All language subtitles for Rookie.Blue.2010.S02E06.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H264-Vialle_Subtítulos01.ENG

You're reached
Detective Luke Callaghan.

Please leave a message
after the beep.

Uh, hi, Luke. It's me.

Um, I guess we should
probably talk.

It's been a couple of days,
and not that
I'm a "rules" girl,

but, uh, you know,
it's starting
to feel kinda weird, so...

Uh, I know things are
complicated for you,

and you're probably
just trying
to figure stuff out,

and just call me, all right?

We really need to decide
what we're gonna do next.

Okay, yeah.
Thank you for calling.

All right, bye.

- Hey.
- Hey.

When were you
at the Edinboro Hotel?

Why?

You left your credit card there.

Well, maybe you can
pick it up for me

when you go
for your day at the spa.

- Seriously?
- Surprise.

What?

That is so nice of you.

I... I feel really bad,
actually.

I should be
getting you something

since it's your first day
back on the job.

Let's get married.

Uh, we are.

Yeah, I don't wanna wait.

Let's go to city hall next week,

throw a big party afterwards.
What do you think?

Well, I think the girl in me
says I don't have a dress.

Okay, let's get one.
Come on.

Are you okay?

Yeah, I'm great. I just
don't wanna wait anymore.

Okay. Yeah. What the hell?

- Sure. Let's do it.
- Mm.

- Mm.
- Mm-hmm.

Ooh, let's get married.

Next week?
Let me try that again.

- Next week?
- I knew he was gearing up
for something.

He went to the cabin
on Friday night,
and when he got back,

just... It was obvious
something was on his mind.

And then flowers and dinners,
spa packages.

So where are you doing it?
Have you told anyone?

No. No, no, no, no.
We're keeping this
very small, quiet.

Okay, my dad's outta town,

so it's just gonna be
the four of us,
me, you, Luke, and Jerry.

You're gonna be
my maid of honor, right?

- I wouldn't miss it.
- Okay, good.

Hey. What are
you guys doing?

Oh, just cleaning
the place a bit.

Make it look a little less,
you know, murder-y.

You all good, Gail?
Can I get you anything?

Gail's had paralysis
ever since she found out
her mom was coming in tonight.

Superintendent Elaine Peck.
Super nice lady.

- You don't know her.
- Yeah, we had Sunday dinner,
like, a month ago.

- She was really great.
- She kept calling you "Craig."

"Craig" is a great name.

Well, at least we now know
how to make the demon flee...

Speak the name
of thy life giver.

"Open city, open house!"

Save it. Brass upstairs
wants us to interface
with the community.

That's what we do.
There'll be a lot of press,

community leaders,
political types.

So I want you all to be here,
cleaned up, 1900 hours.

Diaz.

Now apparently,

superintendent Elaine Peck
will be joining us
tonight as well.

I'm hoping that, um,

you know, she'll...
she'll like what she sees.

This is the first one of these
for me as staff sergeant,

so... I want you guys to look
sharp, you know, be sharp.

Now keep your noses clean
today, okay?

Make me look good out there.

Why are you so happy?

Oh, don't tell me.

You're jazzed about
the open house.

My 6-year-old gets to see
where I work,
and he's excited.

So he gets excited,
I get excited.

It's an all-around exciting day.

I guess he thinks,
like everybody else,

we play with plastic guns
and yell "stick 'em up"?
- I just think it's cool

opening doors
and letting people
see what it is we really do.

You know what
tonight's gonna be?
A bunch of little old ladies

getting fingerprinted for fun,
and a bunch of little kids

getting souvenir mug shots
for the fridge.

Nobody actually wants to know
what we really do.

Nobody really wants to know
how the sausages get made.

Are they seriously doing
souvenir mug shots?

Leo would actually
really love that.

- Whoa. Sam, buddy.
- Uh-oh.

- Mm?
- Oh, no, uh, just a bit
of an "uh-oh."

Uh, you know
my informant, Marco Forlan?

- Testifying-against-
the-Jameson-gang Marco Forlan?
- Yeah. I can't find him.

What do you mean?
You lost him?

No, I didn't lose him.
I just... I-I can't find him.

Look, he refused
protective custody.

You know, he's a church street
party boy. It's not my fault.

- It's a hell of a day
to lose your informant.
- I know.

Do you have a last address?
Maybe we can do a drive-by.

No, I... That's the thing.
I-I don't have anything.

And now the prosecutor wants
to meet before the trial,

and I-I can't find
their star... Okay, hold on.

Oh.

It's okay. We found him.

Yeah. Yeah, look,
Forlan wouldn't stay put.

He refused custody.

No, I know.

Yeah. No,
I-I know. Believe me,
we're doing the best we can.

Thanks, buddy.
You really made my day.

Okay, I'm gonna need you guys
to look around for witnesses.

That means alleyways,
side streets, everything.

Sure.

Jerry, I think we got something.

- McNally?
- A witness was
in the restaurant,

heard firecracker sounds
and breaking glass,

Looked outside,
and saw a red 2-door
fleeing the scene.

Yeah. Thought it could've been
a Black male driving,
but she couldn't be sure.

Okay, well, was there
a make or a model?

-I got partial plates.
-Yeah, ran 'em.
Uh, three hits.

One's registered
to a Kylie Penrose.

She's not black or male,
but girl's got a rap sheet,

soliciting, drug possession,
and wait for it...

boys in Vice told us
she's hooking
for the Jamesons.

Oh.

- Yeah, buddy.
- Looks like Forlan is
gonna help us out.

Thank you.

So?

Cause of death, three gunshot
wounds to the head.

Yeah, sharp as always.
That's not what I meant.

It was a mistake.

What?

I'm engaged. I'm happy.
Never should've happened.

That's the story? That's what
you're telling yourself?

- It's the truth.
- So what now? We just
never talk about it again?

-That's it?
-I'll take the coroner.
You take the witnesses.

What are you looking at?
I thought that went great.

What's your mom doing here?

- Psych! Totally got you.
- You are such a loser.

What's the big deal?
If my mom was superintendent,
I'd be detective by now.

Yeah. If my mom was your mom,
you'd be gay.

Dov.

Police.
Come out of there now.

- You haven't driven your car today?
- -No.

- So then who did?
- No idea.

Kylie,
Someone drove your car today.

Well, then someone
must've stolen it,

I've been home all morning.

Oh, stole it
and then brought it back?

'Cause it's right there.
That'd be very
considerate of them.

- Maybe your boyfriend took it?
- My boyfriend's out of town
all week.

- He's not your boyfriend.
- Shut up, Deena.

-He's nobody's boyfriend.
He's a pimp.
-Uh, Deena, right?

- Can I use your bathroom?
- Uh, no. Oh.

What are you doing?

It's just great in here.
I love what you've done
with the place.

Um, that's not even the way
to the bathroom.

Sorry. I got
kinda turned around in here.

What the hell is he doing?
He's not allowed
to be in there.

Sit down.

- How old are you?
- She's 19.

- I asked her.
- -I don't think I've done anything wrong.

Officer Swarek, I think
we might have a problem.

I think Deena here
might be underage.

Thank you, Officer Nash,
but, uh,

I think we might have
a slightly bigger problem,

especially if this gun
killed our witness.

We're thinking the girls
aren't the shooters?

No way. Jamesons keep
their pretty girls

working in other areas.
But according to the landlord,

this is the guy
who pays their bills.

Darrell Jameson, pimp,
gunrunner, family enforcer.

Forlan had a lot to say
about the guy.
Darrell must've heard.

- Where's Darrell?
- Sam's out looking for him.

He knows a guy
who knows a guy.
We find Darrell,

connect the girls with
the gun, we're good to go.

What about the kid in the box?

Um, he hasn't said anything
since we brought him in.

Well, he better
start talking fast.

You need to get
on top of things before...

How do you set up
a conference call
on this thing?

All I did was press
a couple of buttons,

and now I think
the whole division's on hold.

I lost my BlackBerry,
fifth one this month,

- second one this week.
- And my office is yours,
Superintendent. You know that.

Our office needs
an air freshener.

You need me
to help you dial out?

I need you to tell me
how to tell the chief

that we lost a major witness
in an upcoming gang trial.

Today, of all days.

Uh, we do have two
known accomplices in custody.

We have detectives
canvassing the city.

We're completely
on top of things.

Frankie, I know what.

You get the bad guys,
and I'll make it sound good.

- We'll get it done.
- I know you will,

because there is
no other option, is there?

Now, do you mind if I steal
my sweetheart for a second?

You're as quiet as a mouse.

- Mm.
- Hmm?

"Frankie"?

I'm just glad
she's on our side...

I think.

This is you.

Hey, can I have some water,
please?

We'll, uh, hold the girls
for 24 hours.

Resisting arrest.
Gun's at ballistics.

Is there a warrant
I'm not aware of?

Well, Sam said the gun
was in plain view.

In plain view, plain view...

or a plain view for Sam?

Yes.

- Okay. What are we doing?
- We're hunting.

We go after the weakest member
of the pack. It's Deena.

You want me to get Callaghan?

Actually, uh, take McNally.

Eh, give the girl
someone to relate to.

Smile.

Bit bigger.

Less. We're not going
for "scary" here.

- Which button do I press?
- The one
with the camera on it.

Okay.
E-mail it to your father.

He's forgotten
what you look like.

- Speaking
of what you look like...
- Are we done?

Well, I don't know, Gail.
You tell me.

You haven't impressed me so far.

Oh, okay.
Well, then let's do it.

When you were rookie,
you broke the record
for collars. I know,

Because I dusted the trophies,
i shined your medals.

I just don't want you
to look up 20 years from now,

married to some Okie
from Muskogee who's still

on the doughnut patrol,
and wonder how the hell

did I get here and why didn't
my mother push me

just when I needed
to be pushed the most?

Anyway...

I'm gonna be doing interviews

tonight at this
open house thing,

and I thought
it would be great
if we did them together.

Two generations
of Peck policing.

Sound good?

Yeah. Sounds great.

Okay.

You know, you should actually
do something about your hair.

Come on, son. You ca...
you can talk to us.
We're the police.

You know, the...
We're the police.

He's a kid, not an alien.

A really cool kid.
Isn't that right?
Huh? Up high.

Come on. I said "up high."
Come on. Gimme five.

- Hey, Elaine.
- No?

I mean, Superintendent Elaine,
uh, Peck.

Superintendent,
Officer Dov Epstein. Pleasure.

- The meth lab bust.
- Hmm.

Outstanding work, Officer.

Excellent initiative.

- Is this your witness?
- Yeah, so we should probably
just get back to work.

- What do you have so far?
- I'm making
excellent progress.

Nothing, ma'am. No.
Not a word.

Officer cool kid
isn't really working.

It'd help if I had some backup.

- It would help if you were
cool. Mom, I got this.
- Shh. I'm great with kids.

Did you see...

The bad man?

Pow! Pow!

There's your answer.

Call Children's Aid.
You're done with him.

It's nice working with you boys.

I'm just gonna go over...

I gotta say, your mother...
Excellent judge of character

and surprisingly good
with children.

Hey. Okay,
I'm gonna take you...

Well, why didn't you say so
in the first place?

So, uh...

Is this the room where you get
all the confessions and stuff?

Sometimes.

Can we talk about this morning?

What about it?

Whose gun is it?
Where'd it come from?

No idea.

We know about Darrell.
We know who he is
and what he makes you do.

Darrell doesn't make me
do anything. I do it for us.

-"Us"?
-Me and Darrell.
We love each other.

We're actually
getting a place together.

You know, one of those condos
that they're building

- down at the lake,
the new ones?
- Mm-hmm.

We were actually there last week

and we're picking out
kitchen tiles.

And I like
the little glass ones,

but he's more
of a limestone kinda guy so...

-Mm-hmm.
-Officer McNally?
I'd like a second with Deena.

- Hey.
- I got a record there.

Hey.

How's your first day back?

Lucky you. You got to see me
get kicked out of
my own interview.

Yeah, don't
take it personally.
She has her own rhythm.

So...

Darrell Jameson.
We already know what happened.

He borrowed Kylie's car,
he went out,

shot a guy,
came back to your place,

dropped off the car,
hid the gun.

All we need you to do is
confirm it.

Okay.

Mindy Karkanis, 18 years old.

I think Mindy was from Oakville.

- Megan Stanheight, 17. I don't
know where Megan was from.
- What are you doing?

Just showing you
some of Darrell's
last few girlfriends.

No. I...

There's no way.
He wouldn't actually do that.

- So...
- Bad johns,
bad dope, bad luck.

This is the life
Darrell is gonna give you.

- This is where it leads.
- What do you mean?

Well, door number one...

We bust you for the gun,
whatever else we can find,

you get out in a couple
of years, Darrell's moved on,

you end up
like one of the girls
in the picture.

Or you tell us
what we already know,
we take care of you,

we put you up in a hotel,
we fly you someplace safe.

Then you take it from there.

I mean, you might
even have a chance
at a life worth living.

So who are we waiting for?

Lionel Jameson, one of
Darrell's cousins by marriage.

-And when's he getting here?
-Any minute.
Guy keeps junkie time.

- When's that?
- When it's no-dope o'clock.

- Whoa. Yeah, you're, uh,
not supposed to drink it.
- Oh.

You can get any drug you want
in there.

- What you can't get's a decent
cup of coffee. Hey, Lionel!
- Ugh!

Hey, Lionel!

- What you want, man?
- I just want to talk.

Talk about what?
I'm-I'm clean.
I'm not using anything.

That's great news.
What are you doing here?

I'm going to a coffee shop
to get some coffee.

-Have mine.
-Look, man, I gotta go, man.
I got places to be, a'ight?

Okay, well, th-that's perfect.
We'll give you a ride.

We can give you a ride.
No problem.

That's right.
Just five minutes.

Deena, what's going on?

They're not letting me go.
It's entrapment.
It's coercion.

It's-it's entrapment
and coercion.

-It's crap! That's what it is.
You have to call Darrell.
-You know what? That's enough.

-We'll get you out, sweetie.
I promise.
-I said that's enough!

What is "coercion" anyway?
I heard you say that.

I don't even know what it means.

Deena, you did great.
She bought it.

I know it doesn't
really feel very good.

- It's okay.
You're doing the right thing.
-We gotta move quick.

When Darrell finds out
she's not coming back...

So how long
do I gotta stay
outta town for?

It could be a while. You're
definitely gonna be safe.

We've got you on
an 8:00 a.m.
flight to Halifax.

Someone'll meet you
at the airport.

Uh, what do you mean?
Who's meeting me?

- We're trying to reach
your family.
- Not my mom. Don't call her.

Well, Deena, you have to stay
with somebody.

Yeah, but it doesn't
have to be my mom.

We can, um, we can call
my sister and her boyfriend.

They live just outside
the city, and they have
a new baby.

It's really cute.
She's just like a doll.

Okay. Yeah, we can do that.
Detective?

After you give her
your statement, you and I are

- Gonna go to a motel outside
the airport for the night.
- Uh, can you come, too?

Please?

No. Sorry. She can't.

Maybe we should get someone
who's just coming on shift.

It could be a long night.

Would that make you happy?

Yeah.

- If that's good with you,
McNally.
- Sure.

Yeah. We'll make it
a girls' night. Could be fun.

Okay, McNally, we need to keep
all the, uh, inside doors open

- In case we need
to get her outta here fast.
- Okay.

- How are the sight lines
from the window?
- Uh, parking lot, cars,

got a 180-view of the only road.

Good. So we can see
who's approaching,

- Keep this place secure.
- Do I have to sleep
on these beds?

The sheets look kinda uggy.

Darrell said that he would
get me Egyptian cotton ones

when we got our place
together. Apparently,
those are the best.

Okay, well, um,

once we get settled,
I'll go out,

see if I can find some sheets
that are less uggy.

He says he heard some noise
but didn't see anybody.

Uh...

Okay, he says that, uh,

he doesn't know
his adoptive parents' names.

A big house, something about
a bike they got him.

You ask him how he got out
on the street?

Uh, what he's saying is, um,

he ran away
because they didn't want him

or left him.

I'm not 100%.

You want this?

- What is that?
-don't touch him.
He'll freak.

Ask him to roll up his sleeve.

Now ask him where he got that.

He says someone tied him up.

You want to get a movie?

If the city won't spring
for it, I will.

I'm fine. All right? I'm okay.

Detective?

She said she's okay. I'm okay.
I think we're all okay.

Don't stand by the window,
Deena.

Did you guys get ahold
of my sister?

Uh, she's supposed
to pick us up
at the airport, right?

But I know she's working days.

Actually, she said
that's not gonna work out,

- but we talked
to your mom and...
- No. No way.

Deena, we need to get you
someplace safe.

Well, that place
Is not with my mom.

I actually think I would
feel better with Darrell.

Yeah, well, your mom's
not trying to kill you.

You know what? I'm outta here.

This was stupid. This whole
thing was just stupid.

No, Deena.
Okay, what do you want?

What can we do?

I want...

I don't want this.

Okay, well, what do you want?

I want...

I want to be someplace nice
with people who don't hate me.

Okay, well,
this is just for now.

And things'll happen for you.
It'll get better.

When?

Now, 'cause we're gonna
get a movie

and... Or I mean, I can go out
and get some magazines.

What kind of magazines?

Oh, celebrity magazines or...

I don't know. I can get
some wedding magazines.

I'm getting married
in, like, a week.

I have about a day to pick out
a dress. Wanna help me?

Are you sure you don't want one?

I just... I just need
to get outta here, man.

And you will,
as soon as you tell us

where we can find
your cousin Darrell.

These are actually
pretty good, you know,

cold and sweet.

I didn't even know
I wanted one
till right this second.

Oh, God. Oh, God. Just...
I'm not feeling too good, man.

Well, maybe you need to score.

I don't do that anymore.
I'm clean, okay?

Hey, I get it. Whatever lie
you need to tell yourself

- to get through the day, man.
- It's true, okay, man?

- Great. I'm really happy
for you, buddy. I am.
- I don't feel good about this.

- Ugh.
- About what? We're just taking
an old friend for a drive.

Hey, Lionel, when was
the last time you took a ride

out to the country?
'Cause we got all day.

Come on, man! Look,
I don't know anything, okay?

They don't tell me
anything anymore.

Come on. You're Darrell's
cousin. He loves you.

Look, dude, I don't know.
They're going legit
or something.

- That's all they
tell me. I don't know, man.
- What do you mean, legit?

The dude's buying up, like,
four condos

under his mother's name.
Why don't you guys

try looking there?
Maybe that's where
he's hiding, okay?

-I mean, that's where I'd go.
They're pretty sweet.
-In downtown where?

It's by the lake or something.
I swear to God,
that's all I know, guys.

- Please just let me out.
- Nice work, Officer Nash. Hey.

All right. Nice.

Chief, I told you that we had
everything under control,

and yet still you worried.

I have to say,
that hurt my feelings,

offended me
on a professional level.

Well, my division could use

some new communications
equipment.

These phones are
a hundred years old.

Okay. I'll take that
as a compliment.

Oh.

Craig. Did that hurt?

Uh, no pain here,
Superintendent. Just...

Well, good. Could you get me
another cup, then?

'Cause I don't like mine
all drippy.

Yeah, sure. Sorry.

Wait. I'll walk with you.

So Gail said you haven't decided

where you're going
after 15 Division.

Yeah, well, you know,
I'm just really happy here,

- you know, doing what
I'm doing, for now...
- Mm.

But I, uh,
definitely have thoughts.

What about Gail? Has she said
what she's planning?

Uh, it's something
you probably wanna ask her.

But I'm asking you.

Yeah, um, I just don't know

if she'd be cool
with me telling you about her.
No offense.

Who said you needed to tell her?

Superintendent,
that was the chief's
executive assistant.

Apparently,
we're getting getting new
communications tech.

We'll talk later. You know,

Chris, you really should think
more about what you want.

And don't listen to Gail.
I can be very helpful,

maternal, even.

Sweet.

All right,
she's gonna take a bath.

I'm gonna go head out
and get those magazines.

Did we really call her sister?

You know,
sometimes you say a thing

just to get the job done,
you know, like,

"it'll happen for you.
Things are gonna get better."

I actually believe that.

Fine.

Department'll get the magazines.

Just, um,

just let me...

Edinboro Hotel.

Is it nice?

Yeah.

Yeah. When were you there?

Uh, Friday.
We went on a stakeout.

With who?

Just me, spin team.

Luke?

W-what?

Were you with Luke?

No.

His credit card was there.

- Well, he might
have stopped by.
- On his way to the cabin?

Sure.

So he did go to the cabin.

If that's what he told you.

Did something happen
with you guys?

Jo, did something happen?

Uh, just go.
Get your magazines.

Just go. Okay? Just go.

♪ Don't the hours
grow shorter ♪

♪ As the days go by ♪

You've reached Detective
Luke Callaghan. Please lea...

♪ You know you have to stop ♪

♪ And open your eyes ♪

♪ One day you're waiting
for the sky to fall ♪

Kid's asleep in Jerry's chair.
According to Gregor,

he was in a Russian orphanage
up until last year.

But the marks on his wrist
are fresh.
Must've happened here.

Anyway, I'm sure
Children's Aid
will look into it.

You did call Children's Aid,
right?

Gail, your mo...

- Superintendent...
- You always do
what your mama tells you?

Okay.

- Apparently,
his last name is Adinocki.
- Odinochka.

- What he said.
- How do I spell that?

What happened?

- That little bitch hit me!
- Where is she?

- I don't know.
- Where did she go?

I don't know!

- I checked the perimeter.
- I can't find Deena.

The door was locked.
I busted in.

- I was worried
she was hurting herself.
- Yeah, towel rack.

Yeah, resourceful girl.

- McNally...
- We need to find Deena.

Why? She's not
gonna testify now.

Well, Darrell doesn't know that.

He just knows
that she didn't come home,

which means that
she snitched, which means
he's gonna kill her.

Has the girl called anyone yet?

Uh, we cloned her phone
when she was
in interview with Rosati.

So I'm calling the spin team
right now.

We got all available foot patrol

checking all known Jameson
hangouts... Clubs, corners.

Two witnesses in one day,
same case.

I want to be updated
every three minutes.

- Yeah.
- And I don't want anything out there

about her witness testimony.
Might as well paint a target
on her back.

Sam, I got Frank here. Frank.

- Sam?
- Informant told us the Jamesons

have some properties downtown,
possible safe houses.

Checked 'em out.
No sign of Darrell.

We can stick around
the neighborhood,

- uh, see if he shows up.
- Okay, but keep me posted,
a lot.

Frank?

I have a, um...

Superintendent.

There's nothing
under "Toma Adinocki"

Because that's not
his real name.
It wasn't until we...

Officer Peck searched
the missing persons photos

- that we found him.
- Yeah, his real name's
Toma Morev.

So where did "Adinocki"
come from?

It means "alone."
I mean, he either made it up

or he got mixed up.
I... don't know.

Okay, you know what?
That's fine.

-Did he see something or not?
-Uh, no, he didn't.
He was hiding.

- Okay.
- But we have his parents, his
adoptive parents coming in.

Why?
If it's an adoption issue,
that's Immigration.

If it's abuse,
that's special victims.

Well, I'd kinda like
to know why they've been
tying him up.

Children's aid will
find that out,
so let's let this go, guys,

'cause I kinda need you
out there looking
for this girl.

I'm just trying
to make a collar here.

If this is child abuse,
and we can prove it,

that looks pretty good on 15
and you, especially tonight.

Fine. Just remember this
when I'm working for you.

Absolutely, Detective.
You were always my favorite.

Jerry.

If this has anything
to do with the Russian kid,
I don't care.

No, uh, we found her.
The girl you're looking for,
Deena.

- We got her. Really.
- Okay.

The, uh, spin team
recorded this
from Deena's phone,

her cell, uh, four minutes ago.

At least she's not
a criminal mastermind.

- Hey, it's me.
- Where you at, D.?

No, I'm fine. I didn't tell
them anything, though
. I swear.

I just...
I really want to see you.

- So let me come get you.
- They showed me these pictures
of, um, these other girls,

And they were hurt really bad.

Deena, Deena, Deena.
Have I ever hurt you?

No. I just want us
to be together

- And I want us
to have a home together.
- I know, sweetheart. I know.

Let's just talk about it,
all right? At our new place.

Remember the park where
our kids are gonna play,

You know,
where we made those wishes?
Yeah. Okay.

What the hell park
are they talking about?

Any units have information
on possible whereabouts

of missing party,
please advise
S-1 on Channel 2.

The last condo we saw,
one of the Jameson properties,

- it had a park.
- Yeah, they all had parks,
Nash.

But this one had a fountain.

Where else do you make wishes?

Fine. Let's give it a whirl.
But keep it off the radio
for now

No leaks until we get her back.

Just so you know, the story
I'm telling the Sarge,

you had nothing to do
with the witness escaping.
It's all on me.

That's not a story.
That's true.

Then I guess
we should probably talk.

You know, we have a job to do,
Detective. Let's just do that.

♪ Oh, no ♪

Backup units are on their way.

Keep all radio chatter
on a secure channel

and wait for my go.
If the girl shows,
we pick her up,

wait for Darrell to arrive,
if he arrives.

- If Darrell shows first?
- Take him down
as fast as possible.

Do what you gotta do.

♪ Something's happened ♪

♪ In the attic ♪

♪ There's no way
I am going up there ♪

♪ Something's happened ♪

♪ In the attic ♪

♪ We both know
I'm not going up there ♪

- This is Echo One.
- Status reports?

1509. We're en route
to the east perimeter.

North perimeter is cold.

1530.
No cars or pedestrians

in the southwest lot.

Foot patrol,
do we have a visual?

Foxtrot's a negative
on the girl.

No eyes on Jameson either.

Stand by.
Possible visual on the girl.

Female entering
from the southeast corner.

We marked her.
McNally and I will approach.

♪ ...In the attic ♪

♪ There's no way
I am going up there ♪

♪ Something's happened ♪

♪ In the attic ♪

We got him. He's alone.
Red and black jacket,

coming in
from the east perimeter.

♪ Something's happened ♪

♪ In the attic ♪

Police! Don't move!
Do not move!

-Police!
Get down on your knees!
-No! No!

Darrell, put that gun down
very slowly. That's right.

Put your hands on your head.
On your head. That's right.

Look at me.

Darrell, drop it.

And you have no idea
how he got downtown?

Do you know how many times

he's run away
since we brought him over?

- His therapist said it's
gonna be a long transition.
- Toma has a therapist?

Oh, sure. He's got one,
my wife has one,

I have one.
You want one, too?

Look, we're asking
because if he has a therapist,

- we would expect to see
any reports of physical abuse.
- It's...

What about the marks
on his wrists?

His therapist calls it
"the big hug."

Uh, apparently Toma has
something called "reactive
attachment disorder."

The whole time
he was in the orphanage,

they barely touched him.
Nobody ever spoke to him.

He had to survive that.
It's not his fault.

He screams when you touch him,

screams if you even if you
even pat him on the shoulder.
He punches. He kicks.

Well, none of this
is explaining the marks
on his wrists.

We tried, uh, holding him
to us with our arms,

but he fought it so hard.

He punched.
He-he was hurting us.

We tied his hands.

His therapist said that it was
to show him that we love him,

and maybe then he could learn
to love us back.

So, uh, Children's Aid talked
to your social worker.

This is really stupid
'cause it's not like
you understand me.

Toma...

I-I know this might be
really hard to understand,

but I think those people
actually love you...

And I think
you might have a chance.

You guys ready?

Wait. Don't forget this.

I don't want you getting lost.

You don't have to talk.
It's no difference to me.

I mean, we've got the, uh...

the statement
and we've got the gun.

So we're good to go, right?

Yeah, um, at this point,
all we're talking about is,

uh, how much time you're
willing to do for your crew,

life, half-life,

maybe less if you're willing
to help us out.

- Yeah.
- Mm-hmm.

-McNally...
-You don't need me anymore.
You found her. She's safe.

Deena's refusing to testify.

She wants to take the rap
for Marco Forlan's murder.

Deena, look at me.

Look at me.

He had a gun.
He was going to kill you.

-He was defending himself.
He was defending me.
-What about the other girls?

The other dead girls?

It-it doesn't matter.
They don't matter.

Okay, then what matters?

What matters is us...
me and Darrell.

The gun in the apartment
was mine.

I shot the guy.

I'm 17, so I'm a minor,

and... When I get out,

we're gonna
get a place together.

Hmm.

If I talk, I'm gonna spend

the rest of my life
looking over my shoulder.

And if I don't talk,
then I'll get out

in, like, one year, maybe two,
and at least I'll be alive.

Alive?

How can
you possibly believe that?

How?

After everything
you've seen tonight?

What I saw was my man,

and he was coming to get me,
to take me home.

I have nothing else to say.
I'd like to talk to a lawyer.

Andy.

What?

♪ I tried ♪

All right, say "cheese."

♪ Tried to make it on my own ♪

♪ Did my best to get along ♪

♪ I tried ♪

♪ There's no use ♪

♪ Every winning streak
just ends ♪

♪ Only days become the trend ♪

♪ Without you ♪

♪ 'Cause only you
can make me ♪

♪ Only you can make me happy ♪

♪ Me happy ♪

♪ Yeah ♪

Do you have a family cottage?

No, we just... we just
camped in the backyard.

We have a place up north.

Yeah, it's been in the family,
for, like, a hundred years.

There was this one summer,

I think I was 12 years old,

my parents and I,
we drive into town.

I go into a store
to get something.

I come out,
Mom and Dad are gone.

You find your way home through
the woods, on your own.

It's a Peck family tradition.

Why?

I guess they thought
it was for our own good.

♪ To be so... ♪

That... sounds horrible.

Gail, your mom's
looking for you inside,

something about an interview.

I don't want to go.

It's okay. I got this.

♪ Oh, only you can make me ♪

More and more women are
rising through the ranks.

Can you excuse us
for a second, please?

Sorry. Gail's not
up to it right now.

She'd like to,
she really would,
but she's tired.

You're a good boyfriend, Craig.

Actually, it's Chris.

I'm sure Gail will appreciate
your loyalty...

Even if I don't.

♪ Wouldn't wanna live
another day ♪

♪ Without, without ♪

♪ Without ♪

♪ 'Cause only
you can make me ♪

Andy?

♪ Only you can make me ♪

♪ Ooh ♪

Please don't do this.

Andy...

I screwed up.

I made a huge mistake,
and I am so sorry.

I know. I know 'cause
I-I got all your flowers

and your dinners
and your spa packages.

I can only imagine
what else I was about to get.

Why did you still want
to get married?

Because I love you.

The ring is in the lock box,

where I found it.

♪ ...Make me ♪

♪ Only you can make me ♪

♪ Happy ♪