1 00:02:03,600 --> 00:02:08,200 Bravo. ¿Desayunaste? 2 00:02:08,280 --> 00:02:10,800 Luego lávate los dientes y luego ir a la escuela. 3 00:02:10,880 --> 00:02:15,520 Iré a buscarte más tarde. Hola amor. Hola Ricardo. 4 00:02:20,360 --> 00:02:24,240 - Buenos días, Ottà. - Buen día. 5 00:02:24,320 --> 00:02:27,680 Otta, te traje brioche, Café y aquí también hay azúcar. 6 00:02:27,760 --> 00:02:31,360 - ¿El brioche? Pero estoy a dieta. - Qué dieta. Coma, esté bien. 7 00:02:31,440 --> 00:02:35,200 gracias por el desayuno y especialmente para el turno de noche. 8 00:02:35,280 --> 00:02:38,320 - ¿Pero de qué, Ottà? - No quiero ser exonerado 9 00:02:38,400 --> 00:02:41,920 por la condición de mi hijo. Soy policía a tiempo completo. 10 00:02:43,080 --> 00:02:45,360 no quiero pesar sobre mis colegas. 11 00:02:45,640 --> 00:02:50,000 Te satisfice, ¿no? tomar el café antes de que se enfríe. 12 00:02:50,080 --> 00:02:51,160 [teléfono sonando] 13 00:02:51,240 --> 00:02:54,160 Disculpe por un momento. ¿Sí? 14 00:02:56,640 --> 00:02:59,960 ¿Dónde? Oh sí. Estoy enviando a alguien. 15 00:03:00,040 --> 00:03:04,200 Chicos, no se quiten los abrigos. Llamó a la comisaría. 16 00:03:04,400 --> 00:03:07,520 hicieron un robo en una joyería de via Carlo Papa. 17 00:03:07,640 --> 00:03:10,960 Es nuestra zona. Incluso el muerto escapó. 18 00:03:12,240 --> 00:03:15,360 - Me iré enseguida. Roma. - Vamos. 19 00:03:19,480 --> 00:03:23,760 [Lojacono] Permiso, lo siento. Comisaría de policía de Pizzofalcone. 20 00:03:24,960 --> 00:03:29,280 - ¿Usted está aquí? - Buen día. Aquí tienes. 21 00:03:39,800 --> 00:03:42,960 - Aquí estamos. - Hola, Lojacono. 22 00:03:43,040 --> 00:03:46,480 Hola Sartori. ¿Es el dueño? 23 00:03:46,640 --> 00:03:48,880 Sí. Carlos Ficucello. 24 00:03:49,600 --> 00:03:52,000 la bala le atravesó el pecho. 25 00:03:52,080 --> 00:03:53,680 Se lo llevó directo al corazón. 26 00:03:53,760 --> 00:03:56,520 Luego dispararon ¿a corta distancia? 27 00:03:56,760 --> 00:04:00,560 Me gustaría decir que sí, pero esperemos. exámenes de autopsia. 28 00:04:00,760 --> 00:04:03,200 Entonces te daré la confirmación. 29 00:04:06,760 --> 00:04:07,760 ¿Y ese? 30 00:04:08,080 --> 00:04:10,360 No, esa no es el arma que disparó. Está vacío. 31 00:04:10,440 --> 00:04:12,600 Definitivamente es del joyero. 32 00:04:12,680 --> 00:04:14,360 [mujer llorando] 33 00:04:14,560 --> 00:04:17,760 - ¿Quién llora? - La hija. 34 00:04:19,760 --> 00:04:22,880 Vamos. Cuidado con la sangre aquí. 35 00:04:52,520 --> 00:04:55,840 Buenos días, señora. Soy el inspector Lojacono. 36 00:04:55,960 --> 00:04:57,960 Subjefe Romano. 37 00:04:59,360 --> 00:05:03,640 Lo siento mucho. Le ofrezco mi más sentido pésame. 38 00:05:07,880 --> 00:05:11,640 - ¿Fuiste tú quien llamó a la estación? - Sí. 39 00:05:15,200 --> 00:05:17,960 - Buenos días, doctor. - Hola doctor. 40 00:05:18,960 --> 00:05:21,360 - ¿Lojacono? - Está arriba. 41 00:05:28,080 --> 00:05:29,960 ¿Sabe si hay otros testigos? 42 00:05:32,680 --> 00:05:35,280 - Doctor, buenos días. - Buen día. 43 00:05:35,720 --> 00:05:38,480 la dama es la hija de la víctima. 44 00:05:41,960 --> 00:05:46,960 Soy el primer ministro. Piras. el lo siente cuéntame ¿cómo te fue? 45 00:05:49,760 --> 00:05:52,200 Debían ser las ocho y media. 46 00:05:52,400 --> 00:05:55,640 Lo recuerdo porque acababa de Llevé a mi hija a la guardería. 47 00:05:56,440 --> 00:05:59,120 No debería haber estado esta mañana ni siquiera estar allí. 48 00:06:01,560 --> 00:06:03,480 Entonces decidí llevarlo desayuno. 49 00:06:03,560 --> 00:06:05,280 Quería sorprenderlo. 50 00:06:07,960 --> 00:06:10,120 Entonces vi la moto aquí fuera de la tienda. 51 00:06:10,840 --> 00:06:13,440 Empecé a sospechar. 52 00:06:31,720 --> 00:06:33,520 ¡Papá! 53 00:06:40,920 --> 00:06:42,960 Intentas seguir adelante. 54 00:06:46,280 --> 00:06:48,280 Luego entré. 55 00:06:50,960 --> 00:06:54,240 Vi la caja fuerte abierta. 56 00:06:55,960 --> 00:06:57,960 Mi padre en el suelo. 57 00:06:59,200 --> 00:07:01,320 - ¿Estaba todavía vivo? - No. 58 00:07:04,280 --> 00:07:07,080 Él podría describirnos ¿Los dos en la moto? 59 00:07:08,280 --> 00:07:10,800 El que conducía estaba más delgado. 60 00:07:11,960 --> 00:07:14,400 El de atrás era más resistente. 61 00:07:17,240 --> 00:07:19,640 Ambos vestían chaquetas. y cascos. 62 00:07:22,320 --> 00:07:24,960 Cuando se hayan ido, El que estaba detrás me miró. 63 00:07:27,440 --> 00:07:29,960 ¿Tu padre abrió la tienda? 64 00:07:31,320 --> 00:07:34,560 - Sí. - ¿No tenéis asistentes, empleados? 65 00:07:34,800 --> 00:07:37,920 No, tenía uno hasta hace poco. Hace algún tiempo, luego lo despidió. 66 00:07:38,160 --> 00:07:41,840 Cafiero. Franco Cafiero, se llama. 67 00:07:46,080 --> 00:07:49,560 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Qué vio tu padre? 68 00:07:52,120 --> 00:07:54,120 Esta mañana en casa. 69 00:07:55,920 --> 00:07:59,000 Me dijo que lo habia comprado un osito de peluche para mi hija. 70 00:07:59,440 --> 00:08:01,840 Pronto cumplirá un año. 71 00:08:03,080 --> 00:08:07,240 Lo había puesto en su armario. en el dormitorio. 72 00:08:11,120 --> 00:08:13,960 sabemos algo de la dinámica del asesinato? 73 00:08:14,080 --> 00:08:16,720 Nada, jefe. Desafortunadamente no hay testigos presenciales. 74 00:08:16,800 --> 00:08:19,720 Tenemos que esperar a los forenses. envíanos los archivos de la cámara 75 00:08:19,800 --> 00:08:24,120 - vigilancia interna. - Ottà, llama a Martone. 76 00:08:24,200 --> 00:08:25,680 - De inmediato. - Ya hablé con él. 77 00:08:25,760 --> 00:08:30,000 Puedo transferir mañana los archivos y permítanos verlos. 78 00:08:30,720 --> 00:08:33,760 La descripción de los dos ladrones. me recuerda a 79 00:08:33,840 --> 00:08:36,760 Nicola y Domenico Capuano, dos hermanos. 80 00:08:36,880 --> 00:08:40,080 Se burlaron de ellos, los llamaron "Stanley y Hardy". 81 00:08:40,240 --> 00:08:42,880 Después de unos años se mudaron. en Ponticelli. 82 00:08:43,080 --> 00:08:45,120 Pisanello, imagínate si los arrestaras. 83 00:08:46,800 --> 00:08:50,640 [imita a Ollio] "Huye que ya viene". el súper policía Pisanello." 84 00:08:51,080 --> 00:08:55,320 Aragó... Son dos delincuentes, Creo que todavía estoy en la cárcel 85 00:08:55,720 --> 00:08:59,000 por el robo a mano armada que lo hicieron con un par de joyerías. 86 00:08:59,080 --> 00:09:01,560 Vale, mejor. Entonces significa que están fuera de escena. 87 00:09:01,680 --> 00:09:04,320 - Salieron hace seis meses. - Oh. 88 00:09:05,360 --> 00:09:10,280 Aquí están… Y estas son las fotos. Signos de los hermanos Capuano. 89 00:09:12,240 --> 00:09:17,200 - Son ellos. - Suena como una buena pista. 90 00:09:17,480 --> 00:09:18,880 ¿Tenemos una dirección? 91 00:09:18,960 --> 00:09:21,440 No, pero nos lo pueden dar en comisaría. toda la información… 92 00:09:21,520 --> 00:09:24,280 - Entonces, Alex y Aragón van allí. - Está bien, jefe. 93 00:09:26,080 --> 00:09:28,080 ¡Y vete! 94 00:09:28,760 --> 00:09:31,520 lo que sabemos del empleado despedido? 95 00:09:34,400 --> 00:09:37,680 Franco Cafiero. cuando era niño estuvo en el reformatorio de Nisida. 96 00:09:37,800 --> 00:09:39,640 No es la primera vez quien es despedido. 97 00:09:39,720 --> 00:09:41,840 Hace tres años trabajó en otra joyería. 98 00:09:41,920 --> 00:09:43,960 el dueño lo denunció por robo. 99 00:09:44,120 --> 00:09:47,240 Entonces no sé por qué, pero retiró la denuncia. 100 00:09:49,480 --> 00:09:53,760 Roma. Vamos, vamos. Más tarde. 101 00:09:53,840 --> 00:09:55,680 - HOLA. - HOLA. 102 00:09:59,680 --> 00:10:01,280 Bien hecho, Otta. 103 00:10:09,480 --> 00:10:12,480 - Buen día. - Buenos días, ¿a quién buscas? 104 00:10:12,720 --> 00:10:17,480 - ¿Vive aquí Franco Cafiero? - Vive allí, pero ahora está en el policlínico. 105 00:10:17,560 --> 00:10:22,040 - ¿Por qué, qué le pasó? - Le nació un hijo. Masculino. 106 00:10:23,760 --> 00:10:25,760 - Gracias. - Por favor. 107 00:10:37,600 --> 00:10:39,600 Aquí. 108 00:10:41,200 --> 00:10:43,200 -¿Cafiero? - ¿Sí? 109 00:10:44,080 --> 00:10:46,120 - Policía. - [Esposa de Cafiero] ¿Qué pasa? 110 00:10:46,480 --> 00:10:49,080 No te preocupes, solo queremos Hazle algunas preguntas a tu marido. 111 00:10:49,440 --> 00:10:52,160 No te preocupes, Rosé. ¿Qué preguntas? 112 00:10:52,360 --> 00:10:56,200 Supongo que escuchó sobre el Robo en la joyería Ficucello. 113 00:10:56,400 --> 00:11:00,160 Sí. Lo escuché, me dijeron. 114 00:11:01,760 --> 00:11:03,600 Ficucello era una buena persona. 115 00:11:03,920 --> 00:11:07,400 - ¿Hace mucho que trabaja para él? - Un par de años. 116 00:11:07,480 --> 00:11:10,680 - Pero hacía dos meses que no trabajaba allí. - ¿Cómo? 117 00:11:12,600 --> 00:11:16,840 Nunca me hubiera ido. Lo amaba como a un padre. 118 00:11:17,600 --> 00:11:20,040 - Tuvo que despedirme. - ¿Por qué? 119 00:11:21,920 --> 00:11:24,960 Ya sabes, la crisis. La joyería estaba mal. 120 00:11:25,440 --> 00:11:29,200 Sabía que ya no podía ayudarme. Espera, pero no estaba enojado con él. 121 00:11:29,760 --> 00:11:33,280 Incluso estaba preocupado por hacerme tener carta credencial. 122 00:11:34,720 --> 00:11:37,280 Merecía vivir cien años, alguien como él. 123 00:11:39,280 --> 00:11:40,880 Ven conmigo por un momento. 124 00:11:44,320 --> 00:11:48,680 Mira, en la joyería en su lugar. ¿Se sentía mal antes? 125 00:11:51,480 --> 00:11:53,640 sé por qué Me estás preguntando esto. 126 00:11:54,080 --> 00:11:56,880 - Quieres saber sobre la denuncia, ¿es eso? - Exacto. 127 00:11:57,040 --> 00:11:59,040 ¿Cómo fue retratado? 128 00:12:00,640 --> 00:12:04,760 Estaba en problemas. lo tengo algo de dinero de la caja. 129 00:12:04,840 --> 00:12:08,440 - Pero ese dinero lo devolví. - Es la verdad. 130 00:12:08,800 --> 00:12:11,080 Mi marido es una buena persona. 131 00:12:12,800 --> 00:12:17,160 - ¿Estás trabajando ahora? - Sí, conseguí trabajo en una lavandería. 132 00:12:17,440 --> 00:12:22,360 - ¿Dónde estabas esta mañana a las 7? - Aquí, mientras di a luz a Nicola. 133 00:12:22,560 --> 00:12:26,680 - ¿Hay algún testigo? - Sí. El médico, las enfermeras. 134 00:12:26,760 --> 00:12:29,600 Llegamos aquí a las 7 y al cabo de media hora nació mi hijo. 135 00:12:29,760 --> 00:12:31,760 Nunca me he movido de aquí. 136 00:12:34,480 --> 00:12:36,720 De todos modos lo hiciste realmente un niño hermoso. 137 00:12:37,320 --> 00:12:39,720 Gracias doctor. Cuatro kilos y dos. 138 00:12:40,520 --> 00:12:44,400 - Felicitaciones. - Felicitaciones. 139 00:13:05,800 --> 00:13:08,240 Hola, Roma. ¿Qué es? 140 00:13:08,400 --> 00:13:10,520 te ponen de guardia ¿Y quieres que te reemplace? 141 00:13:10,600 --> 00:13:15,240 - Noveno. Quería pedirte un favor. - Dime. 142 00:13:15,320 --> 00:13:17,720 Ya que conoces a mucha gente. 143 00:13:17,800 --> 00:13:20,800 tal vez puedas sugerirme un buen abogado? 144 00:13:20,920 --> 00:13:25,480 Conozco muchos. civiles, abogados penalistas. ¿Qué es para ti? 145 00:13:25,800 --> 00:13:28,120 Se trata de la pequeña Giorgia. 146 00:13:28,360 --> 00:13:33,240 Ahora está en un hogar de acogida. pero pronto la entregarán a un hogar de acogida. 147 00:13:33,320 --> 00:13:35,680 Me encariñé con la niña. 148 00:13:36,480 --> 00:13:38,760 Me gustaría cuidar de ella. 149 00:13:39,840 --> 00:13:43,440 - Creo que tengo a la persona adecuada para ti. - Gracias. 150 00:13:43,520 --> 00:13:47,480 Su nombre es Valentina Di Giacomo. El padre era mi amigo. 151 00:13:47,800 --> 00:13:52,960 Un gran abogado penalista. Es algo serio, Duro, pero también muy sensible. 152 00:13:53,040 --> 00:13:54,840 - Aquí. - Gracias. 153 00:13:55,080 --> 00:13:57,120 Di que te enviaré. 154 00:13:57,280 --> 00:14:00,280 - Entonces devuélveme el billete, ¿eh? - Gracias. 155 00:14:00,520 --> 00:14:03,200 - Hola Roma. Buena suerte. - HOLA. 156 00:14:05,880 --> 00:14:08,400 No nos separarán, pequeña mía. 157 00:14:18,760 --> 00:14:22,880 - ¿No estás durmiendo? - No puedo hacerlo. 158 00:14:29,920 --> 00:14:33,200 - ¿Marinella? - No, no sólo eso. 159 00:14:35,960 --> 00:14:38,560 Los 140.000 euros a pagar para el préstamo de la casa 160 00:14:38,640 --> 00:14:43,640 - de mi ex esposa. - Si es su casa, ¿por qué tienes que pagar? 161 00:14:43,920 --> 00:14:46,640 Una buena pregunta, pero la casa de mi ex esposa 162 00:14:46,720 --> 00:14:49,080 actualmente es el único legado que mi hija puede tener 163 00:14:49,160 --> 00:14:52,600 cuando ya no esté aquí. tengo que pagar 164 00:14:52,680 --> 00:14:56,960 desde el padre por Marinella, aquí estoy, soy yo. 165 00:14:59,160 --> 00:15:01,880 Si quieres puedo colaborar de alguna manera. 166 00:15:03,640 --> 00:15:06,200 nunca he tomado prestamos por cualquiera. 167 00:15:06,280 --> 00:15:10,480 - Ciertamente no empezaré contigo. - Qué testarudo eres. 168 00:15:10,560 --> 00:15:13,600 Es lo que pasa el convento, tómalo o déjalo. 169 00:15:13,760 --> 00:15:15,840 no te dejaré, porque me gustas demasiado. 170 00:15:15,920 --> 00:15:20,520 Sí, ¿eh? la cosa es suficiente mutuo, entonces yo diría... 171 00:15:20,600 --> 00:15:23,800 - [Lojacono] ¿Tienes coartada? - [Piras] Sí. 172 00:15:24,640 --> 00:15:26,720 ¿Con quién estaba usted en el momento del crimen? 173 00:16:01,920 --> 00:16:04,800 Quiere un vaso de agua, ¿quieres descansar un momento? 174 00:16:06,680 --> 00:16:10,480 Vio algo en las imágenes que ¿Puedes ayudarnos en la investigación? 175 00:16:10,800 --> 00:16:12,960 solo lo vi La desesperación de mi padre. 176 00:16:13,320 --> 00:16:14,720 ¿Qué quiere decir? 177 00:16:16,280 --> 00:16:18,880 Incluso hace diez años Sufrimos otro robo. 178 00:16:19,080 --> 00:16:21,760 Pero mi padre resultó gravemente herido. el ladrón. 179 00:16:22,560 --> 00:16:25,000 De hecho en el barrio Lo llamaron "sheriff". 180 00:16:27,680 --> 00:16:31,360 Pero no estaba orgulloso de ello, no se entregó paz por lo que había hecho. 181 00:16:33,320 --> 00:16:36,160 Le prometí a mi madre que no lo haría nunca habría vuelto a empuñar un arma 182 00:16:36,240 --> 00:16:38,680 si fuera encontrado en la misma situación. 183 00:16:39,040 --> 00:16:43,280 Pero por lo que hemos visto Su padre también reaccionó esta vez. 184 00:16:43,360 --> 00:16:44,520 En tu opinión ¿por qué? 185 00:16:44,600 --> 00:16:47,680 Porque invirtió todo al comprar joyas. 186 00:16:47,840 --> 00:16:49,840 Significaban todo para él. 187 00:16:49,920 --> 00:16:53,560 La última esperanza de salvación. de la joyería. 188 00:16:53,840 --> 00:16:57,280 ¿Qué nos puedes contar sobre Franco Cafiero? ¿El ex empleado de tu padre? 189 00:16:58,480 --> 00:17:01,400 Lo despidió un mes después. que llegué a Nápoles. 190 00:17:01,800 --> 00:17:05,520 Tuvo que reducir gastos, dijo. De hecho, lo ayudé cuando fue necesario. 191 00:17:05,680 --> 00:17:08,880 Antes de trabajar para su padre, Cafiero había sido denunciado 192 00:17:08,960 --> 00:17:12,960 de su antiguo empleador por robo. ¿Lo sabía tu padre? 193 00:17:13,200 --> 00:17:15,200 No me parece. 194 00:17:16,120 --> 00:17:18,680 Aunque no me sorprendería. 195 00:17:18,840 --> 00:17:22,520 Siempre dio una segunda oportunidad. a cualquiera que hubiera cometido un error. 196 00:17:23,640 --> 00:17:28,160 Eso es suficiente para mí, gracias. ¡De Piscopo! 197 00:17:29,040 --> 00:17:32,240 - Acompaña a la señorita a casa. - Está bien, doctor. 198 00:17:32,320 --> 00:17:33,960 - Gracias. - Gracias. 199 00:17:34,120 --> 00:17:36,360 Adiós, gracias. 200 00:17:41,600 --> 00:17:43,600 ¿Estamos siguiendo alguna pista? 201 00:17:43,840 --> 00:17:48,920 A partir de la descripción física pueden siendo Nicola y Domenico Capuano. 202 00:17:49,200 --> 00:17:53,240 Dos delincuentes condenados recientemente liberados de prisión cárcel y actualmente imposible de rastrear. 203 00:17:53,320 --> 00:17:54,800 Siempre actúan de la misma manera. 204 00:17:54,880 --> 00:17:57,880 En pareja, en moto y con casco integral. 205 00:17:58,240 --> 00:18:01,080 Pronto tendremos algunos videos. sobre un robo que hicieron. 206 00:18:01,160 --> 00:18:05,280 La Jefatura de Policía ya ha enviado las fotos policiales de los Capuano 207 00:18:05,360 --> 00:18:07,360 a todas las Comisarías. 208 00:18:09,680 --> 00:18:11,320 Lojacono, ¿qué es? 209 00:18:12,360 --> 00:18:15,120 Podría revisar las fotos. sobre el robo, por favor? 210 00:18:15,800 --> 00:18:18,880 Gracias. Ve un poco más lejos, desplacémonos. 211 00:18:19,000 --> 00:18:22,920 Más adelante. Scroll a little more. Aún más. Aquí lo tienes. 212 00:18:25,440 --> 00:18:28,960 He's left-handed. Sostiene el arma con la mano izquierda. 213 00:18:29,480 --> 00:18:32,680 ¿Cree usted que Cafiero, el ex funcionario, ¿podría ser el bajista? 214 00:18:32,800 --> 00:18:37,920 - Podría, sí. - Pero Lojacono está perplejo. 215 00:18:39,280 --> 00:18:42,480 Sí, porque hasta ahora tenemos sólo conjeturas. 216 00:18:42,760 --> 00:18:45,520 necesitaria una imagen mas precisa de la situación financiera 217 00:18:45,600 --> 00:18:46,720 de la joyería. 218 00:18:46,800 --> 00:18:50,040 Yo firmo las autorizaciones por ti para las investigaciones necesarias. 219 00:18:50,120 --> 00:18:52,120 Gracias. 220 00:19:02,080 --> 00:19:05,960 Sí, doctor. Muy bien, está bien. 221 00:19:06,040 --> 00:19:09,600 La Dra. Iovine está en camino. Mientras esperamos, ¿puedo ofrecerte un café? 222 00:19:09,720 --> 00:19:11,400 No, gracias. Estoy listo para irme. 223 00:19:11,480 --> 00:19:13,200 - ¿Su? - No, estoy bien, gracias. 224 00:19:13,280 --> 00:19:15,960 Lo siento, pero este es el período. de declaraciones. 225 00:19:16,080 --> 00:19:18,880 - Entre llamadas telefónicas y clientes... - Perdemos poco tiempo. 226 00:19:18,960 --> 00:19:21,800 - Sólo unas pocas preguntas. - Por favor, sentémonos en la sala de reuniones. 227 00:19:21,880 --> 00:19:22,920 Gracias. 228 00:19:23,000 --> 00:19:25,680 [Iovine] Supongo que quieres hablar del robo a Ficucello. 229 00:19:25,760 --> 00:19:27,080 [Lojacono] Sí, exactamente.. 230 00:19:28,080 --> 00:19:31,640 Todavía no puedo creer eso Carlos perdió la vida. 231 00:19:31,840 --> 00:19:36,000 Fue imprudente. no deberías reaccionar, con esa escoria. 232 00:19:37,800 --> 00:19:40,240 El señor Ficucello era su cliente. por mucho tiempo? 233 00:19:40,320 --> 00:19:44,920 Inspector, no he perdido ni un cliente. Perdí a un amigo muy querido. 234 00:19:45,680 --> 00:19:50,800 Carlo y su esposa Livia fueron como una segunda familia para mí. 235 00:19:50,880 --> 00:19:56,000 ¿Cuándo murió Livia y cuándo? Simona decidió dejar Nápoles 236 00:19:56,080 --> 00:19:59,000 yo lo ayudé para no caer en depresión. 237 00:20:00,000 --> 00:20:02,720 Lo amaba, lo extrañaré. 238 00:20:02,880 --> 00:20:07,080 Disculpe, porque Simona ha tomado su decisión. ¿Salir de Nápoles? 239 00:20:07,200 --> 00:20:11,120 Simona y su padre habían diferencias de opiniones. 240 00:20:11,320 --> 00:20:14,640 Carlo, tras la muerte de su esposa, hubiera querido que su hija estuviera con el 241 00:20:14,720 --> 00:20:19,720 en la joyería, pero no a Simona le gustaba vender joyas creadas por otros. 242 00:20:19,800 --> 00:20:23,480 Ella es una artista, es joven. Tenía sus propias ideas. 243 00:20:23,560 --> 00:20:27,240 Ella siempre ha estado inquieta. Al final decidió irse de Nápoles. 244 00:20:27,320 --> 00:20:30,440 - y dar la vuelta al mundo. - ¿Cómo te fue en la joyería? 245 00:20:30,840 --> 00:20:34,720 Carlo era un hombre con un corazón de oro. pero no era bueno en los negocios. 246 00:20:34,800 --> 00:20:38,120 Era su esposa Livia, el alma de la joyería. 247 00:20:38,520 --> 00:20:40,760 es gracias a ella que lo conocí. 248 00:20:41,120 --> 00:20:44,640 Después de su muerte, dentro de unos años, 249 00:20:44,720 --> 00:20:46,880 la tienda se ha ido cada vez más a la deriva... 250 00:20:46,960 --> 00:20:50,200 Tanto es así que Carlo para seguir adelante tuvo que hipotecar su casa. 251 00:20:50,480 --> 00:20:54,600 - ¿Qué clientela tenía? - Érase una vez la joyería Ficucello. 252 00:20:54,680 --> 00:20:58,520 era el punto de referencia de clientes ricos pero ancianos, 253 00:20:58,600 --> 00:21:00,880 muchos de los cuales ya han pasado a una vida mejor. 254 00:21:01,000 --> 00:21:05,200 Por eso Carlo recientemente tuvo intentó renovar clientes. 255 00:21:05,280 --> 00:21:08,640 Al comprar una nueva línea de joyas. 256 00:21:08,720 --> 00:21:13,000 Había invertido mucho dinero en ello. Dijo que con esas joyas 257 00:21:13,080 --> 00:21:15,480 habría comenzado a un nuevo curso. 258 00:21:15,840 --> 00:21:18,400 ¿Nos había visto bien? 259 00:21:18,880 --> 00:21:21,560 Para evaluar el éxito de un lote de joyas 260 00:21:21,640 --> 00:21:25,480 es necesario hacer una evaluación de las ventas a lo largo del tiempo. 261 00:21:26,200 --> 00:21:29,640 Mientras que las joyas fueron robados 262 00:21:30,160 --> 00:21:34,840 y que carlo ya no tiene tiempo, Lo siento. No tengo la respuesta. 263 00:21:35,840 --> 00:21:39,960 Por supuesto, es comprensible, pero nosotros tenemos que hacer nuestro trabajo. 264 00:21:40,240 --> 00:21:43,440 Podríamos tener las hojas de contabilidad. ¿A la joyería, por favor? 265 00:21:43,760 --> 00:21:46,640 - Supongo que tienes autorización. - Cierto. 266 00:21:55,960 --> 00:21:57,280 [marca el número] 267 00:21:58,720 --> 00:22:02,720 Paola, tráeme los libros de contabilidad. de la joyería Ficucello. 268 00:22:13,320 --> 00:22:16,560 Jefe, aquí tenemos la confirmación: 269 00:22:16,720 --> 00:22:19,440 Hace un año el joyero tiene compró un lote de joyas, 270 00:22:19,520 --> 00:22:23,880 - por valor de 250.000 euros. - Y por lo que vi en Internet. 271 00:22:23,960 --> 00:22:27,520 la empresa que los suministró es una empresa especializada en joyería valiosa, 272 00:22:27,600 --> 00:22:30,000 - Dirigido a una clientela medio-joven. - ¿Y cómo te fue? 273 00:22:30,080 --> 00:22:32,800 Se agotó en un año. 50.000 euros en joyas. 274 00:22:32,880 --> 00:22:35,080 Pero también los tiene debidamente registrado. 275 00:22:35,360 --> 00:22:37,760 [llaman a la puerta] Adelante. 276 00:22:39,800 --> 00:22:41,120 [Palma] Wué, Roma. 277 00:22:41,200 --> 00:22:44,400 - ¿Qué novedades nos traes? - Fui al banco en Ficucello. 278 00:22:44,560 --> 00:22:47,560 La factura de la joyería Llevaba mucho tiempo en números rojos. 279 00:22:47,800 --> 00:22:51,200 Él había preguntado hace un año un préstamo de 250.000 euros. 280 00:22:51,280 --> 00:22:54,000 -Pero se vieron obligados a negárselo. - ¿Y cuentas personales? 281 00:22:54,080 --> 00:22:57,320 Los había cerrado a todos en ese banco, pero gracias a la autorización 282 00:22:57,400 --> 00:22:59,800 que obtuve de Piras Pregunté a mis colegas de finanzas 283 00:22:59,880 --> 00:23:02,480 - para hacer algunos controles bancarios. - Bien hecho, Romano. 284 00:23:02,560 --> 00:23:06,520 Y resulta que hace apenas un año Ficucello abrió varias cuentas personales 285 00:23:06,600 --> 00:23:10,080 en varios bancos en línea, poniendo en cada una de estas cuentas 286 00:23:10,160 --> 00:23:15,160 siempre cifras inferiores a 20.000 euros, por un total de 250.000 euros. 287 00:23:15,440 --> 00:23:19,880 Y eso no es todo: poco después de la inauguración, se hicieron transferencias 288 00:23:19,960 --> 00:23:23,080 - siempre con cifras inferiores a 20.000 euros. - ¿Registrado en...? 289 00:23:23,160 --> 00:23:26,000 A una empresa llamada "Young Line". 290 00:23:26,400 --> 00:23:30,920 La suma total de estas transferencias son 250.000 euros. 291 00:23:31,000 --> 00:23:35,080 - Bien. - Creo que el joyero. 292 00:23:35,160 --> 00:23:38,880 preguntó un amigo, pero más probablemente a un usurero, 293 00:23:38,960 --> 00:23:41,160 la cantidad que necesitaba. 294 00:23:41,240 --> 00:23:42,600 Para evadir controles fiscales 295 00:23:42,680 --> 00:23:45,880 sobre lucha contra el blanqueo de dinero, no depositó los 250.000 euros 296 00:23:45,960 --> 00:23:50,440 en su cuenta bancaria los dividió en pequeñas cuentas abiertas cuando sea necesario. 297 00:23:50,640 --> 00:23:52,960 si esa suma llega de un usurero 298 00:23:53,040 --> 00:23:55,360 debería haberlo devuelto al menos el doble. 299 00:23:56,800 --> 00:24:00,560 - ¿A qué nos lleva todo esto? - Realmente no tengo idea. 300 00:24:02,200 --> 00:24:03,920 - Roma. - ¿Wué? 301 00:24:05,000 --> 00:24:06,560 Ven conmigo, vete. 302 00:24:06,640 --> 00:24:08,920 - Más tarde. - Más tarde. 303 00:24:10,200 --> 00:24:15,160 - Jefe, ¿qué hago? - Aragó, ¿qué estás haciendo? Estudiar. 304 00:24:38,240 --> 00:24:41,320 - ¿Cómo se llama esta hermosa niña? -Livia. 305 00:24:41,720 --> 00:24:44,040 - ¿De dónde es el padre? - El padre es indio. 306 00:24:44,120 --> 00:24:47,080 Viví en Asia durante mucho tiempo, pero rompimos tan pronto como ella nació. 307 00:24:47,160 --> 00:24:49,840 No quería la responsabilidad. tener una hija. 308 00:24:49,920 --> 00:24:52,640 - Ya no lo quería. - ¿Entonces volvió con su padre? 309 00:24:53,920 --> 00:24:56,480 No, mi padre ni siquiera lo sabía. tener una nieta. 310 00:25:26,760 --> 00:25:30,280 A pesar de nuestros desacuerdos, yo y los míos. Padre teníamos un vínculo muy fuerte. 311 00:25:31,320 --> 00:25:32,720 Cuando regresé aquí a Italia 312 00:25:32,800 --> 00:25:34,880 tenia las ideas mas claras cuando me fui. 313 00:25:35,440 --> 00:25:38,400 Entendí el potencial de la joyería. 314 00:25:38,920 --> 00:25:42,360 En Asia había aprendido técnicas. y estilos que cambiarían 315 00:25:42,440 --> 00:25:44,160 el destino de la empresa. 316 00:25:44,520 --> 00:25:47,840 Entonces comencé a decirle todo lo que tenía en mente, 317 00:25:48,320 --> 00:25:51,120 todas las ideas que quería hacer en la joyería. 318 00:25:51,360 --> 00:25:54,280 Allí me di cuenta que mi padre no sólo había encontrado 319 00:25:54,360 --> 00:25:58,360 su hija y su nieta, pero también el entusiasmo de empezar de nuevo. 320 00:26:01,840 --> 00:26:05,360 Pero pensé que tenía más tiempo para decirle cuánto lo amaba. 321 00:26:05,440 --> 00:26:07,440 En cambio, el tiempo se acabó. 322 00:26:07,520 --> 00:26:10,360 Mira, yo también soy padre y te lo aseguro. que una hija volviendo a casa 323 00:26:10,440 --> 00:26:12,480 es mucho más importante que muchas palabras. 324 00:26:12,560 --> 00:26:16,400 Eso espero, porque estoy devastada. de remordimientos y arrepentimientos. 325 00:26:17,880 --> 00:26:19,920 [Romano] Te pido disculpas, pero tengo que preguntarle: 326 00:26:20,600 --> 00:26:23,960 ¿Estaban aseguradas las joyas robadas? 327 00:26:25,280 --> 00:26:28,360 Sí, afortunadamente. Tengo las fotos. 328 00:26:28,480 --> 00:26:31,320 - ¿Puedes dárnoslos? - Sí, ciertamente. 329 00:26:32,560 --> 00:26:35,960 Gracias. Entonces. 330 00:26:36,200 --> 00:26:39,920 Su padre había invertido 250.000 euros por esas joyas. 331 00:26:40,000 --> 00:26:42,840 Pero nos parece que la situación la propiedad de su padre 332 00:26:42,920 --> 00:26:46,320 No fue tan color de rosa. él le dijo ¿Cómo los conseguiste? 333 00:26:46,400 --> 00:26:49,720 La situación financiera de mi familia es desastroso. 334 00:26:50,360 --> 00:26:52,760 Creo que los pidió prestado a un banco. 335 00:26:52,840 --> 00:26:53,960 No. 336 00:26:54,080 --> 00:26:59,240 - Porque el banco lo rechazó. - Entonces ¿quién se los dio? 337 00:27:04,920 --> 00:27:09,200 - ¿De un usurero? - Esto aún está por verificarse. 338 00:27:10,280 --> 00:27:14,280 Hay algunos amigos de tu padre. ¿Quién podría habérselos prestado? 339 00:27:16,600 --> 00:27:20,280 Ningún amigo de mi padre habría podría prestar esa suma. 340 00:27:21,920 --> 00:27:25,080 Nos dijo que regresó recientemente. Se dio cuenta si su padre 341 00:27:25,160 --> 00:27:29,400 estaba diferente a lo habitual, nervioso, ¿Preocupado por las joyas? 342 00:27:29,640 --> 00:27:32,720 Últimamente solo me había dicho no ir a la joyería. 343 00:27:32,800 --> 00:27:36,080 Pero en realidad no estaba ahí. Me necesitas en la tienda. 344 00:27:38,480 --> 00:27:42,840 Pero en el tono en que me preguntó, hubo cierta preocupación. 345 00:27:46,320 --> 00:27:49,160 Es probable que haya recibido de amenazas. 346 00:27:53,160 --> 00:27:56,840 Señora, nos vamos. Hola bebé. Hasta que nos volvamos a encontrar. 347 00:27:56,920 --> 00:27:58,120 Inspectora... 348 00:27:59,240 --> 00:28:01,320 Prométeme que es mío padre tendrá justicia. 349 00:28:02,200 --> 00:28:03,840 Te prometo que. 350 00:28:07,000 --> 00:28:08,880 Adiós. 351 00:28:09,920 --> 00:28:11,920 Hola cachorro. 352 00:28:19,240 --> 00:28:21,240 [suena el teléfono celular] 353 00:28:23,320 --> 00:28:27,960 - Hola Laura, ¿dónde estás? - HOLA. Estoy entrando a la estación ahora. 354 00:28:28,080 --> 00:28:30,000 Si me lo dijiste antes Yo te acompañé. 355 00:28:30,120 --> 00:28:32,560 pero me avisaron en el último momento. 356 00:28:32,640 --> 00:28:35,920 Yo tampoco sabia de este viaje a la corte de Milán. 357 00:28:36,000 --> 00:28:37,960 - ¿Cuándo volverás? - Mañana por la tarde. 358 00:28:38,040 --> 00:28:40,680 Mira, soy un desastre: el tren está a punto de partir. 359 00:28:40,760 --> 00:28:43,360 - Inspector, ya lo extraño. - Tú también. 360 00:28:43,440 --> 00:28:44,880 Hola, te llamo más tarde. 361 00:28:44,960 --> 00:28:46,960 Hola doctor. 362 00:29:11,080 --> 00:29:14,960 - ¿Tomamos un café juntos? - Sí. Por supuesto, de buena gana. 363 00:29:15,040 --> 00:29:17,440 - ¿Puedes traernos dos cafés? - Está bien. 364 00:29:18,280 --> 00:29:20,880 Piénsalo que Marinella ¿Vienes a quedarte en Nápoles? 365 00:29:20,960 --> 00:29:23,040 Por supuesto, no pienso en nada más. 366 00:29:24,080 --> 00:29:26,440 al mismo tiempo Estoy un poco preocupado. 367 00:29:26,600 --> 00:29:30,640 - ¿Por qué? - ¿Por qué? Eh, ¿estaré a la altura? 368 00:29:30,840 --> 00:29:32,600 Por supuesto que estarás a la altura. 369 00:29:32,680 --> 00:29:36,920 Marinella te necesita y tú la necesitas. Quién sabe cómo creció. 370 00:29:37,320 --> 00:29:39,320 Incluso demasiado. 371 00:29:39,440 --> 00:29:40,800 [notificación de mensaje] 372 00:29:40,880 --> 00:29:43,360 Aquí, ¿ves? ¿Quién será? 373 00:29:51,360 --> 00:29:54,680 - Letizia, lo siento pero me tengo que ir. - ¿Nada serio? 374 00:29:54,760 --> 00:29:59,200 - No, cosas de trabajo. Disculpe. - ¿Y el café? 375 00:30:07,440 --> 00:30:09,440 - ¿Inspector Lojacono? - Sí. 376 00:30:10,080 --> 00:30:11,960 Esto es para ella. 377 00:30:51,000 --> 00:30:55,520 "Perdón por faltar a la cita. Estas son nuestras precauciones." 378 00:30:55,880 --> 00:30:59,960 "Eres un hombre de palabra. Ahora podemos encontrarnos". 379 00:31:00,200 --> 00:31:02,680 “Le informaremos dónde lo antes posible." 380 00:31:15,520 --> 00:31:19,520 [Pisanelli] El bolígrafo... el bolígrafo. 381 00:31:21,560 --> 00:31:22,800 ¡Ah! 382 00:31:28,760 --> 00:31:32,440 Lo siento, Carmen. Estaba en el infierno. 383 00:31:33,160 --> 00:31:36,840 ¿Cómo? Tengo que ir al convento, ¿eh? 384 00:31:37,400 --> 00:31:38,960 Sí. 385 00:31:40,480 --> 00:31:44,400 Tan pronto como regrese, me iré. 386 00:31:50,560 --> 00:31:52,400 Todo está bien. 387 00:31:53,520 --> 00:31:55,520 la comparacion de las imágenes de vídeo 388 00:31:55,600 --> 00:31:57,520 Coincide con los resultados de la autopsia. 389 00:31:57,600 --> 00:32:00,800 La bala extraída del cuerpo. El de la víctima es un calibre 9x21. 390 00:32:00,960 --> 00:32:02,880 Entonces, se disparó un tiro a corta distancia. 391 00:32:02,960 --> 00:32:05,120 Que golpeó directo al corazón el joyero. 392 00:32:05,240 --> 00:32:10,080 El arma del ladrón, Como puedes ver, es una Glock 17. 393 00:32:10,760 --> 00:32:13,720 Pistola semiautomática, retroceso corto, Sistema Browning modificado. 394 00:32:13,800 --> 00:32:14,840 Exacto. 395 00:32:14,920 --> 00:32:16,680 ¿Qué huellas tienes? encontrado en la caja fuerte? 396 00:32:16,760 --> 00:32:19,880 Las del joyero y su hija. Los comparamos. 397 00:32:19,960 --> 00:32:23,280 - Desgraciadamente el ladrón llevaba guantes. - No es estúpido. 398 00:32:23,360 --> 00:32:27,280 Pudiste conseguir los videos de los robos a Capuano? 399 00:32:27,960 --> 00:32:30,000 Contiene archivos de su último atraco. 400 00:32:30,080 --> 00:32:31,120 Gracias. 401 00:32:31,640 --> 00:32:33,360 Lo haremos uno linda cena tu y yo? 402 00:32:33,440 --> 00:32:34,440 Más tarde. 403 00:32:34,520 --> 00:32:36,800 - ¿Sol sol? - Sí, pero no esta noche. 404 00:32:36,880 --> 00:32:39,120 voy a salir con pratelli y dos de sus amigos. 405 00:32:39,400 --> 00:32:41,960 No me dijiste eso La asistencia continúa. 406 00:32:42,040 --> 00:32:44,840 ¿Por qué tienes estos problemas? ¿Todavía necesitamos aclarar? 407 00:32:44,920 --> 00:32:49,320 Por supuesto que no. no puedo Prohibirte frecuentarla. 408 00:32:49,920 --> 00:32:53,400 - Si quieres. - Eso es mejor. 409 00:32:54,240 --> 00:32:55,840 no estabas aburrido en su fiesta? 410 00:32:55,920 --> 00:32:59,120 Sí, pero eso no significa que Luisa es una persona aburrida. 411 00:32:59,880 --> 00:33:02,760 Creo que eres demasiado celoso y no tienes por qué hacerlo. 412 00:33:07,520 --> 00:33:11,280 - Te estás volviendo valiente. - Gracias a ti. 413 00:33:43,360 --> 00:33:45,840 Álex, vuelve. 414 00:33:46,600 --> 00:33:52,080 Detente cuando el ladrón Sale de la joyería. Exacto. 415 00:33:52,760 --> 00:33:54,560 Acercar. 416 00:33:58,040 --> 00:34:01,680 Simona, esto podría ser el mismo ladrón 417 00:34:01,760 --> 00:34:04,000 ¿Quién le dio la mirada? 418 00:34:08,720 --> 00:34:11,080 Sí, se parece a él. Podría ser. 419 00:34:12,640 --> 00:34:16,320 También podría ser el otro del Moto, la construcción es la misma. 420 00:34:17,160 --> 00:34:20,040 Pero con estos cascos son De todos modos, no estoy seguro. 421 00:34:20,240 --> 00:34:21,960 Sin embargo, la bicicleta es diferente. 422 00:34:22,440 --> 00:34:24,480 Este es un video de todos modos desde hace seis años 423 00:34:24,560 --> 00:34:26,840 Entonces debieron haber cambiado la bicicleta. Definitivamente. 424 00:34:27,680 --> 00:34:30,640 Vale, gracias de todos modos. Puede irse. 425 00:34:30,720 --> 00:34:33,560 - Gracias. - Que tengas un buen día, gracias. 426 00:34:33,640 --> 00:34:35,240 Sígame, por favor. 427 00:34:43,640 --> 00:34:45,480 Entonces, chicos... 428 00:34:45,760 --> 00:34:49,120 Los Capuano podrían ser los ladrones, pero no. 429 00:34:49,400 --> 00:34:52,920 Lo grave es lo de estos Capuano ya no sabemos nada. 430 00:34:53,040 --> 00:34:56,440 De hecho llegó esta mañana un informe de Afragola. 431 00:34:56,760 --> 00:35:00,960 - Pero resultó ser una falsa alarma. - La hipótesis de Capuano es plausible. 432 00:35:01,040 --> 00:35:04,760 Pero está claro que el joyero se confió a un usurero. 433 00:35:04,840 --> 00:35:07,560 Podría ser el mismísimo usurero haber organizado el robo. 434 00:35:07,960 --> 00:35:13,000 Sin embargo, no excluyamos al usurero. Puede haber contratado a los Capuano. 435 00:35:13,120 --> 00:35:15,760 Sí, pero el usurero también podría haber utilizado a su propia gente. 436 00:35:16,120 --> 00:35:19,680 En todas las hipótesis Cafiero podría ser la base de la operación. 437 00:35:19,800 --> 00:35:22,040 - Así es. - Comprobemos. 438 00:35:22,960 --> 00:35:26,960 - Roma, ¿qué dices? - Estaba pensando: 439 00:35:27,080 --> 00:35:31,080 ¿Y si fuera el joyero? ¿Acordar el robo con el usurero? 440 00:35:31,960 --> 00:35:34,720 conocemos las joyas Están asegurados, ¿verdad? 441 00:35:35,240 --> 00:35:37,720 En este punto, las joyas al usurero, 442 00:35:38,200 --> 00:35:40,400 y en Ficucello una hermosa soplo de aire fresco. 443 00:35:40,600 --> 00:35:44,280 Si es así el joyero No se habría dejado matar, ¿verdad? 444 00:35:45,560 --> 00:35:47,560 Esto también es cierto. 445 00:35:57,760 --> 00:36:00,680 -Cafiero, buenos días. - Estoy trabajando, doctor. 446 00:36:00,880 --> 00:36:03,240 Sólo unas preguntas, vamos. 447 00:36:03,560 --> 00:36:06,440 Si el jefe me ve hablando Con la policía pierdo mi trabajo. 448 00:36:06,520 --> 00:36:09,040 ahora yo también tengo un hijo y no puedo perderme este lugar. 449 00:36:09,120 --> 00:36:10,880 Si cooperas, nos iremos de inmediato. 450 00:36:11,880 --> 00:36:14,920 - ¿Qué quieres saber? - Entonces... 451 00:36:15,320 --> 00:36:17,760 Cuando trabajabas en la joyería por casualidad escuchaste 452 00:36:17,840 --> 00:36:22,040 algunas llamadas telefónicas extrañas entre ¿Ficucello es un hipotético acreedor? 453 00:36:22,360 --> 00:36:24,680 No, nada de llamadas telefónicas. ¿Pero por qué? 454 00:36:26,520 --> 00:36:30,040 Porque sospechamos que se acabó en manos de un usurero. 455 00:36:35,240 --> 00:36:38,560 - Quizás vi algo. - Bien hecho, Cafiero. 456 00:36:39,640 --> 00:36:43,880 Una noche, antes de que me despidiera, habíamos cerrado la tienda. 457 00:36:43,960 --> 00:36:47,840 Pero Ficucello se quedó dentro, porque tuvo que hacer un inventario. 458 00:36:50,160 --> 00:36:52,440 Ficucello lo dejó entrar. dos hombres. 459 00:36:52,680 --> 00:36:57,120 Uno era joven y delgado, el otro un poco mayor y calvo. 460 00:36:57,800 --> 00:37:00,760 En cierto momento advertí que algo andaba mal. 461 00:37:02,840 --> 00:37:06,280 Me acerqué a la ventana y los vi discutiendo. 462 00:37:08,560 --> 00:37:13,640 Vi a ese joven y delgado agarró a Ficucello por la chaqueta. 463 00:37:13,720 --> 00:37:14,840 [frase en napolitano] 464 00:37:15,280 --> 00:37:16,440 ¿Qué significa en italiano? 465 00:37:16,520 --> 00:37:18,160 - "Empezó a gritar." - Gritar. 466 00:37:18,240 --> 00:37:19,560 ¿Qué le dijo? 467 00:37:19,640 --> 00:37:22,800 No sé por qué me quedé. fuera. Pero luego llamé. 468 00:37:30,960 --> 00:37:33,360 - ¿Qué pasa, Cafiero? - Principal, ¿todo bien? 469 00:37:33,440 --> 00:37:36,160 - Todo está bien, no te preocupes. - ¿Está seguro? 470 00:37:36,240 --> 00:37:39,840 Muy seguro. Ir a casa. Ahí está tu esposa esperándote. 471 00:37:40,080 --> 00:37:41,240 Está bien. 472 00:37:41,320 --> 00:37:43,680 - Buenas noches, nos vemos mañana. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 473 00:37:47,440 --> 00:37:50,840 Mira, vamos a mostrarte algunas fotos... 474 00:37:50,920 --> 00:37:54,560 Este chico joven y flaco ¿eres capaz de identificarlo? 475 00:37:54,640 --> 00:37:57,760 - Sólo lo vi de espaldas. - ¿Cuándo pasó esto? 476 00:37:58,200 --> 00:38:00,120 Era junio. Mediados de junio. 477 00:38:00,200 --> 00:38:02,240 - ¿Junio? - Sí. 478 00:38:03,720 --> 00:38:08,440 Cafiero. Mira con atención esta fotografía. 479 00:38:09,720 --> 00:38:12,560 Éste se llama Nicola Capuano. Es un delincuente convicto. 480 00:38:12,880 --> 00:38:16,360 Él podría ser uno de los dos. ¿Qué viste en la joyería? 481 00:38:16,800 --> 00:38:20,160 - No, no es él. - Espera, ¿cómo puedes estar tan seguro? 482 00:38:20,240 --> 00:38:23,320 La construcción es similar, pero no es él. 483 00:38:33,360 --> 00:38:34,840 Trabajo bueno. 484 00:38:43,960 --> 00:38:45,880 Cafiero no dice la verdad. 485 00:38:45,960 --> 00:38:47,560 Viste como el cambio actitud 486 00:38:47,640 --> 00:38:49,760 cuando le mostramos ¿La foto de Capuano? 487 00:38:49,840 --> 00:38:51,080 Vi, vi. 488 00:38:51,160 --> 00:38:53,320 - [Ammaturo] Inspector, ¿preparo café? - No, gracias. 489 00:38:53,400 --> 00:38:55,080 - Romano. - Gracias. 490 00:38:55,360 --> 00:38:59,600 Entonces fue Nicola Capuano quien es Fue a amenazar al joyero. 491 00:38:59,840 --> 00:39:03,480 Cafiero lo reconoció. Y el otro, el mayor, calvo. 492 00:39:03,560 --> 00:39:06,560 - Probablemente sea el usurero. - Si ese fuera el caso se habría quedado callado. 493 00:39:06,640 --> 00:39:10,240 - No nos habría dicho nada. - Quizás esté intentando desviarnos del camino. 494 00:39:10,320 --> 00:39:13,960 Luego terminó, pero en mi opinión él es la base del robo. 495 00:39:15,360 --> 00:39:17,560 - Ottavia, ¿hiciste esa investigación? - Sí. 496 00:39:17,880 --> 00:39:20,120 revisé el vídeo de la joyería. 497 00:39:20,280 --> 00:39:23,600 Está ahí justo en el mes de junio. un agujero de registro. 498 00:39:23,680 --> 00:39:27,440 El 14 de junio de 19.30 a 20 horas. 499 00:39:27,840 --> 00:39:30,080 Apagaron las cámaras desde el interior. 500 00:39:30,880 --> 00:39:32,960 Definitivamente fue el joyero. 501 00:39:33,400 --> 00:39:35,640 Sabía que recibiría visitas. 502 00:39:35,720 --> 00:39:38,280 No quiso arriesgarse que se filme la reunión. 503 00:39:38,560 --> 00:39:40,200 Y hay más: 504 00:39:40,320 --> 00:39:44,200 Cafiero y los dos Capuanos fueron junto con el reformatorio para niños. 505 00:39:44,280 --> 00:39:45,960 ¿Has visto? Se conocen. 506 00:39:46,160 --> 00:39:49,120 Sí, pero eso no prueba que lo hayan hecho. organizó el robo. 507 00:39:51,800 --> 00:39:55,880 Doctor, llamó fray Leonardo. Dice que tu celular está apagado. 508 00:39:55,960 --> 00:40:00,600 - Oh. ¿Y qué más dijo? - Lo que te espera. 509 00:40:01,120 --> 00:40:03,120 Gracias. 510 00:40:12,880 --> 00:40:17,480 - Hola, Leoná. - Giorgio, qué placer verte. 511 00:40:18,880 --> 00:40:21,880 Me dijeron que me estabas buscando. Regresé ayer. 512 00:40:23,080 --> 00:40:27,600 ¿Pero qué tienes? Tiene una cara extraña. Parece que no has dormido mucho tiempo. 513 00:40:27,840 --> 00:40:31,480 De hecho es un período No descanso bien, Leonà. 514 00:40:31,560 --> 00:40:33,320 ¿No te estás cuidando? 515 00:40:33,920 --> 00:40:37,440 No, el invitado es suficiente. calma. 516 00:40:38,640 --> 00:40:41,240 Pero no es él quien no me deja dormir. 517 00:40:43,120 --> 00:40:44,840 Leoná, escucha. 518 00:40:47,040 --> 00:40:52,560 Si por casualidad te pasa 519 00:40:53,920 --> 00:40:57,040 confesar al asesino de esa pobre gente. 520 00:40:58,000 --> 00:41:01,200 Pero me hiciste mirar para hacerme esta pregunta? 521 00:41:01,280 --> 00:41:03,480 Así que realmente Tengo que preocuparme. 522 00:41:04,080 --> 00:41:07,920 Ese asesino simplemente existe en tu imaginación. 523 00:41:08,360 --> 00:41:11,040 esos desafortunados se suicidaron. 524 00:41:12,040 --> 00:41:15,120 Lo digo hipotéticamente. 525 00:41:16,840 --> 00:41:20,920 Si por hipótesis el asesino vino a confesar 526 00:41:21,080 --> 00:41:27,720 No sé, para liberarse, decir por qué lo hizo. 527 00:41:28,200 --> 00:41:32,160 Aquí, en tu opinión. ¿por qué lo hizo? 528 00:41:32,240 --> 00:41:37,320 - Digamos, por hipótesis. - Eh, por hipótesis. 529 00:41:39,000 --> 00:41:44,960 Entonces si existiera este hipotético asesino 530 00:41:45,080 --> 00:41:50,200 de esta pobre gente y sobre todo estaba dedicada a Nuestro Señor. 531 00:41:51,120 --> 00:41:55,240 Entonces tal vez me diría suicidio. 532 00:41:56,400 --> 00:41:59,920 es el peor acto que se puede hacer contra Dios. 533 00:42:01,960 --> 00:42:06,840 El suicidio condena sin esperanza, más que un asesinato. 534 00:42:07,160 --> 00:42:10,000 Por lo cual, si hay arrepentimiento, 535 00:42:10,080 --> 00:42:14,040 siempre podría haber perdón, en confesión. 536 00:42:16,560 --> 00:42:21,280 Si el asesino hubiera entendido mal las intenciones de esta pobre gente 537 00:42:21,360 --> 00:42:27,520 quien si algo estuviera deprimido, no querían vivir pero... 538 00:42:28,320 --> 00:42:30,120 ¿Pero no querían matarse entre ellos? 539 00:42:31,600 --> 00:42:34,360 Renunciar a la vida siempre es un pecado 540 00:42:34,440 --> 00:42:39,320 contra ellos mismos y contra Dios, si decides quedarte en la cama 541 00:42:39,440 --> 00:42:41,760 toda mi vida mirando al techo, 542 00:42:42,480 --> 00:42:46,400 o si realmente lo decides para interrumpirla, la vida. 543 00:42:49,280 --> 00:42:54,680 Quienes se suicidan arden en llamas del infierno para siempre. 544 00:42:57,760 --> 00:43:03,520 Y a ti... te gustaría evitar esto, ¿verdad? 545 00:43:03,880 --> 00:43:07,560 ¿I? Jorge... 546 00:43:07,880 --> 00:43:11,480 Él, el hipotético asesino. 547 00:43:12,360 --> 00:43:14,680 Cierto. Cierto. 548 00:43:15,560 --> 00:43:17,800 El hipotético asesino. 549 00:43:20,880 --> 00:43:23,880 ¿Qué más podría decir? en confesión? 550 00:43:24,640 --> 00:43:30,480 Él podría decirme que quería prevenir un gran pecado 551 00:43:30,560 --> 00:43:34,000 que tarde o temprano se habría cometido. 552 00:43:34,480 --> 00:43:38,880 Pero son fantasías, Giorgio. 553 00:43:38,960 --> 00:43:41,320 Son sólo fantasías. 554 00:43:41,400 --> 00:43:46,000 - Claro, fantasías. - Perdóname, Giorgio. 555 00:43:46,200 --> 00:43:49,640 Pero tengo que trabajar, tengo que completar el sermón del domingo. 556 00:43:49,720 --> 00:43:51,640 De lo contrario, subiré al púlpito. y hago una escena silenciosa. 557 00:43:51,720 --> 00:43:54,480 - No me digas nada. - Tienes razón. 558 00:43:54,920 --> 00:43:59,480 - Te dejaré trabajar. - Perdón si no te acompaño. 559 00:44:00,160 --> 00:44:04,320 - Buenas noches, Leoná. - Hola, Giorgio. 560 00:44:07,320 --> 00:44:10,880 Ah, Leona. 561 00:44:10,960 --> 00:44:15,400 Recuerdas que te presté ese bolígrafo de color 562 00:44:15,480 --> 00:44:18,120 ¿Con esa insignia de superhéroe? La pluma de Ricardo, 563 00:44:18,200 --> 00:44:20,080 - El hijo de Octavia. - Sí. 564 00:44:20,160 --> 00:44:24,200 A Octavia le gustaría recuperarla, porque el niño no puede encontrarlo y llora. 565 00:44:24,360 --> 00:44:26,080 Si puedes devolvérmelo... 566 00:44:27,560 --> 00:44:32,320 Ha pasado mucho tiempo. Ahora no lo sé, lo intentaré. 567 00:44:32,440 --> 00:44:36,720 - Ser paciente. - Ni siquiera sabría dónde buscar. 568 00:44:45,240 --> 00:44:50,440 Lo siento, pero no lo recuerdo. donde puede estar. 569 00:44:54,040 --> 00:44:57,880 No lo sé, Jorge. Ahora me estás pillando con la guardia baja. 570 00:44:57,960 --> 00:45:01,280 Hace mucho que no voy por allí No lo sé. 571 00:45:01,360 --> 00:45:04,320 Tal vez esté aquí, pero se quedó atascado. 572 00:45:04,880 --> 00:45:08,600 Lo siento, Giorgio. No puedo encontrarlo. 573 00:45:11,680 --> 00:45:13,920 Está bien. 574 00:45:18,160 --> 00:45:20,880 Ah. Espera, espera, espera... 575 00:45:28,000 --> 00:45:29,880 Aquí está. 576 00:45:32,760 --> 00:45:36,360 Me vino un destello. Nunca tiro nada. 577 00:45:41,800 --> 00:45:44,200 Dale un beso a Ricardo de mi parte. 578 00:45:45,040 --> 00:45:48,960 Oramos porque el Señor protege esa pobre alma de Dios. 579 00:45:51,160 --> 00:45:52,640 Gracias Leoná. 580 00:45:53,720 --> 00:45:55,240 Gracias. 581 00:45:56,600 --> 00:45:58,320 Mi amigo. 582 00:46:18,200 --> 00:46:21,960 Sí, acabo de regresar de Milán. No, estoy en la oficina. 583 00:46:22,920 --> 00:46:24,920 Hubo suspensión del juicio. 584 00:46:25,000 --> 00:46:29,160 porque un testigo tenía una enfermedad. Sin embargo, ¿tenemos alguna noticia sobre el robo? 585 00:46:29,320 --> 00:46:33,520 La caza de los Capuano continúa. Hay algunos informes, pero infundados. 586 00:46:33,800 --> 00:46:38,320 Esta cosa no están disponibles. no habla a su favor. 587 00:46:39,320 --> 00:46:43,280 - ¿Sabemos algo sobre el usurero? - No. Lamentablemente no. 588 00:46:44,280 --> 00:46:47,400 Lojacono, vuelvo de Milán y estás de servicio. 589 00:46:48,160 --> 00:46:49,960 ¿No podrían haberte reemplazado? 590 00:46:50,040 --> 00:46:53,600 Podría haber hecho el turno de mañana. pero me dijiste que me mantuviera libre. 591 00:46:53,680 --> 00:46:57,440 Bien hecho, inspectora. Así es como me gustas. Te juro que mañana soy sólo tuyo. 592 00:46:57,520 --> 00:46:59,840 - No puedo esperar. - HOLA. 593 00:47:00,040 --> 00:47:01,960 Hola PM. 594 00:47:05,120 --> 00:47:06,680 [apertura de puerta] 595 00:47:06,760 --> 00:47:09,480 Buffardi, te lo dije que viene a tocar a mi zona. 596 00:47:09,560 --> 00:47:12,960 Piras, en lugar de ser siempre enojado con el mundo, 597 00:47:13,040 --> 00:47:15,760 apreciar el pensamiento de Pasé a saludar. 598 00:47:15,840 --> 00:47:18,080 Te lo agradezco, pero tengo de la obra a terminar. 599 00:47:20,160 --> 00:47:22,240 - ¿Vienes a cenar? - Realmente no pienso en eso. 600 00:47:22,920 --> 00:47:25,480 Preciosa y directa. Nunca cambies. 601 00:47:26,680 --> 00:47:28,960 Hola Piras. 602 00:47:31,800 --> 00:47:34,880 [televisión] Roza el poste, pero había... 603 00:47:35,600 --> 00:47:38,200 Vamos, pasa esta pelota. 604 00:47:38,280 --> 00:47:42,080 ¡Vamos! En la banda, No te apegues a la pelota. 605 00:47:42,160 --> 00:47:46,160 - ¡Ahora filtra! - ¿Pero qué es "filtrar"? 606 00:47:46,240 --> 00:47:47,520 ¿Por qué te ríes? 607 00:47:48,080 --> 00:47:50,200 Me río porque te amo. 608 00:47:50,480 --> 00:47:55,800 Brindemos por la amistad. Pero mira el cristal. 609 00:47:56,000 --> 00:47:58,680 Como en la tierra, así en el cielo. 610 00:47:58,760 --> 00:48:02,480 - Do I have to put up with you on the other side too? - ¿Por qué lo sientes? 611 00:48:02,560 --> 00:48:05,360 - [TV] ¡Penalti! - ¡Penalti! ¡Pena! 612 00:48:13,680 --> 00:48:16,680 Hola papá. ¿Cómo estás? 613 00:48:22,680 --> 00:48:24,840 ¡Estúpido! 614 00:48:46,440 --> 00:48:50,640 Doctor, ¿sabía usted que el banco ¿Había rechazado el préstamo? 615 00:48:52,000 --> 00:48:54,080 Sí, lo sabía. 616 00:48:55,640 --> 00:48:58,440 Carlo, el pobre, estaba desesperado. 617 00:48:59,080 --> 00:49:02,000 Pero después de unos días me dijo. 618 00:49:02,080 --> 00:49:05,480 que había encontrado a alguien que le prestara el dinero para comprar las joyas. 619 00:49:05,560 --> 00:49:11,480 - ¿Entonces sabes con quién estaba hablando? - Temí que se hubiera recurrido a un usurero. 620 00:49:12,240 --> 00:49:15,040 - Incluso le pregunté. - ¿Qué le dijo? 621 00:49:15,760 --> 00:49:20,120 Que los 250.000 euros se los prestó... "un amigo suyo". 622 00:49:20,920 --> 00:49:22,480 ¿Crees que fue creíble? 623 00:49:24,160 --> 00:49:26,520 No. También porque... 624 00:49:26,800 --> 00:49:29,320 carlo nunca hubiera arruinó a un amigo, sabiendo 625 00:49:29,400 --> 00:49:32,120 que no podría devolver esa suma. 626 00:49:32,200 --> 00:49:35,000 - ¿Le dijiste? - Cierto. 627 00:49:35,160 --> 00:49:38,120 Pero Carlo me hizo entender que era un tema cerrado 628 00:49:38,200 --> 00:49:40,200 y no tuve que hacer más preguntas. 629 00:49:40,640 --> 00:49:44,080 Ella no sabe quien podría ser ¿Este usurero? 630 00:49:45,200 --> 00:49:47,560 Si tuviera esa cantidad, se lo hubiera prestado 631 00:49:47,640 --> 00:49:50,760 para evitar que termine en manos de un usurero. 632 00:49:52,480 --> 00:49:57,160 ¿Crees que esto es posible? usurero, ¿tuviste algo que ver con el robo? 633 00:49:57,240 --> 00:49:59,600 Nosotros, en este punto, No podemos descartar nada. 634 00:50:26,760 --> 00:50:29,160 Finjamos que estamos comprometidos. 635 00:50:29,360 --> 00:50:31,360 ¿Qué carajo estás haciendo? 636 00:50:35,200 --> 00:50:37,880 Estamos seguros de que la punta ¿Son confiables los Capuano? 637 00:50:38,240 --> 00:50:40,160 Pisanelli sólo cuenta con informantes de confianza. 638 00:50:40,480 --> 00:50:42,640 - ¿Pero por qué, el consejo es de Pisanelli? - Eh. 639 00:50:42,800 --> 00:50:44,360 Entonces estamos listos para partir. 640 00:50:46,120 --> 00:50:48,400 - ¿Qué hacemos? - Entremos. 641 00:50:48,480 --> 00:50:49,560 Está bien. 642 00:51:16,680 --> 00:51:18,920 Están dentro. 643 00:51:20,080 --> 00:51:21,720 ¡Ir! 644 00:51:25,320 --> 00:51:26,600 ¡Detengan a todos, policía! 645 00:51:26,680 --> 00:51:29,840 ¡Manos arriba! No te muevas. 646 00:51:40,160 --> 00:51:42,760 [Romano] ¿Qué es? Algo no te cuadra. 647 00:51:43,240 --> 00:51:45,840 [Lojacono] Iovine dice de no saber quién era el usurero, 648 00:51:45,960 --> 00:51:49,920 pero si ella era tan amiga de la víctima, es Era extraño que no hubiera confiado en ella. 649 00:51:50,680 --> 00:51:52,400 Son temas delicados, Lojà. 650 00:51:52,480 --> 00:51:54,640 Muchos no se lo cuentan a sus esposas. 651 00:51:54,720 --> 00:51:56,600 [suena el teléfono celular] ¿Quién es él? 652 00:51:58,600 --> 00:52:00,120 ¿Sí? 653 00:52:02,040 --> 00:52:03,800 ¿Cuando? 654 00:52:05,360 --> 00:52:07,400 - Allá vamos. - ¿Qué es? 655 00:52:07,520 --> 00:52:09,360 Aragón y Alex se llevaron a los Capuano. 656 00:52:09,440 --> 00:52:11,800 - Laurel y Hardy. - Sí. Vamos. 657 00:52:11,880 --> 00:52:14,120 - ¿Adónde vas? - Sí, por aquí. 658 00:52:21,480 --> 00:52:24,360 Inspector, dígaselo usted. No tuve nada que ver con el robo. 659 00:52:24,440 --> 00:52:27,160 Nadie te acusa, eres aquí para algunos controles. 660 00:52:27,280 --> 00:52:28,520 ¿Pero qué investigaciones? 661 00:52:29,480 --> 00:52:31,240 ¿Conoces a los hermanos Capuano? 662 00:52:32,560 --> 00:52:34,560 No, no los conozco. 663 00:52:37,560 --> 00:52:40,760 - ¡Loco! - Comisario, tengo que ir a trabajar. 664 00:52:40,840 --> 00:52:43,960 lo tomas con la persona equivocada. 665 00:52:44,240 --> 00:52:47,160 Vamos, ven. Venir. 666 00:52:52,480 --> 00:52:54,480 ¿Conoce a Franco Cafiero? 667 00:52:54,560 --> 00:52:57,880 - Sí. - Sí, estuvimos juntos en el reformatorio. 668 00:52:57,960 --> 00:53:01,800 Cafi', ¿reniegas a tus amigos? ¿Has olvidado tus visitas? 669 00:53:01,880 --> 00:53:06,320 - ¡Eh! - ¿Por qué mentiste? 670 00:53:08,680 --> 00:53:12,880 Estaba asustado. Es verdad, los conozco. 671 00:53:13,520 --> 00:53:15,760 Pero yo no organicé el robo. a la joyería. 672 00:53:15,840 --> 00:53:18,840 - ¡Lo juro por mi hijo! - Nosotros tampoco. 673 00:53:19,320 --> 00:53:23,400 No matamos a nadie. Nuestros robos son limpios. 674 00:53:23,480 --> 00:53:27,320 Eh. Propongo una parada. 675 00:53:27,400 --> 00:53:30,960 - También para Cafiero. - Están dadas las condiciones para una fuga. 676 00:53:31,040 --> 00:53:35,480 - Soy inocente, ¿cómo debo decírtelo? - Ammatù, llévatelos. 677 00:53:35,960 --> 00:53:41,320 No, espera un minuto. Domenico, tú puedes ven un momento, por favor? 678 00:53:42,400 --> 00:53:44,440 Hazme un favor. 679 00:53:47,280 --> 00:53:49,280 ¿Te importaría escribir el ¿Tu nombre en esta hoja? 680 00:53:49,360 --> 00:53:50,600 Como desées. 681 00:53:52,000 --> 00:53:54,880 Para, ya no es necesario. Gracias, puedes irte. 682 00:53:54,960 --> 00:53:56,320 [Maduro] Vámonos. 683 00:54:01,720 --> 00:54:03,760 No fueron ellos el tirador era zurdo. 684 00:54:03,840 --> 00:54:05,280 Ah. 685 00:54:08,240 --> 00:54:11,480 puede ir, pero sigue disponible. 686 00:54:11,640 --> 00:54:13,920 - Gracias. - Está bien. 687 00:54:14,640 --> 00:54:16,320 - Buen día. - Buen día. 688 00:54:22,960 --> 00:54:26,960 - ¿Ahora? ¿Qué le decimos al comisario de policía? - Eh. 689 00:54:27,160 --> 00:54:29,080 Que estamos trabajando en ello. 690 00:54:30,200 --> 00:54:34,520 fui un tonto, Debería haberlo ignorado. 691 00:54:34,600 --> 00:54:37,720 No, hiciste lo que sentiste. 692 00:54:39,280 --> 00:54:43,440 De hecho, en mi opinión el general es Me quedé impresionado por tu valentía. 693 00:54:43,520 --> 00:54:46,840 ¡El general! 694 00:54:46,920 --> 00:54:50,840 Tienes razón. yo no tuve padre, sino un general. 695 00:54:52,600 --> 00:54:57,040 Quizás por eso soy así. Pero no tengo remordimientos ni arrepentimientos. 696 00:54:57,640 --> 00:55:01,120 Te quiero así. Sin mancha y sin miedo. 697 00:55:01,800 --> 00:55:04,360 [suena el teléfono celular] 698 00:55:06,880 --> 00:55:10,120 Pronto? Hola Luisa. HOLA. 699 00:55:11,000 --> 00:55:13,920 No, estoy en casa con un amigo. Dime. 700 00:55:15,320 --> 00:55:19,040 ¿Qué significa qué? Vamos, cuéntale. 701 00:55:19,200 --> 00:55:20,520 No. 702 00:55:22,080 --> 00:55:23,520 No! 703 00:55:27,040 --> 00:55:28,920 ¿Qué hiciste? 704 00:55:29,880 --> 00:55:32,280 [Alex paseo] 705 00:55:35,360 --> 00:55:38,240 Está bien, cuéntame más cuando nos vemos. 706 00:55:38,440 --> 00:55:41,280 Bueno. HOLA. 707 00:55:45,440 --> 00:55:46,840 Ey. 708 00:55:48,200 --> 00:55:51,400 - ¿Todo bien? - No haré ninguna escena de celos. 709 00:55:51,960 --> 00:55:54,040 Te lo repito, no tienes por qué hacerlo. 710 00:55:57,080 --> 00:55:58,840 Deja ese cigarrillo y ven aquí. 711 00:55:59,720 --> 00:56:00,960 Tú vienes. 712 00:56:01,080 --> 00:56:03,800 Ven aquí, vamos. 713 00:56:10,320 --> 00:56:11,840 ¡Chanel! 714 00:56:12,520 --> 00:56:16,120 -¡Chanel! - ¡Marino! 715 00:56:19,960 --> 00:56:21,880 No podía esperar a que volvieras. 716 00:56:21,960 --> 00:56:23,960 - Yo también. - Vamos, vámonos. 717 00:56:24,120 --> 00:56:27,160 Pero explícame por qué tu padre él no puede saber que estás aquí. 718 00:56:27,240 --> 00:56:28,440 ¡Hoy es su cumpleaños! 719 00:56:28,520 --> 00:56:31,120 - ¿Realmente? - Quiero darle una sorpresa. 720 00:56:31,280 --> 00:56:33,600 le dije que iba a venir la próxima semana. 721 00:56:34,000 --> 00:56:35,760 Dime qué quieres hacer, vamos. 722 00:56:36,200 --> 00:56:39,480 Entonces: subamos las escaleras dejamos las maletas 723 00:56:39,560 --> 00:56:41,400 y vamos de compras una muy buena tarta. 724 00:56:41,480 --> 00:56:44,840 Entonces te llevaré a una pastelería. eso lo sé. Está de vuelta aquí. 725 00:56:45,360 --> 00:56:48,440 Marinè, ella hace ciertos postres, ¡Qué te estoy diciendo que hagas! 726 00:56:52,760 --> 00:56:55,000 Buenos días, señora. 727 00:56:56,960 --> 00:56:58,720 ¿Lo que sucede? 728 00:56:59,080 --> 00:57:00,720 escuché el seguro 729 00:57:00,800 --> 00:57:04,920 para saber cuando me tendrían reembolsado por el robo de las joyas. 730 00:57:05,880 --> 00:57:09,760 La póliza había expirado hace tres meses. y mi padre no la había renovado. 731 00:57:10,040 --> 00:57:12,080 Le dijeron por qué ¿No lo había renovado? 732 00:57:12,200 --> 00:57:13,240 No. 733 00:57:13,320 --> 00:57:16,600 Dijeron que lo escucharon para recordarle la fecha límite 734 00:57:17,280 --> 00:57:19,280 y él respondió que no tenía más dinero. 735 00:57:20,040 --> 00:57:22,200 ¿Cuánto costaría la renovación? 736 00:57:22,560 --> 00:57:25,480 - Más o menos 6000 euros. - Aquí está el oso. 737 00:57:25,920 --> 00:57:27,240 Ahí está. 738 00:57:28,960 --> 00:57:31,120 Si no recuerdo mal, 739 00:57:31,480 --> 00:57:36,000 su padre había vendido 50.000 euros en joyería. ¿Bien? 740 00:57:37,640 --> 00:57:40,200 Sí, no estaba en su carácter. actuar así. 741 00:57:40,280 --> 00:57:43,400 Me doy cuenta de que esto podría parecer el comportamiento irresponsable. 742 00:57:43,480 --> 00:57:46,840 - Pero mi padre no, te lo aseguro. - Te creo. 743 00:57:48,480 --> 00:57:52,560 -¿Cómo estuvo tu salud? - Estaba bien. 744 00:57:53,040 --> 00:57:56,720 acababa de hacerse un chequeo y los análisis fueron perfectos. 745 00:57:57,760 --> 00:58:02,280 Inspector, esta joyería estaba de nuestra familia durante cien años. 746 00:58:02,360 --> 00:58:04,600 mi padre hubiera hecho cualquier cosa para no cerrar. 747 00:58:04,880 --> 00:58:07,560 No quiero desmoralizarme, pero ya no sé qué hacer. 748 00:58:07,640 --> 00:58:12,000 había pensado en una puesta en marcha de joyas producidas por mí. 749 00:58:12,320 --> 00:58:14,880 No soy un experto, pero me parece un buen proyecto. 750 00:58:15,080 --> 00:58:17,400 A mi padre también le gustó mucho. 751 00:58:18,680 --> 00:58:23,280 Pero ahora seguirá siendo sólo un sueño. Tenemos que tomar otras decisiones ahora. 752 00:58:23,400 --> 00:58:27,520 Ya has recibido ofertas para joyería? 753 00:58:27,680 --> 00:58:31,560 No yo, sino mi contador. si no me equivoco dijo 754 00:58:31,640 --> 00:58:33,920 que había una empresa que estaba muy interesada. 755 00:58:36,240 --> 00:58:39,360 Dr. Iovino ¿Era amiga íntima de sus padres? 756 00:58:40,400 --> 00:58:44,200 Sí, digamos que estuvo muy cerca. a mi padre durante mi ausencia. 757 00:58:44,800 --> 00:58:46,760 Perdón si te hago esta pregunta: 758 00:58:47,080 --> 00:58:49,560 podría ser que entre su padre y el doctor 759 00:58:49,640 --> 00:58:52,560 hubo algo que fue más allá ¿Una simple relación de amistad? 760 00:58:52,640 --> 00:58:56,160 No, inspectora. catalina ella es una mujer felizmente casada. 761 00:58:56,520 --> 00:59:00,920 Como mucho alguien lo habrá invitado. Almuerzo dominical con la familia. 762 00:59:01,200 --> 00:59:04,080 Desde que regresamos Livia y yo en Italia 763 00:59:04,160 --> 00:59:06,840 él siempre ha gastado todos los domingos con nosotros. 764 00:59:08,920 --> 00:59:11,560 ¡Pero qué osito más bonito! 765 00:59:11,720 --> 00:59:16,280 - Es hermoso. Es hermoso. - Es el último regalo de tu abuelo. 766 00:59:17,160 --> 00:59:20,480 - Livia cumple un año hoy. - Nacimos el mismo día. 767 00:59:22,160 --> 00:59:25,960 Felicidades. Aquí tiene. 768 00:59:28,560 --> 00:59:31,120 - Ella es hermosa. - ¿Sí? 769 00:59:31,640 --> 00:59:34,400 Estás seguro que tu papá no celebra ¿en algún otro lugar? 770 00:59:34,800 --> 00:59:39,120 Lo llamé esta mañana y le deseé lo mejor. 771 00:59:39,200 --> 00:59:44,360 Dijo que su cumpleaños pasará. en casa, solo. Fingiendo que no pasó nada. 772 00:59:44,440 --> 00:59:48,680 - No le gustan los cumpleaños. - ¡Dios mío, qué tristeza! 773 00:59:50,960 --> 00:59:54,760 Así es como se hace. Pero ya verás que le gustará. 774 00:59:55,280 --> 00:59:57,400 ¿Qué dices, te gusta? 775 00:59:58,520 --> 01:00:00,760 Falta el acento en "papá". 776 01:00:02,520 --> 01:00:05,680 - No vendieron el acento. - Bueno. 777 01:00:05,760 --> 01:00:07,200 [notificación de mensaje] 778 01:00:09,480 --> 01:00:11,280 ¿Qué dices? ¿Hacemos un recorrido ahora? 779 01:00:11,360 --> 01:00:14,760 si, mucho mi padre No volverá antes de esta noche. 780 01:00:15,160 --> 01:00:17,240 Vamos, guardaré la tarta en el frigorífico. 781 01:00:18,480 --> 01:00:19,680 [toma una foto] 782 01:00:19,920 --> 01:00:24,520 Es extraño que Ficucello no tenga renovó la póliza de joyería. 783 01:00:24,680 --> 01:00:27,680 Es inquietante, y luego no lo es Es verdad que no tenía el dinero. 784 01:00:27,760 --> 01:00:34,040 ¡Ya! Había vendido algunas joyas, pero tal vez el dinero terminó en manos del usurero. 785 01:00:34,400 --> 01:00:37,560 No, porque lo que está en juego era demasiado alto para el joyero 786 01:00:37,640 --> 01:00:40,800 - correr un riesgo similar. - Quizás estaba empezando a perder fuelle. 787 01:00:40,960 --> 01:00:44,360 [Octavia] Mi padre empezó a Sufre demencia a los 70 años. 788 01:00:44,440 --> 01:00:46,440 No, estaba en perfecta forma física. 789 01:00:46,520 --> 01:00:48,480 La hija me dijo que había tenido un chequeo. 790 01:00:48,640 --> 01:00:50,800 Señores, hay novedades. 791 01:00:50,960 --> 01:00:55,200 En la comisaría del distrito de Barra arrestaron una valla. 792 01:00:55,600 --> 01:00:58,560 Le confiscaron un anillo 793 01:00:58,680 --> 01:01:01,840 que es parte de las joyas del robo a Ficucello. 794 01:01:01,920 --> 01:01:04,560 - ¿Lo compararon con las fotos? - Sí, sí. Corresponde. 795 01:01:04,640 --> 01:01:06,840 La valla dijo ¿De quién lo obtuviste? 796 01:01:07,080 --> 01:01:12,040 Dijo que no conocía uno. Treinta años, cabeza grande y rapada. 797 01:01:12,120 --> 01:01:16,480 - barba completa, chaqueta negra y jeans. - ¿Tenemos un kit de identificación? 798 01:01:16,560 --> 01:01:20,960 Los forenses ya lo han enviado. Octavia, comprueba si ha llegado. 799 01:01:21,800 --> 01:01:23,800 Comprobemos. 800 01:01:24,800 --> 01:01:28,240 Ahí está. Chicos, lo estoy imprimiendo para ustedes. 801 01:01:28,320 --> 01:01:31,880 Si está registrado, la Jefatura de Policía Lo identificará en un instante. 802 01:01:31,960 --> 01:01:35,640 Mientras tanto, informaré al comisario. y Piras. 803 01:01:37,640 --> 01:01:40,600 - Buen chico, ¿eh? - Se parece a ti. 804 01:01:47,960 --> 01:01:49,240 ¿Permiso? 805 01:01:49,360 --> 01:01:51,920 - [Piras] ¡Está abierto! - Lo vi. 806 01:01:56,560 --> 01:02:01,200 - Feliz cumpleaños, inspector. - ¿Cómo lo sabes? Sólo mi hija lo sabe. 807 01:02:01,640 --> 01:02:07,280 - Su expediente de servicio. - Sí, tenías información sobre mí. 808 01:02:07,360 --> 01:02:09,960 tendré derecho a saber ¿Cuándo nació el hombre de mi vida? 809 01:02:10,080 --> 01:02:11,560 Me parece bueno y correcto. 810 01:02:13,680 --> 01:02:16,840 Entonces apagué el teléfono y ahora apagas el tuyo. 811 01:02:16,920 --> 01:02:21,240 - No puedo apagarlo. - Sí, apágalo, es tu noche. 812 01:02:22,960 --> 01:02:26,160 Apaguemos el celular... Hecho. 813 01:02:26,280 --> 01:02:27,960 - Ven conmigo. - Sí. 814 01:02:28,040 --> 01:02:29,560 - No mires. - No miro. 815 01:02:29,880 --> 01:02:33,240 - Quizás evitemos estrellarnos. - Muy tranquilamente. 816 01:02:33,320 --> 01:02:35,440 - Gire a la derecha. Poco a poco... - Sí... 817 01:02:36,080 --> 01:02:37,560 ¡Ta-dam! 818 01:02:37,640 --> 01:02:40,920 Gracias, es hermoso! Gracias. 819 01:02:41,640 --> 01:02:45,000 - Mil gracias. - Esperar. 820 01:02:47,560 --> 01:02:49,720 pide un deseo Así lo expreso yo también. 821 01:02:49,800 --> 01:02:50,840 Sí. 822 01:02:53,440 --> 01:02:55,000 Hecho. 823 01:02:57,720 --> 01:02:59,320 ¡Felicidades! 824 01:02:59,800 --> 01:03:02,000 - Gracias. - Y luego... 825 01:03:04,400 --> 01:03:07,840 - ¿Qué es? - Un fin de semana en la costa conmigo. 826 01:03:07,960 --> 01:03:11,200 Es un hotel de 5 estrellas, no lo creo. Puedo permitirlo, no puedo. 827 01:03:11,280 --> 01:03:13,720 Es mi regalo. Me haces feliz si lo aceptas. 828 01:03:13,800 --> 01:03:14,960 No puedo. 829 01:03:15,440 --> 01:03:17,440 - Vamos. - No puedo... 830 01:03:26,200 --> 01:03:30,840 - ¿Por qué no lo llamas? - Pero así arruinaré su sorpresa. 831 01:03:32,040 --> 01:03:35,840 Esperemos un poco más, llegará. 832 01:03:36,840 --> 01:03:38,960 Escúchame, llámalo. 833 01:03:44,760 --> 01:03:48,560 Respuesta... No. 834 01:03:49,560 --> 01:03:51,280 Ahí está la secretaría. 835 01:03:52,560 --> 01:03:55,120 No quiero que le pase nada. 836 01:03:55,240 --> 01:03:59,800 ¿Pero estás hablando conmigo? Me parece que me estás hablando a mí. 837 01:03:59,920 --> 01:04:03,480 Seguro que no estás hablando conmigo? Entonces está bien. 838 01:04:03,640 --> 01:04:06,120 ¿Estás en Mergellina, sí o no? [llaman a la puerta] 839 01:04:06,200 --> 01:04:07,320 ¿Quién es él? 840 01:04:07,400 --> 01:04:08,520 [mujer] ¡Servicio de habitaciones! 841 01:04:08,600 --> 01:04:09,680 ¡llego! 842 01:04:09,760 --> 01:04:12,720 Estabas en Mergellina... ¿No estabas en Mergellina? Bueno. 843 01:04:13,600 --> 01:04:15,160 ¡Bueno! 844 01:04:16,320 --> 01:04:17,960 Entonces estabas en Posillipo. 845 01:04:20,680 --> 01:04:22,120 ¡Aquí estoy! 846 01:04:25,080 --> 01:04:27,600 - Wué, hola Irina. - HOLA. 847 01:04:27,680 --> 01:04:31,400 Lo siento, no pude oír, estaba estudiando. de las cartas. ¿No estabas de vacaciones? 848 01:04:31,520 --> 01:04:37,320 Sí, fui a Podgorica, a mi pueblo, a visitar a mi abuela. 849 01:04:37,800 --> 01:04:40,600 - ¿Cómo está la abuela? - Bien, gracias. 850 01:04:40,680 --> 01:04:44,760 - Me alegra oírlo. - Esto es para ti. 851 01:04:45,640 --> 01:04:49,120 - ¿Para mí? - Espero que sea de tu talla. 852 01:04:49,200 --> 01:04:51,760 - Gracias, me diste un regalo. - Pruébalo. 853 01:04:51,840 --> 01:04:53,720 - Lo abriré. - Pruébalo. 854 01:04:53,920 --> 01:04:55,440 ¿Estás loco? 855 01:04:57,680 --> 01:05:00,640 Ella es hermosa, hermosa. 856 01:05:01,040 --> 01:05:05,000 Yo... Ya sé que me conviene. 857 01:05:05,080 --> 01:05:06,880 Bonito. Te queda muy bien. 858 01:05:06,960 --> 01:05:09,160 - ¿Te gusta cómo me queda? - Muy bonita, sí.. 859 01:05:20,920 --> 01:05:26,160 ¡Irina! Estaba pensando... ¿Salimos juntos? 860 01:05:28,720 --> 01:05:31,560 - Está bien. - Está bien... Entonces es sí. 861 01:05:31,640 --> 01:05:33,240 Está bien. 862 01:05:38,080 --> 01:05:40,160 Se lo llevaré a Mergellina. 863 01:05:40,640 --> 01:05:43,400 O en Posillipo... Mergellina está mejor. 864 01:05:57,760 --> 01:06:01,000 [muchas notificaciones de mensajes] 865 01:06:13,840 --> 01:06:16,680 Letizia, ¿qué pasa? 866 01:06:17,400 --> 01:06:21,840 Santa mierda... Vale, ya voy, ya voy. 867 01:06:22,520 --> 01:06:26,320 - ¿Lo que sucede? - ¿Qué está pasando...? 868 01:06:27,880 --> 01:06:29,320 Suceden cosas malas. 869 01:06:29,880 --> 01:06:31,200 ¡Un desastre! 870 01:06:31,440 --> 01:06:35,320 Marinella está en Nápoles y está en mi casa. 871 01:06:35,960 --> 01:06:39,280 Tengo que irme. Lo siento, te llamaré más tarde. 872 01:06:39,360 --> 01:06:42,040 ¡Mierda! 873 01:07:06,040 --> 01:07:07,440 HOLA. 874 01:07:07,520 --> 01:07:11,440 - Gracias, me salvaste. Gracias. - Olvídalo. 875 01:07:12,000 --> 01:07:13,600 - Está durmiendo. - ¿Cómo estás? 876 01:07:13,680 --> 01:07:17,320 Pero él está bien. solo estaba un poco ansioso para ti que no volviste. 877 01:07:17,400 --> 01:07:20,080 Me llamó para averiguar si estuvieras en un restaurante. 878 01:07:20,160 --> 01:07:21,840 Quería sorprenderte. 879 01:07:21,920 --> 01:07:24,440 Y luego al final se lo hice la sorpresa. Empecemos bien… 880 01:07:24,520 --> 01:07:26,960 - ¡Papá! - Hola amor. 881 01:07:27,200 --> 01:07:30,080 ¿Dónde estabas? Me hiciste preocupar. 882 01:07:30,440 --> 01:07:32,120 Nunca apagas tu celular. 883 01:07:32,200 --> 01:07:36,160 Tienes razón, pero estaba mirando un sospechoso y estábamos en un lugar... 884 01:07:36,240 --> 01:07:39,120 - Donde no había recepción. - Exacto... no hubo recepción. 885 01:07:40,960 --> 01:07:44,240 - Feliz cumpleaños, papá. - Gracias, mi amor. 886 01:07:45,440 --> 01:07:49,400 - Bienvenido de nuevo. - [en voz baja] Mis mejores deseos. 887 01:07:49,760 --> 01:07:51,120 Gracias. 888 01:08:08,200 --> 01:08:11,960 - ¿Francisco Romano? - ¿El abogado Di Giacomo? 889 01:08:12,240 --> 01:08:13,440 El colega de Pisanelli. 890 01:08:13,720 --> 01:08:16,920 Perdón por la ubicación, pero lo entiendo. que nuestros horarios no coinciden. 891 01:08:17,160 --> 01:08:18,240 Dime. 892 01:08:19,080 --> 01:08:24,120 - ¿Pisanelli no te dijo nada por adelantado? - No, él es la confidencialidad personificada. 893 01:08:24,480 --> 01:08:26,800 Él acaba de decirme que Se trataba de una niña, ¿verdad? 894 01:08:26,880 --> 01:08:28,080 Sí. 895 01:08:29,920 --> 01:08:35,920 Verás... lo encontré hace algún tiempo. Este recién nacido junto a un contenedor de basura. 896 01:08:36,120 --> 01:08:39,760 Eres el policía que le salvó la vida. ¿A la hija de esa chica extranjera? 897 01:08:39,840 --> 01:08:41,600 - Exacto. - Felicitaciones. 898 01:08:42,360 --> 01:08:46,920 Bueno, "felicidades"... me encontré en el lugar correcto en el momento correcto, eso es todo. 899 01:08:47,560 --> 01:08:50,320 Quería preguntarte... 900 01:08:50,400 --> 01:08:54,040 Cómo funciona esta historia de adopciones? 901 01:08:54,120 --> 01:08:58,480 - ¿Hay lista de espera? - Creo que hay una cola de un kilómetro. 902 01:08:58,960 --> 01:09:01,760 Una niña sana es una piedra preciosa. 903 01:09:03,480 --> 01:09:06,920 Ahora tengo que hacerte algunas preguntas. que te puede parecer indiscreto 904 01:09:07,000 --> 01:09:10,400 pero en realidad necesito que definan un poco sobre tu situación. 905 01:09:11,080 --> 01:09:14,040 - ¿Está casado? - No. 906 01:09:14,600 --> 01:09:17,520 Es decir, sí, formalmente sí. 907 01:09:18,080 --> 01:09:21,560 pero mi esposa y yo ya no vivimos bajo el mismo techo. 908 01:09:21,640 --> 01:09:25,600 - ¿Está separado? ¿Hubo una audiencia? - No, no hay audiencia. 909 01:09:26,320 --> 01:09:29,480 Creo que ella se volvió a un abogado 910 01:09:29,560 --> 01:09:32,480 pero no hay nada definitivo. 911 01:09:33,720 --> 01:09:37,480 cruzamos un período difícil 912 01:09:37,560 --> 01:09:42,080 y ahora tenemos una relación civil. 913 01:09:43,680 --> 01:09:48,280 Perdón por la intrusión: puede que lo sepa ¿Por qué rompió con su esposa? 914 01:09:49,040 --> 01:09:51,640 Digamos que ya no nos llevábamos bien. 915 01:09:57,240 --> 01:09:59,000 Habla con tu esposa. 916 01:09:59,600 --> 01:10:03,520 Intenta entender si está ahí posibilidad de volver a armar las cosas. 917 01:10:04,080 --> 01:10:07,400 ya que no hay procedimiento separación en progreso 918 01:10:07,480 --> 01:10:12,200 es como si nunca hubieras discutido. Con gusto te atenderé... 919 01:10:12,600 --> 01:10:16,440 siempre si tambien la dama él estará de acuerdo, por supuesto. 920 01:10:17,080 --> 01:10:22,560 ¿Es necesario este paso? Puedes hablar con la casa familiar... 921 01:10:22,640 --> 01:10:25,960 Créeme, ni siquiera vale la pena solo vale la pena intentarlo. 922 01:10:27,040 --> 01:10:29,520 El tribunal debe proteger el interés de la niña, 923 01:10:30,280 --> 01:10:32,320 que es ante todo el de tener una familia. 924 01:10:33,920 --> 01:10:35,840 Desafortunadamente, un padre por sí solo no es suficiente. 925 01:10:37,280 --> 01:10:39,840 Ni siquiera si este papá ¿él la ama? 926 01:10:41,680 --> 01:10:45,040 Ahora tengo que irme habla con tu esposa. 927 01:10:45,800 --> 01:10:49,720 - Gracias. - Estoy esperando tu llamada telefónica. Hasta que nos volvamos a encontrar. 928 01:10:49,800 --> 01:10:51,800 Hasta que nos volvamos a encontrar. 929 01:11:44,880 --> 01:11:46,120 ¡Después de usted! 930 01:11:47,960 --> 01:11:50,080 tengo la informacion que Me preguntaste en Iovine. 931 01:11:50,160 --> 01:11:51,240 ¿Hay alguna novedad? 932 01:11:51,640 --> 01:11:54,200 Caterina Iovine está casada con Giacinto Cannavacciuolo. 933 01:11:54,280 --> 01:11:59,520 Tienen dos hijos de 18 y 20 años. y una casa de propiedad de cada uno. 934 01:11:59,760 --> 01:12:03,560 Ella también posee terrenos, tiendas. y tiene una importante cuenta bancaria. 935 01:12:03,640 --> 01:12:05,720 - ¿Hay algo más? - No. 936 01:12:05,800 --> 01:12:08,360 - ¿Eso es todo? - No es un defecto ser rico. 937 01:12:08,440 --> 01:12:12,920 No, pero mintió, lo había hecho en ese momento. el dinero para prestarle a Ficucello. 938 01:12:13,000 --> 01:12:15,840 [suena el teléfono celular] Romano, dímelo. 939 01:12:18,440 --> 01:12:20,240 ¿Dónde estás? 940 01:12:21,040 --> 01:12:23,400 Muy bien, te enviaré a los chicos ahora mismo. 941 01:12:40,560 --> 01:12:43,480 [vibración del celular] 942 01:12:44,960 --> 01:12:46,640 Lojacono. 943 01:12:46,720 --> 01:12:49,400 - ¿Romano sigue dentro? - Sí, todavía está aquí. 944 01:12:49,480 --> 01:12:51,960 Estamos aquí, está bien. 945 01:12:53,080 --> 01:12:55,440 Tú controlas la salida, yo entraré. 946 01:12:55,520 --> 01:12:57,560 - Está bien. - No te preocupes. 947 01:13:24,680 --> 01:13:27,800 ¡Policía! ¡Baja esa arma! 948 01:13:27,880 --> 01:13:30,080 - ¿Qué carajo estás haciendo? - ¡Interrumpido! 949 01:13:30,360 --> 01:13:32,240 ¡Baja esa arma! 950 01:13:32,320 --> 01:13:35,000 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Déjalo ir! 951 01:13:35,280 --> 01:13:37,720 - ¡Déjalo ir! - ¡Vete o lo mato! 952 01:13:37,800 --> 01:13:39,760 ¡Interrumpido! 953 01:13:39,920 --> 01:13:43,680 - ¡Romano! - ¡No te muevas o lo mato! 954 01:13:43,760 --> 01:13:47,440 - ¡Déjalo! - ¡Vete o le disparo! 955 01:13:47,600 --> 01:13:49,720 ¡No hagas tonterías! 956 01:13:49,800 --> 01:13:51,880 - ¡No te muevas! - ¡Déjalo! 957 01:13:52,120 --> 01:13:54,400 - Romano, ya llegamos, ¡vete! - ¡Ir! 958 01:13:57,480 --> 01:13:59,560 ¡Interrumpido! 959 01:14:01,240 --> 01:14:04,880 - ¡Interrumpido! ¡Interrumpido! - ¡Interrumpido! 960 01:14:05,280 --> 01:14:08,520 ¡Pon el arma en el suelo! 961 01:14:08,600 --> 01:14:11,560 - ¡Aquí tienes! - ¡Abajo, abajo! 962 01:14:11,680 --> 01:14:13,280 ¡Sí! 963 01:14:18,280 --> 01:14:19,920 Levantémoslo. 964 01:14:21,960 --> 01:14:23,800 Bien hecho a todos. 965 01:14:23,880 --> 01:14:28,000 - ¿Esto se parece a mí? ¿Estoy jodidamente cara? - Vayamos en coche. 966 01:14:35,920 --> 01:14:38,800 [teléfono sonando] 967 01:14:48,160 --> 01:14:49,560 - Buenos días. - Buen día. 968 01:14:49,640 --> 01:14:52,440 - Buen día. - Siéntate. 969 01:14:54,400 --> 01:14:58,320 Sr. Vincenzo Tafuri, conocido como Nino. 970 01:14:59,480 --> 01:15:03,040 Veo que tienes un currículum muy respetable. 971 01:15:04,040 --> 01:15:08,720 Hay varios precedentes por hurto y robo a mano armada. 972 01:15:09,240 --> 01:15:13,560 Cuéntanos sobre tu último robo, el de la joyería Ficucello. 973 01:15:13,840 --> 01:15:17,080 No fui yo, Realmente no sé de qué estás hablando. 974 01:15:20,080 --> 01:15:22,120 Entonces Tafú... 975 01:15:22,360 --> 01:15:24,400 Será mejor que confieses, porque tenemos pruebas 976 01:15:24,480 --> 01:15:26,640 que fuiste tú quien disparó al joyero… Siguiente. 977 01:15:26,880 --> 01:15:29,520 ¿Qué prueba? ¿El arma que me quitaste? 978 01:15:29,600 --> 01:15:30,840 No, no. 979 01:15:31,400 --> 01:15:35,440 Lo más probable es que te hayas liberado del arma que disparaste 980 01:15:35,520 --> 01:15:38,000 y tienes el arma que te secuestramos. 981 01:15:38,080 --> 01:15:41,880 Hay un video que te atrapa, eres zurdo y será mejor que confieses, vamos. 982 01:15:42,560 --> 01:15:43,960 [en napolitano] ¿Y qué significa? 983 01:15:44,040 --> 01:15:46,360 En Nápoles hay muchos zurdos. 984 01:15:50,600 --> 01:15:54,840 Ella vendió un anillo, fruta. del robo, a una valla. 985 01:15:55,440 --> 01:15:57,840 La valla ha mencionado su nombre. 986 01:16:00,080 --> 01:16:02,080 Es mejor que colabores. 987 01:16:06,480 --> 01:16:11,920 Lo había guardado por si acaso. Luego, como un idiota, lo vendí. 988 01:16:14,680 --> 01:16:20,240 - El hábito del juego me jodió. - ¿Organizaste el robo? 989 01:16:20,800 --> 01:16:24,440 No, me dijeron que el joyero estuvo de acuerdo. 990 01:16:26,600 --> 01:16:29,960 Pero cuando abrió la caja fuerte, tomó el arma. 991 01:16:30,360 --> 01:16:31,880 Fue en defensa propia. 992 01:16:32,200 --> 01:16:35,560 ¿Y quién te dijo eso? que el joyero estuvo de acuerdo? 993 01:16:36,400 --> 01:16:39,160 Fefè, el que me esperaba afuera con la moto. 994 01:16:39,240 --> 01:16:42,600 Así que ahora nómbranos de quien encargó este robo! 995 01:16:42,680 --> 01:16:49,040 No lo sé, Fefè me llamó. no Yo lo conocía, pero él me conocía. 996 01:16:49,520 --> 01:16:53,160 Me dijo que fue un robo fácil y que querían un experto. 997 01:16:53,880 --> 01:16:58,200 - Me dio un depósito y acepté. - ¿Y dónde encontramos a este Fefè? 998 01:16:59,920 --> 01:17:04,120 Eso es lo que me gustaría saber también tomó las joyas. 999 01:17:05,080 --> 01:17:09,520 dijo que me pagaría al día siguiente, pero todavía lo estoy esperando. 1000 01:17:10,360 --> 01:17:11,920 Ese imbécil me jodió. 1001 01:17:12,320 --> 01:17:15,520 Así fue este Fefè para organizar el robo. 1002 01:17:15,720 --> 01:17:20,480 No, recibía órdenes, pero no. Pregúntame por quién, porque no lo sé. 1003 01:17:20,920 --> 01:17:24,640 Tafuri, en su estado es mejor que colabores. 1004 01:17:28,080 --> 01:17:33,240 Doctor, colaboré, Te dije todo lo que sabía. 1005 01:17:33,320 --> 01:17:36,320 Ahora tienes que creerme. 1006 01:17:38,200 --> 01:17:42,360 Tafuri dice el joyero Él estuvo de acuerdo, ¿le crees? 1007 01:17:42,440 --> 01:17:46,360 Los hechos demuestran lo contrario, de lo contrario no habría reaccionado. 1008 01:17:46,440 --> 01:17:51,000 Pero Ficucello no había renovado la política y defendió las joyas. 1009 01:17:51,080 --> 01:17:55,120 Si es así, en la caja fuerte. habría portado un arma cargada. 1010 01:17:55,200 --> 01:17:59,920 Tenemos quién mató a Ficucello, pero no tenemos al instigador. 1011 01:18:02,480 --> 01:18:05,960 no puedo creerlo que Carlo está muerto. 1012 01:18:06,040 --> 01:18:10,040 Fue imprudente, nunca deberías hacerlo. reaccionar con esa escoria. 1013 01:18:12,400 --> 01:18:17,280 - ¿Qué estás pensando? - El contador. 1014 01:18:17,360 --> 01:18:21,800 - No he hablado con Iovine sobre Imágenes del robo. -¿Está seguro? 1015 01:18:21,880 --> 01:18:27,400 - Cierto. -Descubrimos que entre los clientes del contador Iovine 1016 01:18:27,480 --> 01:18:31,400 habia un comerciante de telas que se suicidó hace tres años. 1017 01:18:31,480 --> 01:18:35,120 Pero detrás del suicidio había una historia de desgaste 1018 01:18:35,200 --> 01:18:39,520 y quién se ocupó del caso, nunca encontró al usurero. 1019 01:18:39,600 --> 01:18:45,200 - ¿Fue ella? -No estamos seguros, pero está en contacto con el usurero. 1020 01:18:50,600 --> 01:18:54,600 Si es cómplice del asesinato. de mi padre, él debe pagar. 1021 01:18:56,560 --> 01:19:01,840 Mis instintos siempre me dijeron para mantener alejada a esa mujer. 1022 01:19:01,920 --> 01:19:05,640 Doctor, Inspector Lojacono y el Dr. Piras. 1023 01:19:05,720 --> 01:19:08,440 Ir. 1024 01:19:09,560 --> 01:19:15,160 Inspector, estas visitas ahora son una cita fija. Tomar el asiento. 1025 01:19:15,240 --> 01:19:19,520 - ¿La señora es colega suya? - Soy el primer ministro. 1026 01:19:19,600 --> 01:19:25,040 - Me ocupo del caso Ficucello. - ¿Qué puedo hacer por ti? 1027 01:19:27,320 --> 01:19:31,320 médico, ella es una mujer muy rica. 1028 01:19:31,400 --> 01:19:36,080 hay algo mal en ser rico? Pago impuestos. 1029 01:19:36,160 --> 01:19:39,440 - Si te han informado, lo habrás visto. - ¿Y por qué nos mintió? 1030 01:19:41,280 --> 01:19:44,120 Si ella era tan amiga de la víctima, porque ella no le presto el dinero 1031 01:19:44,200 --> 01:19:46,600 en lugar de dejarlo en tus manos de un usurero? 1032 01:19:47,480 --> 01:19:49,360 - No tenía liquidez. - Oh. 1033 01:19:49,440 --> 01:19:53,600 - Todos mis activos están invertidos. - Supongamos que es la verdad. 1034 01:19:55,320 --> 01:19:59,760 La primera vez que vinimos, ella sabía que la víctima había reaccionado. 1035 01:20:00,160 --> 01:20:03,800 Cito sus palabras: "Nunca tienes que reaccionar con esa escoria." 1036 01:20:03,960 --> 01:20:06,840 ¿En ese tiempo? Me parece obvio, inspector. 1037 01:20:06,960 --> 01:20:12,200 No en este caso. como el sabia ¿Que Ficucello había reaccionado? 1038 01:20:13,200 --> 01:20:18,280 Debo haberlo leído en los periódicos o haberlo oído. en la radio, en la televisión, ¿qué tiene esto que ver con algo? 1039 01:20:18,480 --> 01:20:21,440 La prensa no lo sabía. La dinámica del robo. 1040 01:20:21,520 --> 01:20:23,480 solo nosotros la conocimos y la hija de la víctima. 1041 01:20:23,560 --> 01:20:26,360 Porque le habíamos mostrado las imágenes. de videovigilancia. 1042 01:20:26,520 --> 01:20:31,840 - Entonces Simona me lo debió haber dicho. - No, ella nos dijo que no. 1043 01:20:33,800 --> 01:20:37,360 - Esto no prueba nada. - Prueba de que conocía al usurero. 1044 01:20:39,360 --> 01:20:41,960 porque solo el él podría haberle informado 1045 01:20:42,040 --> 01:20:44,960 del hecho de que el joyero había sacado su arma. 1046 01:20:46,280 --> 01:20:49,120 A menos que sea ella el esquivo usurero. 1047 01:20:50,040 --> 01:20:53,040 ¿Qué estás insinuando? ¿Cómo puedes pensar que…? 1048 01:20:53,120 --> 01:20:57,240 Doctor, si usted no es el usurero, ayúdanos a encontrarlo. 1049 01:20:57,480 --> 01:21:01,480 También porque estamos cerca. Tendremos en cuenta tu colaboración. 1050 01:21:02,560 --> 01:21:07,040 Doctor, ha llegado el momento. para decir la verdad. 1051 01:21:17,320 --> 01:21:19,160 Su nombre es Mimmo Caiazzo. 1052 01:21:20,040 --> 01:21:23,840 Él y su hijo Fefé Tienen un comprador de oro en Forcella. 1053 01:21:24,240 --> 01:21:27,240 ellos son los que tienen planeó el robo. 1054 01:21:27,320 --> 01:21:30,080 Tenías un acuerdo con la víctima, por el robo? 1055 01:21:31,320 --> 01:21:33,240 Por lo que dice Caiazzo, sí. 1056 01:21:34,640 --> 01:21:36,400 Carlos no estuvo de acuerdo. 1057 01:21:36,760 --> 01:21:39,840 Pero Caiazzo había amenazado de muerte. su familia. 1058 01:21:40,080 --> 01:21:42,080 Y entonces Carlo tuvo que aceptar. 1059 01:21:42,760 --> 01:21:45,920 Y en tu opinión por qué Ficucello ¿No cumplió su pacto? 1060 01:21:47,560 --> 01:21:48,920 No lo sé. 1061 01:21:53,520 --> 01:21:55,560 Quizás porque era un hombre honesto. 1062 01:22:31,560 --> 01:22:33,560 Entonces, recapitulemos: 1063 01:22:34,320 --> 01:22:37,960 esta mierda es el dueño de la compra de oro, 1064 01:22:38,080 --> 01:22:41,720 así como el usurero y también es el instigador del robo. 1065 01:22:42,000 --> 01:22:46,040 Caiazzo con su hijo preparó el robo 1066 01:22:46,120 --> 01:22:50,520 pero dijo que él era el instigador Caterina Iovine, la contadora. 1067 01:22:50,600 --> 01:22:54,360 Los Caiazzo fueron el brazo y el contador es la mente. 1068 01:22:54,440 --> 01:22:58,120 Iovine encontró a las víctimas entre los sus clientes al borde de la quiebra 1069 01:22:58,200 --> 01:23:01,680 y luego los envió al comprador de oro en realidad fue ella quien financió la usura. 1070 01:23:01,960 --> 01:23:05,920 Entiendo. ¿Y ese Caiazzo está diciendo la verdad? 1071 01:23:06,280 --> 01:23:08,960 Esto, doctor, Será cuestión de juicio. 1072 01:23:09,360 --> 01:23:12,440 Por supuesto el dudoso origen. de la herencia jovina, 1073 01:23:12,520 --> 01:23:14,760 y otros elementos, Te hacen pensar que no está mintiendo. 1074 01:23:14,840 --> 01:23:19,880 Cierto. ¿Y qué pasa con las joyas? ¿Existe la posibilidad de recuperarlos? 1075 01:23:19,960 --> 01:23:24,240 Se habrán vendido en las distintas zonas de recepción… 1076 01:23:24,360 --> 01:23:25,560 tan pocas posibilidades. 1077 01:23:25,640 --> 01:23:29,720 Entiendo que es Tafuri, el ladrón que disparó al joyero, 1078 01:23:30,280 --> 01:23:33,800 y ambos Caiazzo, confesaron que hubiera dicho Iovine 1079 01:23:33,880 --> 01:23:37,320 que el robo fue pactado con el joyero. ¿Es esto correcto? 1080 01:23:37,400 --> 01:23:41,080 Creemos que es un intento para desacreditar a la víctima. 1081 01:23:41,200 --> 01:23:45,200 Ficucello no había renovado la política de joyería. 1082 01:23:45,280 --> 01:23:48,440 el seguro no lo compensaría. 1083 01:23:48,520 --> 01:23:50,520 ni mucho menos habría sacado su arma 1084 01:23:50,600 --> 01:23:52,040 con el riesgo de ser asesinado... 1085 01:23:52,120 --> 01:23:54,680 Habría sido un suicidio. 1086 01:23:55,640 --> 01:24:01,840 Bien hecho, me parece que este caso. se resolvió brillantemente. 1087 01:24:02,200 --> 01:24:04,080 - Gracias. - Bien. 1088 01:24:08,120 --> 01:24:12,880 - Se ha cerrado otro caso. ¿Eh, Loja? - Sí, cerrado para todos, pero para mí no. 1089 01:24:13,440 --> 01:24:17,880 - ¿Qué quieres decir? - dijo el contador 1090 01:24:17,960 --> 01:24:21,200 que Ficucello fue obligado para acordar el robo. 1091 01:24:21,280 --> 01:24:25,400 Sí. Excepto, sin embargo, la forma en que fueron las cosas. ¿Parecería que las cosas lo habían pensado mejor? 1092 01:24:25,600 --> 01:24:27,520 Bueno, tal vez eso es lo que significa. que tenía un plan. 1093 01:24:29,800 --> 01:24:31,920 El osito de peluche. 1094 01:24:34,160 --> 01:24:36,040 - ¿Qué significa qué? - Lojà, el osito de peluche. 1095 01:24:36,120 --> 01:24:38,920 El regalo que se había llevado Ficucella para el cumpleaños de mi nieta... 1096 01:24:39,600 --> 01:24:41,880 Él podría habérselo dado personalmente. a la niña. 1097 01:24:42,840 --> 01:24:45,840 En cambio porque le dijo a su hija. ¿Dónde lo había escondido? 1098 01:24:47,480 --> 01:24:49,480 Exacto, ¡bien hecho! 1099 01:24:49,800 --> 01:24:52,840 El joyero sabía quien arriesgo su vida 1100 01:24:52,920 --> 01:24:56,160 apuntándote con el arma el ladrón le hizo disparar. 1101 01:24:58,080 --> 01:25:02,520 Si fue así, fue un suicidio. El arma estaba vacía. 1102 01:25:02,600 --> 01:25:04,880 Un suicidio que no tenía que parecerlo. 1103 01:25:05,080 --> 01:25:09,120 Y no sólo eso: que ni siquiera pudimos probar. 1104 01:25:15,360 --> 01:25:17,960 Vamos a dar un paseo, está bien. 1105 01:25:18,080 --> 01:25:20,320 - ¿Nunca te rindes? - Nunca. 1106 01:25:20,640 --> 01:25:22,360 Vamos, vamos, en lugar de charlar... 1107 01:25:23,040 --> 01:25:25,600 - Eres el número uno, Lojà. - Porque has visto pocos de ellos. 1108 01:25:25,680 --> 01:25:27,280 No, de verdad. Eres el número uno. 1109 01:25:28,080 --> 01:25:30,920 [Lojacono] Plaza del Plebiscito. ¿Ves lo familiarizado que estoy con la ciudad ahora? 1110 01:25:39,600 --> 01:25:42,240 Su padre tenia seguro de vida? 1111 01:25:42,320 --> 01:25:44,080 Hasta donde yo sé, no, inspector. 1112 01:25:44,280 --> 01:25:47,920 - ¿Por qué me preguntas? - Es sólo mi suposición. 1113 01:25:48,480 --> 01:25:51,720 - ¿Dónde guardaste tus documentos? - En el estudio 1114 01:25:51,800 --> 01:25:54,960 pero te aseguro que no estaba ahí sin seguro de vida. 1115 01:25:55,240 --> 01:25:57,960 Ella nos dijo su padre se había sometido a un chequeo. 1116 01:25:58,040 --> 01:25:59,520 Iré a buscar el informe, si quieres. 1117 01:25:59,600 --> 01:26:04,960 No sirve de nada. ¿Por qué un chequeo? ¿Había tenido algún problema? 1118 01:26:05,080 --> 01:26:07,840 No, ella me dijo que había estado su iniciativa. 1119 01:26:09,920 --> 01:26:13,200 él cree que lo hizo ¿A petición de una compañía de seguros? 1120 01:26:13,280 --> 01:26:17,760 Es extraño que su padre no los tenga. dijo algo tan importante. 1121 01:26:21,760 --> 01:26:25,880 Mañana tengo cita con el notario. Dijo que necesita hablar conmigo. 1122 01:26:29,560 --> 01:26:33,080 - ¿Dónde está tu pequeña? - En la guardería, ¿por qué? 1123 01:26:33,320 --> 01:26:35,400 Vayamos ahora al notario. Te acompañaremos. 1124 01:26:35,480 --> 01:26:37,480 Esperemos allí. 1125 01:26:41,200 --> 01:26:43,720 De esta escritura escrita de mi propia mano 1126 01:26:43,800 --> 01:26:47,920 Yo, notario, lo leo. a las partes presentes y testigos. 1127 01:26:49,840 --> 01:26:52,480 Simona, eso es mucho capital. 1128 01:26:53,160 --> 01:26:58,960 Y los beneficiarios de esta póliza de seguro de vida Son sólo usted y su hija, ¿entiendes? 1129 01:27:03,200 --> 01:27:07,720 Voy a preparar los documentos. ¿Quieres un poco de agua? 1130 01:27:10,520 --> 01:27:12,920 - Con permiso. - Por favor. 1131 01:27:24,800 --> 01:27:26,920 Su padre la amaba mucho. 1132 01:27:31,200 --> 01:27:34,440 Ahora entiendo el significado de su palabras la noche antes de morir. 1133 01:27:37,800 --> 01:27:40,120 mi padre era bueno jugador de ajedrez: 1134 01:27:42,920 --> 01:27:45,800 una pasión que él me transmitió desde que era un niño. 1135 01:27:48,160 --> 01:27:50,520 Esa tarde recuerdo que Iba a hacer jaque mate. 1136 01:27:51,160 --> 01:27:52,320 Rey. 1137 01:27:53,280 --> 01:27:54,680 Pero él... 1138 01:27:56,200 --> 01:28:00,240 - Rey. - Sacrificó a la Reina para salvar al Rey. 1139 01:28:02,520 --> 01:28:03,560 Mi amor... 1140 01:28:04,080 --> 01:28:06,160 a veces hay una necesidad de un gran sacrificio, 1141 01:28:06,240 --> 01:28:07,680 para guardar algo importante, 1142 01:28:08,920 --> 01:28:10,440 Y gana el juego. 1143 01:28:12,240 --> 01:28:14,960 - Jaque mate. - Eres cruel, papá. 1144 01:28:15,680 --> 01:28:18,200 el juego de ajedrez Es el juego más violento que existe. 1145 01:28:18,320 --> 01:28:21,680 - Sólo ganan los que están decididos. - Como en la vida… 1146 01:28:23,240 --> 01:28:26,960 Simona, tienes que estar decidida. con su proyecto de inicio. 1147 01:28:28,600 --> 01:28:31,800 Diseños de joyería que has logrado 1148 01:28:31,960 --> 01:28:37,120 son hermosos, maravillosos. Y no te preocupes por el dinero. 1149 01:28:37,560 --> 01:28:40,600 Los encontraremos. 1150 01:28:43,520 --> 01:28:45,920 Mis únicas joyas sois vosotros dos. 1151 01:28:49,480 --> 01:28:51,440 Haría cualquier cosa para ayudarte. 1152 01:28:52,240 --> 01:28:53,960 Ya lo estás haciendo. 1153 01:28:55,320 --> 01:28:56,800 No tanto como me gustaría. 1154 01:28:57,240 --> 01:29:01,320 Para mi ya es mucho lo que dijiste que te gusten mis joyas. 1155 01:29:02,640 --> 01:29:05,240 Cariño, me voy a dormir. 1156 01:29:06,520 --> 01:29:08,640 mañana para mi va a ser un día largo. 1157 01:29:11,520 --> 01:29:13,520 Te amo. 1158 01:29:17,640 --> 01:29:22,440 - ¿Se hizo matar por mí? - Murió para salvar la joyería. 1159 01:29:25,720 --> 01:29:29,160 Ahora le toca a ella honrar el sacrificio de un hombre que la amaba más que a su vida. 1160 01:29:30,280 --> 01:29:33,440 - No lo decepciones. - Haré lo mejor que pueda. 1161 01:29:35,240 --> 01:29:39,000 Excepto que ahora el seguro está ahí. pedirá ver el vídeo del robo… 1162 01:29:39,080 --> 01:29:41,240 Y se los mostraremos. 1163 01:29:42,040 --> 01:29:45,480 no veo ninguna razon no deberían tener que pagar. ¿No? 1164 01:29:45,760 --> 01:29:47,320 Tienes razón. 1165 01:29:52,440 --> 01:29:53,960 El caso está cerrado. 1166 01:29:55,320 --> 01:29:56,680 Gracias. 1167 01:30:00,040 --> 01:30:02,400 Un padre aplastado por las deudas 1168 01:30:02,480 --> 01:30:04,880 con amor infinito para su hija y su nieta. 1169 01:30:05,040 --> 01:30:08,480 Su sacrificio, sin embargo, le hizo posible para ganar el juego de todos modos. 1170 01:30:10,000 --> 01:30:13,640 Se liberó a sí mismo y a su familia. 1171 01:30:14,840 --> 01:30:19,680 - Y siguió siendo un hombre honesto. - Ya. ¿Pero a qué precio? 1172 01:30:25,160 --> 01:30:27,000 [Piras] ¿Entonces vas a cenar con Marinella? 1173 01:30:27,080 --> 01:30:31,520 No es como si estuviera cenando. Quiero decir, comemos juntos. el bizcocho que quedó en el frigorífico… 1174 01:30:31,840 --> 01:30:35,440 - Que siga la fiesta, inspector. - ¿Estás siendo irónico o qué? 1175 01:30:35,520 --> 01:30:36,880 Tú decides. 1176 01:30:37,280 --> 01:30:42,080 - Lo siento, pero ¿cómo podría decírtelo...? - Y claro, ¿cómo pudiste hablarle de mí? 1177 01:30:43,720 --> 01:30:46,280 Puedo decir eso cuando haces eso ¿No te entiendo? 1178 01:30:46,360 --> 01:30:49,160 - Está bien, adiós. Dale un beso a Marinella. - HOLA. 1179 01:31:05,040 --> 01:31:07,080 - Hola, Francia. - ¿Llamó al médico? 1180 01:31:07,160 --> 01:31:10,400 Cálmate, cálmate, quédate ahí. Está con tu Giorgina, vete. 1181 01:31:11,520 --> 01:31:16,280 Doctor. Por suerte estás aquí. ¿En ese tiempo? ¿Qué pasó? 1182 01:31:16,360 --> 01:31:21,440 Respira, Francia. No pasó nada. Sólo vomitó dos veces. 1183 01:31:21,560 --> 01:31:24,960 - ¿Dos veces? ¿Cómo? - No estés tan ansioso. 1184 01:31:25,080 --> 01:31:28,120 Está bien, si vomitó dos veces. Significa que algo anda mal, ¿verdad? 1185 01:31:28,200 --> 01:31:31,960 Podría haberse vuelto alérgica. el tipo de leche que tomas. 1186 01:31:32,080 --> 01:31:36,160 Es normal en los recién nacidos. alimentado artificialmente. 1187 01:31:37,160 --> 01:31:41,800 Ahora te receto una leche específica y el problema se solucionará. 1188 01:31:42,320 --> 01:31:45,520 ¿Escuchaste? Todo estará bien. 1189 01:31:48,800 --> 01:31:50,320 [la niña grita] 1190 01:31:50,400 --> 01:31:53,160 ¡Cuánto gritas, cachorrito! 1191 01:31:57,320 --> 01:31:59,680 Pero sabes que lo estarías realmente un buen padre? 1192 01:32:02,600 --> 01:32:06,120 Aunque hablé con un abogado entender qué posibilidades tengo de adoptarlo. 1193 01:32:06,520 --> 01:32:08,520 Y...? 1194 01:32:10,480 --> 01:32:13,520 Ninguno, si mi esposa y yo no volveremos a estar juntos. 1195 01:32:15,200 --> 01:32:19,680 - ¿Qué dices? - Le pedí que nos reuniésemos. 1196 01:32:20,760 --> 01:32:24,360 No tiene ganas. Al final yo también lo entiendo. 1197 01:32:24,680 --> 01:32:26,600 [gemido] 1198 01:32:26,960 --> 01:32:30,400 Cariño, cariño, aquí está. 1199 01:32:35,840 --> 01:32:37,160 Wué... 1200 01:32:37,520 --> 01:32:39,320 No te rindas. 1201 01:32:55,600 --> 01:32:58,120 -Octavia. - Luis. 1202 01:32:59,120 --> 01:33:02,840 - ¿Qué haces todavía aquí? - Tengo que sustituir a Romano. 1203 01:33:02,920 --> 01:33:07,400 Fue hacia la niña a la casa familiar. No estaba bien. 1204 01:33:07,880 --> 01:33:11,960 - Si lo dijeras, lo haría. - Esta noche estoy solo. 1205 01:33:12,040 --> 01:33:15,560 Mis padres duermen en el campo. de mi suegra. 1206 01:33:53,680 --> 01:33:56,960 [TV] Señorita, nuestro trabajo es una misión: sin horarios, 1207 01:33:57,080 --> 01:34:00,920 Sin fiestas formales. Sería mejor no tener ataduras. 1208 01:34:01,000 --> 01:34:06,080 - Sin familia, sin hijos. - En definitiva, una vida monástica, ¿la vuestra? 1209 01:34:06,920 --> 01:34:10,640 Sí, con una diferencia: la castidad. no es obligatorio. Hasta que nos volvamos a encontrar. 1210 01:34:16,760 --> 01:34:19,960 Este era Diego Buffardi, una de las figuras más importantes 1211 01:34:20,040 --> 01:34:23,360 de la lucha contra la mafia. Para hoy y todo, la línea en el estudio es tuya. 1212 01:34:24,960 --> 01:34:28,880 ¡Qué delicioso! ¿Por qué no invitaste a Chanelle? 1213 01:34:29,120 --> 01:34:33,160 Quería una cena íntima solo contigo. Pero no te acostumbres, ¿eh? 1214 01:34:33,240 --> 01:34:36,120 ¿Tú también? Así que señorita, ahora que estás bajo mi jurisdicción, 1215 01:34:36,200 --> 01:34:37,880 no intentes hacer ¿Qué opinas, eh? 1216 01:34:37,960 --> 01:34:41,880 No, papá. Pero no quiero Ni siquiera vivir como una monja. 1217 01:34:41,960 --> 01:34:43,280 No, por supuesto. Éste no. 1218 01:34:45,960 --> 01:34:47,920 - Pero por favor satisface mi curiosidad. - Dime. 1219 01:34:48,320 --> 01:34:52,120 Entre tú y Piras es sólo sexo ¿O es algo más? 1220 01:34:55,320 --> 01:34:57,600 [suena el teléfono celular] 1221 01:35:00,160 --> 01:35:03,480 Lo siento, es una llamada de trabajo. Ya vuelvo, ¿eh? 1222 01:35:13,600 --> 01:35:16,760 - ¿Listo? - Buenas noches, inspector. 1223 01:35:16,840 --> 01:35:19,400 La reunión es para esta noche. a medianoche. 1224 01:35:19,960 --> 01:35:22,560 El médico la espera en el Museo Diocesano. 1225 01:35:22,640 --> 01:35:28,840 - ¿Qué médico? ¿Quién es? - Es un hombre de honor. Él la reconocerá. 1226 01:35:47,120 --> 01:35:51,680 - No tienes que volver a trabajar, ¿verdad? - Sí amor, pero no de inmediato. 1227 01:35:52,240 --> 01:35:54,800 - Vamos, comamos este pastel. - Claro, papá. 1228 01:35:54,880 --> 01:35:56,640 Esta hermosa torta. 1229 01:35:56,840 --> 01:35:58,680 - Haré algo de espacio... - Aquí está. 1230 01:35:58,760 --> 01:36:03,600 - Ella es hermosa. Gracias amor. - Yo enciendo la luz, tú apagas la luz. 1231 01:36:03,720 --> 01:36:05,880 - Apago la luz. - Sí. 1232 01:36:12,760 --> 01:36:18,240 - Esperar. Pide un deseo. - Pido un deseo. 1233 01:36:21,080 --> 01:36:24,120 - Expresar. - ¿Estás pensando que es guapo? 1234 01:36:26,360 --> 01:36:28,800 - Pensé que era hermoso. - Ir. 1235 01:36:32,160 --> 01:36:35,360 - Mis mejores deseos, papá. - Gracias, mi pequeña. Gracias. 1236 01:36:36,360 --> 01:36:38,280 Te amo mucho. 1237 01:36:55,120 --> 01:36:57,880 Buenas noches, inspector. Soy el doctor Caruso. 1238 01:36:57,960 --> 01:36:59,080 Placer. 1239 01:36:59,160 --> 01:37:05,200 El placer es mío: conocerla en medio de tanta belleza. 1240 01:37:05,280 --> 01:37:08,440 Lamento que su ex esposa 1241 01:37:08,520 --> 01:37:11,560 la provocó imprudentemente esta molestia. 1242 01:37:12,680 --> 01:37:17,640 Pero ya sabes, a veces un divorcio Es más agotador que una boda. 1243 01:37:19,320 --> 01:37:21,400 Mis clientes de todos modos están listos para darles 1244 01:37:21,480 --> 01:37:24,880 140.000 euros por fin de su cometido. 1245 01:37:24,960 --> 01:37:28,240 Si todo va bien, pueden llegar hasta 300.000. 1246 01:37:29,200 --> 01:37:32,680 Unos euros más, con el magro salario de un funcionario estatal, 1247 01:37:33,800 --> 01:37:35,600 Podría ser útil, ¿verdad? 1248 01:37:36,640 --> 01:37:41,880 - ¿Cuál sería esta tarea? - Todo en su tiempo. 1249 01:37:42,640 --> 01:37:46,520 Mientras tanto a partir de este momento hay siempre veríamos en este museo. 1250 01:37:47,800 --> 01:37:50,720 déjame dejarlos un pequeño regalo... 1251 01:37:56,280 --> 01:37:57,800 Feliz lectura.