1 00:01:09,000 --> 00:01:10,440 [Pisanelli] Jefe, ¿puedo hablar? 2 00:01:10,520 --> 00:01:12,920 - [Palma] Vamos Pisanè. Ir. - [Aragón] Vamos, dejad paso a los jóvenes. 3 00:01:13,280 --> 00:01:15,280 [Pisanelli] Pizzofalcone vuelve a estar en funcionamiento. 4 00:01:15,360 --> 00:01:16,840 - [Lojacono] ¡Bien hecho! - [Palma] ¡Bien! 5 00:01:16,920 --> 00:01:18,920 [Octavia] Sin límites de tiempo y acción. 6 00:01:19,440 --> 00:01:21,480 [Palma] Estáis todos rehabilitados, muchachos. 7 00:01:21,800 --> 00:01:24,200 [Romano] Espera… espera. Lo siento… lo siento. ¿Pero nuestro pasado? 8 00:01:24,280 --> 00:01:26,280 [Piras] Absolución total. 9 00:01:27,240 --> 00:01:29,480 Lo siento... tengo noticias importantes. que tengo para darte. 10 00:01:29,600 --> 00:01:30,960 [Palma] ¿Cuál es? 11 00:01:31,760 --> 00:01:33,200 Laura y yo nos vamos a casar. 12 00:01:33,280 --> 00:01:36,000 [todos] ¡Nooo! ¡Beso, beso, beso! 13 00:01:37,200 --> 00:01:38,240 ¡Bien hecho! 14 00:01:38,360 --> 00:01:41,000 - [Letizia] Tienes que descorchar esto. - Sí, eso me parece bien. 15 00:01:41,160 --> 00:01:43,160 ¿Lo abro? ¡Dame tiempo, dame tiempo! 16 00:01:43,240 --> 00:01:47,880 - [Palma] Diez... - [todos] ...nueve, ocho, siete, seis... 17 00:01:48,080 --> 00:01:53,800 cinco, cuatro, tres, dos, uno... ¡cero! 18 00:01:58,040 --> 00:02:00,920 [suspiros] 19 00:02:03,080 --> 00:02:04,800 ¿Ya son las ocho? 20 00:02:04,920 --> 00:02:06,920 No, es muy temprano. Duerme un poco más. 21 00:02:08,560 --> 00:02:09,840 Te despertaré. 22 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 [bebé llorando] 23 00:03:32,880 --> 00:03:34,400 ¡Joder! 24 00:03:37,320 --> 00:03:39,320 Bebé... 25 00:03:41,400 --> 00:03:42,920 ¡Agente! 26 00:03:43,960 --> 00:03:46,560 ¡Oh! No necesito mano. ¡Fuerza! Haz espacio. 27 00:03:46,760 --> 00:03:49,520 - ¿Pero dónde estaba? - Aquí afuera. ¿Pero nadie escuchó nada? 28 00:03:50,280 --> 00:03:51,760 Rápido, llama a la ambulancia. 29 00:03:52,240 --> 00:03:54,400 - ¿Pero dónde estaba? - ¡Llame una ambulancia! ¡Apresúrate! 30 00:03:54,480 --> 00:03:55,880 Está sonando. Sólo un momento. 31 00:03:57,640 --> 00:04:00,720 Cachorro. Todo estará bien. 32 00:04:08,320 --> 00:04:10,840 - Es una niña. - ¿Pero dónde estaba? 33 00:04:10,960 --> 00:04:13,400 Fue aquí, cerca de los contenedores. algo de basura… 34 00:04:13,480 --> 00:04:15,480 [Octavia] ¡No! ¿Pero dónde? ¿Lo dejaron aquí? 35 00:04:15,560 --> 00:04:17,320 ¡Eh! Dentro de la caja de frutas. Allá arriba. 36 00:04:17,400 --> 00:04:19,080 ¡Miserables! ¡Aquí están! ¡Aquí están! 37 00:04:19,160 --> 00:04:22,080 - ¿Qué pasó? - Eh, la abandonaron, creo. 38 00:04:22,200 --> 00:04:23,200 Nosotros nos encargaremos de ello. 39 00:04:23,280 --> 00:04:25,040 Lo encontró en uno caja de frutas… 40 00:04:25,120 --> 00:04:27,800 - No te preocupes, nosotros nos encargaremos. - [Romano] ¿Está respirando? ¿Está respirando? 41 00:04:28,160 --> 00:04:29,280 - Jefe. - ¿Eh? 42 00:04:29,360 --> 00:04:31,800 - ¿Puedo ir con ellos? - Y vete, Roma. 43 00:04:31,880 --> 00:04:34,160 Gracias. Yo también voy. 44 00:04:43,760 --> 00:04:46,720 - Qué dulce. - Está en buenas manos, vamos. 45 00:04:47,160 --> 00:04:49,160 - ¿Dónde está la caja? - [oficial] Está dentro. 46 00:04:53,440 --> 00:04:54,760 ¿Cómo estás? 47 00:04:56,320 --> 00:04:58,320 Un momento. Dame oxígeno. 48 00:05:00,640 --> 00:05:04,080 - ¿Por qué oxígeno? - Tiene alguna insuficiencia respiratoria. 49 00:05:04,560 --> 00:05:06,040 Oh Dios... 50 00:05:06,200 --> 00:05:07,800 [enfermera] ¿Cuánto tiempo llevaba allí? 51 00:05:08,040 --> 00:05:10,880 No sé. yo... lo tengo encontró, hace un cuarto de hora, 52 00:05:10,960 --> 00:05:12,840 pero no sé cuando lo dejaron ahí. 53 00:05:12,920 --> 00:05:14,080 Hace mucho frío. 54 00:05:14,240 --> 00:05:16,240 - ¿Cómo? - Hace mucho frío. 55 00:05:16,760 --> 00:05:19,440 ¿Puedes hacer algo? Pero… 56 00:05:19,520 --> 00:05:21,520 No te preocupes, haremos lo imposible. 57 00:05:22,360 --> 00:05:26,600 Exacto. Lo imposible. Bien hecho doctor. Lo imposible... 58 00:05:28,400 --> 00:05:30,680 - Hola Aragó. - Wué, hola Ottà. 59 00:05:30,760 --> 00:05:31,960 - Octavo. - Hola jefe. 60 00:05:32,040 --> 00:05:36,760 - ¿Cuántos días crees que estuvo allí? - Muy pocos. Ella era sólo un cachorrito. 61 00:05:36,840 --> 00:05:41,000 ¡Ey! Lleva esto a los forenses. Y no lo toques con las manos. 62 00:05:41,480 --> 00:05:43,480 - [en napolitano] ¿Cómo lo toco? - ¡Con guantes! 63 00:05:49,200 --> 00:05:50,960 - [Palma] Buenos días. - [oficial] Buenos días. 64 00:05:51,040 --> 00:05:54,800 No lo entiendo ahora. como te vas una criatura dentro de la basura. 65 00:05:55,000 --> 00:05:58,440 Octavo, lamentablemente no es la primera vez, y no será el último. 66 00:05:59,080 --> 00:06:00,360 Lo extraño es que... 67 00:06:00,680 --> 00:06:03,160 si una madre quiere abandonar a un niño hoy, 68 00:06:03,240 --> 00:06:05,200 puedes hacerlo en el hospital en total anonimato. 69 00:06:05,280 --> 00:06:08,000 - ¡Bien! - Y en lugar de eso nos hicieron encontrarlo. 70 00:06:08,120 --> 00:06:11,040 Es probable que quien la haya dado a luz ella entró en pánico 71 00:06:11,160 --> 00:06:13,520 y lo dejé aquí porque era el lugar más cercano. 72 00:06:13,640 --> 00:06:16,280 Sí. Es probable que haya nacido en el barrio… 73 00:06:16,560 --> 00:06:19,000 - ¿Qué hacemos? - Lojà, ¿te encargarás tú? 74 00:06:19,080 --> 00:06:23,080 Ok... Alex, hagámoslo. un paseito por el barrio, anda. 75 00:06:25,080 --> 00:06:27,800 - Más tarde. - ¿Qué haces, vas a salir? 76 00:06:28,080 --> 00:06:30,040 - Sí. - Te traje café. 77 00:06:30,120 --> 00:06:33,680 - Y lo bebes. Entonces tal vez te despiertes. - Que tengas un buen día Aragó. 78 00:06:35,760 --> 00:06:39,240 Mira lo que te traje, Pisanè. Entonces no digas que no pienso en ti, ¿eh? 79 00:06:39,360 --> 00:06:44,840 No descanses aquí arriba. ¿Pero cómo es toda esta bondad? 80 00:06:45,880 --> 00:06:47,880 Es porque te amo. 81 00:07:11,360 --> 00:07:12,760 ¿Eres pariente? 82 00:07:13,200 --> 00:07:17,880 Eh... no, soy el subjefe Francesco. Romano, de la comisaría de Pizzofalcone. 83 00:07:18,720 --> 00:07:22,400 Eh... soy yo quien lo encontró... ¿Lo logrará? 84 00:07:23,280 --> 00:07:28,080 ¡Bien! Todavía es demasiado pronto para saberlo. La sospecha es de "septicemia precoz". 85 00:07:28,640 --> 00:07:30,960 - ¿Es una infección? - Sí. 86 00:07:31,040 --> 00:07:34,200 Y lo creo, porque lo encontramos. cerca de un contenedor de basura. 87 00:07:34,280 --> 00:07:38,360 No. Pero la apariencia sugiere una niña limpia, alimentada, bien vestida... 88 00:07:38,640 --> 00:07:41,240 también el cordón umbilical fue cortado correctamente. 89 00:07:41,360 --> 00:07:43,360 No parece una niña no deseada. 90 00:07:43,760 --> 00:07:46,720 Pero lo extraño es que una infección tal sería imaginable 91 00:07:46,800 --> 00:07:50,360 solo si el bebe nacio en condiciones de extrema negligencia, 92 00:07:50,640 --> 00:07:52,640 si no de forma clandestina. 93 00:07:52,840 --> 00:07:56,120 - ¿Cuánto tendrá? - Tres días máximo. 94 00:07:56,880 --> 00:07:59,440 Ella nació a término. de un embarazo normal: 95 00:07:59,520 --> 00:08:03,560 él es de piel clara, así que tal vez uno, si no ambos padres, son rubios. 96 00:08:04,160 --> 00:08:07,160 Le pido disculpas, doctor. Um... ¿Puedo quedarme aquí? 97 00:08:09,080 --> 00:08:12,280 Como desées. ¡Sí! Sin embargo, la sala de espera está ahí. 98 00:08:13,040 --> 00:08:14,600 Gracias, muchas gracias. 99 00:08:14,800 --> 00:08:17,520 - Um... Si es así, ¿sobre quién puedo preguntar? - Siempre sobre mí. 100 00:08:17,800 --> 00:08:21,400 - Doctora Susy. Susy Peña. - Gracias. 101 00:08:22,880 --> 00:08:25,800 - ¿Por qué no se lo das? - ¿Qué? 102 00:08:26,160 --> 00:08:28,800 - El nombre... - ¿Yo? 103 00:08:29,040 --> 00:08:32,280 Si, un nombre temporal para poner en la etiqueta y en la pulsera. 104 00:08:37,320 --> 00:08:39,320 Sin nombre esta niña no existe, 105 00:08:39,680 --> 00:08:43,080 y si algo sucediera Es como si ella nunca hubiera existido. 106 00:08:45,240 --> 00:08:48,600 Estoy seguro de que es el nombre de una mujer. que se te ocurra será el correcto. 107 00:09:02,240 --> 00:09:06,520 - Georgie. - Georgie. Perfecto. 108 00:09:07,400 --> 00:09:09,400 - Gracias de nuevo. - Gracias a ti. 109 00:09:32,520 --> 00:09:37,040 Aquí estás, donde sea. No has estado en contacto desde hace mucho tiempo... 110 00:09:37,840 --> 00:09:39,080 ¿Jorge? 111 00:09:45,960 --> 00:09:47,680 [Don Salvatore] Sabes que yo... 112 00:09:47,760 --> 00:09:51,720 no puedo hablar de todo lo que escucho aquí... 113 00:09:52,000 --> 00:09:55,360 - Y por supuesto... - Y aunque... 114 00:09:56,240 --> 00:10:00,920 si supiera que alguien hizo quién sabe qué, 115 00:10:01,600 --> 00:10:03,600 No sabría decirte... 116 00:10:05,200 --> 00:10:08,040 - Pero... - ¿Pero? 117 00:10:09,400 --> 00:10:12,960 Don Salvato, eres tú quien me llamó. 118 00:10:13,200 --> 00:10:17,880 Sí... escuché eso esta mañana... el subjefe romano 119 00:10:18,360 --> 00:10:20,880 Encontré una niña en el contenedor de basura. 120 00:10:21,600 --> 00:10:26,320 - ¿Y cómo te enteraste? - Titina. La puerta del número 47. 121 00:10:26,480 --> 00:10:29,920 ella vino esta mañana a la misa de ocho. 122 00:10:30,120 --> 00:10:35,280 - ¿Y quién se lo dijo a Titina? - ¡Ah! Luisa Russolillo, no, tú la conoces. 123 00:10:35,600 --> 00:10:38,080 ella habia aparecido colgar la ropa en el balcón, 124 00:10:38,160 --> 00:10:41,160 y vi a tu colega romano corriendo 125 00:10:41,400 --> 00:10:44,320 con la niña en sus brazos en la comisaría. 126 00:10:45,200 --> 00:10:48,800 Y como lo hizo Russolillo saber que era una niña? 127 00:10:49,040 --> 00:10:51,360 Nuccia Espósito, ¿verdad? 128 00:10:51,560 --> 00:10:55,760 Esa hija tiene novio quien trabaja en el hospital... 129 00:10:56,320 --> 00:10:59,800 y como le dijo una enfermera que es una niña. 130 00:11:01,240 --> 00:11:05,360 - En la zona eres más rápido que internet. - Estamos en Nápoles. 131 00:11:06,320 --> 00:11:11,200 Y luego, don Salvató, ¿Quieres contarme lo que sabes o no? 132 00:11:13,720 --> 00:11:15,000 Sí. 133 00:11:16,680 --> 00:11:23,560 Hace unos días vino una chica... ella era extranjera... pero... 134 00:11:23,880 --> 00:11:27,080 pero hablaba bien italiano tenía que ser de uno de esos países 135 00:11:27,160 --> 00:11:30,000 de Europa del Este. Ucrania… Moldavia… Rusa. 136 00:11:30,080 --> 00:11:32,080 No podría ser más preciso. 137 00:11:33,360 --> 00:11:38,040 no la he visto, pero por su voz parecía joven. 138 00:11:38,640 --> 00:11:42,960 Estaba muy... muy agitada. Él... me preguntó si... 139 00:11:43,760 --> 00:11:49,240 si al entregar a su hijo, una madre se fue al infierno. 140 00:11:49,760 --> 00:11:52,960 Incluso si alguien él la obligó a hacerlo... 141 00:11:53,480 --> 00:11:57,920 “Si alguien más él la había obligado a hacerlo. 142 00:11:58,160 --> 00:11:59,240 ¿Nada menos? 143 00:11:59,320 --> 00:12:04,440 Estaba muy… muy angustiada, la pobre. Cuando intenté hablar con ella... 144 00:12:04,520 --> 00:12:06,520 ella se escapó y... 145 00:12:09,760 --> 00:12:11,200 ¿Hija? 146 00:12:13,600 --> 00:12:15,400 ¿Hija? 147 00:12:16,840 --> 00:12:24,240 - Y no la he visto desde ese día. - Gracias, don Salvató. Gracias. 148 00:12:49,880 --> 00:12:51,880 Está bien. Gracias Roma. 149 00:12:52,520 --> 00:12:55,880 Chicas, lamentablemente la niña. todavía se encuentra en pronóstico reservado. 150 00:12:56,480 --> 00:12:59,960 Entonces, para resumir... si es cierto como dice Don Salvatore, 151 00:13:00,080 --> 00:13:02,800 que la niña es la madre sobre la niña... me pregunto: 152 00:13:02,920 --> 00:13:06,240 ¿Cómo es posible que una niña quien dice que fue forzada 153 00:13:06,320 --> 00:13:09,200 abandonar a su hija, ¿La abandona en un contenedor de basura? 154 00:13:09,640 --> 00:13:11,640 Suponiendo que fuera ella abandonarla. 155 00:13:11,800 --> 00:13:14,440 Entonces ¿por qué la madre ¿No denunció el robo? 156 00:13:14,800 --> 00:13:18,240 ¡Miedo! ¡Amenazas! ¡Documentos no en orden! Quizás sea una inmigrante ilegal. 157 00:13:18,320 --> 00:13:21,840 Don Salvatore me habló de una chica con acento oriental. 158 00:13:21,960 --> 00:13:25,760 Bueno. Chicos, a costa de rebelarse. ¡Todo Nápoles, tenemos que encontrarlo! 159 00:13:25,960 --> 00:13:29,160 Pero ¿por qué disculpar a "todo Nápoles"? Encontramos a la niña aquí, 160 00:13:29,320 --> 00:13:31,120 mi madre frecuenta Pizzofalcone... 161 00:13:31,280 --> 00:13:34,760 Tal vez concentraría más investigación. ¡aquí mismo en el vecindario! 162 00:13:35,560 --> 00:13:37,040 [Palma] Está bien. Eh. 163 00:13:37,120 --> 00:13:40,000 ¡Bien! ¡Tienes razón, buen Ottà! 164 00:13:57,160 --> 00:14:00,280 [diálogo inaudible] 165 00:14:38,760 --> 00:14:41,040 - Buenas noches. - Buenas noches. 166 00:14:41,120 --> 00:14:43,920 - Wué Buenas noches, Comisario. - No soy comisario... soy inspector. 167 00:14:44,040 --> 00:14:47,640 Ah, lo siento. ¿Y quieres una croqueta? ¡Están muy calientes! ¡Recién hecho ya! 168 00:14:47,720 --> 00:14:49,720 No, gracias. Mira, quería preguntarte... 169 00:14:49,800 --> 00:14:53,840 ¿Puedes contarme algo sobre una chica del este? que vive aquí en el barrio! ¡Embarazada! 170 00:14:54,200 --> 00:14:58,240 Eh, inspeccionó, aquí está lleno. de muchachas embarazadas del Este. 171 00:14:58,720 --> 00:15:00,720 Pero espera, Tal vez sepa quién puede ayudarte... 172 00:15:01,240 --> 00:15:04,200 - ¡María! Mari! - ¿Eh? 173 00:15:08,520 --> 00:15:09,720 ¿Me necesitas? 174 00:15:09,840 --> 00:15:12,960 Sí. Los señores aquí, ya ves, Marì. Ellos son mis amigos... 175 00:15:13,760 --> 00:15:16,320 - Buenas noches. - Nos gustaría hacerle algunas preguntas. 176 00:15:17,080 --> 00:15:23,960 Quizás sí. Chica ucraniana. Es de Dnipropetrovsk. Su nombre es Lara. 177 00:15:24,280 --> 00:15:28,560 - O así es como se llama a sí mismo. - Continúa... Adelante. 178 00:15:29,440 --> 00:15:33,080 - Venía todas las noches y comía. - ¿Qué tomó? 179 00:15:34,000 --> 00:15:41,640 No muchas cosas, sólo para ti. Emm… Entonces emm… Hace un par de semanas que no viene. 180 00:15:42,160 --> 00:15:44,840 - Desaparecido. - ¿Y sabes por qué desapareció? 181 00:15:47,040 --> 00:15:52,520 Pero tal vez porque… ¿nació niño? Tenía una barriga muy grande... 182 00:15:53,280 --> 00:15:54,760 - Podría ser. - Sí, podría ser. 183 00:15:55,280 --> 00:15:57,280 ¿Sabes dónde vivía? 184 00:15:58,680 --> 00:16:06,640 Sí. Me dijo que se quedaría en el departamento. en edificios nuevos, cerca de aquí, erm... 185 00:16:06,840 --> 00:16:11,560 edificios donde… hay… árboles alrededor. 186 00:16:11,680 --> 00:16:16,080 - Un parque cerrado... - Eh... Sí, un parque cerrado. 187 00:16:16,520 --> 00:16:18,760 Y aquí en Pizzofalcone hay muy pocos de ellos. 188 00:16:18,960 --> 00:16:20,440 Mañana sabemos dónde buscar. 189 00:16:21,440 --> 00:16:23,960 Bien. Gracias María, gracias. Hasta que nos volvamos a encontrar. Buenas noches. 190 00:16:24,040 --> 00:16:26,040 - Gracias, hola. - Por favor. HOLA. 191 00:16:40,840 --> 00:16:43,600 [la maquinaria emite un pitido] 192 00:17:02,800 --> 00:17:04,800 [Lojacono] Este es el último condominio... 193 00:17:05,080 --> 00:17:07,080 [Álex] Ah, sí. 194 00:17:09,040 --> 00:17:14,520 - Aquí estamos. ¿Por dónde empezamos? - Son todos números. 195 00:17:14,600 --> 00:17:17,960 - Buen día. ¿Quién eres? - Policía. 196 00:17:18,120 --> 00:17:20,240 Ah... ¡por fin has llegado! 197 00:17:20,360 --> 00:17:23,480 Ese televisor lleva dos días prendido. está encendido. Día y noche. 198 00:17:23,600 --> 00:17:26,800 No... Pero quería preguntarte si sabes una chica de cabello claro, 199 00:17:26,880 --> 00:17:30,120 - Características orientales… - Ah, exactamente. Esa señorita, ¡eh! 200 00:17:30,200 --> 00:17:32,960 Esa señorita tiene un apartamento. justo al lado del mio 201 00:17:33,320 --> 00:17:35,720 y ya han pasado dos dias que la televisión está encendida. 202 00:17:35,800 --> 00:17:39,600 Llamé, llamé: nada. Definitivamente se ha ido... 203 00:17:39,800 --> 00:17:44,120 - ¿Sabes si se llama Lara, si está embarazada? - Mira, no sé el nombre. 204 00:17:44,520 --> 00:17:49,320 Pero de una cosa estoy seguro: está embarazada. Por favor, por favor. Tomar el asiento. 205 00:17:49,600 --> 00:17:51,120 - Gracias. - Gracias. 206 00:17:53,280 --> 00:17:55,280 [timbre] 207 00:18:00,560 --> 00:18:02,560 - ¿Pido el mandato para el cerrajero? - Sí. 208 00:18:02,880 --> 00:18:04,200 [llama a la puerta] 209 00:18:04,360 --> 00:18:05,800 ¿Hay alguien ahí? 210 00:18:06,160 --> 00:18:07,360 ¡Policía! 211 00:18:11,720 --> 00:18:13,720 Mira, ¿sabes si vive con alguien? 212 00:18:14,120 --> 00:18:18,200 Mira, no lo sé. Pero una vez que tengo ya que un hombre iba a venir a visitarla. 213 00:18:18,360 --> 00:18:19,720 ¿Pero cómo era este hombre? 214 00:18:20,000 --> 00:18:22,440 en realidad no lo he visto porque estaba de espaldas. 215 00:18:23,600 --> 00:18:27,440 Pero él era alto y grande. Eh… como él. Una cara acusadora. 216 00:18:27,880 --> 00:18:31,600 - Toma... ¿entiendes? - ¿Puedo ir de compras ahora? 217 00:18:31,680 --> 00:18:34,280 - Por favor. - Gracias... ah, te recomiendo: 218 00:18:34,360 --> 00:18:35,480 apaga la televisión. 219 00:18:35,560 --> 00:18:37,840 ¡Vinimos a propósito, por supuesto! ¡No te preocupes! 220 00:19:07,040 --> 00:19:09,480 ¿Hay alguien ahí? ¡Policía! 221 00:19:10,240 --> 00:19:11,440 Entremos. 222 00:19:18,960 --> 00:19:19,960 [Álex] Gratis. 223 00:20:25,760 --> 00:20:29,680 Llama al equipo forense, al médico forense, el magistrado… Llame a todos. 224 00:20:40,880 --> 00:20:43,400 [Alex] Agente Di Nardo, Comisaría de policía de Pizzofalcone. 225 00:20:43,520 --> 00:20:47,600 Sí. Tenemos un cadáver sexual. Mujer en via Monte di Dio, 24. 226 00:20:49,480 --> 00:20:50,720 Gracias. 227 00:21:30,880 --> 00:21:32,880 [Romano] ¡Lojacono! 228 00:21:47,520 --> 00:21:49,160 no tengo guantes... 229 00:21:57,360 --> 00:22:02,960 Bernatska Larisa, ucraniana, nacido en 1992. 230 00:22:03,840 --> 00:22:05,840 Qué carajo... muy joven. 231 00:22:06,800 --> 00:22:07,960 Eh... 232 00:22:08,240 --> 00:22:10,880 Me pregunto si es la madre de la pequeña Giorgia... 233 00:22:11,600 --> 00:22:17,440 -¿Georgie? ¿Como tu ex esposa? - Sí. 234 00:22:29,560 --> 00:22:30,960 [farmacéutico] Que tengas un buen día. 235 00:22:31,720 --> 00:22:33,480 - Saludos. - Buen día. 236 00:22:33,560 --> 00:22:36,600 - Me gustaría una prueba de embarazo. - De inmediato. 237 00:22:36,720 --> 00:22:38,200 [suena el teléfono celular] 238 00:22:38,920 --> 00:22:45,000 ¿Listo? Sí… soy yo. Sí, firmé el mandato… 239 00:22:46,440 --> 00:22:50,080 Bien, es hora de llegar allí... De acuerdo. 240 00:22:50,480 --> 00:22:52,800 - ¿Quieres un sobre? - No, gracias. 241 00:23:10,880 --> 00:23:13,960 Doctor, hasta que tengamos los resultados de la prueba de ADN, 242 00:23:14,080 --> 00:23:16,920 No puedo decirte si es la madre de la niña que rescataste... 243 00:23:17,040 --> 00:23:19,680 di instrucciones para recogida del pequeño. 244 00:23:20,040 --> 00:23:22,120 Como me imagino que ya lo has hecho con el cadáver. 245 00:23:22,200 --> 00:23:24,960 - Aún no. - Sartori, ¡el tiempo es oro! 246 00:23:25,800 --> 00:23:27,040 Dime como murió 247 00:23:27,120 --> 00:23:29,720 y si hay algún hallazgo sobre el hecho de que había dado a luz recientemente. 248 00:23:29,880 --> 00:23:32,040 Pues sí, eso creo Laura. Allá en el dormitorio... 249 00:23:32,120 --> 00:23:34,560 ¡Doctor Piras! Y de todos modos yo estaba ¡Hablando con Sartori! 250 00:23:34,680 --> 00:23:37,240 Si doctor, la niña. ella había dado a luz recientemente. 251 00:23:37,480 --> 00:23:40,920 Entre otras cosas, hay algunas pruebas lo que sugiere que estaba amamantando 252 00:23:41,000 --> 00:23:43,840 o lo había hecho recientemente. En cuanto a la muerte... 253 00:23:44,040 --> 00:23:47,040 La mataron en el sillón, por estrangulamiento. 254 00:23:47,800 --> 00:23:50,760 Con… una cinta o un cinturón. 255 00:23:51,680 --> 00:23:54,360 Intentó evitar el estrangulamiento con la mano derecha. 256 00:23:54,440 --> 00:23:58,440 De hecho tiene las uñas rotas y marcas en el cuello. Ven y mira... 257 00:23:58,560 --> 00:24:01,840 ven y mira esta señal oscura que tiene en el cuello. ¿Ver? 258 00:24:12,280 --> 00:24:14,880 - Bueno, me parece claro que... - No, Lojacono. 259 00:24:15,120 --> 00:24:17,800 Encontramos una cuerda o… un cinturón? 260 00:24:18,000 --> 00:24:20,000 No. Todavía no, doctor. 261 00:24:20,400 --> 00:24:24,440 Pero estoy bastante convencido de que La niña fue tomada por sorpresa. 262 00:24:24,520 --> 00:24:27,640 No hay carteles en el dormitorio. de riña, todo está muy en orden, 263 00:24:27,720 --> 00:24:29,480 - incluso la mesa de café. - Estoy de acuerdo. 264 00:24:29,960 --> 00:24:31,400 ¿Sabemos cuándo murió? 265 00:24:31,800 --> 00:24:34,800 Doctor, sin autopsia Sólo puedo aventurar una suposición. 266 00:24:35,240 --> 00:24:37,600 - Apuestas. - Hace unos tres días. 267 00:24:38,720 --> 00:24:39,960 Gracias. 268 00:24:40,440 --> 00:24:43,920 Entonces la niña fue abandonada. varias horas después de la muerte de la niña. 269 00:24:46,720 --> 00:24:48,720 Quiero decir, el asesino mató a la madre, 270 00:24:48,800 --> 00:24:52,160 tomó a la niña y la abandonó cerca de nuestra comisaría: 271 00:24:52,640 --> 00:24:54,000 pero ¿cuál es el punto? 272 00:24:54,160 --> 00:24:56,160 ¡Pongámonos manos a la obra! Tengo que ir porque tengo una cita. 273 00:24:56,280 --> 00:24:58,600 Dile a Palma que hablaremos contigo más tarde. Hasta que nos volvamos a encontrar. 274 00:25:14,720 --> 00:25:18,160 - ¿Qué le hiciste? - Son magistrados. 275 00:25:25,880 --> 00:25:27,880 [tararea] 276 00:25:29,640 --> 00:25:31,320 Doctor Piras... 277 00:25:32,120 --> 00:25:34,760 ¿Pero sabes que hoy Di Nardo ¿Me preguntó si estabas enojada conmigo? 278 00:25:34,840 --> 00:25:36,680 - Siempre estoy enojado contigo. - Eh... 279 00:25:38,160 --> 00:25:39,720 ¿Estás diciendo que exageré? 280 00:25:39,840 --> 00:25:41,840 Bueno, un poco… Parecías realmente enojada... 281 00:25:42,080 --> 00:25:44,120 Está bien ahora, aunque Hicimos las paces... ¿verdad? 282 00:25:44,200 --> 00:25:45,520 ¿Qué dices? 283 00:25:45,880 --> 00:25:47,400 Que lamentablemente te amo... 284 00:25:47,480 --> 00:25:49,960 Esto es algo muy secreto. No tienes que saber... 285 00:25:50,040 --> 00:25:51,120 Idiota. 286 00:25:54,320 --> 00:25:59,440 Entonces qué... si lo sabes. ¿Qué necesidad hay? que los demás lo sepan? 287 00:25:59,600 --> 00:26:04,440 - Efectivamente. - Sería diferente si viniera un niño. 288 00:26:10,040 --> 00:26:14,000 - Pero creo que no estarías preparado. - ¿Listo para qué? 289 00:26:14,720 --> 00:26:16,720 Por ejemplo, para decirle a tu hija que estás conmigo. 290 00:26:18,320 --> 00:26:20,320 Y deme algo de tiempo, doctor. 291 00:26:20,520 --> 00:26:22,520 Bien, hazte útil. Abre el vino. 292 00:26:22,600 --> 00:26:24,600 - Sí. ¿Dónde está, en la nevera? - Mmmmm. 293 00:26:31,160 --> 00:26:33,160 Entonces viene Marinella. vivir en Nápoles. 294 00:26:33,240 --> 00:26:38,480 necesito algo de tiempo para acostumbrarme a vivir con ella... 295 00:26:39,160 --> 00:26:42,600 Pero lo siento, ¿cuándo vendrás a dormir a mi casa? ¿Qué le dices? 296 00:26:43,080 --> 00:26:46,640 - ¿Qué tienes en el turno de noche? - No, tienes razón... 297 00:26:47,560 --> 00:26:50,560 Es que ya le he dado mucho de problemas, a esa chica. 298 00:26:51,560 --> 00:26:53,560 Ah entonces, sería un problema adicional... 299 00:26:53,920 --> 00:26:56,520 ¡Pero no! Yo no dije eso. No es así, ¿sabes? 300 00:26:56,800 --> 00:27:01,720 Dediquemos un rato y ya verás. que las cosas se pondrán más fáciles. 301 00:27:01,800 --> 00:27:04,040 - Dame una copa de vino, vamos. - Sí. 302 00:27:13,880 --> 00:27:15,880 - Pero en tu opinión... - Mmm. 303 00:27:16,120 --> 00:27:20,680 La persona que mató a la niña, ¿Es ella la misma que abandonó a su hija? 304 00:27:21,960 --> 00:27:25,040 Bueno, mientras tanto tenemos que establecer si realmente fueran madre e hija. 305 00:27:25,120 --> 00:27:27,120 Tenemos que esperar a la prueba de ADN. 306 00:27:27,680 --> 00:27:30,840 Sin embargo, la idea de que fue asesinada mientras que la lactancia materna es atroz. 307 00:27:31,520 --> 00:27:32,840 Sí... 308 00:28:01,760 --> 00:28:04,440 Sentí que él se quedaba aquí. esta noche también... 309 00:28:06,080 --> 00:28:08,400 Pero ¿por qué no vas a descansar? estamos aquí... 310 00:28:08,680 --> 00:28:12,800 Eres más fuerte que yo, doctor. No pude hacerlo. ¿Cómo estás? 311 00:28:13,320 --> 00:28:16,960 Todavía no hay mejora, pero debemos tener confianza. 312 00:28:17,480 --> 00:28:21,640 Mira, ve y come algo. No quiero tener que ayudarla también... 313 00:28:22,080 --> 00:28:24,400 [en napolitano] Que ya tenemos tantas cosas por hacer. 314 00:28:50,080 --> 00:28:51,280 Buen día. 315 00:28:51,520 --> 00:28:54,120 Buenos días, agente Di Nardo. Ya vuelvo. 316 00:28:56,240 --> 00:28:58,600 - ¿Hay alguna novedad? - Aún es temprano. 317 00:28:58,880 --> 00:29:01,160 Espero conseguirte algo lo antes posible. 318 00:29:01,520 --> 00:29:02,920 Gracias. 319 00:29:03,080 --> 00:29:04,720 - ¿Eso es todo? - No. 320 00:29:04,880 --> 00:29:06,400 - Lo tengo. - ¡Ir! 321 00:29:06,520 --> 00:29:08,520 Es una casa muy pequeña, pero bonita... 322 00:29:08,600 --> 00:29:11,720 -¿Y cuándo me enseñarás esta casita? - Ven esta tarde. 323 00:29:11,800 --> 00:29:13,400 Trato hecho. 324 00:29:14,880 --> 00:29:16,880 pero cuanta paciencia Tengo que tener contigo, Di Nardo? 325 00:29:16,960 --> 00:29:18,160 Hazlo tú. 326 00:29:25,360 --> 00:29:27,360 Entonces, Ottà, ¿qué encontraste? 327 00:29:27,880 --> 00:29:31,320 Lara estaba registrada regularmente en Nápoles con permiso de residencia. 328 00:29:31,480 --> 00:29:32,640 Y luego, todo está bien. 329 00:29:32,720 --> 00:29:35,560 También los pagos de cotizaciones, cuidado de la salud. 330 00:29:36,160 --> 00:29:38,480 Que, sin embargo, nunca usó. aunque estaba embarazada... 331 00:29:39,520 --> 00:29:41,200 ¿Y a nombre de quién estaba registrada la casa? 332 00:29:41,320 --> 00:29:43,640 Así, el contrato de alquiler estaba registrado a su nombre 333 00:29:43,720 --> 00:29:46,480 y la casa es propiedad de una empresa que alquila local amueblado 334 00:29:46,560 --> 00:29:48,160 incluso a precios bastante altos. 335 00:29:49,360 --> 00:29:53,080 Ya hemos hablado con los responsables. Nos dijeron que saben menos que nosotros. 336 00:29:53,160 --> 00:29:55,520 Excepto que la chica pagó el alquiler en efectivo. 337 00:29:57,960 --> 00:30:01,680 Sí, pero ¿de dónde sacó el dinero? ¿Sabemos dónde trabajó? 338 00:30:01,880 --> 00:30:03,680 Llevaba 5 meses sin trabajar. 339 00:30:03,800 --> 00:30:07,480 Sobre el momento en que ella se mudó en el departamento donde la mataron. 340 00:30:07,600 --> 00:30:11,160 Lo siento, Otta. ¿Pero sabes qué hizo antes? ¿Dónde trabajó? 341 00:30:11,440 --> 00:30:12,880 Ella era ama de llaves. 342 00:30:13,040 --> 00:30:17,400 De cierto ingeniero Senador Sergio, vía Orazio, 40. 343 00:30:17,480 --> 00:30:20,440 Y sabemos cuánto tiempo trabajó. por este ingeniero? 344 00:30:21,480 --> 00:30:23,840 Dos meses. Y luego nunca volvió a trabajar allí. 345 00:30:24,520 --> 00:30:27,120 Entonces cuando se enteró que estaba embarazada, se quedaba con el ingeniero. 346 00:30:28,200 --> 00:30:30,800 Eh, pero no cuadra. ¿Y antes que él? 347 00:30:32,080 --> 00:30:36,200 La familia Nubila trabajó antes que él, por Agnello Falcone, 121. 348 00:30:36,600 --> 00:30:39,040 Estudio Nubila, un famoso bufete de abogados. 349 00:30:39,120 --> 00:30:41,120 De hecho, puedo decir una de los mejores en Nápoles. 350 00:30:41,280 --> 00:30:45,560 donde claramente la chica tenía un contrato de trabajo regular. 351 00:30:46,160 --> 00:30:50,560 Los dos empleadores Son de la zona alta. 352 00:30:51,520 --> 00:30:53,160 Están fuera de nuestra zona. 353 00:30:53,280 --> 00:30:55,200 Un abogado, un ingeniero... 354 00:30:55,360 --> 00:30:57,360 Es muy probable que uno de estos dos es el hombre 355 00:30:57,440 --> 00:30:58,960 que nos informó la vecina. 356 00:30:59,040 --> 00:31:01,040 El vecino habló de uno alto y grande. 357 00:31:01,600 --> 00:31:04,840 En fin, yo con el buscador web. Terminé y no pude encontrar nada más. 358 00:31:04,920 --> 00:31:08,280 Ottà, ¿cuánto tiempo ha pasado? que no sales al campo? 359 00:31:08,480 --> 00:31:09,520 Mucho tiempo. 360 00:31:09,600 --> 00:31:13,040 Y luego Octavia y Romano como senadores. y Lojacono y Alex de Nubila. 361 00:31:13,120 --> 00:31:14,400 Gracias. 362 00:31:16,560 --> 00:31:19,240 Jefe, ¿qué hay de mí? 363 00:31:19,520 --> 00:31:23,960 Y tú, como te combinas, te haces tú mismo. un buen turno de noche. Tú y Ammaturo. 364 00:31:24,040 --> 00:31:27,200 Y no, jefe... y sí, ¡No con Ammaturo! Y si. 365 00:31:27,280 --> 00:31:28,360 [Palma] ¡Loco! 366 00:31:29,720 --> 00:31:31,720 Pero ¿por qué te ríes? ¡Quiero saberlo! 367 00:31:31,800 --> 00:31:34,080 "De qué te ríes"... nada... Tú y Ammaturo, ¿qué queréis? 368 00:31:34,160 --> 00:31:35,400 Te hace reír. 369 00:31:41,080 --> 00:31:44,520 - Buenos días, policía. - ¿Está en casa el ingeniero Senatore? 370 00:31:44,640 --> 00:31:48,360 - Sí. Termina una llamada telefónica y te recibe. - ¿Tiempo de espera previsto? 371 00:31:48,600 --> 00:31:51,760 - No lo sé... Toma asiento. - Gracias. 372 00:31:59,520 --> 00:32:01,520 - ¿Quieres algo? - No, gracias. 373 00:32:06,560 --> 00:32:08,840 ¿Y si yo también me balanceara así? a la comisaría? 374 00:32:09,120 --> 00:32:10,520 No estaría mal. 375 00:32:12,960 --> 00:32:16,760 Bueno, sin embargo. En una casa como esta, puedes rockear bien. 376 00:32:19,640 --> 00:32:21,160 Mira aquí. 377 00:32:24,720 --> 00:32:27,480 - Buen día. ¿Le puedo ayudar en algo? - Buen día. 378 00:32:30,520 --> 00:32:32,520 - [Alex] Hola. - [Lojacono] Gracias. 379 00:32:37,000 --> 00:32:39,000 - Por favor. - ¿Por aquí? 380 00:32:48,800 --> 00:32:51,480 - Por favor, tome asiento. - [ambos] Gracias. 381 00:32:58,800 --> 00:33:03,280 ¡Dama! ¡Hay policías! Él pregunta por ti. 382 00:33:03,880 --> 00:33:05,120 llego. 383 00:33:17,080 --> 00:33:18,760 Por supuesto la vida puede ser difícil, ¿eh? 384 00:33:18,840 --> 00:33:20,840 Piensa en esta pobre gente. obligado a vivir aquí. 385 00:33:22,320 --> 00:33:24,320 Podría decirte que la riqueza no te hace feliz 386 00:33:24,400 --> 00:33:26,040 pero si se lo dices a los pobres se enojan. 387 00:33:26,120 --> 00:33:28,360 ¿Y con 1600 euros al mes? ¿Qué dices, puedo enojarme? 388 00:33:28,440 --> 00:33:29,600 - Verás. - Eh. 389 00:33:29,680 --> 00:33:32,320 - Aquí estoy. - Buenos días, señora. 390 00:33:32,440 --> 00:33:33,840 Toma, Valentina. 391 00:33:34,760 --> 00:33:37,080 - Inspector Lojacono. - Agente Di Nardo. 392 00:33:37,320 --> 00:33:39,600 - Cristina Nubila. - Muy feliz. 393 00:33:39,760 --> 00:33:42,400 - Por favor, tome asiento. - Gracias. 394 00:33:44,320 --> 00:33:47,960 Sé que preguntaste por mi marido. pero tenía un compromiso laboral. 395 00:33:48,640 --> 00:33:52,320 - ¿A qué debo la visita? - Lara Bernatska. ¿La conoces? 396 00:33:52,480 --> 00:33:56,640 ¡Por supuesto que la conozco! Porque… ¿qué pasó? 397 00:33:59,760 --> 00:34:04,120 - Señora, lamentablemente Lara está muerta. - ¿Qué, "muerto"? 398 00:34:04,880 --> 00:34:06,040 Ella fue asesinada. 399 00:34:07,720 --> 00:34:09,720 Lamentamos darle esta noticia... 400 00:34:12,520 --> 00:34:15,360 - Disculpe un momento... - No, por favor. Imagínate. 401 00:34:18,400 --> 00:34:22,840 - Es un jodido trabajo... - ¿Y qué esperabas, con 1.600 al mes? 402 00:34:26,360 --> 00:34:29,640 Lara no era una de las habituales. chicas orientales... 403 00:34:30,280 --> 00:34:36,120 que vienen a Italia... sentar cabeza, buscar marido. 404 00:34:37,920 --> 00:34:43,920 - Ella fue honesta... trabajadora. - ¿Entonces por qué se fue? 405 00:34:45,880 --> 00:34:49,920 El problema es que ella también era hermosa. Mucho más que hermoso. 406 00:34:51,440 --> 00:34:59,280 No sé cómo decirte... tenía una luz... maneras amables... na 'gracia. 407 00:35:01,680 --> 00:35:03,480 Pero no me malinterpretes, ¿eh? 408 00:35:03,720 --> 00:35:06,800 Entendemos mal, ¿verdad? ¿Y por qué? 409 00:35:07,960 --> 00:35:09,960 Quiero decir... soy un hombre divorciado. 410 00:35:11,800 --> 00:35:13,080 vivo solo... 411 00:35:15,920 --> 00:35:21,840 Una tarde regresaba de una cena de negocios. Había estado bebiendo un poco. 412 00:35:22,920 --> 00:35:23,960 ¿Lara? 413 00:35:25,680 --> 00:35:27,000 ¿Lara? 414 00:35:33,480 --> 00:35:35,040 Lara abre, vamos. 415 00:35:36,080 --> 00:35:38,360 Quiero decir, llamé a su puerta y ella miró hacia afuera. 416 00:35:39,120 --> 00:35:40,120 HOLA. 417 00:35:40,320 --> 00:35:41,920 Intenté besarla, pero... 418 00:35:42,000 --> 00:35:43,360 No, no. 419 00:35:44,200 --> 00:35:45,360 ¡Ir! ¡No! 420 00:35:45,440 --> 00:35:49,040 Ella me rechazó y cerró lo cierra detrás de él. 421 00:35:50,600 --> 00:35:54,480 Realmente era una niña... para siempre. 422 00:35:56,240 --> 00:36:01,720 Como ahora había entendido mi... Mi estado de ánimo para ella... 423 00:36:03,240 --> 00:36:05,240 y como él no pudo corresponder... 424 00:36:07,360 --> 00:36:10,560 prefirió irse, renunció al día siguiente. 425 00:36:11,160 --> 00:36:16,040 Le conseguí la indemnización por despido. Y luego no la he visto desde ese día. 426 00:36:16,120 --> 00:36:18,560 Entonces, la chica ya estaba embarazada de cuatro meses. 427 00:36:22,320 --> 00:36:24,320 - ¿Embarazada? - ¿No lo sabías? 428 00:36:25,360 --> 00:36:29,440 - No... no sabía nada al respecto. - ¿Fuiste tú? 429 00:36:29,880 --> 00:36:32,520 Pero si te lo dijera ¿Que ni siquiera sabía que estaba embarazada? 430 00:36:33,640 --> 00:36:36,360 Ni siquiera lo he tocado, nunca lo hubiera hecho 431 00:36:36,440 --> 00:36:37,960 sin su consentimiento. 432 00:36:38,280 --> 00:36:41,480 - Estoy listo para cualquier análisis… - Está bien, está bien... 433 00:36:42,440 --> 00:36:45,480 ¿Alguna vez le dijo algo? ¿Sobre con quién estaba saliendo? 434 00:36:45,600 --> 00:36:48,920 Lara habló poco. De hecho, no habló en absoluto. 435 00:36:55,720 --> 00:36:58,760 Pero cuando ella vino a recoger el dinero del acuerdo, 436 00:36:59,360 --> 00:37:00,960 un chico la acompañó. 437 00:37:01,960 --> 00:37:03,600 Un chico que no me presentó... 438 00:37:03,720 --> 00:37:07,920 Era evidente que le tenía miedo. ¿Cómo era este chico? 439 00:37:09,640 --> 00:37:15,840 De complexión delgada y no muy alta. Y luego tenía una cicatriz aquí. 440 00:37:16,400 --> 00:37:18,440 en la mandíbula. Como si fuera un corte. 441 00:37:21,080 --> 00:37:22,120 Una cara fea... 442 00:37:24,680 --> 00:37:26,040 como una Camorra. 443 00:37:28,760 --> 00:37:30,000 [Cristina Nubila] Pobre Lara... 444 00:37:30,200 --> 00:37:31,960 Ella había llegado recientemente a la ciudad. 445 00:37:32,080 --> 00:37:34,880 y estábamos buscando uno chica todo el dia... 446 00:37:35,320 --> 00:37:37,600 Señora, cuando usted dice nosotros, ¿Te refieres a ti y a tu marido? 447 00:37:37,760 --> 00:37:41,160 Sí. Lo pusimos en marcha de inmediato. 448 00:37:41,560 --> 00:37:45,120 permiso de residencia, pagos puntuales, aportaciones… 449 00:37:45,200 --> 00:37:48,560 - ¿Entonces Lara estaba feliz? - Muy. Yo también. 450 00:37:49,120 --> 00:37:51,600 He tenido muchas criadas pero ella era... especial. 451 00:37:52,120 --> 00:37:54,120 Aprendió todo rápidamente. 452 00:37:55,120 --> 00:38:01,320 Yo le enseñé a cocinar, servir en la mesa, 453 00:38:01,800 --> 00:38:08,760 hacer las compras, dar la bienvenida y recibir invitados, tejiendo y bordando. 454 00:38:09,960 --> 00:38:12,880 Planchó las camisas de Fausto impecablemente. 455 00:38:13,080 --> 00:38:15,600 En definitiva, bueno en todo. 456 00:38:15,840 --> 00:38:18,760 En poco tiempo fue para nosotros. Se volvió un poco como una hija. 457 00:38:19,080 --> 00:38:21,080 ¿Y entonces por qué dejó de trabajar aquí? 458 00:38:23,680 --> 00:38:27,200 Un día estaba cuidando mis rosas, y la vi abajo, 459 00:38:27,280 --> 00:38:29,800 en la esquina de la calle hablar con un hombre. 460 00:38:30,680 --> 00:38:33,640 Al rato le dio unas notas. y se fue. 461 00:38:34,200 --> 00:38:37,120 Cuando ella regresó... Le pregunté quién era 462 00:38:37,200 --> 00:38:39,840 y ella rompió a llorar y me dijo que era su marido. 463 00:38:40,160 --> 00:38:42,960 - ¿El marido? - Yo tampoco lo sabía. 464 00:38:43,320 --> 00:38:47,200 Me dijo que estaban casados. muy joven, tenía 17 años. 465 00:38:48,120 --> 00:38:50,120 En sus partes todavía se usa así. 466 00:38:50,480 --> 00:38:54,320 Luego se separaron. lara había venido en Italia para buscar su futuro, 467 00:38:54,400 --> 00:38:56,800 solo ahora el marido lo había encontrado de nuevo. 468 00:38:57,040 --> 00:38:58,640 ¿Y sabes qué quería de Lara? 469 00:38:59,200 --> 00:39:02,800 No, no sé nada. ni siquiera el nombre. 470 00:39:03,200 --> 00:39:06,440 Sólo sé que le pidió dinero. quedarse aquí 471 00:39:06,520 --> 00:39:08,520 hasta que encontró trabajo. 472 00:39:09,280 --> 00:39:11,840 Pero desde entonces Lara había cambiado. 473 00:39:12,360 --> 00:39:14,360 Ella se había cerrado. 474 00:39:15,400 --> 00:39:16,840 Adelante, por favor. 475 00:39:17,600 --> 00:39:20,960 Después de un tiempo nos dijo quien prefirió irse. 476 00:39:21,200 --> 00:39:23,880 Ella estaba muy triste, pero no podía hacer otra cosa. 477 00:39:24,320 --> 00:39:26,080 Intentamos hablar con ella. 478 00:39:26,160 --> 00:39:29,520 Nos pusimos a disposición para cualquier necesidad económica pero… 479 00:39:30,440 --> 00:39:32,120 todo fue inútil. 480 00:39:33,160 --> 00:39:34,680 ¿Lo volviste a ver entonces? 481 00:39:35,320 --> 00:39:39,080 Sólo una vez. Después de unos meses ella vino a saludar... 482 00:39:40,000 --> 00:39:42,880 Ella también estaba un poco gorda. parecía estar bien. 483 00:39:44,200 --> 00:39:48,200 ella siempre había sido delgada como un clavo, se había recuperado. 484 00:39:48,880 --> 00:39:52,680 - Pero tal vez ya estaba embarazada. - ¿Embarazada? 485 00:39:53,960 --> 00:39:56,040 - ¿Estaba Lara embarazada? - Ya. 486 00:39:57,280 --> 00:40:01,280 ¿Por qué no me dijiste nada...? pero ¿murió embarazada? 487 00:40:04,040 --> 00:40:06,040 Encontramos una niña en un contenedor de basura... 488 00:40:06,160 --> 00:40:09,360 Aún no tenemos pruebas definitivas, pero es muy probable que sea su hija. 489 00:40:09,440 --> 00:40:12,280 Madre mía, que horrible... ¿Pero la niña también murió? 490 00:40:12,360 --> 00:40:15,520 No. No. Ella está bien, ella lo tomó. siendo atendido en el hospital pediátrico... 491 00:40:18,360 --> 00:40:21,520 señora usted es capaz describirnos a ese hombre? 492 00:40:21,600 --> 00:40:22,960 Sería muy importante. 493 00:40:23,640 --> 00:40:24,840 Cierto. 494 00:40:26,280 --> 00:40:34,000 Entonces, él era... era alto, grande, y tenía una espesa barba oscura. 495 00:40:34,200 --> 00:40:38,920 Y... y tal vez estaba usando jeans. con una chaqueta oscura. 496 00:40:40,160 --> 00:40:41,640 Fue aterrador. 497 00:40:45,680 --> 00:40:48,520 Gracias... Muchas gracias. 498 00:40:50,080 --> 00:40:53,360 Y luego la doctora cuando me tiene le pidieron que nombrara a la niña, 499 00:40:53,560 --> 00:40:58,000 a mi el primer nombre que me vino La mente es la de mi esposa…Giorgia. 500 00:40:59,320 --> 00:41:01,160 Entonces también estamos separados. 501 00:41:01,280 --> 00:41:04,600 Las historias comienzan, terminan. Personalmente no me arrepiento... 502 00:41:04,880 --> 00:41:06,480 Eh, pero para mí es diferente. 503 00:41:07,840 --> 00:41:11,440 - ¿Pero sigues enamorado? - Sí. Pero también estoy enojado. 504 00:41:11,840 --> 00:41:14,960 - ¿Por qué? - Estoy enfadado conmigo mismo, Lojà. 505 00:41:15,520 --> 00:41:18,760 Es mi culpa, es culpa de estas manos que no pude controlar... 506 00:41:22,840 --> 00:41:26,920 Se los levanté a ella y tal vez la he perdido para siempre. 507 00:41:31,680 --> 00:41:34,320 Romano, tu con tu esposa actuaste como un idiota. 508 00:41:34,600 --> 00:41:36,600 Mírame, mírame a la cara. 509 00:41:37,040 --> 00:41:41,440 Pero aquí somos un equipo. y tus manos son las nuestras también. 510 00:41:42,680 --> 00:41:44,680 ¡Así que asegúrate de echarles un vistazo! 511 00:41:45,680 --> 00:41:48,560 ¡Oh! Los necesitamos. 512 00:41:52,480 --> 00:41:53,760 ¿Eh? 513 00:41:54,320 --> 00:41:57,840 - ¡Encuentro con el jefe! - Reunión con el jefe. 514 00:42:03,640 --> 00:42:05,840 ¿En ese tiempo? ¿Dónde estamos? 515 00:42:05,920 --> 00:42:07,720 Entonces: El senador nos describió a un hombre, 516 00:42:07,800 --> 00:42:10,560 mientras de Nubila, la vecina de Bernatska, otro. 517 00:42:10,680 --> 00:42:13,440 El primero es alto y grande. el segundo con una cicatriz aquí en la cara. 518 00:42:13,520 --> 00:42:15,520 Ambos de todos modos con cara de delincuente. 519 00:42:15,640 --> 00:42:17,200 No sabría a quién elegir. 520 00:42:17,480 --> 00:42:20,400 Entonces, para resumir… Lara se alojaba en un apartamento caro. 521 00:42:20,520 --> 00:42:23,560 Hacía meses que no trabajaba. pero no necesitaba dinero... 522 00:42:23,680 --> 00:42:26,520 Obviamente no, de lo contrario se los habría pedido a la Nubila, 523 00:42:26,600 --> 00:42:28,160 dada su disponibilidad. 524 00:42:28,360 --> 00:42:29,800 Entonces ¿quién lo mantuvo? 525 00:42:29,920 --> 00:42:32,720 Su marido no, si es cierto que fue él. quien le pidió dinero. 526 00:42:32,800 --> 00:42:34,800 ¿Quién es el padre de la niña? 527 00:42:35,240 --> 00:42:37,440 Pero este senador, ¿Qué impresión te causó? 528 00:42:37,840 --> 00:42:39,760 La clásica bola de baba con dinero. 529 00:42:39,880 --> 00:42:42,160 en algún momento empezó a sudar, a temblar. 530 00:42:42,360 --> 00:42:43,760 Me pareció nervioso... 531 00:42:43,840 --> 00:42:45,320 Él dijo que coqueteó con ella, 532 00:42:45,400 --> 00:42:47,680 proporcionándonos así espontáneamente un motivo apasionado. 533 00:42:47,760 --> 00:42:49,760 En mi opinión, en el intento para ser exonerado. 534 00:42:49,960 --> 00:42:52,320 - Un cálculo un poco estúpido. - Yo diría que sí. 535 00:42:52,760 --> 00:42:58,800 ¡Lo encontré! Nazer Petrovic, 33 años, de… Nipetrovsk. 536 00:42:58,880 --> 00:43:00,880 Ah bueno, es…. Una ciudad en Ucrania… 537 00:43:00,960 --> 00:43:03,280 Lo siento, no puedo pronunciarlo. Pero lo escribí bien. 538 00:43:03,400 --> 00:43:06,880 - ¿Es ella misma que la víctima? - Sin embargo, todavía reside allí. 539 00:43:07,040 --> 00:43:08,840 Y supongo que en este momento no está disponible. 540 00:43:09,000 --> 00:43:11,000 Esto es lo que dice la embajada. 541 00:43:11,200 --> 00:43:15,240 Perfecto, busquemos a este Nazar. 542 00:43:18,840 --> 00:43:20,040 [llama a la puerta] 543 00:43:20,160 --> 00:43:22,920 - ¿Podemos? - [Alex] Vamos. estoy afuera... 544 00:43:26,360 --> 00:43:31,040 ¡Uanema! ¡Hasta aquí la casita, Di Nardo! 545 00:43:31,200 --> 00:43:33,200 Tenga cuidado de no ensuciarse... 546 00:43:34,560 --> 00:43:38,080 Voy a dar un paseo. ¡Qué luz! 547 00:43:38,640 --> 00:43:40,640 Pero estás demasiado adelantado en el trabajo. 548 00:43:42,760 --> 00:43:44,040 ¡La cocina! 549 00:43:45,800 --> 00:43:50,360 ¿Sabes qué cenas aquí? Delicioso. 550 00:43:51,840 --> 00:43:54,640 Tú hiciste las paredes rojas. ¡Bien! 551 00:43:59,160 --> 00:44:02,920 Di Nardo... Pero esto no es una casa, es un palacio. 552 00:44:03,040 --> 00:44:05,920 es estar a la altura de una mujer como tú... 553 00:44:07,840 --> 00:44:11,800 - ¿Por qué mi casa no estaba a la altura? - Ya te lo dije: 554 00:44:12,480 --> 00:44:15,480 por ahora estoy feliz que salí de la casa de mis padres. 555 00:44:16,520 --> 00:44:19,200 De hecho, me arrepiento que no lo había hecho antes. 556 00:44:19,440 --> 00:44:21,440 Para todo lo demás necesito tiempo. 557 00:44:22,280 --> 00:44:27,720 Di Nardo está de acuerdo. Necesitas tiempo. Y te daré tiempo. 558 00:44:34,840 --> 00:44:38,680 - Les tengo una noticia, cabrones... - Ah, ¿sí? ¿Qué novedades? 559 00:44:39,280 --> 00:44:44,040 El ADN de la víctima y del niño. son compatibles: eran madre e hija. 560 00:44:44,760 --> 00:44:47,600 - Esperábamos esto. ¿Eso es todo? - No... 561 00:44:47,880 --> 00:44:50,800 También tenemos las huellas de un delincuente convicto en la escena del crimen. 562 00:44:51,440 --> 00:44:55,120 -Azz. ¿Y quién sería? - Cuocolo Donato. 563 00:44:55,240 --> 00:45:00,440 Treinta y dos años, casado, tres hijos. Residente en Vico Lungo Platini 12, 564 00:45:00,520 --> 00:45:02,520 en Pizzofalcone, justo en tu zona. 565 00:45:03,040 --> 00:45:09,080 Tráfico de drogas, detención y tres condenas por robo a mano armada. ¿Es eso suficiente para ti? 566 00:45:09,160 --> 00:45:11,840 ¡Qué gran currículum! No puedo esperar para conocerlo. 567 00:45:12,440 --> 00:45:16,440 Mira, a juzgar por la foto de archivo, tiene una cara interesante, 568 00:45:17,320 --> 00:45:21,280 con la marca de una bonita puñalada probablemente llevado a prisión. 569 00:45:21,960 --> 00:45:24,360 Caracortada. Él es el hombre adecuado para mí. 570 00:45:33,120 --> 00:45:38,040 Y tú…. Eres la mujer adecuada para mí. 571 00:46:12,640 --> 00:46:14,160 [Lojacono] Hola. 572 00:46:16,200 --> 00:46:18,200 - HOLA. - HOLA. 573 00:46:18,520 --> 00:46:21,360 - Qué cara más oscura tienes hoy. - Y tengo esto. 574 00:46:21,960 --> 00:46:25,440 - ¿Qué puedo hacer para aclararte un poco la mente? - ¿Qué te pasa hoy? 575 00:46:25,640 --> 00:46:29,760 Así, hoy hay pasta y garbanzos, el mezzanello en el cappellariello. 576 00:46:29,840 --> 00:46:32,120 Es decir, rigatoncello o mezzanello 577 00:46:32,200 --> 00:46:35,120 elaborado con tomates cherry Piello, cabreado con el queso pecorino, 578 00:46:35,200 --> 00:46:37,200 mucha albahaca y guindilla. 579 00:46:37,360 --> 00:46:39,360 Alternativamente hay espaguetis con mejillones, 580 00:46:39,440 --> 00:46:41,160 nuestros verdaderos rockeros. 581 00:46:41,320 --> 00:46:43,640 Si no quieres pasta, hay albóndigas con ragú, 582 00:46:43,720 --> 00:46:46,240 el filete de cerdo negro, que nunca falla, 583 00:46:46,320 --> 00:46:49,320 como salchicha frita en una sartén con un poco de pappaccelle. 584 00:46:49,440 --> 00:46:51,440 La chuleta de carne con chicharrón y ragú. 585 00:46:52,120 --> 00:46:56,440 Anchoas fritas del golfo, pulpo tibio con ensalada y patatas, 586 00:46:56,600 --> 00:46:58,840 o purpetiello alla Luciana ahogado en una cazuela. 587 00:46:59,120 --> 00:47:00,800 Luego está la pesca local del día, 588 00:47:00,880 --> 00:47:03,520 un maravilloso medregal También se puede comer crudo. 589 00:47:03,600 --> 00:47:06,080 filete de dorada, una dorada grande que pesa 4 kilos 590 00:47:06,200 --> 00:47:09,320 te voy a festonear y servirte de la forma que quieras, 591 00:47:09,400 --> 00:47:12,080 con tomates cherry, vino blanco, o limón. 592 00:47:12,160 --> 00:47:15,320 Las verduras nunca faltan, pimientos fritos, patatas al horno, 593 00:47:15,400 --> 00:47:19,880 o una escarolina con un poco de pasas passa, piñones, aceitunas negras y alcaparras. 594 00:47:20,080 --> 00:47:23,760 Si tiene mucha hambre, mientras tanto Puedo traerte una albóndiga frita, 595 00:47:23,840 --> 00:47:26,840 o carne o pescado. Berenjena a la parmesana. 596 00:47:27,480 --> 00:47:30,840 O caprichos varios que conoces bien. ¿En ese tiempo? 597 00:47:30,920 --> 00:47:32,040 Repite todo. 598 00:47:37,600 --> 00:47:39,560 Escucharte es un placer... 599 00:47:39,800 --> 00:47:41,800 Al menos lo logré para hacerte sonreír de nuevo... 600 00:47:44,400 --> 00:47:46,600 - Entonces, ¿qué quieres? - Lo que quieras, lo haces. 601 00:47:46,800 --> 00:47:48,800 - Lo haré. - Ir. 602 00:47:50,240 --> 00:47:52,240 [suena el teléfono celular] 603 00:48:02,120 --> 00:48:05,560 - Sí, listo, ¿quién habla? - Buenas noches inspector, ¿cómo está? 604 00:48:06,000 --> 00:48:08,560 - ¿Pero quién es él? - Soy un amigo. 605 00:48:08,840 --> 00:48:11,760 - De Agrigento. - Si es una broma, no tiene gracia. 606 00:48:11,960 --> 00:48:15,680 140 mil euros de hipoteca impagada no soy una broma 607 00:48:15,760 --> 00:48:17,520 [en siciliano] ¿Tiene todo este dinero? 608 00:48:17,640 --> 00:48:21,000 - ¿Pero qué hipoteca? ¿Pero quién habla? - Le dije que soy una amiga. 609 00:48:21,600 --> 00:48:26,040 - No tengo amigos en Agrigento. - Lo tiene... lo tiene. 610 00:48:26,440 --> 00:48:27,480 Nos vemos pronto. 611 00:48:44,000 --> 00:48:48,400 Aquí no puedo dejarte sola espera un minuto, ya te has recuperado... 612 00:48:49,960 --> 00:48:53,040 - Nada importante. - ¿Todo bien? 613 00:48:53,880 --> 00:48:57,360 - Todo bien. - Entonces disfruta de tu comida. 614 00:48:57,560 --> 00:48:59,040 Gracias. 615 00:49:20,200 --> 00:49:23,360 Lo sé... Es extraño estar en Nápoles. y comer así... 616 00:49:23,880 --> 00:49:27,040 - Pero este lugar es nuestra salvación. - Mira, es peor. 617 00:49:28,400 --> 00:49:30,480 El ser humano se acostumbra a todo. 618 00:49:32,120 --> 00:49:35,120 - ¿Comprendido? - Ah, lo entiendo. 619 00:49:36,200 --> 00:49:39,960 - Sí, Francisco. Come. - Y no tengo ganas, no tengo hambre... 620 00:49:40,040 --> 00:49:42,720 Mira, no es que no comas. Giorgina está fuera de peligro, ¿eh? 621 00:49:45,920 --> 00:49:51,240 ¡Ey! La pequeña está vigilada las 24 horas del día. Está en las mejores manos de esta ciudad. 622 00:49:52,240 --> 00:49:54,240 ¡Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo! 623 00:49:57,400 --> 00:50:02,440 Ok... Mira, lo he visto aquí. realmente de todos los colores... 624 00:50:03,320 --> 00:50:06,680 Pero... tengo un presentimiento, ¿vale? 625 00:50:06,960 --> 00:50:10,040 Esta niña tiene un corazoncito fuerte, 626 00:50:10,320 --> 00:50:13,920 No lo sé, me da la idea de que está atacado. a la vida… que está luchando. 627 00:50:14,280 --> 00:50:16,760 Tal vez porque vio la muerte. demasiado cerca, no lo sé... 628 00:50:17,400 --> 00:50:20,320 es mi sentimiento, pero estoy seguro de que quiere vivir. 629 00:50:21,480 --> 00:50:25,040 Es que aún no lo hemos pillado ese bastardo que tanto la lastimó... 630 00:50:25,120 --> 00:50:27,120 ¡Mmm! Y está bien, lo aceptarás... 631 00:50:27,200 --> 00:50:30,200 eres bueno, oigo Se habla mucho de ustedes Bastardos... 632 00:50:30,680 --> 00:50:33,720 - No, puedes decir eso. Dilo, dilo. - ¡Disculpe! 633 00:50:33,840 --> 00:50:36,840 Pero así nos llama todo Nápoles. Ve, dilo, dilo: 634 00:50:36,920 --> 00:50:40,200 “Los Bastardos de Pizzofalcone”. ¿Y sabes qué? 635 00:50:40,280 --> 00:50:42,280 - ¿Eh? - Es que nos gusta. 636 00:50:43,040 --> 00:50:44,400 ¿Realmente? 637 00:50:50,200 --> 00:50:52,200 Disculpe por un momento. 638 00:50:55,360 --> 00:50:58,880 - ¡Georgie! - Hola Francisco. 639 00:51:01,200 --> 00:51:02,680 ¿Cómo estás? 640 00:51:04,640 --> 00:51:07,760 - Entonces... - ¿Qué haces aquí? 641 00:51:09,280 --> 00:51:11,440 - Hospitalizaron a mi madre. - ¿Qué pasó? 642 00:51:11,520 --> 00:51:14,600 No… Nada… Nada grave, Le dan el alta mañana. 643 00:51:16,240 --> 00:51:18,880 ¿Tú? Veo que no pierdes el tiempo. 644 00:51:20,680 --> 00:51:24,520 No, ella es la doctora. quien cuidó a la niña que... 645 00:51:24,920 --> 00:51:28,160 - No sé si lo escuchaste. - Sí, sí. Lo leí. 646 00:51:29,040 --> 00:51:33,120 - Estuviste muy bien. - La llamé Giorgia. 647 00:51:40,200 --> 00:51:42,200 Fue una buena idea, gracias. 648 00:51:45,720 --> 00:51:47,960 Disculpe, tengo que irme ahora... 649 00:51:50,200 --> 00:51:53,600 - Cuídate. - Tú también. 650 00:52:32,680 --> 00:52:34,680 ¿Qué estás haciendo, espiándome? 651 00:52:35,080 --> 00:52:37,080 - Sí. - ¿Por qué? 652 00:52:39,160 --> 00:52:41,160 Porque eres demasiado hermosa. 653 00:52:41,920 --> 00:52:44,040 Dame dos minutos y seré toda tuya... 654 00:52:49,640 --> 00:52:54,280 [Lojacono] Sí. lo entiendo... ¿Pero tenemos confirmación de esto? 655 00:52:55,600 --> 00:52:57,200 Sí, definitivamente es una pista, Alex. 656 00:52:57,280 --> 00:53:00,040 Felicitaciones, excelente trabajo. Nos vemos pronto en la comisaría. 657 00:53:00,480 --> 00:53:02,120 Hola, bien. HOLA. 658 00:53:03,760 --> 00:53:06,280 - Cuocolo Donato. ¿Te dice algo? - No. 659 00:53:06,440 --> 00:53:09,240 Ni siquiera yo. Pero lo encontramos sus huellas en la casa de Lara. 660 00:53:09,320 --> 00:53:11,080 Estamos hablando de tres robos. a punta de pistola. 661 00:53:11,160 --> 00:53:12,840 - Por fin algo serio. - Sí. 662 00:53:12,920 --> 00:53:14,560 Y la prueba de ADN nos dio la confirmación. 663 00:53:14,640 --> 00:53:16,640 que Lara era la madre del niño, desafortunadamente. 664 00:53:16,720 --> 00:53:19,600 Teníamos razón. ¿Quieres un viaje a Pizzofalcone? 665 00:53:19,720 --> 00:53:21,560 Si, de buena gana pero esto te pone en un poco de riesgo 666 00:53:21,640 --> 00:53:23,160 su carrera, Dr. Piras… 667 00:53:23,240 --> 00:53:25,880 - Eres un idiota, ¿lo sabías? - Llevo una nariz postiza. 668 00:53:28,640 --> 00:53:31,720 Entonces, descubrimos que este cocinero 669 00:53:31,800 --> 00:53:35,240 el es un personaje secundario del hegemónico clan Pistillo. 670 00:53:35,360 --> 00:53:36,840 Poco más que un mensajero. 671 00:53:36,960 --> 00:53:38,960 Se veía bien, excepto... 672 00:53:39,160 --> 00:53:40,920 [en napolitano] Tiene una cabeza que no es buena, 673 00:53:41,000 --> 00:53:43,000 Inmediatamente pierde los estribos, especialmente con las hembras. 674 00:53:43,080 --> 00:53:45,080 Tanto es así que me fui las huellas en la casa de Lara. 675 00:53:45,320 --> 00:53:48,200 Poco para detenerlo, pero solo para interrogarlo. 676 00:53:48,680 --> 00:53:51,160 - Lojacono, ve con Alex. - Sí. 677 00:53:51,600 --> 00:53:52,960 - Yo también iré. - Noveno... 678 00:53:53,080 --> 00:53:56,240 Ve a casa y toma un poco tiempo para dormir y una buena ducha. 679 00:53:56,320 --> 00:53:59,800 - Jefe, mire, puedo hacerlo... - Romano, todavía te necesito. Es una orden. 680 00:54:02,280 --> 00:54:03,680 ¿Cómo está el pequeño? 681 00:54:05,400 --> 00:54:08,760 Si no empieza a respirar de nuevo sin la ayuda de máquinas... 682 00:54:09,640 --> 00:54:10,960 corre el riesgo de no lograrlo. 683 00:54:13,360 --> 00:54:14,840 [Lojacono] ¡Di Nardo! 684 00:54:32,040 --> 00:54:33,280 ¡Oh! ¡Vaya, vaya! 685 00:54:33,360 --> 00:54:34,720 Consigue la matrícula de estos dos. 686 00:54:38,040 --> 00:54:40,040 ¡Interrumpido! ¡Policía! ¡Policía! 687 00:54:42,520 --> 00:54:45,080 - ¡Déjame pasar, policía! - [mujer] ¡Déjalo en paz! 688 00:54:45,160 --> 00:54:47,160 ¡Déjame ir! 689 00:54:56,800 --> 00:54:58,080 ¡Cocinar! 690 00:55:21,800 --> 00:55:23,800 deja de cocinar, No te vayas de aquí de todos modos, ¡vamos! 691 00:55:53,760 --> 00:55:54,880 ¡Cocinar! 692 00:56:09,840 --> 00:56:11,120 [disparo] ¡Para! 693 00:56:12,080 --> 00:56:14,560 Coloca ese ladrillo O te lo clavaré en la frente la próxima vez. 694 00:56:16,640 --> 00:56:18,080 [Lojacono] Bien hecho, Di Nardo. 695 00:56:19,160 --> 00:56:22,520 Donato Cuocolo, Es un placer haberte conocido... 696 00:56:25,800 --> 00:56:27,400 ¡Que te jodan! 697 00:56:28,640 --> 00:56:33,880 [Palma] Entonces, inspector Lojacono él dice que tropezó 698 00:56:33,960 --> 00:56:36,480 mientras te acompañaba fuera de su edificio. 699 00:56:36,560 --> 00:56:39,120 Ah, sí, lamentablemente el vestíbulo de entrada estaba a oscuras. y tropecé. 700 00:56:39,360 --> 00:56:40,440 Tropezó… 701 00:56:41,640 --> 00:56:46,280 Si en cambio le preguntaras al agente Di Nardo, Probablemente me diría la verdad. 702 00:56:46,480 --> 00:56:53,240 Y tú, además del tráfico de drogas... intentaste escapar, resistirse al arresto, 703 00:56:53,560 --> 00:56:58,560 heridas e intento de asesinato de un inspector de policía. 704 00:56:58,720 --> 00:57:01,880 Y en ese momento llamarías al abogado. y nosotros el magistrado. ¿Estoy en lo cierto? 705 00:57:02,080 --> 00:57:06,520 Tienes razón. Nos miramos, Nos sonreímos durante un cuarto de hora. 706 00:57:06,680 --> 00:57:09,520 y luego te atrapan todos los cargos. 707 00:57:09,600 --> 00:57:13,280 Y con los testigos que tengo, y los precedentes que tienes... 708 00:57:13,520 --> 00:57:15,520 Yo creo que... 709 00:57:16,800 --> 00:57:19,720 Nadie te quita diez años. ¿Estoy en lo cierto? 710 00:57:19,800 --> 00:57:21,080 [Lojacono] Lo dice muy bien. 711 00:57:21,800 --> 00:57:23,800 De lo contrario, tenemos una alternativa. 712 00:57:24,200 --> 00:57:27,880 Te hacemos algunas preguntas, tú nos respondes, 713 00:57:29,040 --> 00:57:33,880 y como acusación te hago Tienen sólo 500 gramos de cocaína. 714 00:57:33,960 --> 00:57:37,000 - Cuatrocientos. - Ah, cuatrocientos. Aún mejor. 715 00:57:39,920 --> 00:57:42,880 Entonces… ¿qué dices? 716 00:57:49,440 --> 00:57:52,200 Y quien me dice que no sale despues todo lo demás otra vez? 717 00:57:52,280 --> 00:57:55,080 ¡No eres capaz de dictar condiciones! ¿Entendiste? 718 00:57:56,680 --> 00:57:59,960 Y gracias Lojacono, ¡De lo contrario ya te habría arrojado! 719 00:58:00,160 --> 00:58:03,400 Aquí, comisario. Si no estuvieras enojado Todo me pareció un poco falso. 720 00:58:03,560 --> 00:58:06,320 - Ahora nos entendemos. - ¡Eh! Así que procedamos. 721 00:58:17,880 --> 00:58:19,880 Sí, la conocía. 722 00:58:21,480 --> 00:58:24,240 La conocí una tarde en Mergellina, Hace más o menos un año. 723 00:58:29,000 --> 00:58:32,200 Estaba en un puesto... Le di una concha. 724 00:58:33,240 --> 00:58:35,760 empezamos a hablar y nos hicimos amigos. 725 00:58:41,160 --> 00:58:44,880 Lara llevaba un vestido ligero, Y entonces le di mi chaqueta. 726 00:58:46,080 --> 00:58:49,400 caminamos un poco y luego paramos en el paseo marítimo… 727 00:58:54,320 --> 00:58:56,320 Desde ese día tenemos Empecé a salir. 728 00:58:57,480 --> 00:58:59,480 Ella no era sólo una chica bonita, 729 00:59:00,320 --> 00:59:03,160 Sostenía una luz en el interior. Ella era una chica especial. 730 00:59:03,280 --> 00:59:06,800 [Aragón] ¡Sí, está bien! ¿Y qué tipo de relación tenías? 731 00:59:07,800 --> 00:59:10,680 ¿Qué tipo de relación crees? ¿Puede haber entre un hombre y una mujer? 732 00:59:12,800 --> 00:59:15,920 Me acosté con eso varias veces, pero nunca nos juntamos. 733 00:59:16,000 --> 00:59:19,080 - Estás casado, ¿verdad? - Eh, ¿qué tiene que ver con eso? 734 00:59:19,320 --> 00:59:22,240 La esposa es la esposa, los hijos están ahí. Es otra cuestión. 735 00:59:22,760 --> 00:59:24,080 Las hembras rotan. 736 00:59:24,160 --> 00:59:26,800 Las hembras se vuelven y los apestosos se aprovechan de ello. 737 00:59:27,800 --> 00:59:31,040 No, con Lara no fue diferente. ella era una amiga. 738 00:59:31,520 --> 00:59:33,200 Y si me pidiera ayuda, Le di una mano. 739 00:59:33,280 --> 00:59:36,600 - ¿Dinero? - No, nunca me los pidió. 740 00:59:36,760 --> 00:59:39,880 La ayudé a encontrar un apartamento. esperando a la niña... 741 00:59:40,480 --> 00:59:42,480 Pero... nunca me dijiste quién era. 742 00:59:44,680 --> 00:59:46,680 Si la niña es tuya, Será mejor que nos lo digas. 743 00:59:47,520 --> 00:59:50,040 ¿Mi? No es mío, inspeccionó. 744 00:59:51,400 --> 00:59:54,480 Sucedió hace mucho tiempo. Puedes hacer todas las pruebas que quieras. 745 00:59:55,200 --> 00:59:56,720 ¿Dónde estaba usted cuando ella murió? 746 00:59:56,840 --> 00:59:59,760 Y definitivamente estaba en casa. con su esposa e hijos, ¿verdad? 747 00:59:59,840 --> 01:00:02,760 No, estuve en Milán. para ver el aplazamiento Milán-Napoli. 748 01:00:03,760 --> 01:00:04,920 Y me quedo con todas las cosas eh! 749 01:00:05,000 --> 01:00:08,200 Boletos, recibos de hotel, nombres. de los amigos del club que estaban conmigo. 750 01:00:08,280 --> 01:00:09,720 Allí también se encontraban dos policías. 751 01:00:11,760 --> 01:00:14,800 Quienquiera que sea la mierda la mató, esperó mientras yo no estaba allí. 752 01:00:16,440 --> 01:00:19,920 ¿Y tú? ¿Tienes una idea? 753 01:00:23,680 --> 01:00:25,680 Matarás a alguien así si te enamoras. 754 01:00:26,360 --> 01:00:28,200 si pierdes la cabeza y ella no te quiere. 755 01:00:28,400 --> 01:00:30,960 Te refieres al ingeniero ¿De dónde sirvió? 756 01:00:32,560 --> 01:00:37,040 Dijiste esto. Sólo lo vi una vez en Chill. 757 01:00:38,120 --> 01:00:41,120 Sé que Lara tuvo que volver a Aceptó la indemnización pero tenía miedo... 758 01:00:41,200 --> 01:00:44,680 porque lo había intentado y ella no quería volver sola... 759 01:00:44,840 --> 01:00:47,040 ¿Pero sabías que Lara estaba casada? 760 01:00:47,240 --> 01:00:50,640 Con Nazar, sí. 'Nu guaglione, grande y fuerte. 761 01:00:50,760 --> 01:00:52,000 ¡Buen chico! 762 01:00:52,120 --> 01:00:55,120 Lara me había dicho que era sólo Llegué a Italia y buscaba trabajo. 763 01:00:55,200 --> 01:00:56,800 Y entonces encontré algo que él podía hacer. 764 01:00:56,920 --> 01:00:59,240 ¿Y sabes dónde está este Nazar? 765 01:00:59,440 --> 01:01:03,360 No. Pero él trabaja en el Blue Moon. na discoteca, lo traje allí 766 01:01:03,760 --> 01:01:04,960 Conozco a mis amigos. 767 01:01:06,600 --> 01:01:08,600 Comisario, ¿he respondido todo? 768 01:01:13,520 --> 01:01:15,520 Cumplimos nuestras promesas. 769 01:01:15,800 --> 01:01:19,600 Aragón, Di Nardo, llevarlo a su hotel ir. 770 01:01:20,520 --> 01:01:22,240 - ¡Fuerza! - Felicitaciones, señor... 771 01:01:22,320 --> 01:01:24,320 - disparas muy bien. - [Aragón] Sube. 772 01:01:24,720 --> 01:01:26,240 Inspeccionó, sin rencor. 773 01:01:27,840 --> 01:01:30,440 Lo entiendes, ¿no? Tuve que intentar escapar. 774 01:01:30,520 --> 01:01:31,920 [Aragón] Movámonos, vamos. 775 01:01:34,480 --> 01:01:36,880 Tómalo de este sinvergüenza quien mató a Lara. 776 01:01:37,800 --> 01:01:40,560 Era una chica maravillosa. No merecía terminar así. 777 01:01:40,800 --> 01:01:42,800 ¿Hemos terminado? ¡Ir! ¡Vamos! 778 01:02:00,600 --> 01:02:02,280 Aquí tiene, señor: 779 01:02:02,480 --> 01:02:06,640 Café espresso doble en una taza grande. Como todos los días. 780 01:02:06,760 --> 01:02:09,560 Gracias, Irina. De todos modos, basta de este "caballero". 781 01:02:09,640 --> 01:02:12,520 El Señor está en el cielo, mi nombre es Marco. Llámame marco. 782 01:02:12,920 --> 01:02:14,920 - Prego, Marco. - Gracias, Irina. 783 01:02:15,600 --> 01:02:17,320 ¿Lo entendiste? 784 01:02:17,640 --> 01:02:20,040 - ¿Gastar? - El asesino de esta chica. 785 01:02:21,960 --> 01:02:26,320 Ah. Erm... No, desafortunadamente. Aún no lo hemos atrapado. 786 01:02:26,600 --> 01:02:29,600 Pero te aseguro que lo acepto, Irina. Te prometo que lo aceptaré. 787 01:02:30,080 --> 01:02:31,320 Escucha qué, estaba pensando, 788 01:02:31,400 --> 01:02:33,600 pero ¿por qué este fin de semana? ¿No vamos a salir juntos? 789 01:02:34,080 --> 01:02:36,080 - No. - No? 790 01:02:36,440 --> 01:02:39,160 - ¿Y por qué? - Atrapa al asesino primero. 791 01:02:41,720 --> 01:02:43,120 Primero atraparé al asesino... 792 01:02:43,360 --> 01:02:46,280 Y lo aceptaré, Irina… Te aseguro que lo aceptaré. 793 01:02:46,480 --> 01:02:48,480 Si te digo que lo aceptaré, lo aceptaré. Te prometo que. 794 01:02:53,520 --> 01:02:56,240 [Ricardo] Mamá, mamá… 795 01:02:56,440 --> 01:02:57,960 ¿Te gustan? 796 01:03:00,080 --> 01:03:03,400 las tortugas son hermosas porque son únicos, en su diversidad. 797 01:03:04,640 --> 01:03:06,960 tienen armadura quien los defiende de todo. 798 01:03:07,680 --> 01:03:11,440 No tienen miedo de nada pero son muy sensibles. 799 01:03:12,360 --> 01:03:16,480 Ya ves, van despacio, despacio, eh... pero llegan lejos. 800 01:03:18,200 --> 01:03:20,200 Son muy inteligentes. 801 01:03:20,560 --> 01:03:24,080 Incluso cuando era niño, siempre tuve Me encantaron las tortugas... 802 01:03:25,440 --> 01:03:26,760 Mamá… 803 01:03:27,920 --> 01:03:29,600 Eres mi pequeña tortuga... 804 01:03:32,840 --> 01:03:34,080 ¿Nos vamos? 805 01:03:37,400 --> 01:03:39,400 Vamos ricardo, llegamos tarde a la escuela... 806 01:03:42,280 --> 01:03:44,560 ¿Ricardo? Amar… 807 01:03:45,840 --> 01:03:47,840 ¿Ricardo? ¿Tesoro? 808 01:03:49,120 --> 01:03:53,280 Si nos hubiera dicho que estaba embarazada, Definitivamente la hubiésemos ayudado. 809 01:03:54,400 --> 01:03:57,720 - Y tal vez ella todavía estaría viva. - Esperemos. 810 01:03:59,880 --> 01:04:01,720 no podemos para sacárnoslo de la cabeza... 811 01:04:01,800 --> 01:04:03,080 [Lojacono] Buenos días a todos. 812 01:04:03,160 --> 01:04:06,280 Ah Lojà, este es el abogado Nubila, el marido de la señora... 813 01:04:06,360 --> 01:04:07,680 - Finalmente. - Buen día. 814 01:04:07,760 --> 01:04:09,760 - Inspector Lojacono. - Hola, buenos días. 815 01:04:09,840 --> 01:04:12,120 El abogado vino a ofrecer su ayuda a la niña 816 01:04:12,200 --> 01:04:13,600 en caso de que fuera necesario. 817 01:04:13,720 --> 01:04:15,760 Pues si. En resumen… No tenemos ningún problema financiero... 818 01:04:15,880 --> 01:04:18,200 si hubiera algun gasto para apoyar a la niña... 819 01:04:18,280 --> 01:04:20,720 Lo que sea, incluso si tuviera que operarme 820 01:04:20,800 --> 01:04:22,040 podemos encargarnos de ello. 821 01:04:22,120 --> 01:04:24,440 Eso es muy generoso de tu parte. Pero creo que la niña... 822 01:04:24,520 --> 01:04:28,600 La niña está muy bien atendida. Está en el mejor departamento de Nápoles. 823 01:04:29,640 --> 01:04:30,920 [vibración del celular] 824 01:04:31,000 --> 01:04:33,000 - Lo siento. - Por favor. 825 01:04:35,160 --> 01:04:36,360 ¿Sí? 826 01:04:38,360 --> 01:04:40,360 Sí cariño, estoy en la comisaría. 827 01:04:43,720 --> 01:04:45,080 Está bien. 828 01:04:46,000 --> 01:04:48,000 Está bien, está bien. Más tarde. 829 01:04:48,840 --> 01:04:50,560 Lo siento, era mi esposa. 830 01:04:50,760 --> 01:04:54,720 Ella me rogó que le preguntara si tenías Escuché del marido de Lara. 831 01:04:54,800 --> 01:04:56,320 Estamos tras su pista. 832 01:04:56,880 --> 01:05:00,880 Ah. No porque a su debido tiempo había venido a nosotros buscándola. 833 01:05:01,200 --> 01:05:02,800 Incluso debajo de la casa. 834 01:05:03,280 --> 01:05:06,600 Porque ella cree que puede ¿Fue él quien la mató? 835 01:05:07,640 --> 01:05:13,000 Ah, yo... no puedo decir esto, pero, según la descripción de mi esposa, 836 01:05:13,920 --> 01:05:15,920 él realmente tenía una cara como un criminal. 837 01:05:30,480 --> 01:05:32,480 Palma, por favor… ten cuidado. 838 01:05:33,400 --> 01:05:35,360 Si este Nazar se da cuenta que lo estamos buscando 839 01:05:35,440 --> 01:05:37,440 como si nada desapareciera de la ciudad. 840 01:05:40,320 --> 01:05:41,720 Cierto. 841 01:05:44,480 --> 01:05:46,080 Por supuesto que sí. 842 01:05:47,120 --> 01:05:49,080 También escuchamos al ingeniero Senatore. 843 01:05:49,680 --> 01:05:52,400 Incluso si en este momento, el marido es el más sospechoso... 844 01:05:54,360 --> 01:05:57,080 De acuerdo. Mantenme informado. Gracias. 845 01:06:04,000 --> 01:06:06,000 [resopla] 846 01:06:13,320 --> 01:06:14,800 [Lojacono] ¡Te llevaré a bordo, eh! 847 01:06:14,880 --> 01:06:16,760 [Marinella] No No, lo hago solo, hay que trabajar. 848 01:06:16,840 --> 01:06:18,560 Pero tengo tiempo, no te preocupes. 849 01:06:18,640 --> 01:06:20,680 - Buen día. - Sólo subiré un momento y saldré inmediatamente. 850 01:06:20,800 --> 01:06:21,960 - Por favor. - Gracias. 851 01:06:22,040 --> 01:06:23,240 Gracias. 852 01:06:28,360 --> 01:06:30,680 Pero ¿por qué no me lo dijiste? de este viaje a Ischia. 853 01:06:31,000 --> 01:06:33,320 Eh… porque mi novio aún no me había invitado. 854 01:06:33,880 --> 01:06:35,160 ¿Qué chico? 855 01:06:36,240 --> 01:06:38,120 - ¡No, papá, estoy bromeando! - ¿Mmm? 856 01:06:38,200 --> 01:06:40,640 voy a visitar a un amigo que tiene padres en Sant'Angelo. 857 01:06:41,680 --> 01:06:44,240 Aunque tarde o temprano sucederá. 858 01:06:44,400 --> 01:06:46,200 Bueno, mejor entonces. 859 01:06:46,400 --> 01:06:49,600 Papá, no puedo esperar venir aquí a Nápoles contigo. 860 01:06:49,880 --> 01:06:51,880 - Yo no. - ¿Pero por qué no? 861 01:06:52,560 --> 01:06:54,800 - Uno parejo. - ¡Papá! 862 01:06:54,880 --> 01:06:56,120 Pero claro que estoy feliz. 863 01:06:56,240 --> 01:06:58,600 Me mudé de casa a propósito, También preparé tu habitación. 864 01:06:58,680 --> 01:07:00,000 - ¿En realidad? - Por supuesto. 865 01:07:00,200 --> 01:07:03,040 - ¡Papá! - ¡Muy tranquilamente! 866 01:07:03,120 --> 01:07:05,320 No porque... duele. Disculpe por un momento. 867 01:07:06,280 --> 01:07:08,280 Lo siento, sólo un segundo. 868 01:07:09,840 --> 01:07:13,520 Doctor... Sí. N-no, no lo soy, No estoy en la comisaría. 869 01:07:13,600 --> 01:07:16,680 Estoy... estoy con mi hija. quien está de paso por Nápoles… 870 01:07:16,760 --> 01:07:18,360 ¿Te llamaré más tarde? 871 01:07:19,360 --> 01:07:21,760 Está bien... está bien... Adiós... 872 01:07:22,800 --> 01:07:25,320 - Aquí estamos. - ¿Sigue siendo esa doctora? 873 01:07:25,480 --> 01:07:26,840 ¿Qué médico? 874 01:07:27,600 --> 01:07:31,440 Papá, esto también tarde o temprano sucederá... 875 01:07:32,920 --> 01:07:36,120 Y ten cuidado de no volver a dar portazos, Lo recomiendo. 876 01:07:36,400 --> 01:07:39,680 - No me hagas preocupar... - Y te estás portando bien. 877 01:07:42,480 --> 01:07:45,520 - Hola papá. - Llámame cuando llegues. 878 01:08:39,280 --> 01:08:42,640 [voces confusas, música disco] 879 01:08:52,440 --> 01:08:53,880 ¿Pero fuiste a la discoteca? 880 01:08:53,960 --> 01:08:57,600 No. Música alta Nunca lo he tolerado, mira. ¿Tú? 881 01:08:57,680 --> 01:09:00,040 - No. Yo tampoco. - Bueno, yo lo creo. 882 01:09:00,400 --> 01:09:03,320 No existía en tu época. Creo que es el lugar perfecto, ¿verdad? 883 01:09:03,400 --> 01:09:04,960 Frecuentas demasiado Aragón. 884 01:09:05,160 --> 01:09:07,160 No, en serio. ¿No había baile en casa? 885 01:09:08,520 --> 01:09:10,080 ¿Ves a esta niña? 886 01:09:10,160 --> 01:09:12,960 Si mi hija se vistiera así, La arrestaría inmediatamente. 887 01:09:13,560 --> 01:09:15,560 - ¿Ves lo anciano que eres? - Y estoy orgulloso de ello. 888 01:09:20,160 --> 01:09:21,960 ¡Creo que ya casi llegamos! Ahí está. 889 01:09:22,040 --> 01:09:24,000 Eso, ¿ves? El grande y calvo. Es él, ¿no? 890 01:09:24,080 --> 01:09:26,080 - ¿Es él? - Es él, es él. Ve, ve. 891 01:09:40,600 --> 01:09:43,000 Nazar Petrovic, policía. 892 01:09:43,520 --> 01:09:45,880 Entonces, si mantienes la calma Evitemos líos. ¿Eh? 893 01:09:46,760 --> 01:09:49,040 Aquí no, por favor. Trabajo ahora... 894 01:09:49,120 --> 01:09:50,680 ¡Por favor! Mi trabajo está en riesgo... 895 01:09:50,760 --> 01:09:52,560 [Lojacono] Nosotros solo te hacemos algunas preguntas 896 01:09:52,640 --> 01:09:54,080 y nos vamos. Vamos, sé bueno. 897 01:09:54,160 --> 01:09:55,400 [Nazar] ¿Pero qué he hecho? 898 01:09:55,480 --> 01:09:57,760 - [Lojacono] Todo está bien. - [Romano] no te preocupes. 899 01:09:57,840 --> 01:09:59,800 Pero estoy bien. No tengo problemas con nadie... 900 01:09:59,880 --> 01:10:03,080 Sí, sé que todo está bien. vamos aqui en el coche y estamos más tranquilos. 901 01:10:03,160 --> 01:10:04,760 Cuidado, esto nos hundirá. 902 01:10:05,000 --> 01:10:07,000 [Romano] Dos preguntas eh, y nos vamos... 903 01:10:07,080 --> 01:10:09,080 Eh, siéntate atrás, tal vez... 904 01:10:10,560 --> 01:10:13,960 ¿Sabes a quién encontró? ¿La niña cerca del contenedor de basura? ¡I! 905 01:10:14,640 --> 01:10:17,640 Y también vi la marca roja oscura. cerca del cuello de su esposa. 906 01:10:18,400 --> 01:10:20,160 Recuerdas ese letrero, ¿no? 907 01:10:20,480 --> 01:10:23,320 No. ¡No me matan! No soy malo. 908 01:10:23,400 --> 01:10:25,880 me dejé barba quedar mal. 909 01:10:25,960 --> 01:10:27,960 Pero no la maté. ¡Lo juro! 910 01:10:28,440 --> 01:10:30,440 ¿Cuándo se vieron por última vez? 911 01:10:31,920 --> 01:10:36,960 Cuando fui a agradecer a Lara hace un mes, por el dinero que prestaste. 912 01:10:37,200 --> 01:10:42,360 Y lo devolví todo con el primer dinero. de trabajo. ¡Devuelto todo, lo juro! 913 01:10:43,240 --> 01:10:44,560 ¿En qué relación estabas? 914 01:10:44,720 --> 01:10:52,040 Casados ​​casi siendo niños. Luego deja bien, normal. 915 01:10:52,160 --> 01:10:54,160 Somos como hermano y hermana. 916 01:10:54,440 --> 01:10:58,400 Cuando la veo con barriga, Pregunté por padre. 917 01:10:58,640 --> 01:11:01,560 Ingeniero de pensamiento donde estaba su trabajo. 918 01:11:02,520 --> 01:11:07,800 ¿Y por qué pensaste en él? ¿Lara te dijo algo por casualidad? 919 01:11:08,040 --> 01:11:12,040 No. Pero es un hombre solitario. con mucho dinero. 920 01:11:12,120 --> 01:11:15,680 Y Lara recientemente tuvo más dinero. de su salario. 921 01:11:15,800 --> 01:11:19,920 Entonces… no lo sé. Pero ella no estaba feliz. 922 01:11:21,840 --> 01:11:23,840 ¿Dónde estaba usted la noche que la mataron? 923 01:11:25,400 --> 01:11:28,960 - Discoteca cerrada los lunes... - No, te preguntó dónde estabas. 924 01:11:29,040 --> 01:11:31,680 Entiendo. Dije que la discoteca cerraba el lunes... 925 01:11:31,760 --> 01:11:36,120 Vine aquí para aprender a ser barman. Me quedé hasta la noche. 926 01:11:36,200 --> 01:11:41,040 Luego se fue a casa. yo vivo con chica rumana, Piazza Garibaldi. 927 01:11:41,200 --> 01:11:43,200 - Comprueba, por favor. - Por supuesto que lo comprobaré. 928 01:11:43,640 --> 01:11:46,920 También porque tu coartada es débil. Lo sabes, ¿no? 929 01:11:47,440 --> 01:11:51,920 No hice nada. No me hagas perder mi trabajo, por favor... 930 01:11:52,000 --> 01:11:57,200 Me arriesgo al trabajo que Lara encontró para mí. Por favor, ¿puedo ir? 931 01:12:01,840 --> 01:12:07,400 Entonces puedes irte, pero no te alejes de Nápoles. ¿Ey? 932 01:12:08,600 --> 01:12:11,400 Gracias, gracias. 933 01:13:40,480 --> 01:13:43,360 Está bien... Ahora no es el momento. 934 01:13:59,640 --> 01:14:03,040 - ¿Está esto permitido? - ¡Guau, Giorgio! 935 01:14:05,240 --> 01:14:06,760 Que placer, ¿cómo estás? 936 01:14:06,880 --> 01:14:10,240 ¿Cómo estás Leonardo? ¿Me molesté? 937 01:14:10,320 --> 01:14:12,920 - No, estaba escribiendo. - ¿Y qué estabas escribiendo? 938 01:14:13,080 --> 01:14:16,640 - Apuntes sobre el Bien y el Mal. - Ah, ¿y quién gana? 939 01:14:16,880 --> 01:14:21,640 Por el momento, Maldad. ¿Por qué el El bolígrafo con el que escribía se ha quedado sin batería. 940 01:14:22,960 --> 01:14:27,080 Espera… ¡guau! Ahora te daré uno, sié. 941 01:14:28,520 --> 01:14:32,680 ¡Wué! Pero que gane el bien. lo que se necesita. 942 01:14:33,560 --> 01:14:38,280 ¡Eh! Incluso el superhéroe de arriba... Pones demasiadas esperanzas en mí. 943 01:14:38,720 --> 01:14:42,240 Es hermoso, se parece a esos bolígrafos. que usábamos cuando éramos niños. 944 01:14:42,320 --> 01:14:44,280 - Es verdad. - Esto es perfecto para mí. 945 01:14:44,360 --> 01:14:46,760 porque cada pecado Le puse otro color. 946 01:14:46,840 --> 01:14:48,840 Pecado mortal, pecado venial. 947 01:14:49,560 --> 01:14:51,560 Esto es del hijo de Octavia. mi colega... 948 01:14:51,640 --> 01:14:55,840 Ah, Ricardo. ¿Cómo estás? ¿Siempre dice mamá? 949 01:14:56,000 --> 01:14:57,280 Más o menos. 950 01:14:58,440 --> 01:15:01,760 ¿Y qué hay de ti? ¿Cómo estás? Te estás cuidando, ¿sí? 951 01:15:02,160 --> 01:15:04,160 Ahora tengo otras cosas que hacer. Entonces... 952 01:15:04,720 --> 01:15:08,800 Mira a Giorgio, el invitado, Como quiera que lo llames, no es un resfriado. 953 01:15:08,880 --> 01:15:11,720 Aquí, si no te importa... ¿Y qué tienes que hacer entonces? 954 01:15:12,160 --> 01:15:14,160 No me digas que todavía estás por aquí... 955 01:15:14,240 --> 01:15:16,240 Leonà, tarde o temprano lo haré. 956 01:15:17,720 --> 01:15:19,360 Escúchame, Jorge, 957 01:15:19,480 --> 01:15:23,440 el verdadero asesino en serie de viejos es desesperación. 958 01:15:23,720 --> 01:15:25,560 De esta manera tu no te estás haciendo ningún bien 959 01:15:25,680 --> 01:15:27,880 y tu también perturbas la paz de esas pobres almas. 960 01:15:28,120 --> 01:15:30,120 Leonà, cada uno tiene sus fijaciones. 961 01:15:30,360 --> 01:15:32,840 Tú predicas y yo soy el asesino en serie. 962 01:15:33,840 --> 01:15:36,880 El único asesino que debes arrestar está dentro de ti. 963 01:15:37,520 --> 01:15:42,200 Que te operen... sino lo haré más tarde ¿Qué hago sin ti? 964 01:15:51,880 --> 01:15:55,080 ¿Quién acabó con la joven vida de Lara? 965 01:15:56,240 --> 01:16:02,560 ¿Egoísmo? ¿Crueldad? ¿Soledad? 966 01:16:03,440 --> 01:16:06,800 sabemos que lara él está en camino hacia el Señor 967 01:16:07,360 --> 01:16:08,680 dejándonos una advertencia… 968 01:16:08,760 --> 01:16:09,920 [Romano] Sólo está Nazar. 969 01:16:10,560 --> 01:16:14,240 …Para reflexionar sobre lo que nos hemos convertido. 970 01:16:16,440 --> 01:16:19,080 Acerca de cuántas veces... 971 01:16:20,880 --> 01:16:22,880 nos damos cuenta demasiado tarde. 972 01:16:27,240 --> 01:16:29,240 Seguramente el asesino no está aquí. 973 01:16:41,200 --> 01:16:42,440 [El senador se ríe] 974 01:16:42,520 --> 01:16:44,520 ¿Cómo, cómo lo llamó? 975 01:16:44,600 --> 01:16:45,800 ¿Cómo lo llamó? 976 01:16:45,880 --> 01:16:49,320 No puedo hacerlo... Tienes que creerme... contigo, especialmente con ella. 977 01:16:49,400 --> 01:16:50,840 Mira como lo hace, mira como lo hace. 978 01:16:50,920 --> 01:16:53,240 ¡Brindemos, vamos! Hagamos un brindis... 979 01:16:57,160 --> 01:17:01,680 ¿Y quién carajo es él ahora? ¿Estabas esperando a alguien? 980 01:17:01,760 --> 01:17:03,760 ¿Seguro? 981 01:17:06,480 --> 01:17:08,480 - ¿Pero quién es él? - Policía. 982 01:17:09,080 --> 01:17:11,080 Un momento. 983 01:17:12,480 --> 01:17:14,480 Tapa todo lo que hay ahí... tapa bien. 984 01:17:15,880 --> 01:17:19,000 - ¡Senador, ábrase! - Un momento. Vengo. 985 01:17:26,040 --> 01:17:27,600 ¡Mierda! 986 01:17:30,840 --> 01:17:32,840 Y ahora, ¿qué más pasó eh? 987 01:17:33,040 --> 01:17:35,080 Inspector Lojacono. ¿Podemos entrar? 988 01:17:35,240 --> 01:17:37,240 - Por favor… por favor. - Gracias. 989 01:17:38,640 --> 01:17:40,000 ¿Pequeña fiesta? 990 01:17:40,320 --> 01:17:42,960 Dos amigos. ¿Por qué está prohibido? 991 01:17:43,640 --> 01:17:46,440 No, absolutamente. ¿Podemos sentarnos? Por favor... por favor. Por favor. 992 01:17:46,520 --> 01:17:48,520 - Buenas noches. - [juntos] Buenas noches. 993 01:17:57,120 --> 01:18:02,240 Entonces, por lo tanto. ella lo sabia ¿Que Lara había estado casada? 994 01:18:03,800 --> 01:18:04,840 - Sí. - Oh. 995 01:18:04,920 --> 01:18:07,480 - ¿Y por qué no nos lo dijo? - Porque no me preguntaste. 996 01:18:07,560 --> 01:18:09,080 [Lojacono] Y seguro. 997 01:18:09,320 --> 01:18:12,520 En fin: Lara me dijo el primer día de la entrevista, 998 01:18:12,600 --> 01:18:14,880 cuando le pregunté si tuviera hijos. 999 01:18:15,000 --> 01:18:18,000 Y ella me dijo que había estado casada. pero no tuvo hijos. 1000 01:18:19,640 --> 01:18:21,560 Petrovic Nazar, marido de Lara, 1001 01:18:21,640 --> 01:18:24,640 nos dijo que a Lara le gustó de mayor disponibilidad 1002 01:18:24,720 --> 01:18:28,360 a cuanto es el salario de una empleada doméstica. ¿Puedes decirnos por qué? 1003 01:18:30,120 --> 01:18:31,400 ¿Qué quieres dar a entender? 1004 01:18:31,520 --> 01:18:34,360 No. Quizás Lara alguna vez. le pidió dinero extra... 1005 01:18:34,440 --> 01:18:36,440 O tal vez eres muy generoso Incluso con sus criadas. 1006 01:18:36,520 --> 01:18:38,280 No pasaría nada malo. 1007 01:18:42,120 --> 01:18:44,320 Mira, estoy sobre eso que dijo el marido de lara 1008 01:18:44,400 --> 01:18:46,080 Realmente me importa un comino, ¿Está bien? 1009 01:18:46,520 --> 01:18:48,080 ¿Lo conoces, Nazar? 1010 01:18:48,280 --> 01:18:50,280 - No. - No? 1011 01:18:51,760 --> 01:18:54,440 - Es decir, sí. - ¿Sí o no? 1012 01:18:55,160 --> 01:18:56,320 Si... no... 1013 01:18:56,840 --> 01:18:59,240 no lo conocia pero tal vez una vez lo vi... 1014 01:18:59,680 --> 01:19:00,720 ¿Dónde? 1015 01:19:01,520 --> 01:19:04,800 Estuve aquí en mi casa, tuve gripe. 1016 01:19:06,160 --> 01:19:09,040 Escuché a Lara hablar por el intercomunicador. hablaba su idioma. 1017 01:19:09,240 --> 01:19:14,320 Entonces Lara se acercó a mí y me preguntó si podía adelantarle el salario. 1018 01:19:14,520 --> 01:19:18,960 Le di el dinero, después de un tiempo. alguien llamó a la puerta. 1019 01:19:20,480 --> 01:19:24,560 Miré fuera de la habitación y en la puerta vi a un tipo enorme. 1020 01:19:25,760 --> 01:19:28,640 Luego sacó un par de billetes. del sobre los metió en su bolsillo, 1021 01:19:28,720 --> 01:19:30,720 y el resto se lo dio a aquel hombre. 1022 01:19:34,040 --> 01:19:36,040 ¿Los viste discutiendo, discutiendo? 1023 01:19:36,120 --> 01:19:39,680 ¿Estaba molesta, nerviosa? ¿La amenazó? 1024 01:19:41,000 --> 01:19:43,000 No, no lo creo. 1025 01:19:49,000 --> 01:19:51,000 ¿Es él? 1026 01:19:58,520 --> 01:20:00,520 Sí, es él. 1027 01:20:03,600 --> 01:20:05,600 ¿Dónde estaba ella en la noche? ¿Que mataron a Lara? 1028 01:20:06,360 --> 01:20:09,520 - Ya te lo dije la última vez, ¿no? - Dilo de nuevo. 1029 01:20:10,600 --> 01:20:12,600 Estuve fuera… por un fin de semana. 1030 01:20:13,040 --> 01:20:15,320 Un fin de semana… ¿lunes? 1031 01:20:16,320 --> 01:20:18,600 - Un fin de semana largo. - ¿Solo? 1032 01:20:18,960 --> 01:20:21,160 - ¿Me estás pidiendo una coartada? - Sí. 1033 01:20:21,960 --> 01:20:23,960 - ¿Chicas? - [juntos] ¿Sí? 1034 01:20:24,240 --> 01:20:26,440 donde y con quien estuviste el lunes pasado? 1035 01:20:26,640 --> 01:20:28,640 [juntos] Contigo, en Capri. 1036 01:20:42,400 --> 01:20:44,400 [vibración del celular] 1037 01:20:52,480 --> 01:20:53,880 Hola Sonia, ¿qué pasa? 1038 01:20:54,000 --> 01:20:56,160 ¿Por qué en este momento? ¿Le ha pasado algo a Marinella? 1039 01:20:56,240 --> 01:20:59,160 - No. Marinella está bien. - Ah, ¿y qué? 1040 01:20:59,680 --> 01:21:03,400 Es sólo que hay un problema con una hipoteca... 1041 01:21:03,560 --> 01:21:05,080 ¿Qué problema? 1042 01:21:05,520 --> 01:21:08,880 De hecho, no pagué ninguna cuota. 1043 01:21:10,200 --> 01:21:13,960 Pero ¿por qué? ¿Qué pasó? tienes ¿Tuviste alguna dificultad? ¿Qué pasó? 1044 01:21:14,080 --> 01:21:16,360 No tuve otros gastos, 1045 01:21:16,600 --> 01:21:19,800 pensé que me recuperaría y aún así no lo logré. 1046 01:21:19,960 --> 01:21:21,320 ¿Y cuánto debes de la hipoteca? 1047 01:21:21,520 --> 01:21:26,480 - Bueno… exactamente… el problema es… - ¿El problema es? 1048 01:21:28,360 --> 01:21:31,720 - ¡Faltan 140 mil euros! - ¿Pero qué tal 140 mil euros? 1049 01:21:31,800 --> 01:21:33,640 ¡Pero eso no es posible! S... ¡deben estar equivocados! 1050 01:21:33,720 --> 01:21:35,040 ¿Cuántos pagos mensuales te has perdido? 1051 01:21:35,120 --> 01:21:37,360 No, no es lo que pensaba... 1052 01:21:37,480 --> 01:21:39,200 ¡Pensaste! ¿Qué pensaste? 1053 01:21:39,320 --> 01:21:41,200 Giuseppe pensé que pudieras ayudarme 1054 01:21:41,280 --> 01:21:44,560 ya que la casa irá a nosotros hija y si no pago nos la quitarán. 1055 01:21:45,280 --> 01:21:46,560 ¡Dime algo! 1056 01:21:46,640 --> 01:21:49,160 ¿Pero qué puedo decirte? Hipoteca de 140 mil euros!!! 1057 01:21:49,240 --> 01:21:51,760 ¿Pero dónde los encuentro? ¡140 mil euros! 1058 01:21:51,960 --> 01:21:53,200 José... 1059 01:21:54,080 --> 01:21:55,120 ¡Joder! 1060 01:22:07,720 --> 01:22:09,120 Cierto. 1061 01:22:09,600 --> 01:22:11,840 Cierto. No. Me doy cuenta, señor comisario de policía... 1062 01:22:11,920 --> 01:22:16,720 El problema es que hasta ahora tenemos sólo algunas pistas, algunas hipótesis… 1063 01:22:18,200 --> 01:22:19,240 Claro. 1064 01:22:20,240 --> 01:22:21,960 Por supuesto, por supuesto… No, no te preocupes. 1065 01:22:22,200 --> 01:22:24,640 Está claro que lo conservaré. constantemente informado. 1066 01:22:24,960 --> 01:22:29,520 Por supuesto… Está bien. Buen día. 1067 01:22:34,080 --> 01:22:36,080 Entonces, señores. 1068 01:22:36,880 --> 01:22:40,600 Aquí no nos enfrentamos a cualquier delito. 1069 01:22:40,840 --> 01:22:42,840 Estamos frente a alguien 1070 01:22:43,240 --> 01:22:46,120 quien mató a una niña quien acaba de dar a luz 1071 01:22:46,360 --> 01:22:48,880 y luego arrojó al bebé en el contenedor de basura. 1072 01:22:49,120 --> 01:22:52,520 ¿Y qué puedes decirme sobre este monstruo? ¡Nada! 1073 01:22:53,600 --> 01:22:55,120 Cuocolo tiene una coartada de hierro. 1074 01:22:55,240 --> 01:22:57,720 Pero el Senador y Nazar no. Quizás hayan mentido. 1075 01:22:57,800 --> 01:23:00,640 De hecho, las coartadas son frágiles. 1076 01:23:00,760 --> 01:23:03,560 Si pudiera apostar... Apostaría todo por Senatore. 1077 01:23:03,720 --> 01:23:04,960 ¿Y cuál sería el motivo? 1078 01:23:05,080 --> 01:23:07,200 Porque es un bufón, un asqueroso... ¡Mierda! 1079 01:23:07,280 --> 01:23:09,280 Aquí, aquí. Sólo conjeturas. 1080 01:23:09,360 --> 01:23:11,560 Y ya puedo verlo el titular del día: 1081 01:23:11,720 --> 01:23:15,320 "Los Bastardos están tanteando en la oscuridad." ¡Este es el título! 1082 01:23:15,400 --> 01:23:17,400 ¡Y nos lo merecemos! 1083 01:23:23,360 --> 01:23:25,360 Pero de todos modos… Entonces, ¿qué te hiciste a ti mismo? 1084 01:23:25,440 --> 01:23:26,840 Déjalo en paz, es una larga historia... 1085 01:23:26,920 --> 01:23:28,800 Tu en cambio me recuerdas ¿Por qué viniste a Nápoles? 1086 01:23:28,880 --> 01:23:30,880 ¿En tu opinión? A Travagliare. 1087 01:23:31,280 --> 01:23:34,560 Estoy siguiendo una demanda por estafa... adquisiciones… cosas habituales. 1088 01:23:34,720 --> 01:23:36,720 Ah Entonces todavía no lo haces expulsaron de Agrigento 1089 01:23:36,800 --> 01:23:38,320 ¿Por qué eres mi abogado? 1090 01:23:38,480 --> 01:23:40,600 Verdaderamente en Agrigento, desde que murió Lomonaco, 1091 01:23:40,680 --> 01:23:41,720 Ya no hablamos de ti. 1092 01:23:41,800 --> 01:23:44,200 Mira, no te preocupes tarde o temprano alguien destaca 1093 01:23:44,280 --> 01:23:46,000 que dice que lojacono se vendió a la mafia. 1094 01:23:46,080 --> 01:23:48,520 De hecho… Tienes cara de mafioso. 1095 01:23:48,600 --> 01:23:50,520 Y todavía no te he pagado costos legales 1096 01:23:50,600 --> 01:23:52,400 por el caso de difamación contra Lomonaco. 1097 01:23:52,480 --> 01:23:54,400 Ah, no te preocupes por eso. ¡Todo está bien! 1098 01:23:54,520 --> 01:23:55,960 - ¿Pero está todo bien? - Ah, bueno... 1099 01:23:56,040 --> 01:23:58,040 Y luego, cuando los tengas, dámelos. 1100 01:23:58,640 --> 01:24:01,360 Sé que tienes mucha camoria, muchos gastos, 1101 01:24:01,480 --> 01:24:04,360 el alquiler, Marinella, tu ex mujer... 1102 01:24:04,440 --> 01:24:06,760 Bueno, si no mencionaste a mi ex esposa, fue mucho mejor. 1103 01:24:06,840 --> 01:24:08,040 ¡Porque qué hizo esta vez! 1104 01:24:08,120 --> 01:24:10,240 Me acabo de enterar que fueron meses quien no pagó 1105 01:24:10,320 --> 01:24:12,240 la cuota de la hipoteca de la casa en Agrigento. 1106 01:24:12,320 --> 01:24:14,720 - ¡Mierda! - Y ahora tiene que pagar 140.000 euros. 1107 01:24:14,800 --> 01:24:16,480 ¡Estraminquia! ¿Y tú qué tienes que ver con eso, perdón? 1108 01:24:16,600 --> 01:24:19,160 Yo tengo algo que ver, porque la casa de Sonia está destinado a nuestra hija, 1109 01:24:19,240 --> 01:24:21,040 no puedo irme que se lo quiten ¿no? 1110 01:24:21,120 --> 01:24:23,680 140.000 euros, joder. ¿Dónde los encuentro? 1111 01:24:26,240 --> 01:24:29,160 A veces pienso ¿y si me vendiera? a los que quisieron comprarme, 1112 01:24:29,320 --> 01:24:33,280 a estas alturas tendría mucho dinero y menos arrepentimientos. 1113 01:24:35,360 --> 01:24:36,480 ¡Ey! 1114 01:24:38,600 --> 01:24:41,760 Ni siquiera digas eso en broma. No lo vuelvas a decir. 1115 01:24:43,720 --> 01:24:47,520 - Me voy, vamos. Cuidarse. - Que tengas un buen viaje. 1116 01:24:49,840 --> 01:24:51,320 ¡Nos vemos pronto! 1117 01:25:36,560 --> 01:25:38,560 [suena el teléfono celular] 1118 01:25:39,600 --> 01:25:41,160 José, ¿dónde estás? 1119 01:25:41,440 --> 01:25:44,160 Mira, nos vemos ahora mismo. a la presentación judicial. 1120 01:25:45,040 --> 01:25:47,240 ¡Oh, ya sé que es tarde! Pero… es urgente. 1121 01:25:47,360 --> 01:25:49,360 Date prisa, te lo explicaré más tarde. HOLA. 1122 01:25:54,840 --> 01:25:56,840 [Lojacono] Me gusta cuando estás en pie de guerra. 1123 01:25:56,920 --> 01:25:59,280 [Piras] Tú también cuando Te romperás la cara. 1124 01:25:59,360 --> 01:26:00,920 No te burles de mí. 1125 01:26:01,160 --> 01:26:02,840 todavía no entiendo por qué estamos aquí... 1126 01:26:02,920 --> 01:26:06,320 - Espera, dame tiempo. - Bueno. 1127 01:26:08,200 --> 01:26:09,840 - Saludos. - Hola... 1128 01:26:10,480 --> 01:26:12,480 - Aquí está. - Gracias. 1129 01:26:16,680 --> 01:26:17,720 Aquí están, aquí. 1130 01:26:17,800 --> 01:26:20,760 Entonces, eso es lo que ¡Lo encontramos en casa de Lara! 1131 01:26:20,920 --> 01:26:23,400 Esto, sin embargo, es que que llevaba la pequeña. 1132 01:26:23,520 --> 01:26:24,800 Todavía no te sigo. 1133 01:26:25,120 --> 01:26:26,400 Este es un punto de cruz, 1134 01:26:26,840 --> 01:26:28,800 este es un punto completo y un punto de vapor. 1135 01:26:28,880 --> 01:26:30,680 Mh, no pensé que fueras un experto en costura. 1136 01:26:30,760 --> 01:26:33,400 De bordado. Pero ¿por qué lo hice? primaria y secundaria a cargo de las monjas. 1137 01:26:33,480 --> 01:26:34,600 Pero que cosa tan hermosa. 1138 01:26:34,720 --> 01:26:37,280 Ahora el punto de cruz es lo primero. lo que se aprende... 1139 01:26:37,360 --> 01:26:39,360 Y Lara estaba al principio. porque me dijiste 1140 01:26:39,440 --> 01:26:41,800 que había empezado a trabajar tejer y bordar, ¿verdad? 1141 01:26:41,880 --> 01:26:43,640 Sí. Al menos eso es lo que nos dijo Nubila. 1142 01:26:43,760 --> 01:26:46,240 Entonces es imposible que el bordado en este mono 1143 01:26:46,320 --> 01:26:48,320 - lo hizo un principiante. - ¿Por qué? 1144 01:26:48,400 --> 01:26:51,280 Por qué necesitas una bordadora conocedores y también talentosos. 1145 01:26:52,080 --> 01:26:54,080 Entonces el tema siempre son las flores... 1146 01:26:54,640 --> 01:26:55,960 ¿Las flores? 1147 01:26:56,440 --> 01:26:58,240 Buen tiro, Piras. 1148 01:26:58,880 --> 01:27:03,440 Ten cuidado, podrían verlos, podrían pillarnos con las manos en la masa. 1149 01:27:22,480 --> 01:27:24,480 Tenemos una orden de registro. 1150 01:27:59,520 --> 01:28:03,240 Ella nos dijo que Lara te dejó poco después de conocer a su marido, 1151 01:28:03,320 --> 01:28:06,400 Petrovic Nazar, que había venido aquí a buscarla. 1152 01:28:07,640 --> 01:28:09,560 - ¿Puedes confirmarnos esto? - Sí. 1153 01:28:10,240 --> 01:28:12,680 Estaba sorprendida, asustada. 1154 01:28:12,960 --> 01:28:15,480 Probablemente ese hombre él la estaba amenazando, 1155 01:28:15,600 --> 01:28:17,160 quería dinero de ella. 1156 01:28:17,520 --> 01:28:19,520 ¿Podrías describirnoslo? 1157 01:28:20,160 --> 01:28:22,640 Pensé que ya lo había hecho, de todos modos... 1158 01:28:23,280 --> 01:28:30,760 Era alto, enorme… em… calvo y con una espesa barba oscura. 1159 01:28:36,120 --> 01:28:39,000 - ¿Lo ha visto alguna vez, abogado? - No. 1160 01:28:39,280 --> 01:28:41,640 ¿Pero por qué todavía nos preguntas? de este Nazar? 1161 01:28:41,960 --> 01:28:45,920 La barba. Nazar no tenía barba. 1162 01:28:46,520 --> 01:28:48,080 el lo dejo crecer solo recientemente 1163 01:28:48,160 --> 01:28:50,160 ya que trabajaba en la discoteca. 1164 01:28:53,160 --> 01:28:57,600 Ninguno de ustedes ha estado nunca en el casa donde se había mudado Lara, ¿no? 1165 01:28:58,120 --> 01:29:01,400 Desde que Lara se fue, ya no teníamos relaciones con ella, 1166 01:29:01,480 --> 01:29:04,640 excepto cuando vino a saludar. ¿No es cierto, cariño? 1167 01:29:06,000 --> 01:29:10,440 Señora, usted dijo que tiene Enseñó a Lara a bordar, ¿no? 1168 01:29:10,560 --> 01:29:12,800 Sí. Ella era muy buena. 1169 01:29:12,880 --> 01:29:16,600 Así, incluso decoraciones complejas, como figuras, flores, 1170 01:29:16,680 --> 01:29:18,560 - tonos de colores… - ¡Sí, pero ya es suficiente! 1171 01:29:18,640 --> 01:29:19,680 ¡Disculpe inspector! 1172 01:29:19,760 --> 01:29:22,400 Es decir, venir a molestarnos en casa. para hablar de bordado, 1173 01:29:22,480 --> 01:29:23,920 Realmente me parece demasiado. 1174 01:29:24,000 --> 01:29:25,920 Tal vez deberías comprometerte tu tiempo... 1175 01:29:26,000 --> 01:29:27,680 para arrestar criminales, ¿eh? 1176 01:29:27,760 --> 01:29:29,520 Si, eso es exactamente lo que estamos haciendo. 1177 01:29:29,600 --> 01:29:31,600 Pero lo necesitamos de vuestra colaboración. 1178 01:29:32,080 --> 01:29:33,960 O piensa en ofrecer dinero para la niña 1179 01:29:34,040 --> 01:29:36,040 es suficiente para mantener tu conciencia tranquila? 1180 01:29:36,120 --> 01:29:38,000 ¿Pero sabes con quién estás hablando? 1181 01:29:38,120 --> 01:29:40,440 tenemos conocimiento importante que podamos hacerlo 1182 01:29:40,520 --> 01:29:42,520 excluido de la fuerza policial por mucho menos. 1183 01:29:42,920 --> 01:29:44,920 Si sigues haciendo preguntas con este tono, 1184 01:29:45,000 --> 01:29:47,000 ¡Ya no responderemos nada! 1185 01:29:47,800 --> 01:29:49,800 Lojacono. 1186 01:30:02,080 --> 01:30:08,000 Señora, el bordado de ese mono... Lara no podría haberlo hecho. 1187 01:30:10,040 --> 01:30:12,920 Porque necesitas una mano experta, muy experto. 1188 01:30:13,200 --> 01:30:15,200 El bordado que les tocó hacer con flores. 1189 01:30:15,880 --> 01:30:19,200 No tenemos nada que ver con eso. con bordados en casa de Lara. 1190 01:30:25,600 --> 01:30:29,640 Has declarado que nunca has estado He estado en la casa donde mataron a Lara. 1191 01:30:36,680 --> 01:30:39,040 Pero tenemos huellas quienes demuestran lo contrario. 1192 01:30:39,120 --> 01:30:42,960 Como están en el mismo mameluco. rastros del ADN de la persona 1193 01:30:43,040 --> 01:30:46,360 quien vistió a la niña y luego la abandonó en un contenedor de basura. 1194 01:30:46,440 --> 01:30:50,160 ¡Pero ella se volvió loca! ¿Pero cómo te atreves? 1195 01:30:59,360 --> 01:31:01,360 - ¡Alex! - ¿Oh? 1196 01:31:02,800 --> 01:31:05,040 - ¡Mirar! - ¡Mierda! 1197 01:31:06,440 --> 01:31:08,440 Y no puedes probar nada de todos modos 1198 01:31:08,720 --> 01:31:11,640 porque para retiros Nuestros permisos son necesarios. 1199 01:31:34,040 --> 01:31:36,040 Estoy cansado, Fausto... 1200 01:31:38,760 --> 01:31:42,200 ¡Quizás sea hora de decir la verdad! ¿Eh? 1201 01:31:44,080 --> 01:31:46,080 Le pregunto doctor: 1202 01:31:47,480 --> 01:31:50,640 ¿Cuál es el significado de la existencia de una mujer? sin un hijo? 1203 01:31:55,560 --> 01:31:57,120 desde que nos conocimos 1204 01:31:57,480 --> 01:31:59,480 Nunca dejamos de amarnos. 1205 01:32:00,400 --> 01:32:03,240 Excepto que yo soy irremediablemente estéril. 1206 01:32:03,480 --> 01:32:06,760 No hay cura, no hay remedio. Es irreversible. 1207 01:32:07,760 --> 01:32:09,760 Hay adopción... 1208 01:32:10,560 --> 01:32:13,520 Criar a un extraño ¿Como si fuera un hijo? 1209 01:32:14,680 --> 01:32:16,680 ¿Quizás con genes de prostituta? 1210 01:32:16,920 --> 01:32:18,920 De un drogadicto... De un ladrón... 1211 01:32:19,240 --> 01:32:21,760 No gracias, no es para mí. 1212 01:32:22,520 --> 01:32:24,520 Quería un hijo de mi marido. 1213 01:32:25,040 --> 01:32:27,680 y quise elegir ¿Con quién lo habría hecho? 1214 01:32:29,040 --> 01:32:31,040 [Lojacono] Y llegó Lara. 1215 01:32:31,960 --> 01:32:33,960 Ella era la chica ideal. 1216 01:32:34,320 --> 01:32:36,600 Lo supe tan pronto como lo vi... 1217 01:32:38,600 --> 01:32:40,600 Hermosa… 1218 01:32:42,120 --> 01:32:44,120 educado… 1219 01:32:44,920 --> 01:32:47,960 bueno... inteligente... 1220 01:32:48,880 --> 01:32:50,480 incansable. 1221 01:32:50,880 --> 01:32:52,720 ¡Siempre con una sonrisa en la cara! 1222 01:32:52,800 --> 01:32:56,200 Nunca la he oído quejarse. Fue perfecto. 1223 01:32:56,800 --> 01:33:01,080 Además tenía una madre enferma. en Ucrania y necesita tratamiento. 1224 01:33:02,400 --> 01:33:06,080 Lara quería ayudarla a toda costa. Pero... ella era pobre. 1225 01:33:10,040 --> 01:33:14,400 Y ella era rica... y dispuesto a hacer cualquier cosa para tener un hijo. 1226 01:33:17,120 --> 01:33:21,000 La convencí tanto a ella como a mi marido... 1227 01:33:22,040 --> 01:33:24,040 Con Fausto fue más difícil. 1228 01:33:25,080 --> 01:33:26,560 No quería traicionarme. 1229 01:33:27,360 --> 01:33:31,280 Pero al final lo convencí. Le hice entender que lo quería. 1230 01:33:31,800 --> 01:33:33,800 Fue mi elección. 1231 01:34:26,600 --> 01:34:28,600 Esas tardes nunca terminaron, 1232 01:34:29,880 --> 01:34:32,320 y después de dos meses interminables, 1233 01:34:32,480 --> 01:34:37,800 por fin ese bendito retraso: Lara estaba embarazada. 1234 01:34:40,520 --> 01:34:42,520 Convencimos a Lara para que se fuera de casa. 1235 01:34:42,960 --> 01:34:45,920 Ciertamente no podríamos trazabilidad de las cerdas. 1236 01:34:46,880 --> 01:34:48,880 Al principio, con nuestras credenciales, 1237 01:34:48,960 --> 01:34:52,240 primero fue a trabajar en casa del ingeniero Senador 1238 01:34:52,560 --> 01:34:55,120 y luego se mudó al lugar ¿Dónde lo encontraste? 1239 01:34:55,400 --> 01:34:58,800 Un lugar tranquilo... donde nacería nuestra hija. 1240 01:35:01,360 --> 01:35:04,040 - ¿Quién dio a luz al bebé? - Yo. 1241 01:35:04,920 --> 01:35:07,480 yo era un voluntario de un cuerpo de salud. 1242 01:35:07,880 --> 01:35:10,280 Si supieras cuántos hijos he dado a luz... 1243 01:35:10,480 --> 01:35:12,480 Pero algo salió mal… 1244 01:35:12,600 --> 01:35:15,160 Oh no. El parto fue muy bien. 1245 01:35:15,240 --> 01:35:18,240 Subí el volumen del televisor y nadie notó nada. 1246 01:35:18,400 --> 01:35:20,880 lara estuvo genial incluso en ese caso. 1247 01:35:21,080 --> 01:35:24,960 Ella era una niña. Hermoso. Como ella. 1248 01:35:29,240 --> 01:35:31,240 - ¿Entonces? - Yo... 1249 01:35:32,240 --> 01:35:36,040 yo estaba en la sala y yo estaba vistiendo a la niña. 1250 01:35:38,960 --> 01:35:41,040 Lara debe haberlo hecho un esfuerzo increíble 1251 01:35:41,120 --> 01:35:45,600 porque cuando me di la vuelta ella estaba detrás de mí. Estaba llorando. 1252 01:35:47,800 --> 01:35:51,080 Quería a la niña, quería amamantarla. 1253 01:35:51,200 --> 01:35:53,200 [bebé llorando] 1254 01:35:54,760 --> 01:35:57,320 Y luego la hice sentar, a la silla 1255 01:35:57,560 --> 01:35:59,560 y puse al bebé en sus brazos. 1256 01:36:01,240 --> 01:36:05,440 [Lara canta una canción de cuna] 1257 01:36:18,960 --> 01:36:21,800 Ya basta, Lara. Dame el bebe. 1258 01:36:22,760 --> 01:36:23,920 [Lara] Señora... 1259 01:36:25,680 --> 01:36:27,680 No es bonito lo que hacemos. 1260 01:36:29,280 --> 01:36:31,280 Esto es pecado. 1261 01:36:31,600 --> 01:36:34,680 Vámonos al infierno… Esta es mi pequeña... 1262 01:36:40,200 --> 01:36:42,200 Lara, ¿qué estás diciendo? 1263 01:36:42,280 --> 01:36:46,000 Esta niña es mía. Ella es la hija de mi marido. ¡Dámelo! 1264 01:36:46,080 --> 01:36:48,920 No señora, por favor, por favor, no... 1265 01:36:51,480 --> 01:36:55,680 Lara hicimos un pacto, te pagaron por esto... 1266 01:36:55,960 --> 01:36:57,960 Señora, por favor... 1267 01:36:58,480 --> 01:37:01,440 Te devolveré todo tu dinero... Todos. 1268 01:37:02,240 --> 01:37:04,240 Trabajo gratis para ella... 1269 01:37:05,080 --> 01:37:07,080 [canta la canción de cuna a la niña] 1270 01:37:14,360 --> 01:37:19,080 Y usé la cinta plástica, aquel con el que se miden las telas. 1271 01:37:21,920 --> 01:37:25,480 [Lara se asfixia, el bebé llora] 1272 01:37:48,960 --> 01:37:50,960 Lo maté, Lara. 1273 01:37:51,960 --> 01:37:53,960 Abandoné a la niña. 1274 01:38:02,000 --> 01:38:04,000 Entonces él está diciendo ¿Que lo hiciste solo? 1275 01:38:04,120 --> 01:38:05,440 [Fausto Nubila] No... 1276 01:38:07,480 --> 01:38:09,480 Yo también estaba junto a ella. 1277 01:38:12,200 --> 01:38:14,200 Como siempre. 1278 01:38:20,280 --> 01:38:23,880 [llantos desesperados del recién nacido] 1279 01:38:41,200 --> 01:38:44,320 ¿Pero por qué abandonarlo? Esto es lo que no puedo entender... 1280 01:38:44,440 --> 01:38:47,880 Porque cuando trajimos la niña en casa, 1281 01:38:48,360 --> 01:38:50,560 respiraba mal, lloraba. 1282 01:38:50,840 --> 01:38:52,280 Estaba enferma. 1283 01:38:53,320 --> 01:38:55,520 La mantuvimos con nosotros un día y una noche... 1284 01:38:55,640 --> 01:38:57,640 Esperando que pueda sanar... 1285 01:38:58,520 --> 01:39:00,520 pero luego entendimos y... 1286 01:39:02,440 --> 01:39:04,920 - tal vez deberíamos haber... - ¡No! ¡Fausto, no! 1287 01:39:05,160 --> 01:39:07,160 No pudimos llevarla al hospital. 1288 01:39:07,920 --> 01:39:10,920 Habría sido arriesgado. Humillante. 1289 01:39:12,600 --> 01:39:16,280 Y ciertamente no podíamos abandonarlo. nuestra pequeña a los perros callejeros. 1290 01:39:16,960 --> 01:39:19,640 lo necesitábamos de que alguien lo encuentre 1291 01:39:19,720 --> 01:39:21,000 y pensamos en ti. 1292 01:39:22,400 --> 01:39:25,440 Eres la comisaría competente 1293 01:39:26,160 --> 01:39:30,240 del barrio donde vivía Lara y dónde pasaba el rato ese Cuocolo. 1294 01:39:30,680 --> 01:39:33,400 Ese delincuente con el que andaba Lara. 1295 01:39:34,280 --> 01:39:36,280 Los delincuentes van a la cárcel, ¿verdad? 1296 01:39:37,360 --> 01:39:39,360 Ese es su lugar. 1297 01:39:40,520 --> 01:39:42,520 Cariño... Amor. 1298 01:39:45,680 --> 01:39:47,680 Tu cara está cansada. 1299 01:39:50,520 --> 01:39:52,520 Tengo miedo, Fausto. 1300 01:40:06,080 --> 01:40:08,080 Llévatelos. 1301 01:40:30,280 --> 01:40:32,280 - ¿Estás listo? - ¿Para hacer qué? 1302 01:40:39,080 --> 01:40:40,600 ¿A mí? 1303 01:40:43,480 --> 01:40:44,920 ¡Hola bebé! 1304 01:40:51,800 --> 01:40:53,200 ¡Oh! Cachorro… 1305 01:41:00,560 --> 01:41:02,760 - Ella es hermosa... - ¡Adiós! 1306 01:41:06,720 --> 01:41:10,240 Estoy muy orgulloso de los resultados. logrado por mi equipo. 1307 01:41:10,320 --> 01:41:12,880 Capitaneado por el inspector José Lojacono, 1308 01:41:12,960 --> 01:41:17,840 por los agentes Marco Aragona, Alex di Nardo, Francesco Romano, 1309 01:41:18,040 --> 01:41:20,040 Ottavia Calabresi y Giorgio Pisanelli. 1310 01:41:20,640 --> 01:41:23,160 Por supuesto, no faltaron momentos de dificultad, 1311 01:41:23,240 --> 01:41:27,640 pero logramos solucionarlo una historia complicada y dolorosa 1312 01:41:27,720 --> 01:41:30,120 y en cierto modo escalofriante. 1313 01:41:30,200 --> 01:41:33,360 La noticia importante es que los pediatras nos han asegurado 1314 01:41:33,440 --> 01:41:35,280 que la pequeña Giorgia está fuera de peligro, 1315 01:41:35,520 --> 01:41:38,960 y esta es la noticia que todos queríamos escuchar. Gracias. 1316 01:41:39,400 --> 01:41:42,760 Este era el vicecomisario Luigi Palma de la comisaría de Pizzofalcone… 1317 01:41:42,880 --> 01:41:44,880 ¡Mamá! Vaya equipo de mierda que somos. 1318 01:41:45,080 --> 01:41:46,520 [llaman a la puerta] 1319 01:41:46,600 --> 01:41:47,800 ¿Sí? 1320 01:41:50,760 --> 01:41:52,240 ¡llego! 1321 01:42:00,600 --> 01:42:02,080 Hola irina. 1322 01:42:02,680 --> 01:42:05,880 Tú fuiste quien encontró a los asesinos. de esa pobre chica? 1323 01:42:06,120 --> 01:42:08,320 - ¿Has visto las noticias? - No. 1324 01:42:08,600 --> 01:42:11,320 Bueno, sí… Fui yo, con la ayuda de mi equipo. 1325 01:42:11,400 --> 01:42:13,640 Estoy para misiones muy complicadas... 1326 01:42:13,720 --> 01:42:16,520 donde la compacidad es muy importante, también para… 1327 01:42:16,960 --> 01:42:18,960 Irina, ¿cuándo saldremos tú y yo? 1328 01:42:24,680 --> 01:42:26,680 Ella está enamorada. 1329 01:42:34,960 --> 01:42:36,720 - ¿Te duele aquí? - Un poco'. 1330 01:42:36,920 --> 01:42:38,880 - ¿Aquí? - También. 1331 01:42:38,960 --> 01:42:40,040 ¿Aquí? 1332 01:42:40,120 --> 01:42:42,680 Sí, pero la cura parece ser para tener algún efecto... 1333 01:42:43,200 --> 01:42:44,360 positivo. 1334 01:42:44,440 --> 01:42:47,200 - Sí, ¿eh? - Oh, sí, definitivamente está mejorando. 1335 01:42:47,560 --> 01:42:49,560 Esta es una cura extraordinaria. 1336 01:42:54,280 --> 01:42:56,600 estas seguro ¿Que era el marco de una puerta? 1337 01:42:57,600 --> 01:43:01,080 Me parece un puñetazo. 1338 01:43:01,360 --> 01:43:04,120 Bueno, doctor... "Me parece" no es una prueba... 1339 01:43:11,720 --> 01:43:15,400 - Tengo que decirte algo. - ¿Debería preocuparme? 1340 01:43:16,600 --> 01:43:18,600 Depende... 1341 01:43:19,240 --> 01:43:21,240 Ahora estoy un poco preocupado. 1342 01:43:22,920 --> 01:43:26,240 - Normalmente soy regular. - Mmm. 1343 01:43:28,400 --> 01:43:32,440 Excepto que este mes hay un retraso... 1344 01:43:35,280 --> 01:43:37,280 ¿En qué sentido es un retraso? 1345 01:43:39,360 --> 01:43:41,360 En el sentido de que podría estar embarazada.