:03,007 But I wonder if you would show me 200 00:15:03,091 --> 00:15:06,511 how to make one of your Silver Cyclone-9,000s. 201 00:15:06,970 --> 00:15:10,765 Sure. You take the special paper and fold it on the lines. 202 00:15:11,266 --> 00:15:14,227 See? You have to make sure the wings are straight. 203 00:15:14,310 --> 00:15:15,603 That's important. 204 00:15:16,062 --> 00:15:17,564 Fold, fold, flip. 205 00:15:18,147 --> 00:15:19,190 Smooth this part out. 206 00:15:19,274 --> 00:15:21,025 This is the tricky part: 207 00:15:21,109 --> 00:15:24,445 It has to be perfectly even, or this part won't line up. 208 00:15:25,446 --> 00:15:28,199 Then you even up the wings, and it's finished. 209 00:15:29,200 --> 00:15:31,870 Do you think it looks like the one in the book? 210 00:15:32,579 --> 00:15:33,997 Indeed, it does. 211 00:15:34,080 --> 00:15:37,000 The last thing is to see which way the wind is blowing. 212 00:15:39,210 --> 00:15:42,130 It appears to be blowing that way. 213 00:15:42,589 --> 00:15:43,590 Yeah. 214 00:15:44,090 --> 00:15:45,091 What next? 215 00:15:45,174 --> 00:15:50,555 Now, the last instruction says to hold the plane like this, and throw it! 216 00:15:55,018 --> 00:15:56,936 It's so frustrating. 217 00:16:00,148 --> 00:16:05,028 Do you have any ideas why your plane might not be flying the way you expect it to? 218 00:16:05,111 --> 00:16:06,654 It might be the wings. 219 00:16:07,280 --> 00:16:09,699 Throwing it a different way might help too. 220 00:16:10,325 --> 00:16:12,493 Have you tried changing those things? 221 00:16:12,577 --> 00:16:15,747 No, because that wouldn't be following the instructions. 222 00:16:16,456 --> 00:16:18,249 It needs to be perfect. 223 00:16:20,418 --> 00:16:22,754 May I have another sheet of paper? 224 00:16:23,630 --> 00:16:24,631 Sure. 225 00:16:25,089 --> 00:16:28,593 Maybe it's not what you're doing wrong, 226 00:16:28,676 --> 00:16:31,095 it's what you're doing right. 227 00:16:31,179 --> 00:16:32,555 What do you mean? 228 00:16:34,265 --> 00:16:38,186 The best way to explain might be with a story. 229 00:16:43,107 --> 00:16:47,487 Ren was an eager apprentice who was given the opportunity 230 00:16:47,570 --> 00:16:53,284 to design his own kare sansui, a dry garden of rocks and sand. 231 00:16:54,035 --> 00:16:58,957 Today was a special day, because his careful work in his garden 232 00:16:59,040 --> 00:17:03,920 would finally be revealed to some very important visitors. 233 00:17:05,797 --> 00:17:08,299 Ren's garden was almost finished. 234 00:17:08,383 --> 00:17:12,928 All that was left was to rake the tiny pebbles into waves. 235 00:17:15,473 --> 00:17:20,603 He wanted this detail to be perfect, but he was never quite satisfied. 236 00:17:28,611 --> 00:17:30,196 That's not right. 237 00:17:42,458 --> 00:17:44,127 No, not that either. 238 00:17:44,961 --> 00:17:46,713 This has to be perfect. 239 00:17:56,097 --> 00:17:58,516 No, not perfect. 240 00:18:04,772 --> 00:18:06,816 Ren tried and tried. 241 00:18:17,243 --> 00:18:21,164 But nothing he could do was his idea of perfect. 242 00:18:23,541 --> 00:18:25,919 Your garden is progressing nicely, Ren. 243 00:18:26,336 --> 00:18:28,087 Master Tanuki, thank you. 244 00:18:28,588 --> 00:18:30,423 But I'm not happy with my waves. 245 00:18:30,882 --> 00:18:33,468 -Have you tried the zigzag pattern? -Yes. 246 00:18:34,135 --> 00:18:36,346 -The swirls? -That too. 247 00:18:37,222 --> 00:18:38,806 How about the squiggles? 248 00:18:38,890 --> 00:18:40,642 I also tried the squiggles. 249 00:18:40,725 --> 00:18:43,478 I've tried every wave pattern I can think of, 250 00:18:43,561 --> 00:18:46,272 done everything you taught me, Master, 251 00:18:46,356 --> 00:18:48,233 but something just isn't right. 252 00:18:52,862 --> 00:18:55,406 There is one thing we could try, Ren. 253 00:18:55,490 --> 00:18:57,909 Something I don't believe I've taught you. 254 00:18:57,992 --> 00:19:01,079 Please, Master Tanuki, can you show me? 255 00:19:01,162 --> 00:19:04,707 The guests will be here any minute. Can you fix it, Master? 256 00:19:05,124 --> 00:19:07,585 Yes, I believe so. 257 00:19:08,169 --> 00:19:09,254 Have a seat. 258 00:19:17,595 --> 00:19:18,596 There. 259 00:19:19,556 --> 00:19:21,432 But the leaves! The-- 260 00:19:24,602 --> 00:19:25,728 I see. 261 00:19:26,229 --> 00:19:30,024 All this time, I was trying to make the waves perfect, 262 00:19:30,650 --> 00:19:35,280 but all it really needed was a little bit of not perfect. 263 00:19:36,489 --> 00:19:38,366 How do you like your garden now? 264 00:19:40,577 --> 00:19:43,746 I think it's... just right. 265 00:19:46,624 --> 00:19:49,836 So, maybe there is no such thing as a perfect garden. 266 00:19:51,629 --> 00:19:53,506 Or a perfect paper airplane. 267 00:19:54,424 --> 00:19:56,801 Many people seek perfection, 268 00:19:56,885 --> 00:19:59,554 but I've never met anyone who's truly found it. 269 00:20:00,430 --> 00:20:05,226 But being happy with what you've created can be its own reward. 270 00:20:05,727 --> 00:20:07,186 An origami crane. 271 00:20:08,479 --> 00:20:13,026 It's not perfect, but this one doesn't look like a pterodactyl. 272 00:20:13,484 --> 00:20:15,445 I'm happy with how it came out. 273 00:20:15,528 --> 00:20:19,324 Maybe I could try making my plane a little not perfect too. 274 00:20:19,407 --> 00:20:21,659 Now, how would that look, I wonder? 275 00:20:22,076 --> 00:20:23,536 Well, the wings. 276 00:20:24,078 --> 00:20:26,497 They're supposed to be straight across, 277 00:20:26,581 --> 00:20:30,668 but if I bend them up just a little bit, maybe it'll have more lift. 278 00:20:31,044 --> 00:20:32,795 That means it'll float higher. 279 00:20:34,297 --> 00:20:36,799 And maybe I'll try throwing it into the wind. 280 00:20:36,883 --> 00:20:39,886 That might help. There are lots of things I can try. 281 00:20:50,939 --> 00:20:52,607 Is that a new plane? 282 00:20:52,690 --> 00:20:56,069 It doesn't look like a Silver Cyclone-9,000 Super Deluxe. 283 00:20:56,611 --> 00:20:57,612 I know. 284 00:20:58,196 --> 00:21:00,156 Let's see how far this one can go. 285 00:21:07,872 --> 00:21:09,123 Did you see that? 286 00:21:11,334 --> 00:21:14,504 It didn't go very far, but it made that cool loop. 287 00:21:14,587 --> 00:21:15,964 And it didn't crash. 288 00:21:16,714 --> 00:21:19,467 I've got a bunch more paper airplane ideas. 289 00:21:19,551 --> 00:21:21,761 -Wanna help me try them out? -Yeah! 290 00:21:22,178 --> 00:21:25,515 -Would you like to come too, Stillwater? -I'd love to. 291 00:21:29,727 --> 00:21:32,730 Maybe we can see if the pterodactyl will fly too. 292 00:21:46,995 --> 00:21:49,414 All right. On the count of three. 293 00:21:49,873 --> 00:21:52,375 One, two, three! 294 00:21:53,251 --> 00:21:56,296 -Yeah! Yeah! Yeah. -Go, go, go! 295 00:21:56,379 --> 00:21:58,506 -It works! -Look how far it's going. 296 00:22:01,301 --> 00:22:02,552 Yeah! 297 00:22:10,435 --> 00:22:13,980 With our spirits We were floating through the trees 298 00:22:15,064 --> 00:22:19,194 Like creatures, we were soaring high Blowing off some steam 299 00:22:19,277 --> 00:22:22,739 Or a mountain and its effervescent green 300 00:22:22,822 --> 00:22:28,661 A never-ending dream 301 00:22:28,745 --> 00:22:30,955 I found a little bit of honey 302 00:22:31,706 --> 00:22:34,209 And now I'm a little sweeter inside 303 00:22:37,295 --> 00:22:40,381 It's just a little bit funny 304 00:22:40,465 --> 00:22:43,009 But now I have the world on my side 20597

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.