subtitlecat.com

All language subtitles for I.Bastardi.Di.Pizzofalcone.2x01.Cuccioli.iTALiAN.AMZN.WEBRip.XviD-Pir8.it

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American) Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:09,000 --> 00:01:10,440 [Pisanelli] Capo, posso parlare io? 2 00:01:10,520 --> 00:01:12,920 - [Palma] Vai Pisanè. Vai. - [Aragona] Dai, largo ai giovani. 3 00:01:13,280 --> 00:01:15,280 [Pisanelli] Pizzofalcone è tornato operativo. 4 00:01:15,360 --> 00:01:16,840 - [Lojacono] Bravo! - [Palma] Bene! 5 00:01:16,920 --> 00:01:18,920 [Ottavia] Senza limiti di tempo e di azione. 6 00:01:19,440 --> 00:01:21,480 [Palma] Siete tutti riabilitati, ragazzi. 7 00:01:21,800 --> 00:01:24,200 [Romano] Aspè… aspè. Scusate… scusate. Ma il nostro passato? 8 00:01:24,280 --> 00:01:26,280 [Piras] Assoluzione con formula piena. 9 00:01:27,240 --> 00:01:29,480 Scusate… Io ho una notizia importante che vi devo dare. 10 00:01:29,600 --> 00:01:30,960 [Palma] Qual è? 11 00:01:31,760 --> 00:01:33,200 Io e Laura ci sposiamo. 12 00:01:33,280 --> 00:01:36,000 [tutti] Nooo! Bacio, bacio, bacio! 13 00:01:37,200 --> 00:01:38,240 Bravi! 14 00:01:38,360 --> 00:01:41,000 - [Letizia] Questa la devi stappare tu. - Si, mi sembra giusto. 15 00:01:41,160 --> 00:01:43,160 La apro? Datemi tempo, datemi tempo! 16 00:01:43,240 --> 00:01:47,880 - [Palma] Dieci... - [tutti] ...nove, otto, sette, sei... 17 00:01:48,080 --> 00:01:53,800 cinque, quattro, tre, due, uno... zero! 18 00:01:58,040 --> 00:02:00,920 [sospiri] 19 00:02:03,080 --> 00:02:04,800 Sono già le otto? 20 00:02:04,920 --> 00:02:06,920 No, è prestissimo. Dormi ancora un po'. 21 00:02:08,560 --> 00:02:09,840 Ti sveglio io. 22 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 [pianto di neonato] 23 00:03:32,880 --> 00:03:34,400 Cazzo! 24 00:03:37,320 --> 00:03:39,320 Piccola... 25 00:03:41,400 --> 00:03:42,920 Agente! 26 00:03:43,960 --> 00:03:46,560 Oh! Mi serve nà mano. Forza! Fai spazio. 27 00:03:46,760 --> 00:03:49,520 - Ma dove stava? - Qua fuori. Ma nessuno ha sentito niente? 28 00:03:50,280 --> 00:03:51,760 Presto, chiama l'ambulanza. 29 00:03:52,240 --> 00:03:54,400 - Ma dove stava? - Chiama un'ambulanza! Sbrigati! 30 00:03:54,480 --> 00:03:55,880 Sta squillando. Un attimo solo. 31 00:03:57,640 --> 00:04:00,720 Cucciola. Andrà tutto bene. 32 00:04:08,320 --> 00:04:10,840 - È una femminuccia. - Ma dove stava? 33 00:04:10,960 --> 00:04:13,400 Stava qua, vicino ai cassonetti della spazzatura… 34 00:04:13,480 --> 00:04:15,480 [Ottavia] No! Ma dove? L'hanno lasciata qua? 35 00:04:15,560 --> 00:04:17,320 Eh! Dentro la cassetta della frutta. Lassù. 36 00:04:17,400 --> 00:04:19,080 Disgraziati! Eccoli! Eccoli! 37 00:04:19,160 --> 00:04:22,080 - Cos'è successo? - Eh, l'hanno abbandonata, credo. 38 00:04:22,200 --> 00:04:23,200 Ci pensiamo noi. 39 00:04:23,280 --> 00:04:25,040 L'ha trovata in una cassetta della frutta… 40 00:04:25,120 --> 00:04:27,800 - Non vi preoccupate, ci pensiamo noi. - [Romano] Respira? Respira? 41 00:04:28,160 --> 00:04:29,280 - Capo. - Eh? 42 00:04:29,360 --> 00:04:31,800 - Posso andare con loro? - E vai, Romà. 43 00:04:31,880 --> 00:04:34,160 Grazie. Vengo anch'io. 44 00:04:43,760 --> 00:04:46,720 - Che tenerezza. - Sta in buone mani, dai. 45 00:04:47,160 --> 00:04:49,160 - La cassettina dove sta? - [agente] È dentro. 46 00:04:53,440 --> 00:04:54,760 Come sta? 47 00:04:56,320 --> 00:04:58,320 Un attimo. Dammi l'ossigeno. 48 00:05:00,640 --> 00:05:04,080 - Perché l'ossigeno? - Ha un po' di insufficienza respiratoria. 49 00:05:04,560 --> 00:05:06,040 Diosanto... 50 00:05:06,200 --> 00:05:07,800 [infermiera] Da quanto tempo stava lì? 51 00:05:08,040 --> 00:05:10,880 No lo so. Io …l'ho trovata, un quarto d'ora fa, 52 00:05:10,960 --> 00:05:12,840 però non so quando è stata lasciata lì. 53 00:05:12,920 --> 00:05:14,080 È molto fredda. 54 00:05:14,240 --> 00:05:16,240 - Come? - È molto fredda. 55 00:05:16,760 --> 00:05:19,440 Possa fare qualcosa? Però … 56 00:05:19,520 --> 00:05:21,520 Non si preoccupi, faremo l'impossibile. 57 00:05:22,360 --> 00:05:26,600 Esatto. L'impossibile. Brava dottoré. L'impossibile… 58 00:05:28,400 --> 00:05:30,680 - Ciao Aragò. - Wué, ciao Ottà. 59 00:05:30,760 --> 00:05:31,960 - Ottà. - Ciao capo. 60 00:05:32,040 --> 00:05:36,760 - Secondo te quanti giorni c'aveva? - Pochissimi. Era proprio una cucciolina. 61 00:05:36,840 --> 00:05:41,000 Hey! Questa, portala alla scientifica. E non lo toccare con le mani. 62 00:05:41,480 --> 00:05:43,480 - [in napoletano] Come lo tocco? - Con i guanti! 63 00:05:49,200 --> 00:05:50,960 - [Palma] Buongiorno. - [agente] Buongiorno. 64 00:05:51,040 --> 00:05:54,800 Io mo non capisco. Come si fa a lasciare una creatura dentro la monnezza. 65 00:05:55,000 --> 00:05:58,440 Ottà, purtroppo non è la prima volta, e non sarà l'ultima. 66 00:05:59,080 --> 00:06:00,360 La cosa strana è che... 67 00:06:00,680 --> 00:06:03,160 se una madre vuole abbandonare un figlio oggi, 68 00:06:03,240 --> 00:06:05,200 lo può fare in ospedale in totale anonimato. 69 00:06:05,280 --> 00:06:08,000 - Brava! - E Invece ce l'hanno fatta trovare a noi. 70 00:06:08,120 --> 00:06:11,040 È probabile che chi l'ha partorita si sia fatta prendere dal panico 71 00:06:11,160 --> 00:06:13,520 e l'abbia lasciata qui perché era il posto più vicino. 72 00:06:13,640 --> 00:06:16,280 Sì. È probabile che è nata nel quartiere… 73 00:06:16,560 --> 00:06:19,000 - Che facciamo? - Lojà, te ne occupi tu? 74 00:06:19,080 --> 00:06:23,080 Ok... Alex, facciamoci un giretto nel quartiere, và. 75 00:06:25,080 --> 00:06:27,800 - A dopo. - Ma che stai facendo, stai uscendo? 76 00:06:28,080 --> 00:06:30,040 - Si. - Ti avevo portato il caffè per te. 77 00:06:30,120 --> 00:06:33,680 - E bevitelo tu. Così magari ti svegli. - Buona giornata Aragò. 78 00:06:35,760 --> 00:06:39,240 Guarda che ti ho portato, Pisanè. Poi non dire che non ti penso, eh? 79 00:06:39,360 --> 00:06:44,840 Non poggiare qua su. Ma com'è tutta sta' gentilezza? 80 00:06:45,880 --> 00:06:47,880 È perché ti voglio bene. 81 00:07:11,360 --> 00:07:12,760 Lei è un parente? 82 00:07:13,200 --> 00:07:17,880 Eh … no, sono l'assistente capo Francesco Romano, del commissariato di Pizzofalcone. 83 00:07:18,720 --> 00:07:22,400 Eh..Sono quello che l'ha trovata… Ce la farà? 84 00:07:23,280 --> 00:07:28,080 Beh! È ancora presto per dirlo. Il sospetto è quello di "sepsi precoce". 85 00:07:28,640 --> 00:07:30,960 - È un'infezione? - Sì. 86 00:07:31,040 --> 00:07:34,200 E ci credo, perché l'abbiamo trovata vicino ad un cassonetto della spazzatura. 87 00:07:34,280 --> 00:07:38,360 No. Ma l'aspetto lascia pensare a una bambina pulita, nutrita, ben vestita… 88 00:07:38,640 --> 00:07:41,240 anche il cordone ombelicale è stato tagliato correttamente. 89 00:07:41,360 --> 00:07:43,360 Non sembra una bambina non voluta. 90 00:07:43,760 --> 00:07:46,720 Però la cosa strana è che un'infezione del genere sarebbe immaginabile 91 00:07:46,800 --> 00:07:50,360 solo se la bambina fosse venuta alla luce in condizioni di estrema incuria, 92 00:07:50,640 --> 00:07:52,640 se non addirittura clandestinamente. 93 00:07:52,840 --> 00:07:56,120 - Quanto c'avrà? - Tre giorni al massimo. 94 00:07:56,880 --> 00:07:59,440 È stata partorita al termine di una gravidanza regolare: 95 00:07:59,520 --> 00:08:03,560 ha la carnagione chiara, quindi forse uno, se non entrambi i genitori, sono biondi. 96 00:08:04,160 --> 00:08:07,160 Le chiedo scusa, dottoressa. Ehm.. Posso restare qui? 97 00:08:09,080 --> 00:08:12,280 Come vuole. Si! Comunque la sala d'aspetto è lì. 98 00:08:13,040 --> 00:08:14,600 Grazie, grazie mille. 99 00:08:14,800 --> 00:08:17,520 - Ehm… Nel caso, di chi posso chiedere? - Sempre di me. 100 00:08:17,800 --> 00:08:21,400 - Dottoressa Susy. Susy Penna. - Grazie. 101 00:08:22,880 --> 00:08:25,800 - Perché non glie lo da lei? - Cosa? 102 00:08:26,160 --> 00:08:28,800 - Il nome... - Io? 103 00:08:29,040 --> 00:08:32,280 Sì, un nome provvisorio da mettere sulla targhetta e sul braccialetto. 104 00:08:37,320 --> 00:08:39,320 Senza nome questa bambina non esiste, 105 00:08:39,680 --> 00:08:43,080 e se dovesse succedere qualcosa è come se non fosse mai esistita. 106 00:08:45,240 --> 00:08:48,600 Sono sicura che il primo nome di donna che le verrà in mente sarà quello giusto. 107 00:09:02,240 --> 00:09:06,520 - Giorgia. - Giorgia. Perfetto. 108 00:09:07,400 --> 00:09:09,400 - Grazie ancora. - Grazie a lei. 109 00:09:32,520 --> 00:09:37,040 Eccoti qua, ové. È parecchio che non ti facevi sentire… 110 00:09:37,840 --> 00:09:39,080 Giorgio? 111 00:09:45,960 --> 00:09:47,680 [Don Salvatore] Tu lo sai che io… 112 00:09:47,760 --> 00:09:51,720 Io non posso parlare di tutto quello che ascolto qua dentro… 113 00:09:52,000 --> 00:09:55,360 - E certo… - E quindi anche se... 114 00:09:56,240 --> 00:10:00,920 se sapessi che qualcuno ha commesso chissà cosa, 115 00:10:01,600 --> 00:10:03,600 non potrei venirtelo a dire… 116 00:10:05,200 --> 00:10:08,040 - Però... - Però? 117 00:10:09,400 --> 00:10:12,960 Don Salvatò, siete voi che m'avete chiamato. 118 00:10:13,200 --> 00:10:17,880 Sì... Ho saputo che stamane… l'assistente capo Romano 119 00:10:18,360 --> 00:10:20,880 ha trovato una neonata nel cassonetto. 120 00:10:21,600 --> 00:10:26,320 - E come l'avete saputo? - Titina. La portiera del civico 47. 121 00:10:26,480 --> 00:10:29,920 È venuta stamattina alla messa delle otto. 122 00:10:30,120 --> 00:10:35,280 - E a Titina chi glie l'ha detto? - Ah! Luisa Russolillo, no, la conosci. 123 00:10:35,600 --> 00:10:38,080 Quella s'era affacciata per stendere i panni sul balcone, 124 00:10:38,160 --> 00:10:41,160 e ha visto il tuo collega Romano che correva 125 00:10:41,400 --> 00:10:44,320 con la bambina in braccio in commissariato. 126 00:10:45,200 --> 00:10:48,800 E la Russolillo come faceva a sapere che era una bambina? 127 00:10:49,040 --> 00:10:51,360 Nuccia Esposito, no? 128 00:10:51,560 --> 00:10:55,760 Quella la figlia tiene un fidanzato che lavora all'ospedale… 129 00:10:56,320 --> 00:10:59,800 e come infermiere gli ha detto che è una bambina. 130 00:11:01,240 --> 00:11:05,360 - In zona siete più veloce di internet. - Siamo a Napoli. 131 00:11:06,320 --> 00:11:11,200 E allora, Don Salvatò, mi volete dire quello che sapete, o no? 132 00:11:13,720 --> 00:11:15,000 Sì. 133 00:11:16,680 --> 00:11:23,560 Qualche giorno fa è venuta una ragazza… era straniera… ma… 134 00:11:23,880 --> 00:11:27,080 ma parlava bene l'italiano doveva essere di uno di quei paesi 135 00:11:27,160 --> 00:11:30,000 dell'Est Europa. Ucraina… Moldava... Russa. 136 00:11:30,080 --> 00:11:32,080 Non saprei essere più preciso. 137 00:11:33,360 --> 00:11:38,040 Io non l'ho vista, ma dalla voce sembrava giovane. 138 00:11:38,640 --> 00:11:42,960 Era molto… molto agitata. Mi… mi chiedeva se… 139 00:11:43,760 --> 00:11:49,240 se rinunciando a suo figlio, una madre andava all'inferno. 140 00:11:49,760 --> 00:11:52,960 Anche se qualcuno l'aveva costretta a farlo… 141 00:11:53,480 --> 00:11:57,920 "Se qualcun altro l'aveva costretta a farlo. 142 00:11:58,160 --> 00:11:59,240 Niente di meno? 143 00:11:59,320 --> 00:12:04,440 Era molto… molto in pena, poverina. Quando ho cercato di parlarle… 144 00:12:04,520 --> 00:12:06,520 lei è scappata e… 145 00:12:09,760 --> 00:12:11,200 Figliola? 146 00:12:13,600 --> 00:12:15,400 Figliola? 147 00:12:16,840 --> 00:12:24,240 - E da quel giorno non l'ho vista più. - Grazie, Don Salvatò. Grazie. 148 00:12:49,880 --> 00:12:51,880 Ok. Grazie Roma'. 149 00:12:52,520 --> 00:12:55,880 Ragazze, purtroppo la bambina è ancora in prognosi riservata. 150 00:12:56,480 --> 00:12:59,960 Dunque, ricapitolando... se è vero come dice Don Salvatore, 151 00:13:00,080 --> 00:13:02,800 che la ragazza sia la madre della bambina… io mi chiedo: 152 00:13:02,920 --> 00:13:06,240 Com'è possibile che una ragazza che dice che è stata costretta 153 00:13:06,320 --> 00:13:09,200 ad abbandonare sua figlia, l'abbandona in un cassonetto? 154 00:13:09,640 --> 00:13:11,640 Ammesso che sia stata lei ad abbandonarla. 155 00:13:11,800 --> 00:13:14,440 E allora perché la madre non ha denunciato la sottrazione? 156 00:13:14,800 --> 00:13:18,240 Paura! Minacce! Documenti non in regola! Magari è una clandestina. 157 00:13:18,320 --> 00:13:21,840 A me Don Salvatore m'ha parlato di una ragazza con l'accento dell'Est. 158 00:13:21,960 --> 00:13:25,760 Va beh. Ragazzi, a costo di rivoltare tutta Napoli, la dobbiamo trovare! 159 00:13:25,960 --> 00:13:29,160 Ma perché scusa "tutta Napoli"? La bambina l'abbiamo trovata qui, 160 00:13:29,320 --> 00:13:31,120 la mamma frequenta Pizzofalcone... 161 00:13:31,280 --> 00:13:34,760 Io forse concentrerei più le ricerche proprio qui, nel quartiere! 162 00:13:35,560 --> 00:13:37,040 [Palma] Va beh. Eh. 163 00:13:37,120 --> 00:13:40,000 Giusto! Hai ragione, brava Ottà! 164 00:13:57,160 --> 00:14:00,280 [dialogo non udibile] 165 00:14:38,760 --> 00:14:41,040 - Buonasera. - Buonasera. 166 00:14:41,120 --> 00:14:43,920 - Wué Buonasera, Commissa'. - Non sono commissario... Sono Ispettore. 167 00:14:44,040 --> 00:14:47,640 Ah, scusate. E Volete un crocché? Sono caldi caldi! Appena fatti jà! 168 00:14:47,720 --> 00:14:49,720 No. La la ringrazio. Senta le volevo chiedere… 169 00:14:49,800 --> 00:14:53,840 Sa dirmi qualcosa di una ragazza dell'Est che abita qui nel quartiere! Incinta! 170 00:14:54,200 --> 00:14:58,240 Eh, ispettò, qua è pieno di ragazze incinte dell'est. 171 00:14:58,720 --> 00:15:00,720 Però aspettate, forse so chi vi può aiutare... 172 00:15:01,240 --> 00:15:04,200 - Maria! Marì! - Eh? 173 00:15:08,520 --> 00:15:09,720 Bisogno di me? 174 00:15:09,840 --> 00:15:12,960 Sì. I signori qua, vedi, Marì. Sò amici miei… 175 00:15:13,760 --> 00:15:16,320 - Buonasera. - Vorremmo farle qualche domanda. 176 00:15:17,080 --> 00:15:23,960 Forse, sì. Ragazza Ucraina. È di Dnipropetrovs'k. Si chiama Lara. 177 00:15:24,280 --> 00:15:28,560 - O così si fa chiamare. - Continui… Vada avanti. 178 00:15:29,440 --> 00:15:33,080 - Veniva tutte sere e prendeva mangiare. - Cosa prendeva? 179 00:15:34,000 --> 00:15:41,640 Poca roba, solo per se. Ehm… Poi ehm… da paio di settimane non è più venuta. 180 00:15:42,160 --> 00:15:44,840 - Sparita. - E lei sa perché è sparita? 181 00:15:47,040 --> 00:15:52,520 Ma forse perché …nato bambino? Aveva pancia molto grossa… 182 00:15:53,280 --> 00:15:54,760 - Può essere. - Si, può essere. 183 00:15:55,280 --> 00:15:57,280 Sa per caso dove abitava? 184 00:15:58,680 --> 00:16:06,640 Sì. Mi ha detto che stava in appartamento in palazzine nuove, qui vicino, ehm … 185 00:16:06,840 --> 00:16:11,560 palazzine dove… c'è… alberi intorno. 186 00:16:11,680 --> 00:16:16,080 - Un parco chiuso... - Eh… Sì, un parco chiuso. 187 00:16:16,520 --> 00:16:18,760 E qua a Pizzofalcone ce ne sono pochissimi. 188 00:16:18,960 --> 00:16:20,440 Domani sappiamo dove cercare. 189 00:16:21,440 --> 00:16:23,960 Bene. Grazie Maria, grazie. Arrivederci. Buona serata. 190 00:16:24,040 --> 00:16:26,040 - Grazie, salve. - Prego. Ciao. 191 00:16:40,840 --> 00:16:43,600 [bip dei macchinari] 192 00:17:02,800 --> 00:17:04,800 [Lojacono] Questo è l'ultimo condominio... 193 00:17:05,080 --> 00:17:07,080 [Alex] Eh si. 194 00:17:09,040 --> 00:17:14,520 - Eccoci qua. Da dove cominciamo? - Sono tutti numeri. 195 00:17:14,600 --> 00:17:17,960 - Buongiorno. Chi siete? - Polizia. 196 00:17:18,120 --> 00:17:20,240 Ah… finalmente siete arrivati! 197 00:17:20,360 --> 00:17:23,480 Sono due giorni che quel televisore sta acceso. Giorno e notte. 198 00:17:23,600 --> 00:17:26,800 No… Ma io volevo chiedere se lei conosce una ragazza con i capelli chiari, 199 00:17:26,880 --> 00:17:30,120 - lineamenti dell'Est… - Eh, appunto. Quella signorina, eh! 200 00:17:30,200 --> 00:17:32,960 Quella signorina tiene un' appartamento proprio vicino al mio 201 00:17:33,320 --> 00:17:35,720 e sono due giorni che il televisore sta acceso. 202 00:17:35,800 --> 00:17:39,600 Io ho suonato, ho bussato: niente. Sicuramente è partita… 203 00:17:39,800 --> 00:17:44,120 - Sa mica se si chiama Lara, se è incinta? - Sentite, il nome non lo conosco. 204 00:17:44,520 --> 00:17:49,320 Ma di una cosa sono sicuro, è incinta. Prego, prego. Accomodatevi. 205 00:17:49,600 --> 00:17:51,120 - Grazie. - Grazie. 206 00:17:53,280 --> 00:17:55,280 [campanello] 207 00:18:00,560 --> 00:18:02,560 - Chiedo il mandato per il fabbro? - Sì. 208 00:18:02,880 --> 00:18:04,200 [bussa alla porta] 209 00:18:04,360 --> 00:18:05,800 C'è nessuno? 210 00:18:06,160 --> 00:18:07,360 Polizia! 211 00:18:11,720 --> 00:18:13,720 Senta, sa se vive con qualcuno? 212 00:18:14,120 --> 00:18:18,200 Guardi, non lo so. Però una volta ho visto che veniva un uomo a trovarla. 213 00:18:18,360 --> 00:18:19,720 Ma com'era fatto quest'uomo? 214 00:18:20,000 --> 00:18:22,440 Veramente non l'ho visto perché era di spalle. 215 00:18:23,600 --> 00:18:27,440 Però era alto e grosso. Eh… Come lui. Una faccia accusì. 216 00:18:27,880 --> 00:18:31,600 - Ecco... hai capito? - Adesso posso andare a fare la spesa? 217 00:18:31,680 --> 00:18:34,280 - Prego. - Grazie... ah, mi raccomando: 218 00:18:34,360 --> 00:18:35,480 spegnete il televisore. 219 00:18:35,560 --> 00:18:37,840 Siamo venuti apposta, si figuri! Non si preoccupi! 220 00:19:07,040 --> 00:19:09,480 C'è nessuno? Polizia! 221 00:19:10,240 --> 00:19:11,440 Entriamo. 222 00:19:18,960 --> 00:19:19,960 [Alex] Libero. 223 00:20:25,760 --> 00:20:29,680 Chiamate la scientifica, il medico legale, il magistrato… Chiamate tutti. 224 00:20:40,880 --> 00:20:43,400 [Alex] Agente Di Nardo, commissariato di Pizzofalcone. 225 00:20:43,520 --> 00:20:47,600 Sì. Abbiamo un cadavere di sesso femminile in via Monte di Dio, 24. 226 00:20:49,480 --> 00:20:50,720 Grazie. 227 00:21:30,880 --> 00:21:32,880 [Romano] Lojacono! 228 00:21:47,520 --> 00:21:49,160 Non ho i guanti... 229 00:21:57,360 --> 00:22:02,960 Bernatska Larisa, ucraina, nata nel 1992. 230 00:22:03,840 --> 00:22:05,840 Che cazzo... giovanissima. 231 00:22:06,800 --> 00:22:07,960 Eh... 232 00:22:08,240 --> 00:22:10,880 Chissà se è la madre della piccola Giorgia... 233 00:22:11,600 --> 00:22:17,440 - Giorgia? Come la tua ex moglie? - Sì. 234 00:22:29,560 --> 00:22:30,960 [farmacista] Buona giornata. 235 00:22:31,720 --> 00:22:33,480 - Salve. - Buongiorno. 236 00:22:33,560 --> 00:22:36,600 - Vorrei un test di gravidanza. - Subito. 237 00:22:36,720 --> 00:22:38,200 [squillo del cellulare] 238 00:22:38,920 --> 00:22:45,000 Pronto? Sì… Sono io. Sì, ho firmato io il mandato… 239 00:22:46,440 --> 00:22:50,080 Va bene, il tempo di arrivare… D'accordo. 240 00:22:50,480 --> 00:22:52,800 - Vuole una busta? - No, grazie. 241 00:23:10,880 --> 00:23:13,960 Dottoressa, fino a quando non avremo i risultati dell'esame del DNA, 242 00:23:14,080 --> 00:23:16,920 non posso dirle se è la madre della bambina che avete soccorso… 243 00:23:17,040 --> 00:23:19,680 Ho dato disposizione per il prelievo alla piccola. 244 00:23:20,040 --> 00:23:22,120 Come immagino lei abbia già fatto con il cadavere. 245 00:23:22,200 --> 00:23:24,960 - Non ancora. - Sartori, il tempo è prezioso! 246 00:23:25,800 --> 00:23:27,040 Mi dica come è morta 247 00:23:27,120 --> 00:23:29,720 e se ci sono dei riscontri sul fatto che avesse partorito da poco. 248 00:23:29,880 --> 00:23:32,040 Beh, sì, penso di sì Laura. Di là in camera da letto... 249 00:23:32,120 --> 00:23:34,560 Dottoressa Piras! E comunque io stavo parlando con Sartori! 250 00:23:34,680 --> 00:23:37,240 Si, dottoressa, la ragazza aveva partorito da poco. 251 00:23:37,480 --> 00:23:40,920 Tra l'altro ci sono delle evidenze che lasciano pensare che stesse allattando 252 00:23:41,000 --> 00:23:43,840 o lo avesse fatto di recente. In quanto alla morte... 253 00:23:44,040 --> 00:23:47,040 È stata uccisa sulla poltrona, mediante strangolamento. 254 00:23:47,800 --> 00:23:50,760 Con… un nastro, o una cinta. 255 00:23:51,680 --> 00:23:54,360 Ha tentato di evitare lo strangolamento con la mano destra. 256 00:23:54,440 --> 00:23:58,440 Infatti ha delle unghie scheggiate e dei segni su collo. Venga a vedere... 257 00:23:58,560 --> 00:24:01,840 venga a vedere questo segno scuro che ha su collo. Vede? 258 00:24:12,280 --> 00:24:14,880 - Beh, mi sembra evidente che... - No, Lojacono. 259 00:24:15,120 --> 00:24:17,800 Abbiamo trovato una corda o… una cintura? 260 00:24:18,000 --> 00:24:20,000 No. Ancora no, dottoressa. 261 00:24:20,400 --> 00:24:24,440 Ma io sono abbastanza convinto che la ragazza sia stata colta di sorpresa. 262 00:24:24,520 --> 00:24:27,640 In camera da letto non ci sono segni di colluttazione, è tutto molto in ordine, 263 00:24:27,720 --> 00:24:29,480 - anche il tavolino. - Concordo. 264 00:24:29,960 --> 00:24:31,400 Sappiamo quando è morta? 265 00:24:31,800 --> 00:24:34,800 Dottoressa, senza autopsia io posso solo azzardare un'ipotesi. 266 00:24:35,240 --> 00:24:37,600 - Azzardi. - Circa tre giorni fa. 267 00:24:38,720 --> 00:24:39,960 Grazie. 268 00:24:40,440 --> 00:24:43,920 Quindi la bambina è stata abbandonata parecchie ore dopo la morte della ragazza. 269 00:24:46,720 --> 00:24:48,720 Cioè, l'assassino ha ammazzato la madre, 270 00:24:48,800 --> 00:24:52,160 ha preso la bambina e l'ha abbandonata vicino al nostro commissariato: 271 00:24:52,640 --> 00:24:54,000 ma che senso ha? 272 00:24:54,160 --> 00:24:56,160 Diamoci da fare! Io devo andare che ho un impegno. 273 00:24:56,280 --> 00:24:58,600 Dica a Palma che ci sentiamo dopo. Arrivederci. 274 00:25:14,720 --> 00:25:18,160 - Ma che le hai fatto? - Sono magistrate. 275 00:25:25,880 --> 00:25:27,880 [canticchia] 276 00:25:29,640 --> 00:25:31,320 Dottoressa Piras... 277 00:25:32,120 --> 00:25:34,760 Ma lo sai che oggi la Di Nardo mi ha chiesto se ce l'avevi con me? 278 00:25:34,840 --> 00:25:36,680 - Io ce l'ho sempre con te. - Eh... 279 00:25:38,160 --> 00:25:39,720 Dici che ho esagerato? 280 00:25:39,840 --> 00:25:41,840 Beh, un po'… Sembravi incazzata veramente... 281 00:25:42,080 --> 00:25:44,120 Va beh però adesso abbiamo fatto pace… no? 282 00:25:44,200 --> 00:25:45,520 Tu che dici? 283 00:25:45,880 --> 00:25:47,400 Che purtroppo ti amo… 284 00:25:47,480 --> 00:25:49,960 Questo è una cosa segretissima. Non si deve sapere... 285 00:25:50,040 --> 00:25:51,120 Cretino. 286 00:25:54,320 --> 00:25:59,440 Che poi… se lo sai tu. Che bisogno c'è che lo sappiano gli altri? 287 00:25:59,600 --> 00:26:04,440 - In effetti. - Sarebbe diverso se arrivasse un figlio. 288 00:26:10,040 --> 00:26:14,000 - Ma credo che tu non saresti pronto. - Pronto per cosa? 289 00:26:14,720 --> 00:26:16,720 Per esempio, per dire a tua figlia che stai con me. 290 00:26:18,320 --> 00:26:20,320 E mi dia un po' di tempo, dottoressa. 291 00:26:20,520 --> 00:26:22,520 Va beh, renditi utile. Apri il vino. 292 00:26:22,600 --> 00:26:24,600 - Sì. Dov'è, in frigo? - Mh mh. 293 00:26:31,160 --> 00:26:33,160 Poi Marinella sta venendo a vivere a Napoli. 294 00:26:33,240 --> 00:26:38,480 Ho bisogno di un po' di tempo per abituarmi al fatto di vivere con lei… 295 00:26:39,160 --> 00:26:42,600 Ma scusa, quando verrai a dormire da me che cosa le dici? 296 00:26:43,080 --> 00:26:46,640 - Che hai il turno di notte? - No, hai ragione... 297 00:26:47,560 --> 00:26:50,560 È che io le ho dato già un sacco di problemi, a quella ragazza. 298 00:26:51,560 --> 00:26:53,560 Ah quindi, io sarei un problema in più… 299 00:26:53,920 --> 00:26:56,520 Ma no! Non ho detto questo. Non è così, lo sai. 300 00:26:56,800 --> 00:27:01,720 Facciamo passare un po' di tempo e vedrai che le cose diventeranno più semplici. 301 00:27:01,800 --> 00:27:04,040 - Dammi un bicchiere di vino, su. - Sì. 302 00:27:13,880 --> 00:27:15,880 - Ma secondo te... - Mh. 303 00:27:16,120 --> 00:27:20,680 La persona che ha ucciso la ragazza, è la stessa che ha abbandonato la figlia? 304 00:27:21,960 --> 00:27:25,040 Beh, intanto dobbiamo stabilire se erano realmente madre e figlia. 305 00:27:25,120 --> 00:27:27,120 Dobbiamo aspettare l'esame del DNA. 306 00:27:27,680 --> 00:27:30,840 Però, l'idea che sia stata uccisa mentre allattava è atroce. 307 00:27:31,520 --> 00:27:32,840 Si... 308 00:28:01,760 --> 00:28:04,440 Me lo sentivo che era rimasto qui anche stasera… 309 00:28:06,080 --> 00:28:08,400 Ma perché non va a riposarsi, ci siamo noi qui... 310 00:28:08,680 --> 00:28:12,800 È più forte di me, dottoressa. Non ci riuscirei. Come sta? 311 00:28:13,320 --> 00:28:16,960 Ancora nessun miglioramento, ma dobbiamo essere fiduciosi. 312 00:28:17,480 --> 00:28:21,640 Senta, vada a mangiare qualcosa, non vorrei dover soccorrere anche lei... 313 00:28:22,080 --> 00:28:24,400 [in napoletano] Che già abbiamo tante cose da fare. 314 00:28:50,080 --> 00:28:51,280 Buongiorno. 315 00:28:51,520 --> 00:28:54,120 Buongiorno, Agente Di Nardo. Torno subito. 316 00:28:56,240 --> 00:28:58,600 - Ci sono novità? - È ancora presto. 317 00:28:58,880 --> 00:29:01,160 Spero di farvi avere qualcosa il prima possibile. 318 00:29:01,520 --> 00:29:02,920 Grazie. 319 00:29:03,080 --> 00:29:04,720 - Tutto qua? - No. 320 00:29:04,880 --> 00:29:06,400 - L'ho presa. - Vai! 321 00:29:06,520 --> 00:29:08,520 È una casa tutta piccola, ma carina… 322 00:29:08,600 --> 00:29:11,720 - E quando me la fai vedere sta casetta? - Passa oggi pomeriggio. 323 00:29:11,800 --> 00:29:13,400 Affare fatto. 324 00:29:14,880 --> 00:29:16,880 Ma quanta pazienza devo avere con te, Di Nardo? 325 00:29:16,960 --> 00:29:18,160 Fai tu. 326 00:29:25,360 --> 00:29:27,360 Allora, Ottà, che hai trovato? 327 00:29:27,880 --> 00:29:31,320 Lara era regolarmente registrata a Napoli con un permesso di soggiorno. 328 00:29:31,480 --> 00:29:32,640 E poi, tutto a posto. 329 00:29:32,720 --> 00:29:35,560 Anche i versamenti di contributi, assistenza sanitaria. 330 00:29:36,160 --> 00:29:38,480 Che però, non ha mai usato malgrado fosse incinta… 331 00:29:39,520 --> 00:29:41,200 E a chi era intestata la casa? 332 00:29:41,320 --> 00:29:43,640 Allora, il contratto di affitto era intestato a lei 333 00:29:43,720 --> 00:29:46,480 e la casa è di proprietà di una società che affitta locali arredati 334 00:29:46,560 --> 00:29:48,160 anche a prezzi abbastanza elevati. 335 00:29:49,360 --> 00:29:53,080 Abbiamo già parlato con i responsabili. Ci hanno detto che ne sanno meno di noi. 336 00:29:53,160 --> 00:29:55,520 Solo che la ragazza pagava l'affitto in contanti. 337 00:29:57,960 --> 00:30:01,680 Sì, ma dove prendeva i soldi? Sappiamo dove lavorava? 338 00:30:01,880 --> 00:30:03,680 Non lavorava da 5 mesi. 339 00:30:03,800 --> 00:30:07,480 Più o meno il tempo in cui si è trasferita nell'appartamento dove l'hanno uccisa. 340 00:30:07,600 --> 00:30:11,160 Scusa, Ottà. Ma sai prima cosa faceva? Dove lavorava? 341 00:30:11,440 --> 00:30:12,880 Faceva la domestica. 342 00:30:13,040 --> 00:30:17,400 Da un certo ingegner Senatore Sergio, via Orazio, 40. 343 00:30:17,480 --> 00:30:20,440 E sappiamo quanto tempo ha lavorato da questo ingegnere? 344 00:30:21,480 --> 00:30:23,840 Due mesi. E poi là non ha lavorato più. 345 00:30:24,520 --> 00:30:27,120 Quindi quando ha scoperto di essere incinta, stava dall'ingegnere. 346 00:30:28,200 --> 00:30:30,800 Eh, ma i conti non tornano. E prima di lui? 347 00:30:32,080 --> 00:30:36,200 Prima di lui ha lavorato famiglia Nubila, via Agnello Falcone, 121. 348 00:30:36,600 --> 00:30:39,040 Studio Nubila, un famoso studio di avvocati. 349 00:30:39,120 --> 00:30:41,120 Anzi, posso dire uno dei migliori di Napoli. 350 00:30:41,280 --> 00:30:45,560 Dove chiaramente la ragazza aveva un regolare contratto di lavoro. 351 00:30:46,160 --> 00:30:50,560 I due datori di lavoro sono dei quartieri alti. 352 00:30:51,520 --> 00:30:53,160 Sono fuori dalla nostra zona. 353 00:30:53,280 --> 00:30:55,200 Un avvocato, un ingegnere … 354 00:30:55,360 --> 00:30:57,360 È molto probabile che uno di questi due sia l'uomo 355 00:30:57,440 --> 00:30:58,960 che il vicino di casa ci ha segnalato. 356 00:30:59,040 --> 00:31:01,040 Il vicino ha parlato di uno alto e grosso. 357 00:31:01,600 --> 00:31:04,840 Comunque, io con la ricerca in rete ho finito e non ho trovato più niente. 358 00:31:04,920 --> 00:31:08,280 Ottà, tu da quanto tempo è che non scendi in campo? 359 00:31:08,480 --> 00:31:09,520 Parecchio tempo. 360 00:31:09,600 --> 00:31:13,040 E allora Ottavia e Romano da Senatori e Lojacono e Alex dai Nubila. 361 00:31:13,120 --> 00:31:14,400 Grazie. 362 00:31:16,560 --> 00:31:19,240 Capo, e io? 363 00:31:19,520 --> 00:31:23,960 E tu, come stai combinato, ti fai un bel turno di notte. Tu e Ammaturo. 364 00:31:24,040 --> 00:31:27,200 E no, capo… e jà, con Ammaturo no! E jà. 365 00:31:27,280 --> 00:31:28,360 [Palma] Ammaturo! 366 00:31:29,720 --> 00:31:31,720 Ma perché ridi, voglio sapé! 367 00:31:31,800 --> 00:31:34,080 "Che ridi" … niente… Tu e Ammaturo, che vuoi? 368 00:31:34,160 --> 00:31:35,400 Ti fa ridere a te. 369 00:31:41,080 --> 00:31:44,520 - Buongiorno, polizia. - L'ingegner Senatore è in casa? 370 00:31:44,640 --> 00:31:48,360 - Sì. Finisce una telefonata e vi riceve. - Tempo d'attesa previsto? 371 00:31:48,600 --> 00:31:51,760 - Non saprei… Accomodatevi. - Grazie. 372 00:31:59,520 --> 00:32:01,520 - Gradite qualcosa? - No, grazie. 373 00:32:06,560 --> 00:32:08,840 E se sculettassi pure io così al commissariato? 374 00:32:09,120 --> 00:32:10,520 Non sarebbe male. 375 00:32:12,960 --> 00:32:16,760 Beh, però. In una casa così, si sculetta bene. 376 00:32:19,640 --> 00:32:21,160 Guarda qua. 377 00:32:24,720 --> 00:32:27,480 - Buongiorno. In che cosa posso servirvi? - Buongiorno. 378 00:32:30,520 --> 00:32:32,520 - [Alex] Salve. - [Lojacono] Grazie. 379 00:32:37,000 --> 00:32:39,000 - Prego. - Di qua? 380 00:32:48,800 --> 00:32:51,480 - Prego, accomodatevi pure. - [entrambi] Grazie. 381 00:32:58,800 --> 00:33:03,280 Signora! C'è polizia! Chiede di voi. 382 00:33:03,880 --> 00:33:05,120 Arrivo. 383 00:33:17,080 --> 00:33:18,760 Certo che la vita può essere difficile, eh? 384 00:33:18,840 --> 00:33:20,840 Pensa questi poveretti costretti a vivere qui. 385 00:33:22,320 --> 00:33:24,320 Potrei dirti che la ricchezza non fa la felicità 386 00:33:24,400 --> 00:33:26,040 ma se lo dici ai poveri si incazzano. 387 00:33:26,120 --> 00:33:28,360 E con 1600 euro al mese? Che dici, mi posso incazzare? 388 00:33:28,440 --> 00:33:29,600 - Vedi tu. - Eh. 389 00:33:29,680 --> 00:33:32,320 - Eccomi. - Buongiorno, signora. 390 00:33:32,440 --> 00:33:33,840 Tieni, Valentina. 391 00:33:34,760 --> 00:33:37,080 - Ispettore Lojacono. - Agente Di Nardo. 392 00:33:37,320 --> 00:33:39,600 - Cristina Nubila. - Molto lieto. 393 00:33:39,760 --> 00:33:42,400 - Prego, accomodatevi. - Grazie. 394 00:33:44,320 --> 00:33:47,960 So che avete chiesto di mio marito ma aveva un impegno di lavoro. 395 00:33:48,640 --> 00:33:52,320 - A cosa devo la visita. - Lara Bernatska. La conosce? 396 00:33:52,480 --> 00:33:56,640 Certo che la conosco! Perché… cosa è successo? 397 00:33:59,760 --> 00:34:04,120 - Signora, purtroppo Lara è morta. - Come, "morta"? 398 00:34:04,880 --> 00:34:06,040 È stata uccisa. 399 00:34:07,720 --> 00:34:09,720 Ci dispiace darle questa notizia... 400 00:34:12,520 --> 00:34:15,360 - Scusatemi un attimo... - No, prego. Si figuri. 401 00:34:18,400 --> 00:34:22,840 - È proprio un lavoro del cazzo... - E che t'aspettavi, con 1.600 al mese? 402 00:34:26,360 --> 00:34:29,640 Lara non era una delle solite ragazze dell'est... 403 00:34:30,280 --> 00:34:36,120 che vengono in Italia... a sistemarsi, a cercare marito. 404 00:34:37,920 --> 00:34:43,920 - Era onesta... lavoratrice. - E allora perché se ne è andata? 405 00:34:45,880 --> 00:34:49,920 Il guaio è che era anche bella. Molto più che bella. 406 00:34:51,440 --> 00:34:59,280 Non so come dirvi... aveva una luce... modi gentili... na' grazia. 407 00:35:01,680 --> 00:35:03,480 Non mi fraintendete, però, eh? 408 00:35:03,720 --> 00:35:06,800 Fraintendere, noi? E perché? 409 00:35:07,960 --> 00:35:09,960 Voglio dire… sono un uomo divorziato. 410 00:35:11,800 --> 00:35:13,080 Vivo solo... 411 00:35:15,920 --> 00:35:21,840 Una sera tornavo da una cena di lavoro, avevo un po' bevuto. 412 00:35:22,920 --> 00:35:23,960 Lara? 413 00:35:25,680 --> 00:35:27,000 Lara? 414 00:35:33,480 --> 00:35:35,040 Lara apri, dai. 415 00:35:36,080 --> 00:35:38,360 Insomma, ho bussato alla sua porta e lei si è affacciata. 416 00:35:39,120 --> 00:35:40,120 Ciao. 417 00:35:40,320 --> 00:35:41,920 Ho provato a baciarla, ma... 418 00:35:42,000 --> 00:35:43,360 No, no. 419 00:35:44,200 --> 00:35:45,360 Via! No! 420 00:35:45,440 --> 00:35:49,040 Lei mi ha respinto ed ha chiuso la porta a chiave dietro di sé. 421 00:35:50,600 --> 00:35:54,480 Era davvero una ragazza… per bene. 422 00:35:56,240 --> 00:36:01,720 Siccome ormai aveva compreso i miei… Il mio stato d'animo per lei... 423 00:36:03,240 --> 00:36:05,240 e visto che non poteva ricambiare... 424 00:36:07,360 --> 00:36:10,560 preferì andarsene, si licenziò il giorno dopo. 425 00:36:11,160 --> 00:36:16,040 Le feci avere la liquidazione. E poi da quel giorno non l'ho più vista. 426 00:36:16,120 --> 00:36:18,560 Quindi, la ragazza era già incinta di quattro mesi. 427 00:36:22,320 --> 00:36:24,320 - Incinta? - Non lo sapeva? 428 00:36:25,360 --> 00:36:29,440 - No... non ne sapevo nulla. - È stato lei? 429 00:36:29,880 --> 00:36:32,520 Ma se vi ho appena detto che non sapevo nemmeno che fosse incinta? 430 00:36:33,640 --> 00:36:36,360 Io non l'ho mai neanche sfiorata, non l'avrei mai fatto 431 00:36:36,440 --> 00:36:37,960 senza il suo consenso. 432 00:36:38,280 --> 00:36:41,480 - Sono pronto a qualsiasi analisi… - Va beh, va beh... 433 00:36:42,440 --> 00:36:45,480 Le ha mai detto qualcosa su chi frequentava? 434 00:36:45,600 --> 00:36:48,920 Lara parlava poco. Anzi, non parlava proprio. 435 00:36:55,720 --> 00:36:58,760 Però quando è venuta a ritirare i soldi della liquidazione, 436 00:36:59,360 --> 00:37:00,960 l'accompagnava un tizio. 437 00:37:01,960 --> 00:37:03,600 Un tizio che non m'ha presentato… 438 00:37:03,720 --> 00:37:07,920 Evidentemente aveva paura di lei. Com'era 'sto tizio? 439 00:37:09,640 --> 00:37:15,840 Non molto alto, fisico asciutto. E poi aveva una cicatrice qui, 440 00:37:16,400 --> 00:37:18,440 sulla mascella. Come se fosse un taglio. 441 00:37:21,080 --> 00:37:22,120 Una brutta faccia… 442 00:37:24,680 --> 00:37:26,040 da camorrista. 443 00:37:28,760 --> 00:37:30,000 [Cristina Nubila] Povera Lara... 444 00:37:30,200 --> 00:37:31,960 Era arrivata da poco in città 445 00:37:32,080 --> 00:37:34,880 e noi cercavamo una ragazza per tutta la giornata… 446 00:37:35,320 --> 00:37:37,600 Signora, quando dice noi, intende lei e suo marito? 447 00:37:37,760 --> 00:37:41,160 Sì. L'abbiamo messa subito in regola, 448 00:37:41,560 --> 00:37:45,120 permesso di soggiorno, versamenti puntuali, contributi… 449 00:37:45,200 --> 00:37:48,560 - E quindi Lara era contenta? - Molto. Anche io. 450 00:37:49,120 --> 00:37:51,600 Ho avuto tante cameriere, ma lei era… speciale. 451 00:37:52,120 --> 00:37:54,120 Apprendeva tutto in fretta. 452 00:37:55,120 --> 00:38:01,320 Io le ho insegnato a cucinare, a servire a tavola, 453 00:38:01,800 --> 00:38:08,760 a fare la spesa, accogliere e ricevere gli ospiti, a far la maglia, ricamare. 454 00:38:09,960 --> 00:38:12,880 Stirava le camice di Fausto in modo impeccabile. 455 00:38:13,080 --> 00:38:15,600 Insomma, brava in tutto. 456 00:38:15,840 --> 00:38:18,760 In poco tempo per noi era diventata un po' come una figlia. 457 00:38:19,080 --> 00:38:21,080 E poi perché ha smesso di lavorare qui? 458 00:38:23,680 --> 00:38:27,200 Un giorno, stavo curando le mie rose, e l'ho vista giù, 459 00:38:27,280 --> 00:38:29,800 all'angolo della strada a parlare con un uomo. 460 00:38:30,680 --> 00:38:33,640 Dopo un po' gli ha dato delle banconote e lui è andato via. 461 00:38:34,200 --> 00:38:37,120 Quando è rientrata... le ho chiesto chi fosse 462 00:38:37,200 --> 00:38:39,840 e lei è scoppiata a piangere e mi ha detto che era il marito. 463 00:38:40,160 --> 00:38:42,960 - Il marito? - Non lo sapevo nemmeno io. 464 00:38:43,320 --> 00:38:47,200 Mi ha detto che si erano sposati giovanissimi, lei aveva 17 anni. 465 00:38:48,120 --> 00:38:50,120 Dalle sue parti si usa ancora così. 466 00:38:50,480 --> 00:38:54,320 Poi si erano separati. Lara era venuta in Italia a cercare il suo futuro, 467 00:38:54,400 --> 00:38:56,800 solo che adesso il marito l'aveva ritrovata. 468 00:38:57,040 --> 00:38:58,640 E sa che cosa voleva da Lara? 469 00:38:59,200 --> 00:39:02,800 No. Non so niente, nemmeno il nome. 470 00:39:03,200 --> 00:39:06,440 So solo che le aveva chiesto dei soldi per mantenersi qui 471 00:39:06,520 --> 00:39:08,520 finché non avesse trovato un lavoro. 472 00:39:09,280 --> 00:39:11,840 Ma da quel momento Lara era cambiata. 473 00:39:12,360 --> 00:39:14,360 Si era chiusa in sé. 474 00:39:15,400 --> 00:39:16,840 Vada avanti, per favore. 475 00:39:17,600 --> 00:39:20,960 Dopo qualche tempo ci disse che preferiva andare via. 476 00:39:21,200 --> 00:39:23,880 Era molto addolorata, ma non poteva fare altrimenti. 477 00:39:24,320 --> 00:39:26,080 Noi abbiamo provato a parlarle. 478 00:39:26,160 --> 00:39:29,520 Ci siamo resi disponibili per qualsiasi necessità economica ma… 479 00:39:30,440 --> 00:39:32,120 è stato tutto inutile. 480 00:39:33,160 --> 00:39:34,680 Poi l'avete più rivista? 481 00:39:35,320 --> 00:39:39,080 Solo una volta. Dopo qualche mese è passata a salutarci... 482 00:39:40,000 --> 00:39:42,880 Era anche un po' ingrassata, sembrava stesse bene. 483 00:39:44,200 --> 00:39:48,200 Era sempre stata magra come un chiodo, si era rimessa. 484 00:39:48,880 --> 00:39:52,680 - Ma forse era già incinta. - Incinta? 485 00:39:53,960 --> 00:39:56,040 - Lara era incinta? - Già. 486 00:39:57,280 --> 00:40:01,280 Perché non mi hai detto niente… ma è morta incinta? 487 00:40:04,040 --> 00:40:06,040 Abbiamo trovato una bambina in un cassonetto... 488 00:40:06,160 --> 00:40:09,360 Non abbiamo ancora i riscontri certi, ma è molto probabile che sia sua figlia. 489 00:40:09,440 --> 00:40:12,280 Oddio che orrore... ma è morta anche la bambina? 490 00:40:12,360 --> 00:40:15,520 No. No. Sta bene, l'anno presa in cura all'ospedale pediatrico... 491 00:40:18,360 --> 00:40:21,520 Signora, lei è in grado di descriverci quell'uomo? 492 00:40:21,600 --> 00:40:22,960 Sarebbe molto importante. 493 00:40:23,640 --> 00:40:24,840 Certo. 494 00:40:26,280 --> 00:40:34,000 Allora, era … era alto, grosso, e aveva una folta barba scura. 495 00:40:34,200 --> 00:40:38,920 E… e forse aveva un jeans con un giubbotto scuro. 496 00:40:40,160 --> 00:40:41,640 Faceva paura. 497 00:40:45,680 --> 00:40:48,520 Grazie... Grazie mille. 498 00:40:50,080 --> 00:40:53,360 E poi, la dottoressa quando mi ha chiesto di dare il nome alla bambina, 499 00:40:53,560 --> 00:40:58,000 a me il primo nome che mi è venuto in mente è quello di mia moglie…Giorgia. 500 00:40:59,320 --> 00:41:01,160 Che poi siamo pure separati. 501 00:41:01,280 --> 00:41:04,600 Le storie cominciano, finiscono. Io personalmente non ho rimpianti… 502 00:41:04,880 --> 00:41:06,480 Eh, ma a me è diverso. 503 00:41:07,840 --> 00:41:11,440 - Ma tu sei ancora innamorato? - Sì. Ma sono pure arrabbiato. 504 00:41:11,840 --> 00:41:14,960 - Perché? - Sono incazzato con me stesso, Lojà. 505 00:41:15,520 --> 00:41:18,760 È colpa mia, è colpa di queste mani che io non ho saputo controllare… 506 00:41:22,840 --> 00:41:26,920 Le ho alzate su di lei e forse l'ho persa per sempre. 507 00:41:31,680 --> 00:41:34,320 Romano, tu con tua moglie ti sei comportato come un stronzo. 508 00:41:34,600 --> 00:41:36,600 Guardami, guardami in faccia. 509 00:41:37,040 --> 00:41:41,440 Ma noi qui dentro siamo una squadra e le tue mani sono anche le nostre. 510 00:41:42,680 --> 00:41:44,680 Quindi vedi di controllarle! 511 00:41:45,680 --> 00:41:48,560 Oh! Ci servono. 512 00:41:52,480 --> 00:41:53,760 Eh? 513 00:41:54,320 --> 00:41:57,840 - Riunione dal capo! - Riunione dal capo. 514 00:42:03,640 --> 00:42:05,840 Allora? A che punto siamo? 515 00:42:05,920 --> 00:42:07,720 Dunque: Senatore ci ha descritto un uomo, 516 00:42:07,800 --> 00:42:10,560 mentre da Nubila, il vicino di casa della Bernatska, un altro. 517 00:42:10,680 --> 00:42:13,440 Il primo è alto e grosso, il secondo con una cicatrice qui su volto. 518 00:42:13,520 --> 00:42:15,520 Entrambi comunque con una faccia da delinquente. 519 00:42:15,640 --> 00:42:17,200 Non saprei chi scegliere. 520 00:42:17,480 --> 00:42:20,400 Quindi, ricapitolando… Lara stava in un appartamento costoso. 521 00:42:20,520 --> 00:42:23,560 Non lavorava da mesi, ma non aveva bisogno di soldi… 522 00:42:23,680 --> 00:42:26,520 Evidentemente no, altrimenti li avrebbe chiesti ai Nubila, 523 00:42:26,600 --> 00:42:28,160 vista la loro disponibilità. 524 00:42:28,360 --> 00:42:29,800 E allora chi la manteneva? 525 00:42:29,920 --> 00:42:32,720 Non il marito, se è vero che era lui che chiedeva i soldi a lei. 526 00:42:32,800 --> 00:42:34,800 Chi è il padre della bambina? 527 00:42:35,240 --> 00:42:37,440 Ma questo Senatore, che impressione vi ha fatto? 528 00:42:37,840 --> 00:42:39,760 Il classico viscido con il soldi. 529 00:42:39,880 --> 00:42:42,160 Ad un certo punto ha iniziato a sudare, a tremare. 530 00:42:42,360 --> 00:42:43,760 Mi sembrava nervoso… 531 00:42:43,840 --> 00:42:45,320 Ha detto di averci provato con lei, 532 00:42:45,400 --> 00:42:47,680 quindi fornendoci spontaneamente un movente passionale. 533 00:42:47,760 --> 00:42:49,760 Secondo me, nel tentativo di essere scagionato. 534 00:42:49,960 --> 00:42:52,320 - Un calcolo un po' stupido. - Direi proprio di sì. 535 00:42:52,760 --> 00:42:58,800 Ho trovato! Nazer Petrovic, 33 anni, di… Nipetrovs'k. 536 00:42:58,880 --> 00:43:00,880 Va beh, è…. Una città dell'Ucraina… 537 00:43:00,960 --> 00:43:03,280 Scusate, non la so pronunciare. Però, l'ho scritto bene. 538 00:43:03,400 --> 00:43:06,880 - È la stessa della vittima? - Comunque risiede ancora lì. 539 00:43:07,040 --> 00:43:08,840 E immagino che al momento non sia reperibile. 540 00:43:09,000 --> 00:43:11,000 Questo è quello che dice l'ambasciata. 541 00:43:11,200 --> 00:43:15,240 Perfetto, troviamo sto Nazar. 542 00:43:18,840 --> 00:43:20,040 [bussa alla porta] 543 00:43:20,160 --> 00:43:22,920 - Si può? - [Alex] Vieni. Sto fuori... 544 00:43:26,360 --> 00:43:31,040 Uanema! Alla faccia della casetta, Di Nardo! 545 00:43:31,200 --> 00:43:33,200 Attenta a non sporcarti… 546 00:43:34,560 --> 00:43:38,080 Mi faccio un giro. Che luce! 547 00:43:38,640 --> 00:43:40,640 Ma sei troppo avanti coi lavori. 548 00:43:42,760 --> 00:43:44,040 La cucina! 549 00:43:45,800 --> 00:43:50,360 Sai che cenette qui? Deliziosa. 550 00:43:51,840 --> 00:43:54,640 Hai fatto le pareti rosse. Brava! 551 00:43:59,160 --> 00:44:02,920 Di Nardo... Ma questa non è una casa, è una reggia. 552 00:44:03,040 --> 00:44:05,920 È per essere all'altezza di una femmena comm' a te... 553 00:44:07,840 --> 00:44:11,800 - Perché, casa mia non era all'altezza? - Te l'ho già detto: 554 00:44:12,480 --> 00:44:15,480 per adesso sono felice di aver lasciato la casa dei miei. 555 00:44:16,520 --> 00:44:19,200 Anzi, rimpiango di non averlo fatto prima. 556 00:44:19,440 --> 00:44:21,440 Per tutto il resto ho bisogno di tempo. 557 00:44:22,280 --> 00:44:27,720 D'accordo Di Nardo. Hai bisogno di tempo. E tempo ti darò. 558 00:44:34,840 --> 00:44:38,680 - Ho un po' di notizie per voi bastardi… - Ah, sì? Che notizie? 559 00:44:39,280 --> 00:44:44,040 Il DNA della vittima e della bambina sono compatibili: erano madre e figlia. 560 00:44:44,760 --> 00:44:47,600 - Questo ce lo aspettavamo. Tutto qua? - No... 561 00:44:47,880 --> 00:44:50,800 Abbiamo anche le impronte di un pregiudicato sulla scena del delitto. 562 00:44:51,440 --> 00:44:55,120 - Azz. E chi sarebbe? - Cuocolo Donato. 563 00:44:55,240 --> 00:45:00,440 Trentadue anni, coniugato, tre figli. Residente in vico Lungo Platini 12, 564 00:45:00,520 --> 00:45:02,520 a Pizzofalcone, in piena zona vostra. 565 00:45:03,040 --> 00:45:09,080 Spaccio, detenzione e tre condanne per rapina a mano armata. Ti basta? 566 00:45:09,160 --> 00:45:11,840 Che bel curriculum! Non vedo l'ora di incontrarlo. 567 00:45:12,440 --> 00:45:16,440 Guarda, a giudicare dalla foto d'archivio, ha una faccia interessante, 568 00:45:17,320 --> 00:45:21,280 col segno di una bella coltellata presa in galera, probabilmente. 569 00:45:21,960 --> 00:45:24,360 Scarface. È l'uomo giusto per me. 570 00:45:33,120 --> 00:45:38,040 E tu…. Tu sei la donna giusta per me. 571 00:46:12,640 --> 00:46:14,160 [Lojacono] Salve. 572 00:46:16,200 --> 00:46:18,200 - Ciao. - Ciao. 573 00:46:18,520 --> 00:46:21,360 - Che faccia scura che tieni oggi. - E questa c'ho. 574 00:46:21,960 --> 00:46:25,440 - Che posso fare per rischiararti un po'? - Che c'hai oggi? 575 00:46:25,640 --> 00:46:29,760 Allora, oggi ci sono la pasta e ceci, il mezzanello allo scarpariello. 576 00:46:29,840 --> 00:46:32,120 Vale a dire, rigatoncello o mezzanello 577 00:46:32,200 --> 00:46:35,120 fatto con il pomodorino del pienollo, incaciato con pecorino, 578 00:46:35,200 --> 00:46:37,200 tanto basilico e peperoncino. 579 00:46:37,360 --> 00:46:39,360 In alternativa c'è lo spaghetto con le cozze, 580 00:46:39,440 --> 00:46:41,160 quelle nostre veraci di scoglio. 581 00:46:41,320 --> 00:46:43,640 Se poi non ha voglia di pasta, ci sono le polpette al ragù, 582 00:46:43,720 --> 00:46:46,240 il filetto di maialino nero, che non manca mai, 583 00:46:46,320 --> 00:46:49,320 come la salsiccia ruscatella in padella con un poco di pappaccelle. 584 00:46:49,440 --> 00:46:51,440 La Braciola di carne di cotiche al ragù. 585 00:46:52,120 --> 00:46:56,440 Alicine del golfo fritte, polipo tiepido all'insalata con patate, 586 00:46:56,600 --> 00:46:58,840 o purpetiello alla Luciana affogato in cassuola. 587 00:46:59,120 --> 00:47:00,800 C'è poi il pescato locale del giorno, 588 00:47:00,880 --> 00:47:03,520 una meravigliosa ricciola da mangiare anche cruda. 589 00:47:03,600 --> 00:47:06,080 Fillettone di orata, una orata grossa di 4 chili 590 00:47:06,200 --> 00:47:09,320 che ti vado a scaloppare e a servire in qualsiasi modo vuoi tu, 591 00:47:09,400 --> 00:47:12,080 col pomodorino, vino bianco, oppure al limone. 592 00:47:12,160 --> 00:47:15,320 Le verdure non mancano mai, peperoni in padella, patate al forno, 593 00:47:15,400 --> 00:47:19,880 oppure una scarolina con un poco di uvetta passa, pinoli, olive nere e capperi. 594 00:47:20,080 --> 00:47:23,760 Se poi ha tanta fame, nel frattempo ti posso portare una polpettina fritta, 595 00:47:23,840 --> 00:47:26,840 o di carne o di pesce. La parmigiana di melanzane. 596 00:47:27,480 --> 00:47:30,840 Oppure vari sfizi che tu conosci bene. Allora? 597 00:47:30,920 --> 00:47:32,040 Ripeti tutto. 598 00:47:37,600 --> 00:47:39,560 Ascoltarti è un piacere… 599 00:47:39,800 --> 00:47:41,800 Almeno sono riuscita a farti tornare il sorriso… 600 00:47:44,400 --> 00:47:46,600 - Allora che vuoi? - Quello che ti pare, fai tu. 601 00:47:46,800 --> 00:47:48,800 - Faccio io. - Vai. 602 00:47:50,240 --> 00:47:52,240 [squillo di cellulare] 603 00:48:02,120 --> 00:48:05,560 - Si pronto, chi parla? - Buonasera ispettore, come sta? 604 00:48:06,000 --> 00:48:08,560 - Ma chi è? - Sono un amico. 605 00:48:08,840 --> 00:48:11,760 - Da Agrigento. - Se è uno scherzo, non è divertente. 606 00:48:11,960 --> 00:48:15,680 140 mila euro di mutuo non pagato non sono uno scherzo 607 00:48:15,760 --> 00:48:17,520 [in siciliano] Ce li ha tutti questi soldi? 608 00:48:17,640 --> 00:48:21,000 - Ma quale mutuo? Ma chi parla? - Le ho detto che sono un amico. 609 00:48:21,600 --> 00:48:26,040 - Io non ho amici ad Agrigento. - Ce l'ha... ce l'ha. 610 00:48:26,440 --> 00:48:27,480 A presto. 611 00:48:44,000 --> 00:48:48,400 Ecco, non ti posso lasciare da solo un attimo che già ti sei riscurito… 612 00:48:49,960 --> 00:48:53,040 - Niente di importante. - Tutto bene? 613 00:48:53,880 --> 00:48:57,360 - Tutto bene. - Allora buon appetito. 614 00:48:57,560 --> 00:48:59,040 Grazie. 615 00:49:20,200 --> 00:49:23,360 Lo so... Fa strano essere a Napoli e mangiare così… 616 00:49:23,880 --> 00:49:27,040 - Però questo posto è la nostra salvezza. - Guarda che c'è di peggio. 617 00:49:28,400 --> 00:49:30,480 L'essere umano si abitua a tutto. 618 00:49:32,120 --> 00:49:35,120 - Capito? - Eh, ho capito. 619 00:49:36,200 --> 00:49:39,960 - Jà, Francesco. Mangia. - E che non c'ho voglia, non c'ho fame... 620 00:49:40,040 --> 00:49:42,720 Guarda non è che se non mangi Giorgina va fuori pericolo, eh? 621 00:49:45,920 --> 00:49:51,240 Hey! La bambina è sorvegliata h24. Sta nelle migliori mani di questa città. 622 00:49:52,240 --> 00:49:54,240 Noi stiamo facendo il massimo! 623 00:49:57,400 --> 00:50:02,440 Ok… Senti, io qua ne ho viste veramente di tutti i colori… 624 00:50:03,320 --> 00:50:06,680 Però... ho una sensazione, ok? 625 00:50:06,960 --> 00:50:10,040 Questa bambina ha un cuoricino forte, 626 00:50:10,320 --> 00:50:13,920 non lo so, mi da l'idea che sia attaccata alla vita… che sta lottando. 627 00:50:14,280 --> 00:50:16,760 Forse perché ha visto la morte troppo da vicino, non lo so… 628 00:50:17,400 --> 00:50:20,320 È una mia sensazione, però io sono sicura che lei vuole vivere. 629 00:50:21,480 --> 00:50:25,040 È che noi non abbiamo ancora preso quella carogna che le ha fatto così male… 630 00:50:25,120 --> 00:50:27,120 Hm! E va beh, lo prenderete... 631 00:50:27,200 --> 00:50:30,200 voi siete bravi, ho sentito tantissimo parlare di voi Bastardi... 632 00:50:30,680 --> 00:50:33,720 - No, lo puoi dire. Dillo, dillo. - Scusa! 633 00:50:33,840 --> 00:50:36,840 Ma tanto ci chiama tutta Napoli così. Vai, dillo, dillo: 634 00:50:36,920 --> 00:50:40,200 “I Bastardi di Pizzofalcone”. E sai che c'è? 635 00:50:40,280 --> 00:50:42,280 - Eh? - È che a noi ci piace. 636 00:50:43,040 --> 00:50:44,400 Veramente? 637 00:50:50,200 --> 00:50:52,200 Scusami un attimo. 638 00:50:55,360 --> 00:50:58,880 - Giorgia! - Ciao Francesco. 639 00:51:01,200 --> 00:51:02,680 Come stai? 640 00:51:04,640 --> 00:51:07,760 - Così... - Che ci fai qui? 641 00:51:09,280 --> 00:51:11,440 - Hanno ricoverato mia madre. - Che è successo? 642 00:51:11,520 --> 00:51:14,600 No… Niente… Niente di grave, la dimettono domani. 643 00:51:16,240 --> 00:51:18,880 Tu? Vedo che non perdi tempo. 644 00:51:20,680 --> 00:51:24,520 No, lei è la dottoressa che ha preso in cura la bambina che… 645 00:51:24,920 --> 00:51:28,160 - Non so se hai saputo. - Sì, sì. L'ho letto. 646 00:51:29,040 --> 00:51:33,120 - Sei stato molto bravo. - L'ho chiamata Giorgia. 647 00:51:40,200 --> 00:51:42,200 È stato un bel pensiero, grazie. 648 00:51:45,720 --> 00:51:47,960 Scusami, io adesso devo andare... 649 00:51:50,200 --> 00:51:53,600 - Stammi bene. - Anche tu. 650 00:52:32,680 --> 00:52:34,680 Che fai, mi spii? 651 00:52:35,080 --> 00:52:37,080 - Sì. - Perché? 652 00:52:39,160 --> 00:52:41,160 Perché sei troppo bella. 653 00:52:41,920 --> 00:52:44,040 Dammi due minuti e sono tutta tua… 654 00:52:49,640 --> 00:52:54,280 [Lojacono] Sì. Ho capito… Ma abbiamo conferma di questo? 655 00:52:55,600 --> 00:52:57,200 Sì, sicuramente è una pista, Alex. 656 00:52:57,280 --> 00:53:00,040 Complimenti, ottimo lavoro. Ci vediamo tra poco in commissariato. 657 00:53:00,480 --> 00:53:02,120 Ciao, brava. Ciao. 658 00:53:03,760 --> 00:53:06,280 - Cuocolo Donato. Ti dice niente? - No. 659 00:53:06,440 --> 00:53:09,240 Nemmeno a me. Però abbiamo trovato le sue impronte a casa di Lara. 660 00:53:09,320 --> 00:53:11,080 Stiamo parlando di tre rapine a mano armata. 661 00:53:11,160 --> 00:53:12,840 - Finalmente qualcosa di serio. - Sì. 662 00:53:12,920 --> 00:53:14,560 E l'esame del DNA ci ha dato la conferma 663 00:53:14,640 --> 00:53:16,640 che Lara era la madre della bambina, purtroppo. 664 00:53:16,720 --> 00:53:19,600 Avevamo ragione noi. Vuoi un strappo a Pizzofalcone? 665 00:53:19,720 --> 00:53:21,560 Sì, volentieri ma questo mette un po' a rischio 666 00:53:21,640 --> 00:53:23,160 la sua carriera, dottoressa Piras … 667 00:53:23,240 --> 00:53:25,880 - Sei un cretino, lo sai? - Metto il naso finto. 668 00:53:28,640 --> 00:53:31,720 Dunque, abbiamo saputo che questo Cuocolo 669 00:53:31,800 --> 00:53:35,240 è un personaggio secondario del clan egemone Pistillo. 670 00:53:35,360 --> 00:53:36,840 Poco più di un corriere. 671 00:53:36,960 --> 00:53:38,960 Prometteva bene, solo che… 672 00:53:39,160 --> 00:53:40,920 [in napoletano] Ha la testa che non è buona, 673 00:53:41,000 --> 00:53:43,000 Perde subito la staffe, soprattutto con le femmine. 674 00:53:43,080 --> 00:53:45,080 Tanto da aver lasciato le impronte a casa di Lara. 675 00:53:45,320 --> 00:53:48,200 Poco per fermarlo, ma tanto per interrogarlo. 676 00:53:48,680 --> 00:53:51,160 - Lojacono, vai con Alex. - Sì. 677 00:53:51,600 --> 00:53:52,960 - Vado pure io. - No, no... 678 00:53:53,080 --> 00:53:56,240 Tu te ne vai a casa e ti fai qualche ora di sonno e na bella doccia. 679 00:53:56,320 --> 00:53:59,800 - Capo, guardi che io ce l'ha faccio… - Romano, mi servi ancora. È un ordine. 680 00:54:02,280 --> 00:54:03,680 Come sta la piccola? 681 00:54:05,400 --> 00:54:08,760 Se non riprende a respirare senza l'aiuto delle macchine… 682 00:54:09,640 --> 00:54:10,960 rischia di non farcela. 683 00:54:13,360 --> 00:54:14,840 [Lojacono] Di Nardo! 684 00:54:32,040 --> 00:54:33,280 Oh! Vai, vai! 685 00:54:33,360 --> 00:54:34,720 Prendi la targa di questi due. 686 00:54:38,040 --> 00:54:40,040 Fermo! Polizia! Polizia! 687 00:54:42,520 --> 00:54:45,080 - Mi lasci passare, polizia! - [donna] Lascialo stare! 688 00:54:45,160 --> 00:54:47,160 Lasciatemi andare! 689 00:54:56,800 --> 00:54:58,080 Cuocolo! 690 00:55:21,800 --> 00:55:23,800 Cuocolo basta, tanto non esci da qui, dai! 691 00:55:53,760 --> 00:55:54,880 Cuocolo! 692 00:56:09,840 --> 00:56:11,120 [sparo] Fermo! 693 00:56:12,080 --> 00:56:14,560 Posa quel mattone o il prossimo te lo ficco in fronte. 694 00:56:16,640 --> 00:56:18,080 [Lojacono] Brava, Di Nardo. 695 00:56:19,160 --> 00:56:22,520 Donato Cuocolo, è un piacere averti incontrato... 696 00:56:25,800 --> 00:56:27,400 Vaffanculo! 697 00:56:28,640 --> 00:56:33,880 [Palma] Dunque, l'ispettore Lojacono dice di essere inciampato 698 00:56:33,960 --> 00:56:36,480 mentre ti accompagnava fuori dal tuo palazzo. 699 00:56:36,560 --> 00:56:39,120 Eh sì, purtroppo l'androne era buio e sono inciampato. 700 00:56:39,360 --> 00:56:40,440 È inciampato… 701 00:56:41,640 --> 00:56:46,280 Se invece chiedessi all'agente Di Nardo, probabilmente mi direbbe la verità. 702 00:56:46,480 --> 00:56:53,240 E tu, oltre allo spaccio… tentata fuga, resistenza all'arresto, 703 00:56:53,560 --> 00:56:58,560 ferimento e tentato omicidio di un ispettore di polizia. 704 00:56:58,720 --> 00:57:01,880 E a quel punto tu, chiameresti l'avvocato e noi il magistrato. Dico bene? 705 00:57:02,080 --> 00:57:06,520 Dici bene. Noi ci guardiamo, ci sorridiamo per un quarto d'ora 706 00:57:06,680 --> 00:57:09,520 e poi tu ti becchi tutti i capi di imputazione. 707 00:57:09,600 --> 00:57:13,280 E con i testimoni che ho io, e i precedenti che hai tu... 708 00:57:13,520 --> 00:57:15,520 io credo che... 709 00:57:16,800 --> 00:57:19,720 Dieci anni non te le toglie nessuno. Dico bene? 710 00:57:19,800 --> 00:57:21,080 [Lojacono] Dice benissimo. 711 00:57:21,800 --> 00:57:23,800 Sennò, abbiamo un'alternativa. 712 00:57:24,200 --> 00:57:27,880 Noi ti facciamo un po' di domande, tu ci rispondi, 713 00:57:29,040 --> 00:57:33,880 e come capo di imputazione, io ti faccio avere solamente 500 grammi di cocaina. 714 00:57:33,960 --> 00:57:37,000 - Quattrocento. - Ah, quattrocento. Ancora meglio. 715 00:57:39,920 --> 00:57:42,880 Allora … che dici? 716 00:57:49,440 --> 00:57:52,200 E chi me dice che dopo non esce fuori un'altra volta tutto il resto? 717 00:57:52,280 --> 00:57:55,080 Tu non sei in grado di dettare condizioni! Hai capito? 718 00:57:56,680 --> 00:57:59,960 E ringrazia Lojacono, sennò già ti avevo sbattuto dentro! 719 00:58:00,160 --> 00:58:03,400 Ecco, commissa'. Se non vi incazzavate mi pareva tutto nu poco finto. 720 00:58:03,560 --> 00:58:06,320 - Mo si che ci capiamo. - Eh! Allora procediamo. 721 00:58:17,880 --> 00:58:19,880 Sì, la conoscevo. 722 00:58:21,480 --> 00:58:24,240 L'ho incontrata una sera a Mergellina, più o meno un anno fa. 723 00:58:29,000 --> 00:58:32,200 Stava a una bancarella… io le ho regalato una conchiglia. 724 00:58:33,240 --> 00:58:35,760 Abbiamo iniziato a parlare e siamo diventati amici. 725 00:58:41,160 --> 00:58:44,880 Lara aveva un vestitino leggero, e così le ho dato la mia giacca. 726 00:58:46,080 --> 00:58:49,400 Abbiamo girato un po' e poi ci siamo fermati sul lungomare… 727 00:58:54,320 --> 00:58:56,320 Da quel giorno abbiamo iniziato a frequentarci. 728 00:58:57,480 --> 00:58:59,480 Non era solo 'na bella guagliona, 729 00:59:00,320 --> 00:59:03,160 teneva una luce dentro. Era una ragazza speciale. 730 00:59:03,280 --> 00:59:06,800 [Aragona] Sì, va beh! E che tipo di relazione avevate? 731 00:59:07,800 --> 00:59:10,680 Secondo voi che tipo di relazione ci può stare tra un uomo e una donna? 732 00:59:12,800 --> 00:59:15,920 Ci sono andato a letto qualche volta, ma non ci siamo mai messi insieme. 733 00:59:16,000 --> 00:59:19,080 - Tu sei sposato, vero? - Eh, e che c'entra? 734 00:59:19,320 --> 00:59:22,240 La moglie è la moglie, ci stanno i figli. È un altro discorso. 735 00:59:22,760 --> 00:59:24,080 Le femmine girano. 736 00:59:24,160 --> 00:59:26,800 Le femmine girano, e i fetenti se ne approfittano. 737 00:59:27,800 --> 00:59:31,040 No, con Lara no era diverso, lei era un'amica. 738 00:59:31,520 --> 00:59:33,200 E se mi chiedeva aiuto, le davo una mano. 739 00:59:33,280 --> 00:59:36,600 - Soldi? - No, non me li ha mai chiesti. 740 00:59:36,760 --> 00:59:39,880 L'ho aiutata a trovarsi un appartamento in attesa della bambina… 741 00:59:40,480 --> 00:59:42,480 Ma… non mi hai mai detto di chi fosse. 742 00:59:44,680 --> 00:59:46,680 Se la bambina è tua, ti conviene dircelo. 743 00:59:47,520 --> 00:59:50,040 Mia? Non è mia, ispettò. 744 00:59:51,400 --> 00:59:54,480 È successo un sacco di tempo fa. Potete fare tutte le prove che volete. 745 00:59:55,200 --> 00:59:56,720 Tu dov'eri quando è morta? 746 00:59:56,840 --> 00:59:59,760 E sicuramente stava a casa con la mogliettina e i figli, no? 747 00:59:59,840 --> 01:00:02,760 No. Stavo a Milano a vedere il posticipo Milan-Napoli. 748 01:00:03,760 --> 01:00:04,920 E tengo tutte cose eh! 749 01:00:05,000 --> 01:00:08,200 Biglietti, ricevute dell'albergo, i nomi degli amici del club che stavano con me. 750 01:00:08,280 --> 01:00:09,720 Ci stavano pure due carabinieri. 751 01:00:11,760 --> 01:00:14,800 Chiunque sia la merda che l'ha ammazzata, ha aspettato che io non c'ero. 752 01:00:16,440 --> 01:00:19,920 E tu? Hai una idea? 753 01:00:23,680 --> 01:00:25,680 Una così la ammazzi se ti innamori, 754 01:00:26,360 --> 01:00:28,200 se perdi la testa e lei non ti vuole. 755 01:00:28,400 --> 01:00:30,960 Alludi all'ingegnere dal quale prestava servizio? 756 01:00:32,560 --> 01:00:37,040 Questo l'avete detto voi. Io a chill l'ho visto 'na volta sola. 757 01:00:38,120 --> 01:00:41,120 So che Lara doveva tornare a pigliare la liquidazione ma teneva paura… 758 01:00:41,200 --> 01:00:44,680 perché lui ci aveva provato e non ci voleva tornare da sola… 759 01:00:44,840 --> 01:00:47,040 Ma tu lo sapevi che Lara era sposata? 760 01:00:47,240 --> 01:00:50,640 Con Nazar, sì. 'Nu guaglione, grande e grosso. 761 01:00:50,760 --> 01:00:52,000 Buono guaglione! 762 01:00:52,120 --> 01:00:55,120 Lara mi aveva detto che era appena arrivato in Italia e che cercava lavoro. 763 01:00:55,200 --> 01:00:56,800 E così gli ho trovato qualcosa da fare. 764 01:00:56,920 --> 01:00:59,240 E tu sai dove sta questo Nazar? 765 01:00:59,440 --> 01:01:03,360 No. Però lavora al Blue Moon, na' discoteca, ce l'ho portato io 766 01:01:03,760 --> 01:01:04,960 so' amici miei. 767 01:01:06,600 --> 01:01:08,600 Commissa', ho risposto a tutto? 768 01:01:13,520 --> 01:01:15,520 Noi manteniamo le promesse. 769 01:01:15,800 --> 01:01:19,600 Aragona, Di Nardo, portatelo al suo albergo và. 770 01:01:20,520 --> 01:01:22,240 - Forza! - Complimenti, signorì... 771 01:01:22,320 --> 01:01:24,320 - sparate davvero bene. - [Aragona] Alza. 772 01:01:24,720 --> 01:01:26,240 Ispettò, senza rancore. 773 01:01:27,840 --> 01:01:30,440 Voi lo capite, no: dovevo provare a scappare. 774 01:01:30,520 --> 01:01:31,920 [Aragona] Muoviamo, vai. 775 01:01:34,480 --> 01:01:36,880 Pigliatelo a st'infame che ha ammazzato Lara. 776 01:01:37,800 --> 01:01:40,560 Era una ragazza meravigliosa. Non se lo meritava di finire così. 777 01:01:40,800 --> 01:01:42,800 Abbiamo finito? Vai! Andiamo! 778 01:02:00,600 --> 01:02:02,280 Ecco a lei, signore: 779 01:02:02,480 --> 01:02:06,640 caffè doppio ristretto in tazza grande. Come ogni giorno. 780 01:02:06,760 --> 01:02:09,560 Grazie, Irina. E comunque basta con questo "signore". 781 01:02:09,640 --> 01:02:12,520 Il Signore sta in cielo, mi chiamo Marco. Chiamami Marco. 782 01:02:12,920 --> 01:02:14,920 - Prego, Marco. - Grazie, Irina. 783 01:02:15,600 --> 01:02:17,320 L'avete preso? 784 01:02:17,640 --> 01:02:20,040 - Chi? - L'assassino di questa ragazza. 785 01:02:21,960 --> 01:02:26,320 Ah. Ehm… No, purtroppo non lo abbiamo ancora preso. 786 01:02:26,600 --> 01:02:29,600 Però, ti assicuro che io lo prendo, Irina. Ti giuro che io lo prendo. 787 01:02:30,080 --> 01:02:31,320 Senti una cosa, stavo pensando, 788 01:02:31,400 --> 01:02:33,600 ma perché questo fine settimana non usciamo insieme? 789 01:02:34,080 --> 01:02:36,080 - No. - No? 790 01:02:36,440 --> 01:02:39,160 - E perché? - Prima prendi l'assassino. 791 01:02:41,720 --> 01:02:43,120 Prima prendo l'assassino… 792 01:02:43,360 --> 01:02:46,280 E io lo prendo, Irina… Ti assicuro che lo prendo. 793 01:02:46,480 --> 01:02:48,480 Se ti dico che lo prendo, lo prendo. Te lo giuro. 794 01:02:53,520 --> 01:02:56,240 [Riccardo] Mamma, mamma… 795 01:02:56,440 --> 01:02:57,960 Ti piacciono? 796 01:03:00,080 --> 01:03:03,400 Le tartarughe sono belle perché sono uniche, nella loro diversità. 797 01:03:04,640 --> 01:03:06,960 Hanno la corazza che le difende da tutto. 798 01:03:07,680 --> 01:03:11,440 Non hanno paura di niente, ma sono molto sensibili. 799 01:03:12,360 --> 01:03:16,480 Vedi, vanno piano, lentamente, eh… però arrivano lontano. 800 01:03:18,200 --> 01:03:20,200 Sono molto intelligenti. 801 01:03:20,560 --> 01:03:24,080 Anche da bambina, mi sono sempre piaciute tantissimo le tartarughe… 802 01:03:25,440 --> 01:03:26,760 Mamma… 803 01:03:27,920 --> 01:03:29,600 Tu sei la mia tartarughina… 804 01:03:32,840 --> 01:03:34,080 Andiamo? 805 01:03:37,400 --> 01:03:39,400 Andiamo Ricardo, facciamo tardi a scuola… 806 01:03:42,280 --> 01:03:44,560 Riccardo? Amore… 807 01:03:45,840 --> 01:03:47,840 Riccardo? Tesoro? 808 01:03:49,120 --> 01:03:53,280 Se ci avesse detto che era incinta, noi l'avremmo sicuramente aiutata. 809 01:03:54,400 --> 01:03:57,720 - E magari sarebbe ancora viva. - Magari. 810 01:03:59,880 --> 01:04:01,720 Noi non riusciamo a togliercelo dalla testa… 811 01:04:01,800 --> 01:04:03,080 [Lojacono] Buongiorno a tutti. 812 01:04:03,160 --> 01:04:06,280 Ah Lojà, lui è l'avvocato Nubila, il marito della signora… 813 01:04:06,360 --> 01:04:07,680 - Finalmente. - Buongiorno. 814 01:04:07,760 --> 01:04:09,760 - Ispettore Lojacono. - Salve, buongiorno. 815 01:04:09,840 --> 01:04:12,120 L'avvocato è venuto per offrire il suo aiuto alla bambina 816 01:04:12,200 --> 01:04:13,600 in caso ci fosse bisogno. 817 01:04:13,720 --> 01:04:15,760 Eh, sì. Insomma… Noi non abbiamo problemi economici… 818 01:04:15,880 --> 01:04:18,200 se ci fossero delle spese da sostenere per la bambina… 819 01:04:18,280 --> 01:04:20,720 Qualunque cosa, anche se dovessi essere operata 820 01:04:20,800 --> 01:04:22,040 ce ne possiamo occupare noi. 821 01:04:22,120 --> 01:04:24,440 È molto generoso da parte vostra. Ma credo che la bambina… 822 01:04:24,520 --> 01:04:28,600 La bambina è assistita benissimo. Sta nel miglior reparto di Napoli. 823 01:04:29,640 --> 01:04:30,920 [vibrazione del cellulare] 824 01:04:31,000 --> 01:04:33,000 - Scusate. - Prego. 825 01:04:35,160 --> 01:04:36,360 Sì? 826 01:04:38,360 --> 01:04:40,360 Si tesoro, sono al commissariato. 827 01:04:43,720 --> 01:04:45,080 Va bene. 828 01:04:46,000 --> 01:04:48,000 Ok, ok. A dopo. 829 01:04:48,840 --> 01:04:50,560 Scusate, era mia moglie. 830 01:04:50,760 --> 01:04:54,720 Mi pregava di chiederle se avevate avuto notizie del marito di Lara. 831 01:04:54,800 --> 01:04:56,320 Siamo sulle sue tracce. 832 01:04:56,880 --> 01:05:00,880 Ah. No Perché a suo tempo era venuto a cercarla da noi. 833 01:05:01,200 --> 01:05:02,800 Addirittura sotto casa. 834 01:05:03,280 --> 01:05:06,600 Perché lei pensa che possa essere stato lui ad ucciderla? 835 01:05:07,640 --> 01:05:13,000 Ah io … questo non posso dirlo ma, dalla descrizione di mia moglie, 836 01:05:13,920 --> 01:05:15,920 aveva proprio una faccia da delinquente. 837 01:05:30,480 --> 01:05:32,480 Palma, mi raccomando… cautela. 838 01:05:33,400 --> 01:05:35,360 Se questo Nazar si accorge che lo stiamo cercando 839 01:05:35,440 --> 01:05:37,440 come niente scompare dalla città. 840 01:05:40,320 --> 01:05:41,720 Certo. 841 01:05:44,480 --> 01:05:46,080 Certo, si. 842 01:05:47,120 --> 01:05:49,080 Risentiamo anche l'ingegner Senatore. 843 01:05:49,680 --> 01:05:52,400 Anche se al momento, il marito è il più sospettabile… 844 01:05:54,360 --> 01:05:57,080 D'accordo. Mi tenga informata. Grazie. 845 01:06:04,000 --> 01:06:06,000 [sbuffa] 846 01:06:13,320 --> 01:06:14,800 [Lojacono] Ti accompagno a bordo eh! 847 01:06:14,880 --> 01:06:16,760 [Marinella] No No faccio da sola, devi lavorare. 848 01:06:16,840 --> 01:06:18,560 Ma c'ho tempo, non ti preoccupare. 849 01:06:18,640 --> 01:06:20,680 - Buongiorno. - Salgo solo un attimo e esco subito. 850 01:06:20,800 --> 01:06:21,960 - Prego. - Grazie. 851 01:06:22,040 --> 01:06:23,240 Grazie. 852 01:06:28,360 --> 01:06:30,680 Ma perché non m'avevi detto di questa gita a Ischia. 853 01:06:31,000 --> 01:06:33,320 Eh… Perché il mio ragazzo non m'aveva ancora invitata. 854 01:06:33,880 --> 01:06:35,160 Quale ragazzo? 855 01:06:36,240 --> 01:06:38,120 - Ma no, papà, scherzo! - Mh? 856 01:06:38,200 --> 01:06:40,640 Vado a trovare un'amica che ha i genitori a Sant'Angelo. 857 01:06:41,680 --> 01:06:44,240 Anche se prima o poi, succederà. 858 01:06:44,400 --> 01:06:46,200 Ecco, meglio poi. 859 01:06:46,400 --> 01:06:49,600 Papà, non vedo l'ora di venire qui a Napoli con te. 860 01:06:49,880 --> 01:06:51,880 - Io no. - Ma come no? 861 01:06:52,560 --> 01:06:54,800 - Uno pari. - Papà! 862 01:06:54,880 --> 01:06:56,120 Ma certo che sono contento. 863 01:06:56,240 --> 01:06:58,600 Ho cambiato casa apposta, ti ho anche preparato la camera. 864 01:06:58,680 --> 01:07:00,000 - Davvero? - E certo. 865 01:07:00,200 --> 01:07:03,040 - Papà! - Piano, piano! 866 01:07:03,120 --> 01:07:05,320 No perché fa... fa male. Scusa un attimo. 867 01:07:06,280 --> 01:07:08,280 Scusami, un secondo solo. 868 01:07:09,840 --> 01:07:13,520 Dottoressa… Sì. N-no non sono, non sono al commissariato. 869 01:07:13,600 --> 01:07:16,680 Sono… sono con mia figlia che è di passaggio a Napoli… 870 01:07:16,760 --> 01:07:18,360 La richiamo io più tardi? 871 01:07:19,360 --> 01:07:21,760 Va bene… Va bene… Arrivederci… 872 01:07:22,800 --> 01:07:25,320 - Eccoci qua. - È sempre quella dottoressa? 873 01:07:25,480 --> 01:07:26,840 Quale dottoressa? 874 01:07:27,600 --> 01:07:31,440 Papà, anche questo prima o poi capiterà… 875 01:07:32,920 --> 01:07:36,120 E attento a non sbattere più nelle porte, mi raccomando. 876 01:07:36,400 --> 01:07:39,680 - Non mi fare preoccupare… - E tu fai la brava. 877 01:07:42,480 --> 01:07:45,520 - Ciao papà. - Chiamami quando arrivi. 878 01:08:39,280 --> 01:08:42,640 [voci indistinte, musica da discoteca] 879 01:08:52,440 --> 01:08:53,880 Ma tu ci andavi in discoteca? 880 01:08:53,960 --> 01:08:57,600 No. La musica alto volume non l'ho mai sopportata, guarda. Tu? 881 01:08:57,680 --> 01:09:00,040 - No. Neanche io. - Beh, ci credo. 882 01:09:00,400 --> 01:09:03,320 All'epoca tua non esisteva proprio il locale, credo, no? 883 01:09:03,400 --> 01:09:04,960 Tu frequenti troppo Aragona. 884 01:09:05,160 --> 01:09:07,160 No, sul serio. Non si ballava in casa? 885 01:09:08,520 --> 01:09:10,080 Ecco, la vedi questa ragazzina? 886 01:09:10,160 --> 01:09:12,960 Se mia figlia si vestisse così, la arresterei immediatamente. 887 01:09:13,560 --> 01:09:15,560 - Vedi che sei antico? - E ne sono fiero. 888 01:09:20,160 --> 01:09:21,960 Mi sa che ci siamo eh! Eccolo lì. 889 01:09:22,040 --> 01:09:24,000 Quello, vedi? Quello grosso, pelato. È lui, no? 890 01:09:24,080 --> 01:09:26,080 - È lui? - È lui, è lui. Vai, vai. 891 01:09:40,600 --> 01:09:43,000 Nazar Petrovic, polizia. 892 01:09:43,520 --> 01:09:45,880 Allora, se stai calmo evitiamo casini. Eh? 893 01:09:46,760 --> 01:09:49,040 Non qui, per favore. Io adesso lavoro… 894 01:09:49,120 --> 01:09:50,680 Per favore! Rischio mio lavoro… 895 01:09:50,760 --> 01:09:52,560 [Lojacono] Ti facciamo solo qualche domanda 896 01:09:52,640 --> 01:09:54,080 e ce ne andiamo. Dai, fai il bravo. 897 01:09:54,160 --> 01:09:55,400 [Nazar] Ma io, che ho fatto? 898 01:09:55,480 --> 01:09:57,760 - [Lojacono] Va tutto bene. - [Romano] non ti preoccupà. 899 01:09:57,840 --> 01:09:59,800 Ma io tutto a posto. Non ho problemi con nessuno… 900 01:09:59,880 --> 01:10:03,080 Si lo so che è tutto a posto. Andiamo qui in macchina, e stiamo più tranquilli. 901 01:10:03,160 --> 01:10:04,760 Attento che questo ci mette sotto. 902 01:10:05,000 --> 01:10:07,000 [Romano] Due domande eh, e ce ne andiamo… 903 01:10:07,080 --> 01:10:09,080 Eh, accomodati dietro, magari... 904 01:10:10,560 --> 01:10:13,960 Lo sai chi ha trovato la bambina vicino al cassonetto? Io! 905 01:10:14,640 --> 01:10:17,640 E ho visto anche il segno rosso scuro vicino al collo di tua moglie. 906 01:10:18,400 --> 01:10:20,160 Te lo ricordi quel segno, no? 907 01:10:20,480 --> 01:10:23,320 No. Io no ucciso! Io no cattivo. 908 01:10:23,400 --> 01:10:25,880 Ho fatto crescere barba per sembrare cattivo. 909 01:10:25,960 --> 01:10:27,960 Ma non ho ucciso lei. Giuro! 910 01:10:28,440 --> 01:10:30,440 Quando vi siete visti l'ultima volta? 911 01:10:31,920 --> 01:10:36,960 Quando andato a ringraziare Lara un mese fa, per soldi che lei prestato. 912 01:10:37,200 --> 01:10:42,360 E io restituito tutto con primi soldi di lavoro. Restituito tutto, giuro! 913 01:10:43,240 --> 01:10:44,560 In che rapporto eravate? 914 01:10:44,720 --> 01:10:52,040 Sposati quasi bambini. Poi lasciati bene, normale. 915 01:10:52,160 --> 01:10:54,160 Noi come fratello e sorella. 916 01:10:54,440 --> 01:10:58,400 Quando visto lei con pancia, io chiesto di padre. 917 01:10:58,640 --> 01:11:01,560 Pensato ingegnere dove era suo lavoro. 918 01:11:02,520 --> 01:11:07,800 E Perché hai pensato a lui? Per caso Lara ti ha detto qualcosa? 919 01:11:08,040 --> 01:11:12,040 No. Però lui uomo solo, con tanti soldi. 920 01:11:12,120 --> 01:11:15,680 E Lara ultimi tempi aveva più soldi di suo stipendio. 921 01:11:15,800 --> 01:11:19,920 Così… non so. Però lei non era felice. 922 01:11:21,840 --> 01:11:23,840 Tu dov'eri la notte che è stata ammazzata? 923 01:11:25,400 --> 01:11:28,960 - Lunedì discoteca chiusa… - No, lui ti ha chiesto tu dov'eri. 924 01:11:29,040 --> 01:11:31,680 Ho capito. Io ho detto lunedì discoteca chiusa… 925 01:11:31,760 --> 01:11:36,120 Io venuto qui per imparare barman. Restato fino a notte. 926 01:11:36,200 --> 01:11:41,040 Poi andato casa. Io vivo con ragazza rumena, piazza Garibaldi. 927 01:11:41,200 --> 01:11:43,200 - Controlla, prego. - E certo che controllo. 928 01:11:43,640 --> 01:11:46,920 Anche perché il tuo alibi è debole. Lo sai, no? 929 01:11:47,440 --> 01:11:51,920 Io non fatto niente. Non farmi perdere lavoro, per favore… 930 01:11:52,000 --> 01:11:57,200 Rischio lavoro che ha trovato Lara per me. Per favore, posso andare? 931 01:12:01,840 --> 01:12:07,400 Allora tu puoi andare, ma non ti allontanare da Napoli. Ehi? 932 01:12:08,600 --> 01:12:11,400 Grazie, grazie. 933 01:13:40,480 --> 01:13:43,360 Sta buono... Non è il momento adesso. 934 01:13:59,640 --> 01:14:03,040 - È permesso? - Wué, Giorgio! 935 01:14:05,240 --> 01:14:06,760 Che piacere, come stai? 936 01:14:06,880 --> 01:14:10,240 Come stai, Leonardo? Ho disturbato? 937 01:14:10,320 --> 01:14:12,920 - No, stavo scrivendo. - E che scrivevi? 938 01:14:13,080 --> 01:14:16,640 - Appunti sul Bene e sul Male. - Ah, e chi vince? 939 01:14:16,880 --> 01:14:21,640 Per il momento, il Male. Perché la penna con cui scrivevo si è scaricata. 940 01:14:22,960 --> 01:14:27,080 Aspetta… guà! Ora ne do una io, tié. 941 01:14:28,520 --> 01:14:32,680 Wué! Però, fai vincere il bene che c'è ne bisogno. 942 01:14:33,560 --> 01:14:38,280 Eh! Addirittura il supereroe sopra… riponi troppe speranze in me. 943 01:14:38,720 --> 01:14:42,240 È bellissima, somiglia a quelle penne che usavamo quando eravamo ragazzi. 944 01:14:42,320 --> 01:14:44,280 - È vero. - Questa per me è perfetta 945 01:14:44,360 --> 01:14:46,760 perché ogni peccato ci metto un colore diverso. 946 01:14:46,840 --> 01:14:48,840 Peccato mortale, peccato veniale. 947 01:14:49,560 --> 01:14:51,560 Questa è del figlio di Ottavia, la mia collega… 948 01:14:51,640 --> 01:14:55,840 Ah, Riccardo. Come sta? Dice sempre e solo mamma? 949 01:14:56,000 --> 01:14:57,280 Più o meno. 950 01:14:58,440 --> 01:15:01,760 E tu, invece? Come stai? Ti stai curando, sì? 951 01:15:02,160 --> 01:15:04,160 Mo c'ho altre cose da fare. Poi... 952 01:15:04,720 --> 01:15:08,800 Guarda Giorgio, che l'ospite, come lo chiami tu, non è un raffreddore. 953 01:15:08,880 --> 01:15:11,720 Qua, se non ti curi… E poi che ci hai da fare? 954 01:15:12,160 --> 01:15:14,160 Non mi dire che stai ancora appresso… 955 01:15:14,240 --> 01:15:16,240 Leonà, io a quello primo o poi lo prendo. 956 01:15:17,720 --> 01:15:19,360 Ascoltami, Giorgio, 957 01:15:19,480 --> 01:15:23,440 il vero serial killer dei vecchietti è la disperazione. 958 01:15:23,720 --> 01:15:25,560 In questo modo tu non fai del bene a te 959 01:15:25,680 --> 01:15:27,880 e disturbi pure la quiete di quelle povere anime. 960 01:15:28,120 --> 01:15:30,120 Leonà, ognuno c'ha le sue fissazioni. 961 01:15:30,360 --> 01:15:32,840 Tu le prediche e io il serial Killer. 962 01:15:33,840 --> 01:15:36,880 L'unico killer che devi arrestare sta dentro di te. 963 01:15:37,520 --> 01:15:42,200 Fatti operare… Sennò io poi come faccio senza di te? 964 01:15:51,880 --> 01:15:55,080 Chi ha spento la giovane vita di Lara? 965 01:15:56,240 --> 01:16:02,560 L'egoismo? La crudeltà? La solitudine? 966 01:16:03,440 --> 01:16:06,800 Noi sappiamo che Lara è in cammino verso il Signore 967 01:16:07,360 --> 01:16:08,680 lasciandoci un monito… 968 01:16:08,760 --> 01:16:09,920 [Romano] C'è solo Nazar. 969 01:16:10,560 --> 01:16:14,240 …A riflettere su cosa siamo diventati. 970 01:16:16,440 --> 01:16:19,080 Su come troppe volte… 971 01:16:20,880 --> 01:16:22,880 ce ne accorgiamo troppo tardi. 972 01:16:27,240 --> 01:16:29,240 Certamente l'assassino non sta qui. 973 01:16:41,200 --> 01:16:42,440 [Senatore ride] 974 01:16:42,520 --> 01:16:44,520 Come, come lo ha chiamato? 975 01:16:44,600 --> 01:16:45,800 Come lo ha chiamato? 976 01:16:45,880 --> 01:16:49,320 Non ce la faccio… Mi devi credere… con te, specialmente lei. 977 01:16:49,400 --> 01:16:50,840 Guarda come fa, guarda come fa. 978 01:16:50,920 --> 01:16:53,240 Facciamo un brindisi dai! Facimm nu brindisi… 979 01:16:57,160 --> 01:17:01,680 E chi cazz è mo'? Aspettavate qualcuno? 980 01:17:01,760 --> 01:17:03,760 Sicuro? 981 01:17:06,480 --> 01:17:08,480 - Ma chi è? - Polizia. 982 01:17:09,080 --> 01:17:11,080 Un momento. 983 01:17:12,480 --> 01:17:14,480 Copri tutto là... copri bene. 984 01:17:15,880 --> 01:17:19,000 - Senatore, apra! - Un attimo. Sto arrivando. 985 01:17:26,040 --> 01:17:27,600 Cazzo! 986 01:17:30,840 --> 01:17:32,840 E adesso, che altro è successo eh? 987 01:17:33,040 --> 01:17:35,080 Ispettore Lojacono. Possiamo entrare? 988 01:17:35,240 --> 01:17:37,240 - Prego… prego. - Grazie. 989 01:17:38,640 --> 01:17:40,000 Festicciola? 990 01:17:40,320 --> 01:17:42,960 Due amiche. Perché, è proibito? 991 01:17:43,640 --> 01:17:46,440 No, assolutamente. Possiamo sederci? Prego… prego. Prego. 992 01:17:46,520 --> 01:17:48,520 - Buonasera. - [insieme] Buonasera. 993 01:17:57,120 --> 01:18:02,240 Allora, dunque. Lei lo sapeva che Lara era stata sposata? 994 01:18:03,800 --> 01:18:04,840 - Sì. - Ah. 995 01:18:04,920 --> 01:18:07,480 - E perché non ce l'ha detto? - Perché non me lo avete chiesto. 996 01:18:07,560 --> 01:18:09,080 [Lojacono] E certo. 997 01:18:09,320 --> 01:18:12,520 Comunque: Lara me l'aveva detto il primo giorno di colloquio, 998 01:18:12,600 --> 01:18:14,880 quando le avevo chiesto se aveva figli. 999 01:18:15,000 --> 01:18:18,000 E mi ha detto che era stata sposata ma che non aveva figli. 1000 01:18:19,640 --> 01:18:21,560 Petrovic Nazar, il marito di Lara, 1001 01:18:21,640 --> 01:18:24,640 ci ha detto che Lara godeva di una disponibilità superiore 1002 01:18:24,720 --> 01:18:28,360 a quello che è lo stipendio di una colf. Lei sa dirci perché? 1003 01:18:30,120 --> 01:18:31,400 Che cosa volete insinuare? 1004 01:18:31,520 --> 01:18:34,360 No. Magari Lara qualche volta le ha chiesto dei soldi extra… 1005 01:18:34,440 --> 01:18:36,440 O magari lei è molto generoso anche con le sue colf. 1006 01:18:36,520 --> 01:18:38,280 Non ci sarebbe niente di male. 1007 01:18:42,120 --> 01:18:44,320 Sentite, a me di quello che ha detto il marito di Lara 1008 01:18:44,400 --> 01:18:46,080 non me ne fotte proprio, va bene? 1009 01:18:46,520 --> 01:18:48,080 Lei l'ha conosciuto, Nazar? 1010 01:18:48,280 --> 01:18:50,280 - No. - No? 1011 01:18:51,760 --> 01:18:54,440 - Cioè sì. - Sì o no? 1012 01:18:55,160 --> 01:18:56,320 Si... no... 1013 01:18:56,840 --> 01:18:59,240 Non l'ho conosciuto ma forse una volta, l'ho visto… 1014 01:18:59,680 --> 01:19:00,720 Dove? 1015 01:19:01,520 --> 01:19:04,800 Ero qui a casa mia, avevo l'influenza. 1016 01:19:06,160 --> 01:19:09,040 Sentii Lara parlare al citofono, parlava la sua lingua. 1017 01:19:09,240 --> 01:19:14,320 Poi Lara venne da me e mi chiese se potevo anticiparle i soldi dello stipendio. 1018 01:19:14,520 --> 01:19:18,960 Le diedi i soldi, dopo un po' qualcuno bussò alla porta. 1019 01:19:20,480 --> 01:19:24,560 Mi affacciai dalla stanza e sulla soglia vidi un tipo enorme. 1020 01:19:25,760 --> 01:19:28,640 Poi lei sfilò un paio di banconote dalla busta le infilò in tasca, 1021 01:19:28,720 --> 01:19:30,720 e il resto lo diede a quell'uomo. 1022 01:19:34,040 --> 01:19:36,040 Li ha visti litigare, discutere? 1023 01:19:36,120 --> 01:19:39,680 Lei era alterata, nervosa? Lui l'ha minacciata? 1024 01:19:41,000 --> 01:19:43,000 No. Mi pare di no. 1025 01:19:49,000 --> 01:19:51,000 È lui? 1026 01:19:58,520 --> 01:20:00,520 Sì, è lui. 1027 01:20:03,600 --> 01:20:05,600 Lei dov'era la notte che Lara è stata uccisa? 1028 01:20:06,360 --> 01:20:09,520 - Ve l'ho già detto la volta scorsa, no? - Lo ridica. 1029 01:20:10,600 --> 01:20:12,600 Ero fuori… per un weekend. 1030 01:20:13,040 --> 01:20:15,320 Un weekend… Il lunedì? 1031 01:20:16,320 --> 01:20:18,600 - Un weekend lungo. - Solo? 1032 01:20:18,960 --> 01:20:21,160 - Mi sta chiedendo l'alibi? - Sì. 1033 01:20:21,960 --> 01:20:23,960 - Ragazze? - [insieme] Sì? 1034 01:20:24,240 --> 01:20:26,440 Dove e con chi eravate lunedì scorso? 1035 01:20:26,640 --> 01:20:28,640 [insieme] Con te, a Capri. 1036 01:20:42,400 --> 01:20:44,400 [vibrazione del cellulare] 1037 01:20:52,480 --> 01:20:53,880 Pronto Sonia, che succede? 1038 01:20:54,000 --> 01:20:56,160 Come mai a quest'ora? È successo qualcosa a Marinella? 1039 01:20:56,240 --> 01:20:59,160 - No. Marinella sta benissimo. - Ah, e allora? 1040 01:20:59,680 --> 01:21:03,400 È che c'è un problema con un mutuo… 1041 01:21:03,560 --> 01:21:05,080 Che problema? 1042 01:21:05,520 --> 01:21:08,880 In realtà non ho pagato delle rate. 1043 01:21:10,200 --> 01:21:13,960 Ma perché, che è successo? Hai avuto delle difficoltà? Che è successo? 1044 01:21:14,080 --> 01:21:16,360 Niente ho avuto altre spese, 1045 01:21:16,600 --> 01:21:19,800 pensavo di recuperare e invece non ce l'ho fatta. 1046 01:21:19,960 --> 01:21:21,320 E quant'è che devi di mutuo? 1047 01:21:21,520 --> 01:21:26,480 - Ecco… appunto è… il problema è… - Il problema è? 1048 01:21:28,360 --> 01:21:31,720 - Mancano 140 mila euro! - Ma come 140 mila euro? 1049 01:21:31,800 --> 01:21:33,640 Ma non è possibile! S…si saranno sbagliati! 1050 01:21:33,720 --> 01:21:35,040 Tu quante mensilità hai saltato? 1051 01:21:35,120 --> 01:21:37,360 No è che io pensavo… 1052 01:21:37,480 --> 01:21:39,200 Tu pensavi! Cosa pensavi? 1053 01:21:39,320 --> 01:21:41,200 Giuseppe pensavo che tu mi potessi aiutare 1054 01:21:41,280 --> 01:21:44,560 visto che la casa andrà a nostra figlia e se non pago ce la tolgono. 1055 01:21:45,280 --> 01:21:46,560 Dimmi qualcosa! 1056 01:21:46,640 --> 01:21:49,160 Ma cosa ti posso dire? 140 mila euro di mutuo!!! 1057 01:21:49,240 --> 01:21:51,760 Ma dove li trovo io? 140 mila euro! 1058 01:21:51,960 --> 01:21:53,200 Giuseppe... 1059 01:21:54,080 --> 01:21:55,120 Cazzo! 1060 01:22:07,720 --> 01:22:09,120 Certo. 1061 01:22:09,600 --> 01:22:11,840 Certo. No. Mi rendo conto signor Questore… 1062 01:22:11,920 --> 01:22:16,720 Il problema è che fino adesso abbiamo solo qualche indizio, qualche ipotesi… 1063 01:22:18,200 --> 01:22:19,240 Certo. 1064 01:22:20,240 --> 01:22:21,960 Certo, certo… No non si preoccupi. 1065 01:22:22,200 --> 01:22:24,640 È chiaro che la terrò costantemente informata. 1066 01:22:24,960 --> 01:22:29,520 Certamente… Va bene. Buona giornata. 1067 01:22:34,080 --> 01:22:36,080 Allora, signori. 1068 01:22:36,880 --> 01:22:40,600 Noi qui non siamo di fronte ad un delitto qualsiasi. 1069 01:22:40,840 --> 01:22:42,840 Noi siamo di fronte a qualcuno 1070 01:22:43,240 --> 01:22:46,120 che ha ucciso una ragazza che ha appena partorito 1071 01:22:46,360 --> 01:22:48,880 e poi ha gettato la neonata nel cassonetto. 1072 01:22:49,120 --> 01:22:52,520 E voi di questo mostro che mi dite? Niente! 1073 01:22:53,600 --> 01:22:55,120 Cuocolo ha un alibi di ferro. 1074 01:22:55,240 --> 01:22:57,720 Ma Senatore e Nazar no. Potrebbero aver mentito. 1075 01:22:57,800 --> 01:23:00,640 Effettivamente gli alibi sono fragili. 1076 01:23:00,760 --> 01:23:03,560 Io se potessi scommettere... punterei tutto su Senatore. 1077 01:23:03,720 --> 01:23:04,960 E quale sarebbe il movente? 1078 01:23:05,080 --> 01:23:07,200 Perché è uno buffone, uno schifoso… Una merda! 1079 01:23:07,280 --> 01:23:09,280 Ecco, ecco. Solo supposizioni. 1080 01:23:09,360 --> 01:23:11,560 E io già me lo vedo il titolo del giorno: 1081 01:23:11,720 --> 01:23:15,320 "I Bastardi brancolano nel buio". Questo è il titolo! 1082 01:23:15,400 --> 01:23:17,400 E questo ci meritiamo! 1083 01:23:23,360 --> 01:23:25,360 Ma insomma… Allora, che ti sei fatto? 1084 01:23:25,440 --> 01:23:26,840 Lasciare stare, è una storia lunga… 1085 01:23:26,920 --> 01:23:28,800 Tu invece, ricordami perché sei venuto Napoli. 1086 01:23:28,880 --> 01:23:30,880 Secondo te? A Travagliare. 1087 01:23:31,280 --> 01:23:34,560 Sto seguendo una causa per una truffa… appalti… solite cose. 1088 01:23:34,720 --> 01:23:36,720 Ah Quindi ancora non ti hanno cacciato da Agrigento 1089 01:23:36,800 --> 01:23:38,320 perché sei il mio avvocato? 1090 01:23:38,480 --> 01:23:40,600 Veramente ad Agrigento, da quando è morto Lomonaco, 1091 01:23:40,680 --> 01:23:41,720 di te non si parla più. 1092 01:23:41,800 --> 01:23:44,200 Guarda stai tranquillo che prima o poi risalta fuori qualcuno 1093 01:23:44,280 --> 01:23:46,000 che dice che Lojacono si vendeva alla mafia. 1094 01:23:46,080 --> 01:23:48,520 In effetti… la faccia da mafioso ce l'hai. 1095 01:23:48,600 --> 01:23:50,520 E ancora non ti ho ancora pagato le spese legali 1096 01:23:50,600 --> 01:23:52,400 per la causa di diffamazione contro Lomonaco. 1097 01:23:52,480 --> 01:23:54,400 Ah, per quelle non ti preoccupare. Tutto a posto! 1098 01:23:54,520 --> 01:23:55,960 - Ma che tutto a posto? - E va beh... 1099 01:23:56,040 --> 01:23:58,040 E allora, quando ce li hai, me li dai. 1100 01:23:58,640 --> 01:24:01,360 Lo so che c'hai un sacco di camorria, un sacco di spese, 1101 01:24:01,480 --> 01:24:04,360 l'affitto, Marinella, la tua ex moglie… 1102 01:24:04,440 --> 01:24:06,760 Ecco, se non citavi la mia ex moglie, era molto meglio. 1103 01:24:06,840 --> 01:24:08,040 Pecché che combinò stavota! 1104 01:24:08,120 --> 01:24:10,240 Ho appena scoperto che erano mesi che non pagava 1105 01:24:10,320 --> 01:24:12,240 la rata del mutuo della casa di Agrigento. 1106 01:24:12,320 --> 01:24:14,720 - Minchia! - E ora deve pagare 140.000 euro. 1107 01:24:14,800 --> 01:24:16,480 Straminchia! E tu, che c'entri, scusa? 1108 01:24:16,600 --> 01:24:19,160 C'entro, perché la casa di Sonia è destinata a nostra figlia, 1109 01:24:19,240 --> 01:24:21,040 non posso lasciare che gliela portino via, no? 1110 01:24:21,120 --> 01:24:23,680 140.000 euro, cazzo. Dove li trovo? 1111 01:24:26,240 --> 01:24:29,160 A volte penso che se mi fossi venduto a chi mi voleva comprare, 1112 01:24:29,320 --> 01:24:33,280 a questo punto avrei un sacco di soldi e meno rimpianti. 1113 01:24:35,360 --> 01:24:36,480 Hey! 1114 01:24:38,600 --> 01:24:41,760 Non dirlo neanche per scherzo. Non dirlo più. 1115 01:24:43,720 --> 01:24:47,520 - Me ne vado, dai. Stammi bene. - Buon viaggio. 1116 01:24:49,840 --> 01:24:51,320 A presto! 1117 01:25:36,560 --> 01:25:38,560 [squillo del cellulare] 1118 01:25:39,600 --> 01:25:41,160 Giuseppe, dove sei? 1119 01:25:41,440 --> 01:25:44,160 Senti, vediamoci subito al deposito giudiziario. 1120 01:25:45,040 --> 01:25:47,240 Eh lo so che è tardi! Ma … è urgente. 1121 01:25:47,360 --> 01:25:49,360 Sbrigati, poi ti spiego. Ciao. 1122 01:25:54,840 --> 01:25:56,840 [Lojacono] Mi piace quando sei sul piede di guerra. 1123 01:25:56,920 --> 01:25:59,280 [Piras] Anche tu quando ti spacchi la faccia da solo. 1124 01:25:59,360 --> 01:26:00,920 Non prendermi in giro. 1125 01:26:01,160 --> 01:26:02,840 Ancora non ho capito perché siamo qui… 1126 01:26:02,920 --> 01:26:06,320 - Aspetta, dammi tempo. - Ok. 1127 01:26:08,200 --> 01:26:09,840 - Salve. - Salve... 1128 01:26:10,480 --> 01:26:12,480 - Ecco qui. - Grazie. 1129 01:26:16,680 --> 01:26:17,720 Eccole, qua. 1130 01:26:17,800 --> 01:26:20,760 Allora, questo è quello che abbiamo trovato a casa di Lara! 1131 01:26:20,920 --> 01:26:23,400 Questo, invece, è quello che indossava la piccola. 1132 01:26:23,520 --> 01:26:24,800 Continuo a non seguirti. 1133 01:26:25,120 --> 01:26:26,400 Questo è un punto croce, 1134 01:26:26,840 --> 01:26:28,800 questo un punto pieno e un punto a vapore. 1135 01:26:28,880 --> 01:26:30,680 Mh, non ti facevo esperta di cucito. 1136 01:26:30,760 --> 01:26:33,400 Di ricamo. Ma perché ho fatto le elementari e medie dalle suore. 1137 01:26:33,480 --> 01:26:34,600 Ma che bella cosa. 1138 01:26:34,720 --> 01:26:37,280 Ora, il punto croce è il primo che si apprende… 1139 01:26:37,360 --> 01:26:39,360 E Lara era all'inizio. Perché tu mi ha detto 1140 01:26:39,440 --> 01:26:41,800 che aveva iniziato a lavorare a maglia e a ricamare, giusto? 1141 01:26:41,880 --> 01:26:43,640 Sì. Almeno così ci ha detto la Nubila. 1142 01:26:43,760 --> 01:26:46,240 Allora è impossibile che il ricamo su questa tutina 1143 01:26:46,320 --> 01:26:48,320 - l'abbia fatto una principiante. - Perché? 1144 01:26:48,400 --> 01:26:51,280 Perché serve una ricamatrice esperta e anche talentuosa. 1145 01:26:52,080 --> 01:26:54,080 Poi il tema sono sempre i fiori… 1146 01:26:54,640 --> 01:26:55,960 I fiori? 1147 01:26:56,440 --> 01:26:58,240 Bel colpo, Piras. 1148 01:26:58,880 --> 01:27:03,440 Attenzione, potrebbero vederli, potrebbero coglierci in fragrante. 1149 01:27:22,480 --> 01:27:24,480 Abbiamo il mandato per la perquisizione. 1150 01:27:59,520 --> 01:28:03,240 Lei ci ha raccontato che Lara vi lasciò poco tempo dopo l'incontro con il marito, 1151 01:28:03,320 --> 01:28:06,400 Petrovic Nazar, che era venuto qui a cercarla. 1152 01:28:07,640 --> 01:28:09,560 - Ce lo può confermare? - Sì. 1153 01:28:10,240 --> 01:28:12,680 Era sconvolta, impaurita. 1154 01:28:12,960 --> 01:28:15,480 Probabilmente quell'uomo la stava minacciando, 1155 01:28:15,600 --> 01:28:17,160 voleva dei soldi da lei. 1156 01:28:17,520 --> 01:28:19,520 Potrebbe descrivercelo? 1157 01:28:20,160 --> 01:28:22,640 Credevo di averlo già fatto, comunque... 1158 01:28:23,280 --> 01:28:30,760 Era alto, enorme… hem … calvo e con una folta barba scura. 1159 01:28:36,120 --> 01:28:39,000 - Lei, avvocato, lo ha mai visto? - No. 1160 01:28:39,280 --> 01:28:41,640 Ma perché ci chiedete ancora di questo Nazar? 1161 01:28:41,960 --> 01:28:45,920 La barba. Nazar non ce l'aveva la barba. 1162 01:28:46,520 --> 01:28:48,080 Se l'è fatta crescere solo recentemente 1163 01:28:48,160 --> 01:28:50,160 da quando lavora in discoteca. 1164 01:28:53,160 --> 01:28:57,600 Nessuno di voi due è mai stato nella casa dove Lara si era trasferita, giusto? 1165 01:28:58,120 --> 01:29:01,400 Da quando Lara se ne è andata, non abbiamo più avuto rapporti con lei, 1166 01:29:01,480 --> 01:29:04,640 se non quando veniva a salutarci. Non è vero, tesoro? 1167 01:29:06,000 --> 01:29:10,440 Signora, lei ha dichiarato di avere insegnato a Lara a ricamare, è così? 1168 01:29:10,560 --> 01:29:12,800 Sì. Era molto brava. 1169 01:29:12,880 --> 01:29:16,600 Quindi anche decorazioni complesse, come figure, fiori, 1170 01:29:16,680 --> 01:29:18,560 - sfumature di colori… - Sì, però adesso basta! 1171 01:29:18,640 --> 01:29:19,680 Mi scusi ispettore! 1172 01:29:19,760 --> 01:29:22,400 Cioè venire a disturbarci a casa per parlare del ricamo, 1173 01:29:22,480 --> 01:29:23,920 mi sembra davvero troppo. 1174 01:29:24,000 --> 01:29:25,920 Forse dovreste impegnare il vostro tempo… 1175 01:29:26,000 --> 01:29:27,680 ad arrestare i criminali, eh? 1176 01:29:27,760 --> 01:29:29,520 Sì, è esattamente quello che stiamo facendo. 1177 01:29:29,600 --> 01:29:31,600 Ma abbiamo bisogno della vostra collaborazione. 1178 01:29:32,080 --> 01:29:33,960 O pensate che offrire dei soldi per la bambina 1179 01:29:34,040 --> 01:29:36,040 sia sufficiente per tenervi la coscienza a posto? 1180 01:29:36,120 --> 01:29:38,000 Ma lei lo sa con chi sta parlando? 1181 01:29:38,120 --> 01:29:40,440 Noi abbiamo delle conoscenze importanti che possiamo farla 1182 01:29:40,520 --> 01:29:42,520 radiare dalla polizia per molto meno. 1183 01:29:42,920 --> 01:29:44,920 Se continuate a fare domande con questo tono, 1184 01:29:45,000 --> 01:29:47,000 noi non risponderemo più a nulla! 1185 01:29:47,800 --> 01:29:49,800 Lojacono. 1186 01:30:02,080 --> 01:30:08,000 Signora, il ricamo su quella tutina… non può averlo fatto Lara. 1187 01:30:10,040 --> 01:30:12,920 Perché serve una mano esperta, espertissima. 1188 01:30:13,200 --> 01:30:15,200 I ricami che avessero a che fare con i fiori. 1189 01:30:15,880 --> 01:30:19,200 Noi non c'entriamo nulla con i ricami in casa di Lara. 1190 01:30:25,600 --> 01:30:29,640 Voi avete dichiarato di non essere mai stati nella casa dove Lara è stata uccisa. 1191 01:30:36,680 --> 01:30:39,040 Ma noi abbiamo delle impronte che provano il contrario. 1192 01:30:39,120 --> 01:30:42,960 Come ci sono nella stessa tutina delle tracce del DNA della persona 1193 01:30:43,040 --> 01:30:46,360 che ha vestito la piccola e che poi l'ha abbandonata in un cassonetto. 1194 01:30:46,440 --> 01:30:50,160 Ma lei è impazzita! Ma come vi permettete? 1195 01:30:59,360 --> 01:31:01,360 - Alex! - Oh? 1196 01:31:02,800 --> 01:31:05,040 - Guarda! - Cazzo! 1197 01:31:06,440 --> 01:31:08,440 E comunque non potete provare nulla, 1198 01:31:08,720 --> 01:31:11,640 perché per i prelievi sono necessari i nostri permessi. 1199 01:31:34,040 --> 01:31:36,040 Sono stanca, Fausto… 1200 01:31:38,760 --> 01:31:42,200 Forse è il caso che dite la verità! Eh? 1201 01:31:44,080 --> 01:31:46,080 Lo chiedo a lei, dottoressa: 1202 01:31:47,480 --> 01:31:50,640 che senso ha l'esistenza di una donna senza un figlio? 1203 01:31:55,560 --> 01:31:57,120 Da quando ci siamo incontrati 1204 01:31:57,480 --> 01:31:59,480 non abbiamo mai smesso di amarci. 1205 01:32:00,400 --> 01:32:03,240 Solo che io sono irrimediabilmente sterile. 1206 01:32:03,480 --> 01:32:06,760 Non c'è cura, non c'è rimedio. È irreversibile. 1207 01:32:07,760 --> 01:32:09,760 Esiste l'adozione... 1208 01:32:10,560 --> 01:32:13,520 Allevare un estraneo come se fosse un figlio? 1209 01:32:14,680 --> 01:32:16,680 Magari con i geni di una prostituta? 1210 01:32:16,920 --> 01:32:18,920 Di una drogata… Di una ladra… 1211 01:32:19,240 --> 01:32:21,760 No, grazie, non fa per me. 1212 01:32:22,520 --> 01:32:24,520 Io volevo un figlio da mio marito 1213 01:32:25,040 --> 01:32:27,680 e volevo scegliere io con chi l'avrebbe fatto. 1214 01:32:29,040 --> 01:32:31,040 [Lojacono] Ed è arrivata Lara. 1215 01:32:31,960 --> 01:32:33,960 Era la ragazza ideale. 1216 01:32:34,320 --> 01:32:36,600 Io l'ho capito non appena l'ho vista… 1217 01:32:38,600 --> 01:32:40,600 Bella… 1218 01:32:42,120 --> 01:32:44,120 educata… 1219 01:32:44,920 --> 01:32:47,960 brava… intelligente... 1220 01:32:48,880 --> 01:32:50,480 instancabile. 1221 01:32:50,880 --> 01:32:52,720 Sempre con un sorriso sulle labbra! 1222 01:32:52,800 --> 01:32:56,200 Non l'ho mai sentita lamentarsi. Era perfetta. 1223 01:32:56,800 --> 01:33:01,080 In più aveva una madre malata in Ucraina e bisognosa di cure. 1224 01:33:02,400 --> 01:33:06,080 Lara la voleva aiutare a tutti i costi. Ma... era povera. 1225 01:33:10,040 --> 01:33:14,400 E lei era ricca... e pronta a tutto pur di avere un figlio. 1226 01:33:17,120 --> 01:33:21,000 Io ho convinto sia lei che mio marito… 1227 01:33:22,040 --> 01:33:24,040 Con Fausto è stato più difficile. 1228 01:33:25,080 --> 01:33:26,560 Non voleva tradirmi. 1229 01:33:27,360 --> 01:33:31,280 Ma alla fine l'ho convinto. Gli ho fatto capire che lo volevo io. 1230 01:33:31,800 --> 01:33:33,800 Era una mia scelta. 1231 01:34:26,600 --> 01:34:28,600 Quelle serate non finivano mai, 1232 01:34:29,880 --> 01:34:32,320 e dopo due mesi interminabili, 1233 01:34:32,480 --> 01:34:37,800 finalmente quel benedetto ritardo: Lara era incinta. 1234 01:34:40,520 --> 01:34:42,520 Convincemmo Lara a lasciare casa. 1235 01:34:42,960 --> 01:34:45,920 Non potevamo di certo seminare una tracciabilità. 1236 01:34:46,880 --> 01:34:48,880 All'inizio, con le nostre credenziali, 1237 01:34:48,960 --> 01:34:52,240 andò dapprima a lavorare a casa dell'ing. Senatore 1238 01:34:52,560 --> 01:34:55,120 e poi si trasferì nel luogo dove l'avete trovata. 1239 01:34:55,400 --> 01:34:58,800 Un posto tranquillo... dove sarebbe nata nostra figlia. 1240 01:35:01,360 --> 01:35:04,040 - Chi ha fatto nascere la bambina? - Io. 1241 01:35:04,920 --> 01:35:07,480 Sono stata volontaria di un corpo di sanità. 1242 01:35:07,880 --> 01:35:10,280 Sapesse quanti bambini ho fatto nascere… 1243 01:35:10,480 --> 01:35:12,480 Però qualcosa è andato storto… 1244 01:35:12,600 --> 01:35:15,160 Oh no. Il parto è andato benissimo. 1245 01:35:15,240 --> 01:35:18,240 Io ho alzato il volume della TV e nessuno si ha accorto di nulla. 1246 01:35:18,400 --> 01:35:20,880 Lara è stata bravissima anche in quel caso. 1247 01:35:21,080 --> 01:35:24,960 Era una bambina. Bellissima. Come lei. 1248 01:35:29,240 --> 01:35:31,240 - Poi? - Io... 1249 01:35:32,240 --> 01:35:36,040 ero in salotto e stavo vestendo la bambina. 1250 01:35:38,960 --> 01:35:41,040 Lara deve aver fatto uno sforzo incredibile 1251 01:35:41,120 --> 01:35:45,600 perché quando mi sono girata lei era dietro di me. Piangeva. 1252 01:35:47,800 --> 01:35:51,080 Voleva la bambina, la voleva allattare. 1253 01:35:51,200 --> 01:35:53,200 [pianti della neonata] 1254 01:35:54,760 --> 01:35:57,320 E allora io l'ho fatta accomodare, alla poltrona 1255 01:35:57,560 --> 01:35:59,560 e le ho messo in braccio la bambina. 1256 01:36:01,240 --> 01:36:05,440 [Lara canta una ninna nanna] 1257 01:36:18,960 --> 01:36:21,800 Adesso basta, Lara. Dammi la bambina. 1258 01:36:22,760 --> 01:36:23,920 [Lara] Signora... 1259 01:36:25,680 --> 01:36:27,680 non è bello questo che facciamo. 1260 01:36:29,280 --> 01:36:31,280 Questo è peccato. 1261 01:36:31,600 --> 01:36:34,680 Andiamo all'inferno… Questa è la mia bambina… 1262 01:36:40,200 --> 01:36:42,200 Lara, che stai dicendo? 1263 01:36:42,280 --> 01:36:46,000 Questa bambina è mia. È la figlia di mio marito. Dammela! 1264 01:36:46,080 --> 01:36:48,920 No, signora, per favore, la prego, no… 1265 01:36:51,480 --> 01:36:55,680 Lara noi abbiamo fatto un patto, tu sei stata pagata per questo… 1266 01:36:55,960 --> 01:36:57,960 Signora, per favore… 1267 01:36:58,480 --> 01:37:01,440 Io le restituisco tutti soldi… Tutti. 1268 01:37:02,240 --> 01:37:04,240 Lavoro gratis per lei… 1269 01:37:05,080 --> 01:37:07,080 [canta la ninna nanna alla bambina] 1270 01:37:14,360 --> 01:37:19,080 E ho usato la fettuccia di plastica, quella con cui si misurano le stoffe. 1271 01:37:21,920 --> 01:37:25,480 [Lara soffoca, la bimba piange] 1272 01:37:48,960 --> 01:37:50,960 Ho ammazzato io, Lara. 1273 01:37:51,960 --> 01:37:53,960 Ho abbandonato io la bambina. 1274 01:38:02,000 --> 01:38:04,000 Quindi sta dicendo di aver fatto tutto da sola? 1275 01:38:04,120 --> 01:38:05,440 [Fausto Nubila] No... 1276 01:38:07,480 --> 01:38:09,480 Cero anch'io accanto a lei. 1277 01:38:12,200 --> 01:38:14,200 Come sempre. 1278 01:38:20,280 --> 01:38:23,880 [pianti disperati della neonata] 1279 01:38:41,200 --> 01:38:44,320 Ma perché abbandonarla? Questo è la cosa che non riesco a capire… 1280 01:38:44,440 --> 01:38:47,880 Perché quando abbiamo portato la bambina a casa, 1281 01:38:48,360 --> 01:38:50,560 respirava male, piangeva. 1282 01:38:50,840 --> 01:38:52,280 Era malata. 1283 01:38:53,320 --> 01:38:55,520 L'abbiamo tenuta con noi un giorno e una notte… 1284 01:38:55,640 --> 01:38:57,640 Sperando che potesse guarire… 1285 01:38:58,520 --> 01:39:00,520 ma poi abbiamo capito e... 1286 01:39:02,440 --> 01:39:04,920 - forse avremmo dovuto… - No! Fausto, no! 1287 01:39:05,160 --> 01:39:07,160 Non potevamo portarla in ospedale. 1288 01:39:07,920 --> 01:39:10,920 Sarebbe stato rischioso. Umiliante. 1289 01:39:12,600 --> 01:39:16,280 E non potevamo di certo abbandonare la nostra bambina ai cani randagi. 1290 01:39:16,960 --> 01:39:19,640 Avevamo bisogno di qualcuno la trovasse 1291 01:39:19,720 --> 01:39:21,000 e abbiamo pensato a voi. 1292 01:39:22,400 --> 01:39:25,440 Voi siete il commissariato di competenza 1293 01:39:26,160 --> 01:39:30,240 del quartiere dove Lara viveva e dove bazzicava quel Cuocolo. 1294 01:39:30,680 --> 01:39:33,400 Quel delinquente che Lara frequentava. 1295 01:39:34,280 --> 01:39:36,280 I delinquenti vanno in galera, no? 1296 01:39:37,360 --> 01:39:39,360 È quello il loro posto. 1297 01:39:40,520 --> 01:39:42,520 Tesoro… Amore. 1298 01:39:45,680 --> 01:39:47,680 Hai il viso stanco. 1299 01:39:50,520 --> 01:39:52,520 Ho paura, Fausto. 1300 01:40:06,080 --> 01:40:08,080 Portateli via. 1301 01:40:30,280 --> 01:40:32,280 - Sei pronto? - A fare che? 1302 01:40:39,080 --> 01:40:40,600 A me? 1303 01:40:43,480 --> 01:40:44,920 Ciao, piccola! 1304 01:40:51,800 --> 01:40:53,200 Oh! Cucciola… 1305 01:41:00,560 --> 01:41:02,760 - È bellissima… - Ciao ciao! 1306 01:41:06,720 --> 01:41:10,240 Sono molto orgoglioso dei risultati raggiunti della mia in squadra. 1307 01:41:10,320 --> 01:41:12,880 Capitanata dall'Ispettore Giuseppe Lojacono, 1308 01:41:12,960 --> 01:41:17,840 dagli agenti Marco Aragona, Alex di Nardo, Francesco Romano, 1309 01:41:18,040 --> 01:41:20,040 Ottavia Calabresi e Giorgio Pisanelli. 1310 01:41:20,640 --> 01:41:23,160 Certo, non sono mancati momenti di difficoltà, 1311 01:41:23,240 --> 01:41:27,640 ma siamo riusciti a risolvere una storia complicata, dolorosa 1312 01:41:27,720 --> 01:41:30,120 e per certi versi agghiacciante. 1313 01:41:30,200 --> 01:41:33,360 La notizia importante è che i pediatri ci hanno assicurato 1314 01:41:33,440 --> 01:41:35,280 che la piccola Giorgia è fuori pericolo, 1315 01:41:35,520 --> 01:41:38,960 e questa è la notizia che tutti volevamo sentire. Grazie. 1316 01:41:39,400 --> 01:41:42,760 Questo era il vice questore Luigi Palma del commissariato di Pizzofalcone… 1317 01:41:42,880 --> 01:41:44,880 Mamma! Che cazzo di squadra che siamo. 1318 01:41:45,080 --> 01:41:46,520 [bussano alla porta] 1319 01:41:46,600 --> 01:41:47,800 Si? 1320 01:41:50,760 --> 01:41:52,240 Arrivo! 1321 01:42:00,600 --> 01:42:02,080 Ciao Irina. 1322 01:42:02,680 --> 01:42:05,880 Sei stato tu a trovare gli assassini di quella povera ragazza? 1323 01:42:06,120 --> 01:42:08,320 - Hai visto il telegiornale? - No. 1324 01:42:08,600 --> 01:42:11,320 Beh, sì… Sono stato io, con l'aiuto della mia squadra. 1325 01:42:11,400 --> 01:42:13,640 Io sono per le missioni molto complicate… 1326 01:42:13,720 --> 01:42:16,520 in cui la compattezza è molto importante, anche per… 1327 01:42:16,960 --> 01:42:18,960 Irina, ma quando usciamo io e te? 1328 01:42:24,680 --> 01:42:26,680 È innamorata. 1329 01:42:34,960 --> 01:42:36,720 - Ti fa male qua? - Un po'. 1330 01:42:36,920 --> 01:42:38,880 - Qui? - Anche. 1331 01:42:38,960 --> 01:42:40,040 Qui? 1332 01:42:40,120 --> 01:42:42,680 Si, però la cura sembra ad avere qualche effetto... 1333 01:42:43,200 --> 01:42:44,360 positivo. 1334 01:42:44,440 --> 01:42:47,200 - Si, eh? - Eh si, va migliorando decisamente. 1335 01:42:47,560 --> 01:42:49,560 È una cura straordinaria questa. 1336 01:42:54,280 --> 01:42:56,600 Tu sei sicuro che era lo stipite di una porta? 1337 01:42:57,600 --> 01:43:01,080 A me sembra un cazzotto. 1338 01:43:01,360 --> 01:43:04,120 Beh, dottoressa… “A me sembra”, non è una prova… 1339 01:43:11,720 --> 01:43:15,400 - Ti devo dire una cosa. - Mi devo preoccupare? 1340 01:43:16,600 --> 01:43:18,600 Dipende... 1341 01:43:19,240 --> 01:43:21,240 Ecco ora sono un po' preoccupato. 1342 01:43:22,920 --> 01:43:26,240 - Io di solito sono regolare. - Mh. 1343 01:43:28,400 --> 01:43:32,440 Solo che questo mese c'è un ritardo... 1344 01:43:35,280 --> 01:43:37,280 In che senso un ritardo? 1345 01:43:39,360 --> 01:43:41,360 Nel senso che potrei essere incinta. 111330