All language subtitles for I.Bastardi.Di.Pizzofalcone.2x03.Gioielli.iTALiAN.AMZN.WEBRip.XviD-Pir8.it

Bravo. Hai fatto colazione?

Allora lavati i denti
e poi vai a scuola.

Dopo ti vengo a prendere io.
Ciao, amore. Ciao, Riccardo.

- Buongiorno, Ottà.
- Buongiorno.

Ottà, ti ho portato brioche,
caffè e qua c'è pure lo zucchero.

- La brioche? Ma sono a dieta.
- Che dieta. Mangia, stai bene.

Grazie per la colazione
e soprattutto per il turno di notte.

- Ma di cosa, Ottà?
- Non voglio essere esonerata

per la condizione di mio figlio.
Sono una poliziotta a tempo pieno.

Non voglio pesare
sui miei colleghi.

Ti ho accontentata, no? Prendi
il caffè prima che si raffreddi.

[squillo del telefono]

Scusa un attimo.
Sì?

Dove?
Ah, sì. Mando qualcuno.

Ragazzi, non vi togliete i cappotti.
Ha chiamato la Questura.

Hanno fatto una rapina
in una gioielleria a via Carlo Papa.

È zona nostra.
Ci è scappato pure il morto.

- Vado subito. Romà.
- Andiamo.

[Lojacono] Permesso, scusate.
Commissariato di Pizzofalcone.

- Ci sei?
- Buongiorno. Ecco qua.

- Eccoci qua.
- Ciao, Lojacono.

Ciao, Sartori.
È il proprietario?

Sì. Carlo Ficucello.

Il proiettile
gli ha perforato il torace.

Lo ha preso diritto al cuore.

Quindi hanno sparato
da distanza ravvicinata?

Vorrei dirti di sì, ma aspettiamo
gli esami dell'autopsia.

Poi ti do la conferma.

E quella?

No, non è l'arma che ha sparato.
È scarica.

È sicuramente del gioielliere.

[donna che piange]

- Chi è che piange?
- La figlia.

Andiamo. Attento al sangue, qua.

Buongiorno, signora.
Sono l'Ispettore Lojacono.

L'Assistente capo Romano.

Mi dispiace tanto.
Le faccio le mie condoglianze.

- È stata lei a chiamare la centrale?
- Sì.

- Buongiorno, dottore.
- Salve, dottoressa.

- Lojacono?
- È sopra.

Sa se ci sono altri testimoni?

- Dottoressa, buongiorno.
- Buongiorno.

La signora è la figlia
della vittima.

Sono il P.M. Piras. Se la sente
di raccontarmi com'è andata?

Saranno state le otto e mezza.

Lo ricordo perché avevo appena
portato mia figlia al nido.

Stamattina non sarei dovuta
neanche esserci.

Poi ho deciso di portargli
la colazione.

Volevo fargli una sorpresa.

Poi ho visto la moto
qui fuori dal negozio.

Mi sono insospettita.

Papà!

Cerchi di andare avanti.

Poi sono entrata.

Ho visto la cassaforte aperta.

Mio padre a terra.

- Era ancora vivo?
- No.

Saprebbe descriverci
i due sulla moto?

Quello che guidava
era più magro.

Quello di dietro era più robusto.

Entrambi portavano dei giubbotti
e dei caschi.

Quando se ne sono andati,
quello dietro mi ha guardato.

Era suo padre ad aprire il negozio?

- Sì.
- Non ha assistenti, commessi?

No, ne aveva uno fino a poco
tempo fa, poi l'ha licenziato.

Cafiero.
Franco Cafiero, si chiama.

Quando è stata l'ultima volta
che ha visto suo padre?

Stamattina a casa.

Mi ha raccontato che aveva comprato
un orsetto a mia figlia.

Tra un po' compie un anno.

L'aveva messo nel suo armadio
in camera da letto.

Sappiamo qualcosa
della dinamica dell'omicidio?

Niente, capo. Purtroppo
non ci sono testimoni oculari.

Dobbiamo aspettare che la scientifica
ci invii i file delle telecamere

- di sorveglianza interna.
- Ottà, chiama la Martone.

- Subito.
- Ci ho già parlato io.

Domani sono in grado di traferire
i file e di farceli visionare.

La descrizione dei due rapinatori
mi fa venire in mente

Nicola e Domenico Capuano,
due fratelli.

Li pigliavano in giro,
li chiamavano "Stanlio e Ollio".

Dopo qualche anno si sono trasferiti
a Ponticelli.

Pisanello, pensa se li arrestavi tu.

[imita Ollio] "Scappa, arriva
il super poliziotto Pisanello."

Aragò... Sono due pregiudicati,
secondo me sono ancora in galera

per la rapina a mano armata che
fecero a un paio di gioiellerie.

Va beh, meglio. Allora vuol dire
che stanno fuori dai giochi.

- Sono usciti sei mesi fa.
- Ah.

Eccoli… E queste sono le foto
segnaletiche dei fratelli Capuano.

- Sono loro.
- Sembra una buona pista.

Abbiamo un indirizzo?

No, ma in questura ci possono dare
tutte le informazioni…

- Allora, Alex e Aragona andate lì.
- Ok, capo.

E vai!

Cosa sappiamo
del commesso licenziato?

Franco Cafiero. Da ragazzino
è stato al riformatorio di Nisida.

Non è la prima volta
che viene licenziato.

Tre anni fa lavorava
in un'altra gioielleria.

Il proprietario
lo ha denunciato per furto.

Poi non so perché,
ma ha ritirato la denuncia.

Romà. Dai, su.
A dopo.

- Ciao.
- Ciao.

Brava, Ottà.

- Buongiorno.
- Buongiorno, chi cercate?

- Franco Cafiero abita qui?
- Ci abita, ma ora sta al policlinico.

- Perché, che gli è successo?
- Gli è nato un figlio. Maschio.

- Grazie.
- Prego.

Qua.

- Cafiero?
- Sì?

- Polizia.
- [moglie di Cafiero] Che succede?

Non si preoccupi, vogliamo solo
fare qualche domanda a suo marito.

Non ti preoccupare, Rosè.
Che domande?

Immagino che abbia saputo della
rapina alla gioielleria Ficucello.

Sì. Ho saputo, me l'hanno detto.

Ficucello era una brava persona.

- Lavorava per lui da molto?
- Un paio di anni.

- Da due mesi però non ci lavoravo più.
- Come mai?

Io non me ne sarei mai andato.
Gli volevo bene come a un padre.

- Mi ha dovuto licenziare.
- Perché?

Sapete, la crisi.
La gioielleria andava male.

Lo sapevo che non mi poteva più
tenere, ma non ce l'avevo con lui.

Si era preoccupato pure di farmi
avere una lettera di credenziali.

Meritava di campare cento anni,
uno come lui.

Venga un attimo con me.

Senta, invece nella gioielleria
precedente si trovava male?

Lo so perché
mi state chiedendo questo.

- Volete sapere della denuncia, è così?
- Esatto.

Com'è che è stata ritrattata?

Stavo in difficoltà. Ho preso
qualche soldo dalla cassa.

- Ma quei soldi li ho restituiti.
- È la verità.

Mio marito è una brava persona.

- Adesso lavora?
- Sì, ho trovato lavoro in una lavanderia.

- Dov'era alle 7 di questa mattina?
- Qui, mentre io partorivo Nicola.

- Ci sono testimoni?
- Sì. Il medico, gli infermieri.

Siamo arrivati qua alle 7
e dopo mezz'ora è nato mio figlio.

Non mi sono mai mosso da qua.

Comunque avete fatto
davvero un bel bambino.

Grazie, dotto'.
Quattro chili e due.

- Auguri.
- Complimenti.

Ehi, Romà. Che c'è?

Ti hanno messo di turno
e vuoi che ti sostituisca?

- No, no. Ti volevo chiedere una cortesia.
- Dimmi.

Visto che conosci molte persone

magari sapresti suggerirmi
un avvocato bravo?

Ne conosco tanti. Civilisti,
penalisti. A te che serve?

Si tratta della piccola Giorgia.

Ora sta in una casa famiglia,
però a breve la daranno in affido.

Io mi sono affezionato alla bambina.

Vorrei prendermi cura io di lei.

- Credo di avere la persona giusta per te.
- Grazie.

Si chiama Valentina Di Giacomo.
Il padre era amico mio.

Un grande penalista. È una seria,
tosta, però è anche molto sensibile.

- Tieni.
- Grazie.

Dì che ti mando io.

- Poi ridammi il biglietto, eh?
- Grazie.

- Ciao, Romà. Buona fortuna.
- Ciao.

Non ci separeranno, piccolina mia.

- Non dormi?
- Non ci riesco.

- Marinella?
- No, non solo.

I 140.000 euro da pagare
per il mutuo della casa

- della mia ex moglie.
- Se è casa sua, perché devi pagare tu?

Una bella domanda,
ma la casa della mia ex moglie

è al momento l'unica eredità
che potrà avere mia figlia

quando non ci sarò più.
Devo pagare io

dal momento che il padre
di Marinella, eccomi qua, sono io.

Se vuoi io posso collaborare
in qualche modo.

Io non ho mai accettato prestiti
da nessuno.

- Non comincerò certo con te.
- Quanto sei testone.

È quello che passa il convento,
prendere o lasciare.

Non ti lascio,
perché mi piaci troppo.

Sì, eh? La cosa è abbastanza
reciproca, quindi direi...

- [Lojacono] Tu hai un alibi?
- [Piras] Sì.

Con chi eri all'ora del delitto?

Vuole un bicchier d'acqua,
vuole riposare un attimo?

Ha visto qualcosa nel filmato che
ci possa aiutare nelle indagini?

Ho visto solo la
disperazione di mio padre.

Che cosa intende?

Anche dieci anni fa
subimmo un'altra rapina.

Però mio padre ferì gravemente
il rapinatore.

Infatti nel quartiere
lo chiamavano "sceriffo".

Ma non ne andava fiero, non si dava
pace per quello che aveva fatto.

Ho promesso a mia madre che non
avrebbe più impugnato una pistola

se si fosse trovato
nella stessa situazione.

Però da quello che abbiamo visto
suo padre ha reagito anche stavolta.

Secondo lei perché?

Perché ha investito tutto
nell'acquisto dei gioielli.

Rappresentavano tutto per lui.

L'ultima speranza di salvezza
della gioielleria.

Cosa può dirci di Franco Cafiero,
l'ex commesso di suo padre?

L'ha licenziato un mese dopo
che sono arrivata a Napoli.

Doveva ridurre le spese, diceva.
Infatti lo aiutavo io, quando serviva.

Prima di lavorare per suo padre,
Cafiero era stato denunciato

dal suo ex datore di lavoro
per furto. Suo padre lo sapeva?

Non penso.

Comunque non mi stupirebbe.

Dava sempre una seconda opportunità
a chi aveva commesso un errore.

Può bastare per me, grazie.
De Piscopo!

- Accompagna la signorina a casa.
- Va bene, dottoressa.

- Grazie.
- Grazie.

Arrivederci, grazie.

Stiamo seguendo qualche pista?

Dalla descrizione fisica possono
essere Nicola e Domenico Capuano.

Due pregiudicati usciti da poco di
galera e attualmente irreperibili.

Agiscono sempre allo stesso modo.

In coppia, sulla moto
e col casco integrale.

A breve avremo qualche video
di una rapina che hanno fatto.

La Questura ha già inviato
le foto segnaletiche dei Capuano

a tutti i Commissariati.

Lojacono, che c'è?

Potrei rivedere le immagini
della rapina, per cortesia?

Grazie. Vai un po' più avanti,
scorriamo.

Più avanti. Scorra ancora un po'.
Ancora più avanti. Ecco qui.

È mancino.
Impugna la pistola con la sinistra.

Pensate che Cafiero, l'ex commesso,
possa essere il basista?

- Potrebbe, sì.
- Ma Lojacono è perplesso.

Sì, perché finora abbiamo
solo delle supposizioni.

Avrei bisogno di un quadro più preciso
della situazione patrimoniale

della gioielleria.

Le firmo le autorizzazioni
per gli accertamenti necessari.

Grazie.

Sì, dottoressa.
D'accordo, va bene.

La dottoressa Iovine sta arrivando.
Nell'attesa, posso offrirvi un caffè?

No, grazie. Sono a posto.

- Lei?
- No, sto a posto, grazie.

Scusate, ma questo è il periodo
di dichiarazioni.

- Tra telefonate e clienti...
- Le facciamo perdere poco tempo.

- Solo qualche domanda.
- Prego, accomodiamoci in sala riunioni.

Grazie.

[Iovine] Immagino vogliate parlare
della rapina Ficucello.

[Lojacono] Sì, esattamente..

Ancora non riesco a crederci che
Carlo ci abbia rimesso la vita.

È stato imprudente. Non si deve
reagire, con quella gentaglia.

Il signor Ficucello era suo cliente
da molto tempo?

Ispettore, non ho perso un cliente.
Ho perso un amico carissimo.

Carlo e sua moglie Livia erano
per me come una seconda famiglia.

Quando è morta Livia e quando
Simona decise di lasciare Napoli

l'ho aiutato
a non cadere in depressione.

Gli volevo bene, mi mancherà.

Scusi, perché Simona ha deciso
di andare via da Napoli?

Simona e il padre avevano
divergenze di vedute.

Carlo, alla morte della moglie,
avrebbe voluto con sé sua figlia

in gioielleria, ma a Simona non
piaceva vendere preziosi creati da altri.

Lei è un'artista, è giovane.
Aveva le sue idee.

È sempre stata irrequieta.
Alla fine decise di lasciare Napoli

- e andare in giro per il mondo.
- Come andava la gioielleria?

Carlo era un uomo dal cuore d'oro
ma non era abile negli affari.

Era sua moglie Livia,
l'anima della gioielleria.

È grazie a lei
che l'ho conosciuto.

Dopo la sua morte,
nel giro di pochi anni,

il negozio è andato
sempre di più alla deriva...

Tanto che Carlo per andare avanti
ha dovuto ipotecare la casa.

- Che clientela aveva?
- Un tempo la gioielleria Ficucello

era il punto di riferimento
di clienti facoltosi ma anziani,

molti dei quali sono già passati
a miglior vita.

Per questo Carlo di recente aveva
tentato di rinnovare la clientela.

Acquistando una nuova linea
di gioielli.

Ci aveva investito tanti soldi.
Diceva che con quei gioielli

avrebbe dato inizio
a un nuovo corso.

Ci aveva visto giusto?

Per valutare il successo
di una partita di gioielli

occorre fare una valutazione
delle vendite nel tempo.

Considerando che i gioielli
sono stati rubati

e che Carlo di tempo non ne ha più,
mi dispiace. Non ho la risposta.

Certo, è comprensibile, però noi
dobbiamo fare il nostro lavoro.

Potremmo avere i fogli contabili
della gioielleria, per cortesia?

- Immagino abbiate un'autorizzazione.
- Certo.

[compone numero]

Paola, portami i libri contabili
della gioielleria Ficucello.

Capo, qua abbiamo la conferma:

Un anno fa il gioielliere ha
acquistato una partita di gioielli,

- per il valore di 250.000 euro.
- E per quello che ho visto io su Internet

la ditta che li ha forniti è una ditta
specializzata in gioielli di valore,

- rivolti a una clientela medio-giovane.
- E com'è andata?

È andata che in un anno ha venduto
50.000 euro di gioielli.

Però li ha anche
regolarmente registrati.

[bussano alla porta]
Avanti.

[Palma]
Wué, Romà.

- Che novità ci porti?
- Sono stato alla banca di Ficucello.

Il conto della gioielleria
era in rosso da parecchio tempo.

Lui un anno fa aveva chiesto
un prestito di 250.000 euro.

- Ma sono stati costretti a negarglielo.
- E i conti personali?

In quella banca li aveva chiusi tutti,
però grazie all'autorizzazione

che ho avuto dalla Piras
ho chiesto ai colleghi della finanza

- di fare alcuni accertamenti bancari.
- Bravo, Romano.

E risulta che proprio un anno fa Ficucello
ha aperto diversi conti personali

su svariate banche online,
mettendo su ognuno di questi conti

sempre cifre inferiori ai 20.000 euro,
per un totale di 250.000 euro.

E non è tutto: poco dopo l'apertura,
sono stati fatti dei bonifici

- sempre di cifre sotto i 20.000 euro.
- Intestati a...?

A una ditta, che si chiama "Young Line".

Il totale della somma di questi bonifici
è di 250.000 euro.

- Bravo.
- Penso che il gioielliere

abbia chiesto a un amico,
ma più probabilmente a un usuraio,

la somma di cui aveva bisogno.

Per evadere i controlli fiscali

sull'antiriciclaggio,
non ha depositato i 250.000 euro

sul suo conto corrente, li ha divisi
in piccoli conti aperti all'occorrenza.

Se quella somma proviene
dal prestito di un usuraio

avrebbe dovuto ridarne
almeno il doppio.

- Tutto questo a che ci porta?
- Non ne ho proprio idea.

- Romà.
- Wué?

Vieni con me, và.

- A dopo.
- A dopo.

- Capo, io che faccio?
- Aragò, che fai? Studia.

- Come si chiama questa bella bambina?
- Livia.

- Il padre di dov'è?
- Il padre è indiano.

Ho vissuto a lungo in Asia,
ma ci siamo lasciati appena è nata.

Non voleva la responsabilità
di avere una figlia.

- Io non lo volevo più.
- Quindi è tornata da suo padre?

No, mio padre non sapeva neanche
di avere una nipotina.

Nonostante i nostri diverbi, io e mio
padre avevamo un legame fortissimo.

Quando sono tornata qui in Italia

avevo le idee più chiare
di quando sono partita.

Avevo compreso le potenzialità
della gioielleria.

In Asia avevo appreso tecniche
e stili che avrebbero cambiato

le sorti dell'azienda.

Allora gli iniziai a raccontare
tutto quello che avevo in mente,

tutte le idee che volevo fare
nella gioielleria.

Lì mi resi conto che mio padre
non solo aveva ritrovato

la figlia e la nipotina, ma anche
l'entusiasmo di ricominciare.

Però pensavo di avere più tempo
per dirgli quanto gli volevo bene.

Invece il tempo era scaduto.

Guardi, sono padre anch'io e le assicuro
che una figlia che torna a casa

è molto più importante di tante parole.

Lo spero, perché io sono devastata
dai rimorsi e dai rimpianti.

[Romano] Chiedo scusa,
ma glielo devo chiedere:

i gioielli rubati erano assicurati?

Sì, per fortuna.
Ho le foto.

- Ce le può dare?
- Sì, certo.

Grazie. Dunque.

Suo padre aveva investito
250.000 euro per quei gioielli.

Ma a noi risulta che la situazione
patrimoniale di suo padre

non fosse così rosea. Le ha detto
come ha fatto a procurarseli?

La situazione patrimoniale
della mia famiglia è disastrosa.

Penso che li abbia chiesti
in prestito a una banca.

No.

- Perché la banca gliel'ha rifiutato.
- Allora chi glieli ha dati?

- Da uno strozzino?
- Questo è ancora da verificare.

C'è qualche amico di suo padre
che potrebbe averglieli prestati?

Nessun amico di mio padre avrebbe
potuto prestare quella somma.

Lei ci ha detto che è tornata da poco.
Ha notato se suo padre

era diverso dal solito, nervoso,
preoccupato per la gioielleria?

Ultimamente mi aveva detto solo
di non andare in gioielleria.

Però effettivamente non c'era
bisogno di me, in negozio.

Però nel tono con cui me l'ha chiesto,
c'era della preoccupazione.

È probabile che abbia ricevuto
delle minacce.

Signora, noi andiamo.
Ciao, piccola. Arrivederci.

Ispettore...

Mi prometta che mio
padre avrà giustizia.

Glielo prometto.

Ciao ciao.

Ciao, cucciola.

[squillo del cellulare]

- Ciao Laura, dove sei?
- Ciao. Sto entrando in stazione adesso.

Se me lo dicevi prima
ti accompagnavo.

Ma mi hanno avvisata
all'ultimo momento.

Nemmeno io sapevo di questa
trasferta al tribunale di Milano.

- Quando torni?
- Domani sera.

Senti, sono un disastro:
il treno sta per partire.

- Ispettore, già mi manchi.
- Anche tu.

Ciao, ti chiamo dopo.

Ciao, dottoressa.

- Il caffè lo prendiamo insieme?
- Sì. Certo, volentieri.

- Ci porti due caffè?
- Va bene.

Ci pensi che Marinella
viene stare a Napoli?

Certo, non penso ad altro.

Allo stesso tempo
sono un po' preoccupato.

- Perché?
- Perché? Eh, sarò all'altezza?

Certo che sarai all'altezza.

Marinella ha bisogno di te e tu di lei.
Chissà com'è cresciuta.

Anche troppo.

[notifica di un messaggio]

Ecco, vedi? Chi sarà?

- Letizia, scusami ma devo andare.
- Niente di grave?

- No, cose di lavoro. Scusami.
- E il caffè?

- Ispettore Lojacono?
- Sì.

Questa è per lei.

"Scusa per il mancato appuntamento.
Sono le nostre precauzioni".

"Sei un uomo di parola.
Adesso possiamo incontrarci".

"Ti faremo sapere dove
appena possibile".

[Pisanelli]
La penna... la penna.

Ah!

Scusa, Carmen.
Stavo all'inferno.

Come?
Devo andare al convento, eh?

Sì.

Appena torna, ci vado.

Tutto a posto.

La comparazione
delle immagini del video

coincide con i risultati dell'autopsia.

Il proiettile estratto dal corpo
della vittima è un calibro 9x21.

Quindi, un colpo sparato
a distanza ravvicinata.

Che ha colpito dritto al cuore
il gioielliere.

La pistola del rapinatore,
come si vede, è una Glock 17.

Pistola semiautomatica, corto rinculo,
sistema Browning modificato.

Esatto.

Che impronte avete
trovato sulla cassaforte?

Quelle del gioielliere e della figlia.
Le abbiamo comparate.

- Il rapinatore aveva i guanti, purtroppo.
- Mica scemo.

Sei riuscita a procurarti i video
delle rapine dei Capuano?

Contiene i file della loro ultima rapina.

Grazie.

Ce la facciamo una
bella cenetta io e te?

Più tardi.

- Sole sole?
- Sì, ma non stasera,

esco con la Pratelli
e due suoi amici.

Non mi avevi detto che
la frequentazione continua.

Perché ti fai questi problemi,
ci dobbiamo ancora chiarire?

Certo che no. Non posso
proibirti di frequentarla.

- Se ti fa piacere.
- Così va meglio.

Non ti eri annoiata
alla sua festa?

Sì, ma non significa che Luisa
sia una persona noiosa.

Secondo me sei troppo gelosa
e non ne hai motivo.

- Stai diventando coraggiosa.
- Merito tuo.

Alex, torna indietro.

Ferma a quando il rapinatore
esce dalla gioielleria. Esatto.

Ingrandisci.

Simona, questo potrebbe essere
lo stesso rapinatore

che le ha lanciato lo sguardo?

Sì, gli somiglia.
Potrebbe essere.

Potrebbe essere anche l'altro sulla
moto, la corporatura è la stessa.

Ma con questi caschi sono
tutti uguali, non ne sono sicura.

La moto è diversa, però.

Tanto questo è un video
di sei anni fa

quindi la moto l'avranno cambiata
sicuramente.

Va bene, grazie lo stesso.
Può andare.

- Grazie.
- Buona giornata, grazie.

Mi segua, prego.

Allora, ragazzi...

I Capuano potrebbero essere
i rapinatori, ma pure no.

La cosa grave è che di questi Capuano
noi non sappiamo più niente.

In realtà stamattina è arrivata
una segnalazione da Afragola.

- Però è risultato un falso allarme.
- L'ipotesi Capuano è plausibile.

Però è evidente che il gioielliere
si è affidato ad un usuraio.

Potrebbe essere l'usuraio stesso
ad avere organizzato la rapina.

Non escludiamo però che l'usuraio
possa avere assoldato i Capuano.

Sì, ma l'usuraio potrebbe anche
avere usato gente sua.

In tutte le ipotesi Cafiero potrebbe
essere il basista dell'operazione.

- È giusto.
- Verifichiamo.

- Romà, tu che dici?
- Stavo pensando:

e se fosse stato il gioielliere a
concordare la rapina con l'usuraio?

Sappiamo che i gioielli
sono assicurati, no?

A questo punto,
all'usuraio i gioielli,

e a Ficucello una bella
boccata d'ossigeno.

Se fosse così il gioielliere
non si sarebbe fatto ammazzare, no?

Anche questo è vero.

- Cafiero, buongiorno.
- Sto lavorando, dottore.

Solo qualche domanda, su.

Se il principale mi vede parlare
con la polizia io perdo il posto.

Adesso ho pure un figlio
e questo posto non lo posso perdere.

Se collabori ce ne andiamo subito.

- Che volete sapere?
- Allora..

Quando lavoravi nella gioielleria
ti è capitato di sentire

qualche telefonata strana tra
Ficucello e un ipotetico creditore?

No, telefonate no. Ma perché?

Perché sospettiamo sia finito
nelle mani di uno strozzino.

- Forse qualcosa ho visto.
- Bravo, Cafiero.

Una sera, prima che mi licenziasse,
avevamo chiuso il negozio.

Però Ficucello era rimasto dentro,
perché doveva fare l'inventario.

Ficucello ha fatto entrare
due uomini.

Uno era giovane e magro,
l'altro un po' più vecchio e calvo.

A un certo punto ho avvertito
che qualcosa non andava.

Mi sono avvicinato alla vetrina
e ho visto che litigavano.

Ho visto che quello giovane e magro
prese Ficucello per la giacca.

[frase in napoletano]

Che in italiano vuol dire?

- "Ha iniziato a urlare."
- Urlare.

Che gli diceva?

Non lo so, perché sono rimasto
fuori. Però poi ho bussato.

- Che c'è, Cafiero?
- Principale, tutto a posto?

- Tutto a posto, non ti preoccupare.
- Siete sicuro?

Sicurissimo. Vai a casa.
C'è tua moglie che ti aspetta.

Va bene.

- Buonanotte, ci vediamo domani.
- Arrivederci.

Senti, se ti facciamo vedere
qualche foto...

Questo tizio giovane e magro
sei in grado di identificarlo?

- L'ho visto solo di spalle.
- Questo quando succedeva?

Era giugno. Metà giugno.

- Giugno?
- Sì.

Cafiero. Guarda attentamente
questa fotografia.

Questo si chiama Nicola Capuano.
È un pregiudicato.

Potrebbe essere lui uno dei due
che hai visto nella gioielleria?

- No, non è lui.
- Aspetta, come fai a essere così sicuro?

La corporatura è simile,
ma non è lui.

Buon lavoro.

Cafiero non dice la verità.

Hai visto come ha cambiato
atteggiamento

quando gli abbiamo fatto vedere
la foto di Capuano?

Ho visto, ho visto.

- [Ammaturo] Ispettore, faccio il caffè?
- No, grazie.

- Romano.
- Grazie.

Quindi era Nicola Capuano che è
andato a minacciare il gioielliere.

Cafiero l'ha riconosciuto.
E l'altro, quello anziano e calvo

- probabilmente è l'usuraio.
- Se fosse così sarebbe stato zitto.

- Non ci avrebbe raccontato niente.
- Magari cerca di depistarci.

Poi si è incartato, ma secondo me
è lui il basista della rapina.

- Ottavia, hai fatto quella ricerca?
- Sì.

Ho esaminato il video
della gioielleria.

C'è proprio nel mese di giugno
un buco di registrazione.

Il 14 giugno dalle 19,30 alle 20.

Hanno spento le telecamere
dall'interno.

È stato sicuramente il gioielliere.

Sapeva che avrebbe ricevuto visite.

Non voleva rischiare
che l'incontro venisse filmato.

E c'è dell'altro:

Cafiero e i due Capuano sono stati
insieme al riformatorio da ragazzi.

Hai visto? Si conoscono.

Sì, ma questo non prova che abbiano
organizzato la rapina.

Dottore, ha chiamato Frate Leonardo.
Dice che avete il cellulare spento.

- Ah. E che altro ha detto?
- Che vi aspetta.

Grazie.

- Ciao, Leonà.
- Giorgio, che piacere vederti.

Mi hanno detto che mi avevi cercato.
Sono tornato ieri.

Ma che hai? Ha una faccia strana.
Pare che non dormi da una vita.

In effetti è un periodo
che non riposo bene, Leonà.

Non ti stai curando?

No, l'ospite sta abbastanza
tranquillo.

Ma non è lui che non mi fa dormire.

Leonà, senti.

Se per caso ti capitasse

di confessare l'assassino
di quei poveretti.

Ma tu mi hai fatto cercare
per farmi questa domanda?

Allora veramente
mi devo preoccupare.

Quell'assassino esiste soltanto
nella tua fantasia.

Quei disgraziati
si sono suicidati.

Io lo dico per ipotesi.

Se per ipotesi l'assassino
si venisse a confessare

non so, per liberarsi,
per dire perché l'ha fatto.

Ecco, secondo te
perché l'ha fatto?

- Diciamo, per ipotesi.
- Eh, per ipotesi.

Allora se esistesse
questo ipotetico assassino

di questi poveretti e se soprattutto
fosse devoto a Nostro Signore.

Allora forse mi direbbe che il suicidio

è il peggior atto da fare contro Dio.

Il suicidio danna senza speranza,
più che l'omicidio.

Per il quale, se c'è pentimento,

ci potrebbe essere sempre il perdono,
nella confessione.

Se l'assassino avesse frainteso
le intenzioni di questi poveretti

che semmai erano depressi,
non avevano voglia di vivere ma...

ma non si volevano ammazzare?

Rinunciare alla vita
costituisce sempre un peccato

contro se stessi e contro Dio,
sia che si decida di rimanere a letto

per tutta la vita a fissare il soffitto,

sia se si decide veramente
di interromperla, la vita.

Chi si suicida brucia nelle fiamme
dell'inferno per sempre.

E tu... tu questo vorresti evitarlo, no?

Io?
Giorgio...

Lui, l'ipotetico assassino.

Certo. Certo.

L'assassino ipotetico.

Che altro potrebbe dire
in confessione?

Potrebbe dirmi che voleva
impedire un grosso peccato

che prima o poi
si sarebbe commesso.

Ma sono fantasie, Giorgio.

Sono solo fantasie.

- Certo, fantasie.
- Perdonami, Giorgio.

Ma io devo lavorare, devo completare
la predica di domenica.

Sennò salgo sul pulpito
e faccio scena muta.

- Non mi dire niente.
- Hai ragione.

- Ti lascio lavorare.
- Scusami se non ti accompagno.

- Buona serata, Leonà.
- Ciao, Giorgio.

Ah, Leonà.

Ti ricordi che ti prestai
quella penna colorata

con quello stemma del supereroe?
La penna di Riccardo,

- il figlio di Ottavia.
- Sì.

Ottavia la rivorrebbe, perché
il bambino non la trova e piange.

Se me la puoi ridare...

È passato tanto tempo.
Adesso non so, ci provo.

- Abbi pazienza.
- Non saprei nemmeno dove cercare.

Scusami, ma non mi ricordo
dove può stare.

Non lo so, Giorgio.
Adesso mi prendi alla sprovvista.

Non ci sono stato per tanto tempo,
non lo so.

Forse è qui dentro,
ma si è incastrato.

Mi dispiace, Giorgio. Non la trovo.

Va bene.

Ah.
Aspetta, aspetta, aspetta...

Eccola qua.

Mi è venuto un lampo.
Non butto mai niente.

Dai un bacio a Riccardo
da parte mia.

Preghiamo perché il Signore
protegga quella povera anima di Dio.

Grazie, Leonà.

Grazie.

Amico mio.

Sì, sono appena tornata da Milano.
No, sono in ufficio.

C'è stata una sospensione del processo

perché un testimone ha avuto un malore.
Invece, sulla rapina abbiamo novità?

Continua la caccia ai Capuano.
Ci sono alcune segnalazioni, ma infondate.

Questa cosa che non sono reperibili
non depone a loro favore.

- Sappiamo qualcosa sull'usuraio?
- No. Purtroppo no.

Lojacono, torno da Milano
e tu sei di turno.

Non potevi farti sostituire?

Potevo fare il turno di domani,
ma mi hai detto di tenermi libero.

Bravo, ispettore. Così mi piaci.
Giuro che domani sono solo tua.

- Non vedo l'ora.
- Ciao.

Ciao, PM.

[porta che si apre]

Buffardi, ti ho detto
che dalle mie parti si bussa.

Piras, invece di essere
sempre incazzata con il mondo,

apprezza il pensiero di
essere passato a salutarti.

Apprezzo, ma ho
del lavoro da finire.

- Vieni a cena?
- Non ci penso proprio.

Bella e diretta.
Non cambiare mai.

Ciao, Piras.

[Tv]
Sfiora il palo, ma c'è stata...

Dai, passa questa palla.

Dai! Sulla fascia,
non ti affezionare al pallone.

- Adesso, filtrante!
- Ma cos'è "filtrante"?

Perché ridi?

Rido perché ti voglio bene.

Facciamo un brindisi all'amicizia.
Però guarda il bicchiere.

Come in terra, così in cielo.

- Devo sopportarti pure dall'altra parte?
- Perché ti dispiace?

- [Tv] Rigore!
- Rigore! Rigore!

Ciao, papà. Come stai?

Stronzo!

Dottoressa, era a conoscenza che la banca
gli avesse rifiutato il prestito?

Sì, io lo sapevo.

Carlo, poverino, era disperato.

Però dopo qualche giorno mi disse

che aveva trovato chi gli prestava
i soldi per acquistare i gioielli.

- Quindi lei sa a chi si era rivolto?
- Temevo si fosse rivolto a un usuraio.

- Gliel'ho anche chiesto.
- Che cosa le disse?

Che i 250.000 euro
glieli prestava... "un suo amico".

Secondo lei era credibile?

No.
Anche perché...

Carlo non avrebbe mai
rovinato un amico, sapendo

che non poteva restituire quella somma.

- Lo disse a lui?
- Certo.

Però Carlo mi fece capire
che era un argomento chiuso

e non dovevo fare più domande.

Lei non sa chi possa essere
questo usuraio?

Se avessi avuto quella cifra,
gliela avrei prestata io

pur di evitare di farlo finire
nelle mani di uno strozzino.

Voi pensate che questo possibile
usuraio c'entri con la rapina?

Noi, a questo punto,
non possiamo escludere niente.

Facciamo finta che siamo fidanzati.

Ma che cazzo fai?

Siamo sicuri che la soffiata
sui Capuano è attendibile?

Pisanelli ha solo informatori fidati.

- Ma perché, è di Pisanelli la soffiata?
- Eh.

Allora siamo a posto.

- Che facciamo?
- Entriamo.

Ok.

Stanno dentro.

Vai!

Fermi tutti, polizia!

Mani in alto!
Non muovetevi.

[Romano] Che c'è?
Qualcosa non ti torna.

[Lojacono] La Iovine dice
di non sapere chi fosse l'usuraio,

ma se era così amica della vittima, è
strano che non si fosse confidato con lei.

Sono argomenti delicati, Lojà.

Molti non lo dicono alla moglie.

[squillo del cellulare]
Chi è?

Sì?

Quando?

- Arriviamo.
- Che c'è?

Aragona e Alex
hanno preso i Capuano.

- Stanlio e Ollio.
- Sì. Andiamo.

- Dove vai?
- Sì, di qua.

Ispettore, glielo dica lei.
Non c'entro con la rapina.

Nessuno ti accusa, sei
qui per degli accertamenti.

Ma quali accertamenti?

Conosce i fratelli Capuano?

No, non li conosco.

- Ammaturo!
- Commissario, devo andare a lavorare.

Ve la prendete
con la persona sbagliata.

Forza, venite.
Venite.

Conoscete Franco Cafiero?

- Sì.
- Sì, stavamo insieme al riformatorio.

Cafi', rinneghi gli amici?
Ti sei scordato le visite?

- Eh!
- Perché hai mentito?

Ho avuto paura. È vero, li conosco.

Ma non ho organizzato la rapina
alla gioielleria.

- Lo giuro su mio figlio!
- Nemmeno noi.

Noi non ammazziamo nessuno.
Le nostre rapine sono pulite.

Eh. Io propongo un fermo.

- Anche per Cafiero.
- Ci sono i presupposti per una fuga.

- Io sono innocente, come devo dirvelo?
- Ammatù, portali via.

No, un momento. Domenico, puoi
venire un momento, per piacere?

Fammi un favore.

Ti dispiace scrivere il
tuo nome su questo foglio?

Come volete.

Fermo, non c'è più bisogno.
Grazie, potete andare.

[Ammaturo]
Andiamo.

Non sono stati loro,
chi ha sparato era mancino.

Ah.

Può andare,
ma rimanga a disposizione.

- Grazie.
- Va bene.

- Buongiorno.
- Buongiorno.

- Ora? Che diciamo al questore?
- Eh.

Che ci stiamo lavorando.

Sono stata una stupida,
avrei dovuto ignorarlo.

No, hai fatto quello che sentivi.

Anzi, secondo me il generale è
rimasto spiazzato dal tuo coraggio.

Il generale!

Hai ragione. Non ho avuto un padre,
ma un generale.

Forse per questo sono così.
Ma non ho rimorsi né rimpianti.

Io così ti voglio.
Senza macchia e senza paura.

[squillo del cellulare]

Pronto?
Ehi, Luisa. Ciao.

No, sono a casa con un'amica.
Dimmi.

Cioè? Dai, racconta.

No.

No!

Tu che cosa hai fatto?

[Alex ride]

Va bene, mi racconti meglio
quando ci vediamo.

Ok. Ciao.

Ehi.

- Tutto bene?
- Non ti farò nessuna scenata di gelosia.

Te lo ripeto, non ne hai motivo.

Posa quella sigaretta e vieni qui.

Vieni.

Vieni qui, dai.

Chanel!

- Chanel!
- Marinè!

Non vedevo l'ora che tornassi.

- Anch'io.
- Vieni, andiamo.

Ma spiegami perché tuo padre
non può sapere che stai qua.

Oggi è il suo compleanno!

- Veramente?
- Voglio fargli una sorpresa.

Gli ho detto che arrivavo
la prossima settimana.

Spiegami che vuoi fare, dai.

Allora: saliamo sopra,
posiamo le valigie

e andiamo a comprare
una torta buonissima.

Allora ti porto in una pasticceria
che conosco io. Sta qua dietro.

Marinè, fa certi dolci,
che te lo dico a fare!

Buongiorno, signora.

Che succede?

Ho sentito l'assicurazione

per sapere quando mi avrebbero
rimborsato del furto dei gioielli.

La polizza era scaduta da tre mesi
e mio padre non l'aveva rinnovata.

Le hanno detto perché
non l'aveva rinnovata?

No.

Hanno detto che l'hanno sentito
per ricordargli della scadenza

e lui ha risposto
che non aveva più soldi.

Quanto sarebbe costato il rinnovo?

- Più o meno 6000 euro.
- Ecco l'orso.

Eccolo.

Se non ricordo male,

suo padre aveva venduto 50.000 euro
in gioielli. Giusto?

Sì, non era nel suo carattere
agire così.

Mi rendo conto che potrebbe sembrare il
comportamento di un irresponsabile.

- Ma mio padre non lo era, lo assicuro.
- Le credo.

- Di salute come stava?
- Stava benissimo.

Aveva appena fatto un check up
e le analisi erano perfette.

Ispettore, questa gioielleria era
della nostra famiglia da cento anni.

Mio padre avrebbe fatto di tutto
per non chiudere.

Io non voglio demoralizzarmi,
ma non so più che fare.

Avevo pensato a una start up
di gioielli prodotti da me.

Non sono esperto,
ma mi sembra un bel progetto.

Anche a mio padre piaceva molto.

Ma adesso rimarrà solo un sogno.
Tocca prendere altre decisioni, adesso.

Lei ha già ricevuto offerte
per la gioielleria?

Io no, ma la mia commercialista,
se non mi sbaglio, ha detto

che c'era un'azienda molto interessata.

La dottoressa Iovine
era molto amica dei suoi genitori?

Si, diciamo che stata molto vicino
a mio padre durante la mia assenza.

Scusi se le faccio questa domanda:

potrebbe essere che
tra suo padre e la dottoressa

ci fosse qualche cosa che andava oltre
un semplice rapporto di amicizia?

No, ispettore. Caterina
è una donna felicemente sposata.

Al massimo lo avrà invitato qualche
domenica a pranzo dalla famiglia.

Da quando siamo tornate
io e Livia in Italia

lui ha sempre trascorso
ogni domenica con noi.

Ma che bell'orsetto!

- È bellissimo. È bello.
- È l'ultimo regalo di suo nonno.

- Oggi Livia compie un anno.
- Siamo nati lo stesso giorno.

Auguri. Ecco.

- È bella.
- Sì?

Sicura che tuo padre non festeggia
da qualche altra parte?

L'ho chiamato stamattina
e gli ho fatto gli auguri.

Ha detto che passerà il compleanno
a casa, da solo. Facendo finta di niente.

- A lui non piacciono i compleanni.
- Mamma mia, che tristezza!

È fatto così.
Però vedrai che gli farà piacere.

Che dici, ti piace?

Su "papà" manca l'accento.

- L'accento non lo vendevano.
- Va beh.

[notifica di un messaggio]

Che dici,
ora lo facciamo un giro?

Sì, tanto mio padre
prima di stasera non torna.

Dai, metto la torta in frigo.

[scatta una foto]

È strano che Ficucello non abbia
rinnovato la polizza sui gioielli.

È spiazzante, E poi non è
vero che non aveva i soldi.

Già! Aveva venduto dei gioielli,
ma forse i soldi sono finiti all'usuraio.

No, perché la posta in gioco
era troppo alta per il gioielliere

- per correre un rischio simile.
- Magari cominciava a perdere colpi.

[Ottavia] Mio padre ha iniziato a
soffrire di demenza a 70 anni.

No, era in perfetta forma fisica.

La figlia mi ha detto che
aveva fatto un check-up.

Signori, ci sono novità.

Al commissariato del rione Barra
hanno arrestato un ricettatore.

Gli hanno sequestrato un anello

che fa parte dei gioielli
della rapina Ficucello.

- Lo hanno comparato con le foto?
- Sì si. Corrisponde.

Il ricettatore ha detto
da chi l'ha avuto?

Ha detto che non lo conosceva, uno
sulla trentina, grosso, testa rasata

- barba folta, giubbotto nero e jeans.
- Abbiamo un identikit?

La Scientifica lo ha già inviato.
Ottavia, controlla se è arrivato.

Controlliamo.

Eccolo.
Ragazzi, ve lo sto stampando.

Se è schedato, la Questura
lo identificherà in un attimo.

Intanto informo il questore
e la Piras.

- Un bel ragazzo, eh?
- Ti somiglia.

Permesso?

- [Piras] È aperto!
- L'ho visto.

- Buon compleanno, ispettore.
- Come lo sai? Lo sa solo mia figlia.

- Il tuo fascicolo di servizio.
- Già, avevi preso informazioni su di me.

Avrò il diritto di sapere
quando è nato l'uomo della mia vita?

Mi sembra cosa buona e giusta.

Allora, io ho spento il telefono
e adesso tu spegni il tuo.

- Non posso spegnerlo.
- Sì che lo spegni, è la tua serata.

Spegniamo il cellulare...
Fatto.

- Vieni con me.
- Sì.

- Non guardare.
- Non guardo.

- Magari evitiamo di andare a sbattere.
- Piano piano.

- Gira a destra. Piano piano...
- Sì...

Ta-dam!

Grazie, è bellissima! Grazie.

- Grazie mille.
- Aspetta.

Esprimi un desiderio
così lo esprimo anch'io.

Sì.

Fatto.

Auguri!

- Grazie.
- E poi...

- Che cos'è?
- Un weekend in Costiera con me.

È un albergo 5 stelle, non me lo
posso permettere, non posso.

È il mio regalo.
Mi fai felice se lo accetti.

Non posso.

- Dai.
- Non posso...

- Perché non lo chiami?
- Ma così gli rovino la sorpresa.

Aspettiamo un altro po', arriverà.

Senti a me, chiamalo.

Rispondi... No.

C'è la segreteria.

Non vorrei gli fosse successo qualcosa.

Ma stai parlando con me?
A me sembra che tu stia parlando con me.

Sicuro che non stai parlando
con me? Allora va bene.

Stai a Mergellina, si o no?
[bussano alla porta]

Chi è?

[donna]
Room service!

Arrivo!

Stavi a Mergellina...
Non stavi a Mergellina? Ok.

Ok!

Stavi a Posillipo, allora.

Eccomi!

- Wué, ciao Irina.
- Ciao.

Scusa, non sentivo, stavo studiando
delle carte. Non stavi in ferie?

Sì, sono andata a Podgorica,
al mio paese, a trovare mia nonna.

- Come sta la nonna?
- Bene, grazie.

- Mi fa piacere.
- Questo è per te.

- Per me?
- Spero sia la tua misura.

- Grazie, mi hai fatto un regalo.
- Provalo.

- Lo apro.
- Provalo.

Ma sei pazza?

È bellissima, stupenda.

Me la...
Già so che mi sta bene.

Bella.
Ti sta molto bene.

- Ti piace come mi sta?
- Molto carina, sì..

Irina! Stavo pensando...
Usciamo insieme?

- Va bene.
- Va bene... Quindi è sì.

Va bene.

La porto a Mergellina.

O a Posillipo...
Mergellina è meglio.

[notifiche di molti messaggi]

Letizia, che succede?

Porca puttana...
Va bene, arrivo, sto arrivando.

- Che succede?
- Che succede...

Succede un casino.

Un casino!

Marinella è a Napoli ed è a casa mia.

Devo andare.
Scusami, ti chiamo dopo.

Porca puttana!

Ciao.

- Grazie, mi hai salvato. Grazie.
- Figurati.

- Dorme.
- Come sta?

Ma sta bene. Era solo un poco in ansia
per te che non tornavi.

Mi ha chiamato per sapere
se stavi in trattoria.

Voleva farti una sorpresa.

E poi alla fine glie l'ho fatta io
la sorpresa. Cominciamo bene…

- Papà!
- Ciao, amore.

Dov'eri finito?
Mi hai fatto preoccupare.

Tu il cellulare non lo spegni mai.

Hai ragione, ma stavo sorvegliando
un indagato ed eravamo in un luogo...

- Dove non c'era campo.
- Esatto... non c'era campo.

- Buon compleanno, papà.
- Grazie, amore mio.

- Bentornata.
- [sottovoce] Auguri.

Grazie.

- Francesco Romano?
- Avvocato Di Giacomo?

Il collega di Pisanelli.

Mi scusi per il luogo, ma ho capito
che i nostri orari non coincidono.

Mi dica.

- Pisanelli non le ha anticipato nulla?
- No, lui è la riservatezza in persona.

Mi ha solo detto che
riguardava una bambina, giusto?

Sì.

Vede.. io qualche tempo fa ho trovato
questa neonata vicino ad un cassonetto.

Lei è il poliziotto che ha salvato la vita
alla figlia di quella ragazza straniera?

- Esatto.
- Complimenti.

Beh, "complimenti" … Mi sono trovato nel
posto giusto al momento giusto, tutto qui.

Volevo chiederle...

Come funziona questa storia
delle adozioni?

- C'è una lista d'attesa?
- Credo ci sia una fila chilometrica.

Una neonata in buona salute
è una pietra preziosa.

Ora devo farle delle domande
che potranno sembrarle indiscrete

ma in realtà mi servono per definire
un po' la sua situazione.

- È sposato?
- No.

Cioè sì, formalmente sì

ma mia moglie e io non viviamo più
sotto lo stesso tetto.

- È separato? C'è stata un'udienza?
- No, nessuna udienza.

Credo che lei si sia rivolta
a un avvocato

ma non c'è nulla di definitivo.

Abbiamo attraversato
un periodo difficile

e ora abbiamo un rapporto civile.

Perdoni l'invadenza: posso sapere
perché si è lasciato con sua moglie?

Diciamo che non andavamo più d'accordo.

Parli con sua moglie.

Cerchi di capire se c'è la
possibilità di ricomporre le cose.

Non essendoci un procedimento
di separazione in corso

è come se voi non aveste mai litigato.
Io vi assisterò volentieri...

sempre se anche la signora
sarà d'accordo, naturalmente.

Questo passaggio è necessario?
Può parlare alla casa famiglia...

Mi creda, da solo non vale nemmeno
la pena di provarci.

Il tribunale deve tutelare
l'interesse della piccola,

che è prima di tutto
quello di avere una famiglia.

Purtroppo, un papà da solo non basta.

Nemmeno se questo papà
le vuole bene?

Ora devo andare,
parli con sua moglie.

- Grazie.
- Aspetto una sua telefonata. Arrivederci.

Arrivederci.

Avanti!

Ho le informazioni che
mi avete chiesto sulla Iovine.

Ci sono novità?

Caterina Iovine è sposata
con Giacinto Cannavacciuolo.

Hanno due figli di 18 e di 20 anni
e una casa di proprietà ciascuno.

Lei possiede anche terreni, negozi
e ha un sostanzioso conto in banca.

- C'è altro?
- No.

- Tutto qui?
- Non è una colpa essere ricchi.

No, ma ha mentito, all'epoca aveva
i soldi da prestare a Ficucello.

[squillo del cellulare]
Romano, dimmi.

Dove sei?

Va bene, ti mando subito i ragazzi.

[vibrazione del cellulare]

Lojacono.

- Romano è ancora dentro?
- Sì, sta ancora qua.

Noi siamo qui, ok.

Voi controllate l'uscita, io entro.

- Va bene.
- Tranquilli.

Polizia! Metti giù quella pistola!

- Che cazzo fai?
- Fermo!

Metti giù quella pistola!

- Ma che fai?
- Lascialo andare!

- Lascialo andare!
- Andate via o lo uccido!

Fermo!

- Romano!
- Non muoverti o lo uccido!

- Lascialo!
- Andate via o gli sparo!

Non fare stronzate!

- Non ti muovere!
- Lascialo!

- Romano, noi di qua, vai!
- Vai!

Fermo!

- Fermo! Fermo!
- Fermo!

Metti la pistola a terra!

- Ecco!
- A terra, giù!

Sì!

Tiriamolo su.

Bravi tutti.

- Questo mi somiglia? Sto faccia di cazzo?
- Andiamo in auto.

[squillo del telefono]

- Buongiorno.
- Buongiorno.

- Buongiorno.
- Si sieda.

Signor Vincenzo Tafuri, detto Nino.

Vedo che lei ha un curriculum
di tutto rispetto.

Ci sono svariati precedenti
per furto e rapina a mano armata.

Ci parli della sua ultima rapina,
quella alla gioielleria Ficucello.

Non sono stato io,
non so proprio di che parliate.

Allora, Tafù...

Ti conviene confessare,
perché abbiamo la prova

che sei stato tu a sparare
al gioielliere… Avanti.

Quale prova?
La pistola che mi avete preso?

No. No.

Molto probabilmente ti sei liberato
della pistola con cui hai sparato

e ti sei procurato la pistola
che ti abbiamo sequestrato.

C'è un video che ti incastra, sei mancino
e ti conviene confessare, dai.

[in napoletano]
E che significa?

Ci sono tanti mancini a Napoli.

Lei ha venduto un anello, frutto
della rapina, a un ricettatore.

Il ricettatore ha fatto il suo nome.

Le conviene collaborare.

Lo avevo tenuto per ogni evenienza,
poi, come un coglione, l'ho venduto.

- Il vizio del gioco mi ha fottuto.
- Lei ha organizzato la rapina?

No, mi avevano detto
che il gioielliere era d'accordo.

Ma quando ha aperto la cassaforte,
lui ha preso la pistola.

È stata legittima difesa.

E a te chi te l'aveva detto
che il gioielliere era d'accordo?

Fefè, quello che mi aspettava fuori
con la moto.

E allora adesso facci i nome
di chi ti ha commissionato questa rapina!

Non li so, mi ha cercato Fefè. Non
lo conoscevo, ma lui conosceva me.

Mi ha detto che era una rapina
facile e che volevano un esperto.

- Mi ha dato un acconto e ho accettato.
- E noi questo Fefè dove lo troviamo?

È quello che vorrei sapere anch'io,
i gioielli li ha presi lui.

Aveva detto che mi avrebbe saldato
il giorno dopo, ma ancora l'aspetto.

Quello stronzo mi ha fottuto.

Quindi è stato questo Fefè
a organizzare la rapina.

No, prendeva ordini, ma non
chiedetemi da chi, perché non lo so.

Tafuri, nella sua condizione
le conviene collaborare.

Dottore, io ho collaborato,
vi ho detto tutto quello che sapevo.

Adesso dovete credermi.

Tafuri dice che il gioielliere
era d'accordo, gli credete?

I fatti dimostrano il contrario,
altrimenti non avrebbe reagito.

Ma Ficucello non aveva rinnovato
la polizza e difendeva i gioielli.

Se fosse così, nella cassaforte
avrebbe tenuto una pistola carica.

Abbiamo chi ha ucciso Ficucello,
ma non abbiamo il mandante.

Non riesco a credere
che Carlo sia morto.

È stato imprudente, non si deve mai
reagire con quella gentaglia.

- Che cosa stai pensando?
- La commercialista.

- Non ho parlato con la Iovine del
filmato della rapina. -Ne è sicura?

- Certo. -Abbiamo scoperto che tra i
clienti della commercialista Iovine

c'era un mercante di stoffe
che è morto suicida tre anni fa.

Ma dietro il suicidio
c'era una storia di usura

e chi si occupò del caso,
non ha mai trovato l'usuraio.

- È stata lei? -Non ne siamo certi,
ma è in contatto con l'usuraio.

Se è complice dell'omicidio
di mio padre, deve pagare.

Il mio istinto mi ha sempre detto
di tenere lontana quella donna.

Dottoressa, l'ispettore Lojacono
e la dottoressa Piras.

Vai.

Ispettore, queste visite ora sono
un appuntamento fisso. Accomodatevi.

- La signora è una sua collega?
- Sono il PM.

- Mi occupo del caso Ficucello.
- Che cosa posso fare per voi?

Dottoressa,
lei è una donna molto ricca.

C'è qualcosa di male
nell'essere ricchi? Pago le tasse.

- Se vi siete informati, l'avrete visto.
- E perché ci ha mentito?

Se era così amica della vittima,
perché non gli ha prestato lei i soldi

invece di lasciarlo nelle mani
di un usuraio?

- Non avevo liquidità.
- Ah.

- I miei beni sono tutti investiti.
- Ammettiamo che sia la verità.

La prima volta che siamo venuti, lei
sapeva che la vittima aveva reagito.

Cito le sue parole: "Non si deve mai
reagire con quella gentaglia".

Allora?
Mi sembra un'ovvietà, ispettore.

Non in questo caso. Come sapeva
che Ficucello aveva reagito?

L'avrò letto sui giornali, o sentito
alla radio, in tv, questo che c'entra?

La Stampa non conosceva
la dinamica della rapina.

La conoscevamo solo noi
e la figlia della vittima.

Perché le avevamo mostrato il filmato
della video sorveglianza.

- Allora me l'avrà detto Simona.
- No, lei ci ha detto di no.

- Questo non prova niente.
- Prova che lei conosceva l'usuraio.

Perché soltanto lui
poteva averla informata

del fatto che il gioielliere
aveva tirato fuori la pistola.

Sempre che non sia lei
il fantomatico usuraio.

Che cosa state insinuando?
Come potete pensare che…

Dottoressa, se lei non è l'usuraio,
ci aiuti a trovarlo.

Anche perché siamo vicini.
Terremo conto della sua collaborazione.

Dottoressa, è arrivato il momento
di dire la verità.

Si chiama Mimmo Caiazzo.

Lui e suo figlio Fefé
gestiscono un Compro Oro a Forcella.

Sono loro che hanno
architettato la rapina.

Avevate un accordo con la vittima,
per la rapina?

Da quanto dice Caiazzo, sì.

Carlo non era d'accordo.

Ma Caiazzo aveva minacciato di morte
la sua famiglia.

E allora Carlo ha dovuto accettare.

E secondo lei perché Ficucello
non ha mantenuto il patto?

Non lo so.

Forse perché era un uomo onesto.

Allora, ricapitoliamo:

Questo Caiazzo
è il titolare del compro oro,

nonché l'usuraio
ed è anche mandante della rapina.

Caiazzo insieme al figlio
ha preparato la rapina

ma ha detto che il mandante era
Caterina Iovine, la commercialista.

I Caiazzo erano il braccio
e la commercialista la mente.

La Iovine reperiva le vittime tra i
suoi clienti sull'orlo del fallimento

e li mandava dal compro oro, poi
in realtà era lei a finanziare l'usura.

Ho capito.
E questo Caiazzo dice la verità?

Questo, dottore,
sarà materia del dibattimento.

Certo la dubbia provenienza
del patrimonio della Iovine,

e altri elementi,
fanno pensare che non menta.

Certo. E per quanto riguarda i gioielli?
C'è possibilità di recuperarli?

Saranno stati smerciati
nelle varie piazze di ricettazione…

per cui poca possibilità.

Mi risulta che sia Tafuri, il
rapinatore che ha sparato al gioielliere,

e sia il Caiazzo, hanno confessato
che la Iovine avrebbe detto

che la rapina era concordata
col gioielliere. È giusto?

Noi crediamo che sia un tentativo
per screditare la vittima.

Ficucello non aveva rinnovato
la polizza sui gioielli.

L'assicurazione
non lo avrebbe risarcito.

Né tanto meno
avrebbe tirato fuori la pistola

con il rischio di essere ammazzato…

Sarebbe stato un suicidio.

Bravi, mi sembra che questo caso
sia stato risolto brillantemente.

- Grazie.
- Bene.

- Un altro caso è stato chiuso. Eh, Lojà?
- Sì, chiuso per tutti, ma non per me.

- Cosa vuoi dire?
- La commercialista ha detto

che Ficucello è stato costretto
a concordare la rapina.

Sì. Solo che però, per come sono andate le
cose sembrerebbe che ci abbia ripensato?

Beh, questo forse vuol dire
che aveva un piano.

L'orsacchiotto.

- Cioè?
- Lojà, l'orsacchiotto.

Il regalo che Ficucella aveva preso
per il compleanno della nipotina…

Poteva darglielo personalmente lui
alla bambina.

Invece perché ha raccontato alla figlia
dove l'aveva nascosto?

Esatto, bravo!

Il gioielliere sapeva
che avrebbe rischiato la vita

puntando la pistola contro
il rapinatore inducendolo a sparare.

Se è così, era un suicidio.
La pistola era scarica.

Un suicidio che non
doveva sembrare tale.

E non solo:
che non potremmo neanche dimostrare.

Andiamoci a fare due passi, va.

- Tu non ti arrendi mai?
- Mai.

Dai, dai, invece di chiacchierare…

- Sei il numero uno, Lojà.
- Perché ne hai visti pochi.

No, veramente.
Sei il numero uno.

[Lojacono] Piazza del Plebiscito.
Vedi che conoscenza ormai della città?

Suo padre aveva
un'assicurazione sulla vita?

Che io sappia no, ispettore.

- Perché me lo chiede?
- È solo una mia supposizione.

- Dove teneva i suoi documenti?
- Nello studio

ma vi assicuro che non c'era
nessuna polizza sulla vita.

Lei ci ha detto che suo padre
si era sottoposto a un check-up.

Vado a prendere il referto, se vuole.

Non serve. Perché un check-up?
Aveva avuto dei problemi?

No, mi ha detto che era stata
una sua iniziativa.

Pensa che l'abbia fatto
su richiesta di un'assicurazione?

È strano che suo padre non le abbia
detto una cosa così importante.

Domani ho un appuntamento con il notaio.
Ha detto che deve parlarmi.

- Dov'è la sua bambina?
- Al nido, perché?

Ci Andiamo adesso dal notaio.
L'accompagniamo noi.

Aspettiamo di là.

Di questo atto scritto di mio pugno

io, notaio, ho dato lettura
alle parti presenti e testimoni.

Simona, è un bel capitale.

E i beneficiari di questa polizza vita
siete solo tu e tua figlia, capito?

Vado a preparare i documenti.
Vuoi un po' d'acqua?

- Con permesso.
- Prego.

Suo padre le voleva molto bene.

Ora capisco il senso delle sue
parole la sera prima di morire.

Mio padre era un bravo
giocatore di scacchi:

una passione che mi ha trasmesso
da quando ero bimba.

Quella sera ricordo che
stavo andando a scaccomatto.

Re.

Ma lui...

- Re.
- Sacrificò la Regina per salvare il Re.

Amore mio...

a volte c'è bisogno
di un grande sacrificio,

per salvare qualcosa d'importante,

E vincere la partita.

- Scacco matto.
- Sei crudele, papà.

Il gioco degli scacchi
è il gioco più violento che esista.

- Vince solo chi è determinato.
- Proprio come nella vita…

Simona, tu devi essere determinata
con il tuo progetto di start-up.

I disegni dei gioielli
che hai realizzato

sono bellissimi, meravigliosi.
E non preoccuparti per i soldi.

Quelli... li troveremo.

I miei unici gioielli siete voi due.

Io farei qualunque cosa per aiutarvi.

Già lo stai facendo.

Non quanto vorrei.

Per me è già tanto che hai detto
che ti piacciono i miei gioielli.

Tesoro mio, io vado a dormire.

Domani per me
sarà una lunga giornata.

Ti voglio bene.

- Si è fatto ammazzare per me?
- È morto per salvare la gioielleria.

Ora sta a lei onorare il sacrificio di
un uomo che l'amava più della sua vita.

- Non deluderlo.
- Mi impegnerò.

Solo che adesso l'assicurazione ci
chiederà di vedere il video della rapina…

E noi glielo faremo vedere.

Non vedo nessuno motivo
per cui non dovrebbero pagare. No?

Hai ragione.

Il caso è chiuso.

Grazie.

Un padre stritolato dai debiti

con un amore infinito
per sua figlia e sua nipote.

Il suo sacrificio però gli ha permesso
comunque di vincere la partita.

Ha liberato se stesso e la sua famiglia.

- Ed è rimasto un uomo onesto.
- Già. Ma a quale prezzo?

[Piras]
Allora ceni con Marinella?

Non è che ceno. Cioè, ci mangiamo insieme
la torta che è rimasta nel frigorifero…

- Che la festa continui, ispettore.
- Sei ironica, o cosa?

Decidi tu.

- Mi dispiace, ma come facevo a dirle...
- E certo, come facevi a dirle di me?

Posso dire che quando fai così
non ti capisco?

- Va beh, ciao. Dai un bacio a Marinella.
- Ciao.

- Ciao, Francé.
- Chiamato la dottoressa?

Tranquillo, tranquillo, sta là.
Sta con Giorgina tua, vai.

Dottoressa. Per fortuna che ci sei tu.
Allora? Che è successo?

Respira, Francé. Non è successo niente.
Ha soltanto vomitato due volte.

- Due volte? Come mai?
- Non essere così ansioso.

Va beh, se ha vomitato due volte
significa che c'è qualcosa che non va, no?

Potrebbe essere diventata allergica
al tipo di latte che prende.

È normale nei neonati
alimentati artificialmente.

Ora prescrivo un latte specifico
e il problema si risolverà.

Hai sentito? Andrà tutto bene.

[la bimba strilla]

Quanto strilli, cucciola!

Ma lo sai che saresti
proprio un bravo papà?

Ho parlato con un avvocato, per
capire che possibilità ho di adottarla.

E...?

Nessuna, se io e mia moglie
non torneremo insieme.

- Lei che dice?
- Le ho chiesto di vederci.

Non se la sente.
Alla fine la capisco pure.

[vagito]

Piccola, piccola, ecco qui.

Wué...

Non mollare.

- Ottavia.
- Luigi.

- Cosa fai ancora qui?
- Devo sostituire Romano.

È andato dalla bambina
alla casa famiglia. Non stava bene.

- Se lo dicevi, lo facevo io.
- Stasera sono sola.

I miei dormono in campagna
da mia suocera.

[Tv] Signorina, il nostro lavoro
è una missione: niente orari,

niente feste comandate.
Sarebbe meglio non avere legami.

- Niente famiglia, niente figli.
- Insomma, una vita monastica, la sua?

Sì, con una differenza: la castità
non è obbligatoria. Arrivederci.

Questo era Diego Buffardi,
una delle figure più importanti

della lotta contro la mafia. Per
oggi e tutto, a voi la linea in studio.

Che bontà!
Perché non hai invitato Chanelle?

Volevo una cenetta intima solo con te.
Ma non ti ci abituare, eh?

Anche tu? Allora signorina, adesso
che sei sotto la mia giurisdizione,

non provare a fare
come ti pare, eh?

No, papà. Però non voglio
nemmeno vivere come una suora.

No, certo. Questo no.

- Ma toglimi una curiosità.
- Dimmi.

Tra te e la Piras è solo sesso
o è qualcosa di più?

[squillo del cellulare]

Scusa, è una telefonata di lavoro.
Torno subito, eh?

- Pronto?
- Buonasera, ispettore.

L'incontro è per stasera,
a mezzanotte.

Il dottore l'aspetta al Museo Diocesano.

- Quale dottore? Chi è?
- È un uomo d'onore. La riconoscerà lui.

- Non devi tornare al lavoro, vero?
- Sì amore, ma non subito.

- Dai, mangiamoci questa torta.
- Certo, papà.

Questa bellissima torta.

- Faccio un po' di spazio...
- Ecco qua.

- È bellissima. Grazie, amore.
- Io accendo, tu spegni la luce.

- Spengo la luce.
- Sì.

- Aspetta. Esprimi un desiderio.
- Esprimo un desiderio.

- Espresso.
- Lo stai pensando bello?

- L'ho pensato bello.
- Vai.

- Auguri, papà.
- Grazie, piccola mia. Grazie.

Ti voglio tanto bene.

Buonasera, ispettore.
Sono il dottor Caruso.

Piacere.

Il piacere è mio:
conoscerla in mezzo a tanta bellezza.

Mi dispiace che la sua ex moglie

le abbia incautamente provocato
questa scocciatura.

Ma si sa, certe volte un divorzio
è più faticoso di un matrimonio.

Comunque i miei clienti
sono pronti a darle

140.000 euro alla
fine del suo incarico.

Se va tutto bene,
possono arrivare fino a 300.000.

Qualche euro in più, con il magro
stipendio di un servitore dello Stato,

potrebbe servire, no?

- Quale sarebbe questo incarico?
- Ogni cosa a suo tempo.

Intanto da questo momento in poi ci
vedremmo sempre in questo museo.

Mi permetta di lasciarle
un piccolo omaggio…

Buona lettura.