Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:21,229 --> 00:02:22,316
А-а-а!
2
00:02:23,389 --> 00:02:24,389
Помогите!
3
00:02:25,947 --> 00:02:26,996
Эй, помогите!
4
00:02:47,576 --> 00:02:48,894
А мне блондинки нравятся.
5
00:02:50,905 --> 00:02:52,253
Вы по какому вопросу?
6
00:02:52,716 --> 00:02:53,635
Следователь Кирсанов.
7
00:02:53,636 --> 00:02:54,636
Я вам звонил.
8
00:02:57,884 --> 00:02:59,087
Дело 84-й год.
9
00:02:59,087 --> 00:03:00,087
Я уже подготовил.
10
00:03:01,294 --> 00:03:02,587
Убийство семьи Лучковых.
11
00:03:02,587 --> 00:03:03,213
Мужа и жены.
12
00:03:03,214 --> 00:03:04,814
Сын из-за этого попал в психушку.
13
00:03:06,366 --> 00:03:07,654
Ты как в архив-то попал?
14
00:03:07,975 --> 00:03:10,214
На макулатуру обычно пенсионеров ссылают.
15
00:03:10,832 --> 00:03:13,211
Кандидатскую пишу по криминологии.
16
00:03:13,431 --> 00:03:14,417
Собираю материал.
17
00:03:14,418 --> 00:03:15,911
Вот тут распишитесь.
18
00:03:15,911 --> 00:03:17,110
Я уже вас к нам записал.
19
00:03:20,433 --> 00:03:24,111
А Люба Стриж тоже дело 84-го года запрашивала?
20
00:03:24,394 --> 00:03:24,836
Да.
21
00:03:24,837 --> 00:03:26,151
Должна зайти, а что-то нет.
22
00:03:26,754 --> 00:03:27,983
Тоже по убийству Молчковых?
23
00:03:27,983 --> 00:03:28,983
Нет, другое.
24
00:03:31,355 --> 00:03:32,301
Могу я посмотреть?
25
00:03:32,302 --> 00:03:33,491
Мы с ней просто вместе работаем.
26
00:03:34,014 --> 00:03:34,782
Пожалуйста.
27
00:03:34,783 --> 00:03:35,783
Вон оно.
28
00:03:47,466 --> 00:03:48,911
Заберу, сразу ей передам.
29
00:03:48,911 --> 00:03:49,428
Хорошо?
30
00:03:49,429 --> 00:03:50,429
Хорошо.
31
00:04:09,007 --> 00:04:10,007
А можно?
32
00:04:10,536 --> 00:04:11,536
Нельзя.
33
00:04:13,085 --> 00:04:15,001
Извините, а когда вы освободитесь?
34
00:04:16,326 --> 00:04:18,064
А Ирина Николаевна уже освободилась.
35
00:04:18,064 --> 00:04:19,542
Ир, ну я же подписал уже все.
36
00:04:19,645 --> 00:04:21,542
Да, Дмитрий Валентинович.
37
00:04:26,335 --> 00:04:27,662
Вы к какому вопросу?
38
00:04:30,238 --> 00:04:31,238
Ксюша?
39
00:04:31,731 --> 00:04:32,731
Дима?
40
00:04:34,316 --> 00:04:35,316
Ксюша.
41
00:05:04,026 --> 00:05:06,605
Алексей Валерьевич, есть зацепка по Пушкареву.
42
00:05:07,014 --> 00:05:08,014
Давай.
43
00:05:08,667 --> 00:05:09,667
Присутствуй.
44
00:05:12,391 --> 00:05:13,391
Интересно.
45
00:05:13,688 --> 00:05:15,946
Только нам при Б. Сергеевне запрещено о нем говорить.
46
00:05:16,051 --> 00:05:17,051
Вам зачем?
47
00:05:17,588 --> 00:05:19,346
Ты вроде про Пушкарева хотел поговорить.
48
00:05:19,818 --> 00:05:20,818
Да.
49
00:05:20,992 --> 00:05:22,705
Я пробил его по паспортному столу.
50
00:05:22,946 --> 00:05:25,677
Официально семьи нет, близких родственников тоже.
51
00:05:25,677 --> 00:05:27,585
Но есть интересное совпадение.
52
00:05:27,840 --> 00:05:31,709
Неделю назад в паспортный стол в Клинах по достижению шестнадцати лет
53
00:05:31,709 --> 00:05:36,859
подал заявление на паспорт некий Пушкарев Глеб Геннадьевич.
54
00:05:37,161 --> 00:05:39,478
Житель близлежащего поселка Остапьево.
55
00:05:42,728 --> 00:05:43,939
Думаешь, он брачный сын?
56
00:05:44,081 --> 00:05:45,478
А чем, черт не шутит.
57
00:05:45,860 --> 00:05:48,119
Тем более, других родственников в фигурантах нет.
58
00:05:48,880 --> 00:05:51,818
Ну, поехали, пощупаем этого Глеба Геннадьевича.
59
00:05:52,339 --> 00:05:55,979
Алексей Валерьевич, если не секрет, папочка зачем?
60
00:05:57,504 --> 00:05:58,504
Пока секрет.
61
00:05:59,364 --> 00:06:01,522
Ты, кстати говоря, Любу сегодня не видел?
62
00:06:02,047 --> 00:06:03,623
Не, с утра не видел.
63
00:06:04,624 --> 00:06:06,703
Хотя странно, обычно раньше всех приходят.
64
00:06:07,904 --> 00:06:09,507
Да, это странно.
65
00:06:09,507 --> 00:06:10,507
Ладно, поехали.
66
00:06:23,820 --> 00:06:25,643
Вот эта встреча, с ума сойти.
67
00:06:25,845 --> 00:06:26,901
Сколько лет прошло?
68
00:06:27,546 --> 00:06:28,621
Много день, много.
69
00:06:29,603 --> 00:06:30,746
Да.
70
00:06:30,746 --> 00:06:33,759
Ну, ты по какому вопросу рассказывай?
71
00:06:33,759 --> 00:06:34,759
Чай, кофе будешь?
72
00:06:34,944 --> 00:06:36,839
Нет, я на самом деле по делу.
73
00:06:38,568 --> 00:06:41,481
Мне нужно посетить в детдоме одного ребёнка.
74
00:06:43,994 --> 00:06:44,994
Твоего?
75
00:06:46,002 --> 00:06:49,161
Ну, в смысле нашего с тобой?
76
00:06:49,485 --> 00:06:51,203
Да нет, конечно, Дим.
77
00:06:51,203 --> 00:06:53,665
Этот ребенок к тебе не имеет никакого отношения.
78
00:06:54,347 --> 00:06:55,584
И ко мне пока тоже.
79
00:06:56,006 --> 00:07:00,905
Я хочу с ним пообщаться и, возможно, потом взять под опеку.
80
00:07:01,250 --> 00:07:02,344
А что за ребенок?
81
00:07:03,406 --> 00:07:06,390
Андрей Румянцев, 8 лет.
82
00:07:06,390 --> 00:07:07,407
Недавно осиротел.
83
00:07:07,407 --> 00:07:08,136
Родственник?
84
00:07:08,137 --> 00:07:09,137
Нет.
85
00:07:09,726 --> 00:07:12,885
Ну, смотри, дело это не быстрое, займет минимум неделю,
86
00:07:13,246 --> 00:07:15,385
а опека это несколько месяцев.
87
00:07:17,714 --> 00:07:19,651
Ну, а можно это как-то ускорить?
88
00:07:19,936 --> 00:07:20,936
Как?
89
00:07:21,798 --> 00:07:23,108
Ты же начальник опеки.
90
00:07:23,108 --> 00:07:24,108
Ты скажи.
91
00:07:26,818 --> 00:07:29,487
А, это все та же.
92
00:07:29,487 --> 00:07:30,872
Узнаю свою Ксюшу.
93
00:07:33,000 --> 00:07:34,147
Ладно, понятно.
94
00:07:34,147 --> 00:07:35,147
Я тогда пойду.
95
00:07:35,293 --> 00:07:38,046
Ну, подожди.
96
00:07:38,046 --> 00:07:39,492
Не спишь и не дальше будешь.
97
00:07:40,358 --> 00:07:41,358
Паспорт с собой?
98
00:07:42,208 --> 00:07:43,208
Да.
99
00:07:43,973 --> 00:07:46,031
Посещение ребенка я согласую.
100
00:07:52,279 --> 00:07:52,641
Ну,
101
00:07:52,642 --> 00:07:57,198
а если захотите оформлять опеку, то тогда с мужем со всеми документами ко мне.
102
00:07:58,380 --> 00:08:01,378
Там будем смотреть, подходите ли вы на роль приемных родителей.
103
00:08:02,742 --> 00:08:03,757
Спасибо, Дима.
104
00:08:03,760 --> 00:08:04,898
Да пока не за что.
105
00:08:57,614 --> 00:08:57,893
Эй!
106
00:08:57,894 --> 00:08:58,295
Помогите!
107
00:08:58,296 --> 00:08:59,296
Помогите!
108
00:09:05,517 --> 00:09:08,652
Я здесь.
109
00:09:17,108 --> 00:09:18,531
У них сын погиб в аварии.
110
00:09:18,531 --> 00:09:19,531
Больше детей нет.
111
00:09:19,634 --> 00:09:22,253
А что, своего-то лягушатника усыновить не судьба?
112
00:09:22,256 --> 00:09:23,256
Ой, у них-то
113
00:09:23,516 --> 00:09:25,107
Целая морока.
114
00:09:25,107 --> 00:09:26,275
Может, на года растянутся.
115
00:09:26,275 --> 00:09:29,885
А матери на фоне стресса диагностировали бесплодие.
116
00:09:29,885 --> 00:09:31,365
А говорят, у нас бюрократия.
117
00:09:31,365 --> 00:09:32,116
Угу.
118
00:09:32,117 --> 00:09:33,606
Ну и что у них с финансами?
119
00:09:33,606 --> 00:09:34,675
О, да все нормально.
120
00:09:34,755 --> 00:09:39,235
Вон сразу примчались, как узнали, что у нас иностранцы дают детей усыновлять.
121
00:09:40,035 --> 00:09:41,035
Сэлюинь.
122
00:09:41,856 --> 00:09:43,026
Лага.
123
00:09:43,026 --> 00:09:44,026
Сэна ка лага.
124
00:09:44,578 --> 00:09:45,578
Ну, лёг, лёг.
125
00:09:45,873 --> 00:09:47,190
Чего это они оживились?
126
00:09:47,251 --> 00:09:49,618
Лоран, пожалуйста, Лоран.
127
00:09:54,171 --> 00:09:55,735
Андрей Румянцев, это проблемы психик.
128
00:10:01,113 --> 00:10:02,251
Он потерял своих родителей.
129
00:10:08,926 --> 00:10:10,248
Они потеряли Лорана.
130
00:10:10,248 --> 00:10:11,951
Они помогут Андрею, Андрей поможет им.
131
00:10:13,918 --> 00:10:21,298
Ну, понимаете, мы потратили очень много денег на лечение этого ребёнка.
132
00:10:25,261 --> 00:10:26,517
Мы не полностью понимаем.
133
00:10:27,485 --> 00:10:29,073
Мы будем анализировать все ваши деньги.
134
00:10:29,702 --> 00:10:30,702
Это сколько?
135
00:10:31,439 --> 00:10:32,481
Пять тысяч долларов.
136
00:10:39,207 --> 00:10:40,817
Пять процентов себе дорого.
137
00:10:43,788 --> 00:10:46,473
Кринт с тобой.
138
00:10:46,473 --> 00:10:47,473
Санкт-миль доллар.
139
00:10:51,526 --> 00:10:52,526
Хорошо.
140
00:10:55,595 --> 00:10:56,878
Добрый день.
141
00:10:56,878 --> 00:11:00,128
Я получила разрешение на встречу с Андреем Румянцевым.
142
00:11:00,128 --> 00:11:01,378
Закройте дверь.
143
00:11:01,378 --> 00:11:02,688
Вы не видите, я занята?
144
00:11:03,249 --> 00:11:06,107
И перестаньте уже думать об этом ребенке.
145
00:11:06,189 --> 00:11:08,407
У него нестабильная психика.
146
00:11:08,407 --> 00:11:10,345
Визиты к нему запрещены.
147
00:11:10,345 --> 00:11:11,345
До свидания.
148
00:11:21,528 --> 00:11:22,528
Ну, вроде он.
149
00:11:25,117 --> 00:11:26,286
Талантливый мальчик.
150
00:11:31,699 --> 00:11:33,163
Иди-ка его допроси.
151
00:11:33,163 --> 00:11:34,163
Меня здесь подожду.
152
00:11:34,291 --> 00:11:35,291
Ага.
153
00:11:43,085 --> 00:11:43,847
Здорово.
154
00:11:43,848 --> 00:11:44,848
Здрасте.
155
00:11:44,906 --> 00:11:47,358
Оперуполномоченный Ракитин.
156
00:11:47,358 --> 00:11:48,986
Отдел особо опасных преступлений.
157
00:11:49,871 --> 00:11:50,871
Глеб Пушкарев?
158
00:11:51,322 --> 00:11:52,289
Да.
159
00:11:52,290 --> 00:11:57,370
Смотри, тебе 16, поэтому за дачу ложных показаний можешь оказаться за решеткой.
160
00:11:58,071 --> 00:11:59,430
Советую быть откровенным.
161
00:12:03,007 --> 00:12:04,007
Твой отец?
162
00:12:05,305 --> 00:12:06,110
Ну?
163
00:12:06,111 --> 00:12:07,809
Где и когда в последний раз его видел?
164
00:12:08,732 --> 00:12:10,260
Не помню.
165
00:12:10,260 --> 00:12:12,050
Неделю, может, две назад к мамке приезжал.
166
00:12:12,754 --> 00:12:13,754
Куда к мамке?
167
00:12:14,296 --> 00:12:15,296
Ну, вон, в магаз.
168
00:12:16,506 --> 00:12:17,506
Да?
169
00:12:18,483 --> 00:12:19,483
Смотри.
170
00:12:20,545 --> 00:12:20,970
Есть.
171
00:12:20,971 --> 00:12:21,971
Собрал.
172
00:12:53,816 --> 00:12:55,603
Пойдемте, пойдемте.
173
00:12:55,603 --> 00:12:57,651
Вот он.
174
00:12:57,651 --> 00:12:58,755
Наш малыш.
175
00:12:58,856 --> 00:12:59,856
Это он.
176
00:13:01,041 --> 00:13:02,867
Андрюша.
177
00:13:02,867 --> 00:13:03,709
Андрюша.
178
00:13:03,710 --> 00:13:05,176
Андрюша, посмотри-ка, кто приехал.
179
00:13:05,176 --> 00:13:06,176
Салют, Андрей.
180
00:13:06,499 --> 00:13:07,981
Здоровей с тобой.
181
00:13:07,981 --> 00:13:08,717
Это Жан.
182
00:13:08,718 --> 00:13:09,961
Говорю, привет.
183
00:13:09,961 --> 00:13:10,821
Привет.
184
00:13:10,822 --> 00:13:11,822
Боль?
185
00:13:11,919 --> 00:13:14,131
Смотри-ка, что это.
186
00:13:14,131 --> 00:13:15,131
Мя
187
00:13:16,070 --> 00:13:17,070
Мячик.
188
00:13:17,357 --> 00:13:18,357
Андрей?
189
00:13:21,053 --> 00:13:22,020
Андрюша?
190
00:13:22,021 --> 00:13:23,021
Андрей, эй!
191
00:14:29,177 --> 00:14:30,216
До свидания.
192
00:14:30,216 --> 00:14:30,822
До свидания.
193
00:14:30,823 --> 00:14:31,823
Ждём.
194
00:14:35,352 --> 00:14:36,416
О, Господи!
195
00:14:36,617 --> 00:14:38,996
Мне нельзя общаться с Андреем, а другим можно.
196
00:14:40,057 --> 00:14:42,047
Да что вы ещё хотите-то от меня,
197
00:14:42,047 --> 00:14:42,105
а?
198
00:14:42,106 --> 00:14:44,207
Ну, что вы прицепились к этому ненормальному?
199
00:14:44,207 --> 00:14:46,516
Я ж говорю вам, от него одни проблемы.
200
00:14:46,736 --> 00:14:48,670
Вон у меня сколько здоровых людей.
201
00:14:48,670 --> 00:14:49,670
Любого берите.
202
00:14:50,137 --> 00:14:52,466
А у меня разрешение только на этого ненормального.
203
00:14:52,466 --> 00:14:53,289
Ну, хорошо.
204
00:14:53,290 --> 00:14:55,994
Тогда мы можем с вами этот вопрос решить.
205
00:14:57,689 --> 00:14:59,988
То есть, когда вам удобно, вы прикрыли законом.
206
00:15:00,530 --> 00:15:02,788
А когда нет, на закон плевать.
207
00:15:06,039 --> 00:15:08,748
Придётся мне сообщить о вас своему мужу.
208
00:15:08,910 --> 00:15:10,067
И кто у вас муж?
209
00:15:11,392 --> 00:15:13,108
Работник областной прокуратуры.
210
00:15:13,688 --> 00:15:15,444
Вот как.
211
00:15:15,444 --> 00:15:17,170
Ну, хорошо.
212
00:15:17,170 --> 00:15:18,656
Хорошо.
213
00:15:18,656 --> 00:15:19,656
Пойдёмте.
214
00:15:37,929 --> 00:15:38,621
Бать, ты там?
215
00:15:38,622 --> 00:15:39,622
А кто там?
216
00:15:41,830 --> 00:15:42,930
Чикса моя.
217
00:15:42,930 --> 00:15:43,930
Романтик у нас.
218
00:15:44,628 --> 00:15:47,569
Романтик у вас?
219
00:15:47,569 --> 00:15:49,004
Ладно.
220
00:15:49,004 --> 00:15:49,445
Свободен.
221
00:15:49,446 --> 00:15:50,446
Только тихо.
222
00:16:00,706 --> 00:16:01,706
Бать, мусора!
223
00:16:09,138 --> 00:16:10,496
Не трогайте папу!
224
00:16:11,740 --> 00:16:14,478
Не трону, если старшим врать перестанешь.
225
00:16:28,372 --> 00:16:30,865
Привет.
226
00:16:30,865 --> 00:16:32,387
Помнишь меня?
227
00:16:32,387 --> 00:16:33,478
Меня дядя Оксана зовут.
228
00:16:36,371 --> 00:16:37,498
А пойдем прогуляемся?
229
00:16:43,266 --> 00:16:44,718
А знаешь, ты прав.
230
00:16:44,718 --> 00:16:45,718
Тут тоже хорошо.
231
00:16:48,456 --> 00:16:50,165
Скажи, чем ты любишь заниматься?
232
00:16:50,789 --> 00:16:51,789
Ничем.
233
00:16:54,091 --> 00:16:55,439
Хорошее занятие.
234
00:16:55,439 --> 00:16:56,565
Многим оно нравится.
235
00:17:00,092 --> 00:17:04,734
А я вот люблю рисовать.
236
00:17:04,734 --> 00:17:05,672
А ты?
237
00:17:05,673 --> 00:17:06,673
Нет.
238
00:17:28,457 --> 00:17:30,321
А как она здесь оказалась?
239
00:17:30,321 --> 00:17:31,321
Потерялась?
240
00:17:31,500 --> 00:17:32,875
Она здесь живёт.
241
00:17:33,798 --> 00:17:35,229
Угу.
242
00:17:35,229 --> 00:17:36,229
А как её зовут?
243
00:17:37,345 --> 00:17:38,345
Не знаю.
244
00:17:42,338 --> 00:17:43,975
Подавай сметанка.
245
00:17:45,023 --> 00:17:46,023
И почему?
246
00:17:46,897 --> 00:17:49,128
А посмотри на мордочку.
247
00:17:49,128 --> 00:17:50,716
Как будто сметана измазюкался.
248
00:17:57,101 --> 00:18:01,320
Гражданин Пушкарёв, вы подтверждаете, что были знакомы с семьей Румянцевых?
249
00:18:02,813 --> 00:18:03,813
Тверждаю.
250
00:18:04,862 --> 00:18:08,000
Какие у вас взаимоотношения были с гражданкой Румянцевой?
251
00:18:08,721 --> 00:18:11,834
Я с ней того
252
00:18:13,934 --> 00:18:14,880
Спал с ней.
253
00:18:14,881 --> 00:18:16,539
То есть, вы были любовниками?
254
00:18:17,827 --> 00:18:18,800
Разрешите?
255
00:18:18,801 --> 00:18:20,050
Да, заходи.
256
00:18:20,050 --> 00:18:21,360
Кирсанов взял Пушкарёва.
257
00:18:22,221 --> 00:18:25,660
Скажите, где вы были ночью, три дня назад?
258
00:18:26,358 --> 00:18:27,678
Я не убивал их.
259
00:18:27,678 --> 00:18:28,497
Не бывал.
260
00:18:28,498 --> 00:18:29,498
Кого не убивал?
261
00:18:30,356 --> 00:18:31,673
Нинку с Николаем.
262
00:18:32,636 --> 00:18:34,053
Откуда вы знаете, что они убиты?
263
00:18:35,239 --> 00:18:37,454
Я видел их мертвыми.
264
00:18:38,118 --> 00:18:39,118
Когда, где?
265
00:18:39,535 --> 00:18:40,346
У них дома.
266
00:18:40,347 --> 00:18:44,634
Я к Нинке зашел, ну, понимаете.
267
00:18:45,236 --> 00:18:46,934
А там что там?
268
00:18:48,559 --> 00:18:50,096
Они все в крови.
269
00:18:50,096 --> 00:18:51,894
Я у Нинки руку взял.
270
00:18:52,862 --> 00:18:54,163
Она ещё тёплая.
271
00:18:54,163 --> 00:18:54,959
Ну, я и убежал.
272
00:18:54,960 --> 00:18:56,319
Почему в милицию не сообщили?
273
00:18:56,523 --> 00:18:57,800
Да я хотел, правда.
274
00:18:59,603 --> 00:19:01,235
Но потом вспомнил,
275
00:19:01,235 --> 00:19:01,939
как это бывает.
276
00:19:01,940 --> 00:19:04,840
Меня мужики с автобазы сидели и рассказывали.
277
00:19:04,962 --> 00:19:06,380
На меня всё и повесили.
278
00:19:06,764 --> 00:19:07,820
Так всё и вышло?
279
00:19:07,820 --> 00:19:10,180
А в меня почему стреляли, если не виноваты?
280
00:19:12,795 --> 00:19:13,800
Запаниковал.
281
00:19:14,583 --> 00:19:15,304
Может,
282
00:19:15,305 --> 00:19:19,270
убийца ещё в доме от меня захотел избавиться?
283
00:19:19,270 --> 00:19:21,839
Я ж думал, что вы за мной пришли.
284
00:19:31,125 --> 00:19:33,325
Конвойный!
285
00:19:34,645 --> 00:19:35,645
Да.
286
00:19:36,114 --> 00:19:37,114
Разрешите?
287
00:19:43,081 --> 00:19:44,545
Алексей Валерьевич, вам.
288
00:19:45,989 --> 00:19:46,989
Сводим.
289
00:19:57,689 --> 00:19:59,628
Гражданин Пушкалев, а где вы были вчера вечером?
290
00:20:02,755 --> 00:20:05,168
В Востапьево, в старушке.
291
00:20:07,218 --> 00:20:08,459
А в этом пока что-то?
292
00:20:08,459 --> 00:20:10,067
Два дня там сидел.
293
00:20:11,978 --> 00:20:13,327
Сын пожрать носил.
294
00:20:18,538 --> 00:20:20,468
Ваша тварь вчера в Востапьево был,
295
00:20:20,468 --> 00:20:20,659
да?
296
00:20:20,660 --> 00:20:22,940
Я не хотел А меня в колодце кто похоронил?
297
00:20:22,940 --> 00:20:24,067
Ты или брат Гришкин?
298
00:20:24,212 --> 00:20:26,128
Я испугался, простите.
299
00:20:26,192 --> 00:20:27,192
Простите?
300
00:20:27,550 --> 00:20:30,968
Я прощу тебя, тварь, если ты чистосердечно не познаешься,
301
00:20:30,968 --> 00:20:34,107
что ты расстрелял из-за патологической ревности семью Руменцевых,
302
00:20:34,489 --> 00:20:37,267
а до этого семью Украинских вругнула.
303
00:20:37,795 --> 00:20:38,197
Сука.
304
00:20:38,198 --> 00:20:39,198
Сука.
305
00:20:51,085 --> 00:20:52,888
О, салют геологам.
306
00:20:53,329 --> 00:20:55,023
Как там ниже уровня моря?
307
00:20:55,023 --> 00:20:55,888
Недра на месте?
308
00:20:55,889 --> 00:20:57,228
Ха-ха, Ефимыч.
309
00:20:57,228 --> 00:20:58,376
Хочешь прикалываться?
310
00:20:58,376 --> 00:21:00,168
Я так все управление достала из щиты.
311
00:21:00,168 --> 00:21:01,488
Что прожил, Пушкарев?
312
00:21:03,317 --> 00:21:05,628
Ефимыч, что прожил, Пушкарев?
313
00:21:08,136 --> 00:21:09,988
Вы бы хоть как-то договаривались,
314
00:21:09,988 --> 00:21:13,028
а то уходите друг за другом, как ниточка за иголочкой.
315
00:21:13,688 --> 00:21:15,178
Как раз этим занимаюсь.
316
00:21:15,178 --> 00:21:16,628
Вот, прошу, полюбуйтесь.
317
00:21:17,796 --> 00:21:18,908
Что мы должны увидеть?
318
00:21:20,332 --> 00:21:24,611
Убийство в Клинах и Бубново было совершено с применением одного оружия.
319
00:21:27,716 --> 00:21:33,251
Вот, посмотрите, на полях есть след от неровного дульного среза.
320
00:21:33,674 --> 00:21:34,630
Почему неровный?
321
00:21:34,631 --> 00:21:39,611
Ну, потому что и в Клинах, и в Бубново использовался обрез.
322
00:21:39,892 --> 00:21:41,871
А его как непилированно не получится.
323
00:21:42,453 --> 00:21:44,790
Но у Пушкарева целое ружье.
324
00:21:44,872 --> 00:21:48,231
Ну, значит, оно в наших преступлениях не участвовало.
325
00:21:48,453 --> 00:21:49,419
Я ничего не понимаю.
326
00:21:49,420 --> 00:21:50,771
Все на Пушкарева сходилось.
327
00:21:50,893 --> 00:21:52,131
Да ничего там не сходилось.
328
00:21:52,236 --> 00:21:53,236
В смысле?
329
00:21:53,434 --> 00:21:54,510
Пойдемте поговорим.
330
00:21:55,552 --> 00:21:57,883
Приятно было пообщаться.
331
00:21:57,883 --> 00:21:58,883
Вы это
332
00:21:59,432 --> 00:22:01,230
Заходите, если что.
333
00:22:05,179 --> 00:22:06,313
Пушкарев убийца.
334
00:22:06,313 --> 00:22:08,382
Иначе зачем он пытался от нас избавиться?
335
00:22:08,382 --> 00:22:09,431
Чему вы мне не сказали?
336
00:22:09,581 --> 00:22:10,581
Что?
337
00:22:13,485 --> 00:22:14,691
Про убийство вашей семьи.
338
00:22:20,023 --> 00:22:22,842
А кто позволил вам туда лезть?
339
00:22:23,966 --> 00:22:26,763
Я понимаю, для вас это болезненно, но вы обязаны были мне сказать.
340
00:22:27,787 --> 00:22:30,183
Я вам ничем не обязана.
341
00:22:30,724 --> 00:22:32,522
Убит ваш муж и ваши дети.
342
00:22:32,522 --> 00:22:33,648
Почерк убийства такой же.
343
00:22:33,648 --> 00:22:34,734
Вы обязаны были сказать.
344
00:22:34,734 --> 00:22:36,603
Я не хочу это обсуждать.
345
00:22:44,817 --> 00:22:47,463
Любовь Сергеевна, я понимаю, вы не хотите, чтобы вас жалели.
346
00:22:48,226 --> 00:22:49,483
Но сказать было нужно.
347
00:22:55,581 --> 00:22:57,076
Я заставила себя забыть.
348
00:22:57,177 --> 00:23:02,057
Я не занималась материалами расследования, чтобы не сойти с ума.
349
00:23:03,880 --> 00:23:05,709
И до недавнего времени у меня это
350
00:23:07,769 --> 00:23:08,957
кое-как получалось.
351
00:23:10,601 --> 00:23:12,477
До убийства в Клинах и Бугновых?
352
00:23:23,128 --> 00:23:23,407
Да.
353
00:23:23,408 --> 00:23:30,666
Мою семью и их тоже расстреляли на даче.
354
00:23:32,307 --> 00:23:34,586
И еще украшения.
355
00:23:36,389 --> 00:23:38,605
В деле сказано, что кольцо вашего мужа на месте?
356
00:23:41,908 --> 00:23:46,926
Мы посели с ним это в знак нашей любви.
357
00:23:48,071 --> 00:23:49,146
У него был такой же?
358
00:23:50,432 --> 00:23:51,705
Да, мы купили их.
359
00:23:53,257 --> 00:23:58,117
В Сочи у местного художника-ювелира мы ездили туда
360
00:24:00,009 --> 00:24:01,777
после свадьбы в путешествие.
361
00:24:03,680 --> 00:24:05,196
И где ли ничего нет про Мегарин?
362
00:24:06,299 --> 00:24:11,037
Муж любил баню и часто забывал украшения там.
363
00:24:11,037 --> 00:24:16,537
Тогда я просто решила, что он накануне мог оставить его в бане.
364
00:24:18,119 --> 00:24:22,137
Я не передала этому значения, поскольку больше ничего не пропало.
365
00:24:24,813 --> 00:24:26,133
Здесь сказано.
366
00:24:26,133 --> 00:24:27,432
Убийца вашей семьи Надин?
367
00:24:29,358 --> 00:24:30,472
Да некто Фролов.
368
00:24:31,974 --> 00:24:33,500
Дело вел Харитонов.
369
00:24:33,500 --> 00:24:37,094
Я тогда с трудом что-то соображала.
370
00:24:37,094 --> 00:24:40,193
И мне так и не дали вникнуть в суть дела.
371
00:24:41,313 --> 00:24:47,793
В общем, мне просто было важно, чтобы кто-то был наказан.
372
00:24:49,027 --> 00:24:50,027
Понимаю.
373
00:24:52,219 --> 00:24:54,597
Я хотел поговорить с этим Пороловым.
374
00:24:56,063 --> 00:24:57,063
Я с вами?
375
00:25:01,391 --> 00:25:02,223
Хорошо.
376
00:25:02,224 --> 00:25:03,478
Я договорюсь с начальником команды.
377
00:25:04,288 --> 00:25:05,288
Спасибо.
378
00:25:23,431 --> 00:25:24,323
Привет.
379
00:25:24,324 --> 00:25:24,828
Привет.
380
00:25:24,829 --> 00:25:26,290
Ну, не получается у меня.
381
00:25:26,755 --> 00:25:27,790
Да, я сделаю.
382
00:25:30,309 --> 00:25:31,309
Привет.
383
00:25:33,508 --> 00:25:34,491
Пил?
384
00:25:34,492 --> 00:25:36,430
Да что я там пил?
385
00:25:36,430 --> 00:25:38,359
Зашел в пивную, выпил пару кружек пива.
386
00:25:38,359 --> 00:25:39,359
Все.
387
00:25:39,456 --> 00:25:40,380
А по-моему, больше.
388
00:25:40,381 --> 00:25:43,197
Нет, не больше.
389
00:25:43,197 --> 00:25:44,197
День был тяжелый.
390
00:25:45,532 --> 00:25:47,672
Леш, ну что с тобой происходит?
391
00:25:47,672 --> 00:25:48,672
Ничего.
392
00:25:49,453 --> 00:25:50,970
Ты стал очень часто выпивать.
393
00:25:51,461 --> 00:25:53,179
Оксана, пожалуйста, какое часто?
394
00:25:54,765 --> 00:25:55,798
Скажи, это из-за нас?
395
00:25:56,161 --> 00:25:57,337
Глупости не говори.
396
00:25:57,980 --> 00:26:00,219
Может быть из-за переезда или я чего-то не знаю.
397
00:26:00,619 --> 00:26:02,075
Все ты знаешь.
398
00:26:02,075 --> 00:26:03,221
Все хорошо.
399
00:26:03,221 --> 00:26:04,225
Все хорошо.
400
00:26:04,225 --> 00:26:05,225
Будет еще лучше.
401
00:26:05,901 --> 00:26:06,901
Вот, пожалуйста.
402
00:26:07,439 --> 00:26:12,379
Всем родившимся в мае нужно проявить особую осторожность на будущей неделе.
403
00:26:12,379 --> 00:26:13,608
Нависшая опасность
404
00:26:13,608 --> 00:26:14,658
Какой канал тебе плющ?
405
00:26:15,949 --> 00:26:17,899
А вот здесь, смотрите, знаки воды.
406
00:26:17,899 --> 00:26:19,588
Знакам воды напротив.
407
00:26:19,648 --> 00:26:22,188
Сопутствует удача почти во всем.
408
00:26:22,208 --> 00:26:25,748
И так продолжится до тех пор, пока Венера в царстве не было.
409
00:26:27,231 --> 00:26:29,732
Леш, я вообще-то серьезно.
410
00:26:29,732 --> 00:26:31,068
Возьми себя в руки, пожалуйста.
411
00:26:31,670 --> 00:26:34,367
Если мы хотим взять опеку над ребенком Ты же не хотела.
412
00:26:35,049 --> 00:26:36,965
Я сказала, что я подумаю.
413
00:26:36,965 --> 00:26:39,425
И я с ним встретилась.
414
00:26:39,425 --> 00:26:40,425
Давай попробуем.
415
00:26:42,196 --> 00:26:43,169
Давай.
416
00:26:43,170 --> 00:26:46,495
Я тогда завтра узнаю, что нужно, чтобы опеку оформить.
417
00:26:47,202 --> 00:26:48,385
Я уже все узнала.
418
00:26:48,385 --> 00:26:50,856
Ты, главное, возьми справку с работы о зарплате,
419
00:26:50,856 --> 00:26:52,215
и мы пойдем на собеседование.
420
00:26:52,417 --> 00:26:53,417
Завтра сможешь?
421
00:26:54,117 --> 00:26:56,295
Ну, я пока не знаю, но постараюсь.
422
00:26:57,436 --> 00:27:00,715
Ну, ты не забудь, когда протрезвеешь.
423
00:27:01,276 --> 00:27:02,276
Что-то.
424
00:27:19,638 --> 00:27:20,500
Осторожно.
425
00:27:20,501 --> 00:27:21,501
Извините.
426
00:27:22,126 --> 00:27:23,157
Вы что, сбудуна?
427
00:27:23,587 --> 00:27:24,587
Нет.
428
00:27:26,769 --> 00:27:28,026
Не выспался просто.
429
00:27:28,026 --> 00:27:29,026
Мыслей много.
430
00:27:29,362 --> 00:27:30,717
Давайте, может, я поведу?
431
00:27:31,159 --> 00:27:33,178
Да, может, вам вообще не стоило со мной уехать, а?
432
00:27:34,711 --> 00:27:35,711
Стоило.
433
00:27:36,859 --> 00:27:40,458
Я и так это все слишком долго оттягивала.
434
00:27:46,863 --> 00:27:48,037
Вы его знали ли что?
435
00:27:49,399 --> 00:27:54,438
Сосед наш, по даче был, в Афганистане служил, контуженный.
436
00:27:55,021 --> 00:27:56,021
Пьющий?
437
00:27:56,766 --> 00:27:57,766
Запойный.
438
00:27:58,538 --> 00:28:01,078
Трезвый, ничего вроде парень был, адекватный.
439
00:28:01,078 --> 00:28:06,438
А как напьется, все время на выяснение отношений нарвался с соседями.
440
00:28:07,198 --> 00:28:09,638
Может, даже приходилось пару раз снаряд вызывать.
441
00:28:09,638 --> 00:28:11,878
У алкоголика должны были охотничью ружье изъять.
442
00:28:11,878 --> 00:28:13,095
Изъяли.
443
00:28:13,095 --> 00:28:15,298
У него второе нашлось, незарегистрированное.
444
00:28:16,024 --> 00:28:18,091
Накануне с пьяным повароном полил,
445
00:28:18,091 --> 00:28:21,944
а утром его в грядке рядом с нашим забором в обнимку с ружьем нашли.
446
00:28:28,281 --> 00:28:29,281
Где?
447
00:28:44,803 --> 00:28:48,939
Говорить буду я, вы молчите.
448
00:28:48,939 --> 00:28:49,939
Это не обсуждается.
449
00:28:58,919 --> 00:29:00,122
Осужденный Фролов.
450
00:29:06,040 --> 00:29:07,040
Присаживайтесь.
451
00:29:26,218 --> 00:29:29,658
А я думал, это по поводу моих прошений о пересмотре дела.
452
00:29:30,599 --> 00:29:32,037
Вы выдавали ходатайство?
453
00:29:33,240 --> 00:29:34,240
Восемь раз.
454
00:29:35,879 --> 00:29:37,738
Вспомнили какие-то новые обстоятельства?
455
00:29:40,493 --> 00:29:41,598
Я никого не убивал.
456
00:29:42,478 --> 00:29:44,598
Какие еще могут быть новые обстоятельства?
457
00:29:46,796 --> 00:29:49,733
Вы подтверждаете, что, находясь в сильном алкогольном опьянении,
458
00:29:50,256 --> 00:29:54,156
вы произвели три выстрела из своего ружья у вашего соседа по даче
459
00:29:54,179 --> 00:29:56,476
и двух его несовершеннолетних детей?
460
00:29:57,476 --> 00:30:02,756
Подтверждаю.
461
00:30:06,951 --> 00:30:08,175
Ваш голос на записи?
462
00:30:09,713 --> 00:30:10,713
Мой.
463
00:30:11,439 --> 00:30:14,016
Вы дали признательные показания под давлением следствия.
464
00:30:15,876 --> 00:30:17,275
Нет.
465
00:30:17,275 --> 00:30:18,775
Вы признались сторонным убийцей.
466
00:30:20,416 --> 00:30:23,136
Меня нашли под их забором, со стволом под мышкой.
467
00:30:24,056 --> 00:30:26,272
Вы бы что подумали?
468
00:30:26,272 --> 00:30:27,272
А что вы помните?
469
00:30:27,757 --> 00:30:30,398
Тогда ничего.
470
00:30:30,398 --> 00:30:32,416
Целый год пил беспробудно.
471
00:30:33,576 --> 00:30:36,522
Меня даже жена с детьми избежала.
472
00:30:36,522 --> 00:30:37,522
Ненавидывал весь мир.
473
00:30:39,682 --> 00:30:41,540
А сейчас вдруг вспомнил.
474
00:30:41,540 --> 00:30:43,056
Все эти годы вспоминал.
475
00:30:44,127 --> 00:30:45,985
Думал, пытался понять, как так вышло.
476
00:30:46,908 --> 00:30:48,741
И понял.
477
00:30:48,741 --> 00:30:49,741
Не мог я.
478
00:30:50,615 --> 00:30:51,615
Понял.
479
00:30:52,066 --> 00:30:54,344
А, может, сокамерники посоветовали понять?
480
00:30:54,986 --> 00:30:57,444
Объяснили, что неправильно вел себя на допросах.
481
00:30:57,665 --> 00:30:59,045
Что зря во всем признался.
482
00:31:03,566 --> 00:31:04,804
Все еще хотите меня убить?
483
00:31:10,643 --> 00:31:11,643
Я вас понимаю.
484
00:31:14,822 --> 00:31:17,402
На вашем месте я бы тоже желал у меня смерти.
485
00:31:19,703 --> 00:31:24,093
Вот только настоящего преступника выйти мне и накажете.
486
00:31:24,093 --> 00:31:25,262
Вернемся к делу.
487
00:31:26,162 --> 00:31:27,982
Может быть вы кого-то видели той ночью?
488
00:31:31,501 --> 00:31:32,501
Нет.
489
00:32:24,829 --> 00:32:25,829
Ну, как вы?
490
00:32:29,810 --> 00:32:31,494
Десять лет я из тебя уговаривала,
491
00:32:31,494 --> 00:32:35,564
что убийца найден и понес наказание, а теперь что?
492
00:32:36,747 --> 00:32:39,826
Теперь будем искать виновного, чтобы снять вину с невином.
493
00:32:43,542 --> 00:32:44,525
А вдруг он лукавит?
494
00:32:44,526 --> 00:32:45,515
На пропавшей медальон.
495
00:32:45,516 --> 00:32:46,516
Совпадение?
496
00:32:46,569 --> 00:32:47,569
От цифры три.
497
00:32:50,877 --> 00:32:52,410
Ну, может, это не цифра вовсе.
498
00:32:52,410 --> 00:32:55,501
У убийцы были руки в крови, и он вытер их.
499
00:32:55,501 --> 00:32:57,431
И так кровь засухла, так получилось?
500
00:32:57,431 --> 00:32:58,388
Да.
501
00:32:58,389 --> 00:32:59,790
В деле именно так и написано.
502
00:33:00,411 --> 00:33:02,289
Но что, если это на самом деле цифра три?
503
00:33:02,411 --> 00:33:03,990
Соответствующее количество жертв.
504
00:33:04,271 --> 00:33:05,551
Что, если все это односельие?
505
00:33:05,551 --> 00:33:06,649
И Бугнова, и Клину?
506
00:33:06,830 --> 00:33:08,828
Тогда там сейчас сидит невиновный.
507
00:33:08,890 --> 00:33:10,209
Настоящий убийца на свободе.
508
00:33:21,487 --> 00:33:22,826
Что-то муж опаздывает.
509
00:33:24,172 --> 00:33:25,565
Может, все-таки чайку, Ксюша?
510
00:33:25,973 --> 00:33:26,973
Нет, спасибо.
511
00:33:27,768 --> 00:33:29,905
Дим, пожалуйста, не называй меня при мужа так.
512
00:33:30,286 --> 00:33:33,245
Вообще, ему лучше не знать, что мы были знакомы.
513
00:33:34,126 --> 00:33:35,323
Это что же получается?
514
00:33:35,323 --> 00:33:37,546
Ты всех своих мужчин обманываешь?
515
00:33:37,837 --> 00:33:38,837
Что?
516
00:33:40,354 --> 00:33:42,086
Мне тогда про беременность сказала.
517
00:33:43,936 --> 00:33:45,165
А ты тут же сбежал.
518
00:33:46,632 --> 00:33:48,666
А она вообще была?
519
00:33:49,906 --> 00:33:50,911
Хватит.
520
00:33:50,911 --> 00:33:53,423
Сейчас это вообще неважно.
521
00:33:53,423 --> 00:33:54,423
Вот, возьми.
522
00:33:59,298 --> 00:34:01,926
Это за положительное решение вопроса.
523
00:34:02,271 --> 00:34:03,271
Забери.
524
00:34:04,674 --> 00:34:05,759
Возьми.
525
00:34:05,759 --> 00:34:07,086
Сейчас рыночная экономика.
526
00:34:08,248 --> 00:34:09,386
А я тебя люблю.
527
00:34:14,468 --> 00:34:15,819
Здравствуйте.
528
00:34:15,819 --> 00:34:16,928
Прошу прощения, опоздал.
529
00:34:17,109 --> 00:34:17,925
Ничего страшного.
530
00:34:17,926 --> 00:34:19,138
Проходите, садитесь.
531
00:34:19,138 --> 00:34:22,406
Мы тут как раз с Оксаной Владимировной обсудили некоторые бюрократические
532
00:34:22,406 --> 00:34:23,406
моменты.
533
00:34:24,128 --> 00:34:26,148
Я рассмотрел ваше заявление.
534
00:34:27,370 --> 00:34:29,007
Не против ответить на пару вопросов?
535
00:34:29,292 --> 00:34:30,468
Конечно, спрашивайте.
536
00:34:31,978 --> 00:34:33,068
Вы же давно женаты?
537
00:34:34,115 --> 00:34:35,228
Ну, десять лет, по-моему.
538
00:34:35,250 --> 00:34:36,250
Одиннадцать уже.
539
00:34:37,805 --> 00:34:39,050
Немало.
540
00:34:39,050 --> 00:34:42,265
Я понимаю, вопрос может показаться некорректным, но я обязан спросить.
541
00:34:42,466 --> 00:34:44,305
Почему у вас нет своих детей?
542
00:34:45,246 --> 00:34:47,177
Ну, пока не получилось.
543
00:34:47,177 --> 00:34:48,524
Поэтому решились на опеку.
544
00:34:50,255 --> 00:34:51,324
Еще одно.
545
00:34:53,307 --> 00:34:55,104
Ваш выбор мне кажется странным.
546
00:34:56,020 --> 00:34:56,784
Почему?
547
00:34:56,785 --> 00:34:57,969
Вы уже наверняка знаете,
548
00:34:57,969 --> 00:35:02,885
что у этого ребенка на глазах совсем недавно убили всю его семью.
549
00:35:03,487 --> 00:35:04,738
Да, конечно, знаю.
550
00:35:04,738 --> 00:35:05,738
Я веду это дело.
551
00:35:06,424 --> 00:35:10,074
Так, понятно, то есть вы хотите опеку,
552
00:35:10,074 --> 00:35:13,754
чтобы использовать ребенка в расследовании и еще жену сюда втянули?
553
00:35:13,754 --> 00:35:16,018
Да никто меня не втянул,
554
00:35:16,018 --> 00:35:21,304
просто получилось так, что сама я после операции не могу иметь детей.
555
00:35:22,744 --> 00:35:24,246
А этот мальчик мой шанс.
556
00:35:24,246 --> 00:35:25,344
Шанс стать матерью.
557
00:35:25,405 --> 00:35:26,663
Сейчас, Оксана, подожди.
558
00:35:27,545 --> 00:35:30,664
Дело не в том, что он может помочь мне в расследовании.
559
00:35:31,236 --> 00:35:37,716
Просто, знаете, когда я его увидел, у меня внутри что-то мьёкнуло, что ли.
560
00:35:38,717 --> 00:35:41,224
Моя мать умерла, когда я был ещё совсем маленьким.
561
00:35:41,224 --> 00:35:42,224
Рак.
562
00:35:42,497 --> 00:35:44,735
Потом отец утонул на моих глазах.
563
00:35:44,757 --> 00:35:46,595
Я тогда чуть с ума не сошёл.
564
00:35:46,676 --> 00:35:48,361
Такое творил.
565
00:35:48,361 --> 00:35:49,361
Хулиганил.
566
00:35:49,776 --> 00:35:54,516
А потом дядька, брат отца, взял меня в свою семью и воспитал, как родного.
567
00:35:55,817 --> 00:35:58,676
Если бы не он, не знаю, что бы сейчас со мной было.
568
00:35:59,125 --> 00:36:03,625
Поэтому мне и кажется, что у этого пацана должна быть нормальная семья.
569
00:36:05,386 --> 00:36:06,985
Да, понимаю.
570
00:36:06,985 --> 00:36:08,615
Но я должен сразу предупредить.
571
00:36:08,615 --> 00:36:10,425
Мы как раз сейчас ведем поиск родственников,
572
00:36:10,425 --> 00:36:12,755
которые могут взять его под постоянную опеку.
573
00:36:12,755 --> 00:36:15,205
Поэтому опека, возможно, только временная.
574
00:36:17,908 --> 00:36:19,219
Ну, хорошо.
575
00:36:19,219 --> 00:36:20,219
Мы понимаем.
576
00:36:20,386 --> 00:36:21,804
Вдруг вы никого не найдете.
577
00:36:22,067 --> 00:36:24,045
А Андрюше сейчас в детдоме очень плохо.
578
00:36:25,616 --> 00:36:26,139
Хорошо.
579
00:36:26,140 --> 00:36:27,514
Временную опеку я вам одобрю.
580
00:36:27,955 --> 00:36:31,615
Надеюсь, он от вас не сбежит, как это обычно бывает.
581
00:37:05,732 --> 00:37:06,929
Не накурился ещё?
582
00:37:09,843 --> 00:37:11,490
Долго смолить-то будешь?
583
00:37:12,992 --> 00:37:15,023
Весь двор своими окурками закидал.
584
00:37:15,023 --> 00:37:16,410
Тут вообще-то дети гуляют.
585
00:37:27,106 --> 00:37:29,090
Ну, проходите, присаживайтесь.
586
00:37:30,714 --> 00:37:31,889
Благодарю за службу.
587
00:37:32,812 --> 00:37:34,249
Срочно готовьте в суд.
588
00:37:35,206 --> 00:37:37,464
Материалы по убийствам в Клинах и Бубново.
589
00:37:37,606 --> 00:37:39,645
Олег Викторович выступит гособвинителем.
590
00:37:40,525 --> 00:37:43,285
Пушкарев чистосердечное подписал?
591
00:37:46,714 --> 00:37:50,085
Единственное, в чем может чистосердечно признаться Пушкарев,
592
00:37:50,085 --> 00:37:53,545
это в нападении на сотрудников правоохранительных органов.
593
00:37:53,666 --> 00:37:54,349
Это все.
594
00:37:54,350 --> 00:37:55,350
Не понял.
595
00:37:55,466 --> 00:37:59,515
Ночь убийства Краевских Пушкарев был на автобазе в другом городе.
596
00:37:59,515 --> 00:38:01,146
И это много кто может подтвердить.
597
00:38:01,146 --> 00:38:04,307
А в восемидесяти четвертом он вообще проходил срочную службу
598
00:38:04,307 --> 00:38:05,344
на Дальнем Востоке.
599
00:38:05,344 --> 00:38:07,246
И ни в Ярославле, ни в области его не было.
600
00:38:07,610 --> 00:38:09,029
А в восемидесяти четвертом?
601
00:38:09,029 --> 00:38:10,026
Сейчас как он не в окнах?
602
00:38:10,027 --> 00:38:11,638
Сейчас объясним.
603
00:38:11,638 --> 00:38:12,705
Мы подняли архивы.
604
00:38:13,227 --> 00:38:16,526
В восемьдесят четвертом году было три подобных эпизода.
605
00:38:17,786 --> 00:38:22,866
Число на телах убитых соответствует количеству жертв и идет по нарастающей.
606
00:38:24,345 --> 00:38:26,228
Первый эпизод – это дело моей семьи.
607
00:38:26,228 --> 00:38:27,174
Расстреляны трое.
608
00:38:27,175 --> 00:38:28,945
Один взрослый мужчина и двое детей.
609
00:38:29,245 --> 00:38:32,845
Соответственно, цифра три на лице убитого мужчины.
610
00:38:33,025 --> 00:38:37,475
Второй эпизод – это расстреляны четверо молодых людей,
611
00:38:37,475 --> 00:38:40,325
путешествующих на автомобиле, расстреляны рядом с палаткой.
612
00:38:40,845 --> 00:38:41,654
Соответственно,
613
00:38:41,655 --> 00:38:42,354
цифра семь.
614
00:38:42,355 --> 00:38:46,513
И третий эпизод – это еще двое пожилых родителей.
615
00:38:46,513 --> 00:38:47,513
Девятка.
616
00:38:48,168 --> 00:38:48,792
Да.
617
00:38:48,793 --> 00:38:50,024
А после этого пауза.
618
00:38:50,821 --> 00:38:54,741
Прошло почти девять лет, и вот, пожалуйста, наши эпизоды.
619
00:38:55,601 --> 00:38:57,741
Четверо убитых Бубнова.
620
00:38:57,741 --> 00:38:59,821
Соответственно, цифра четыре.
621
00:39:00,563 --> 00:39:02,320
И еще трое в клинах.
622
00:39:03,822 --> 00:39:04,822
Цифра семь.
623
00:39:06,003 --> 00:39:08,201
Что, нам дело о твоей семье раскрыто?
624
00:39:08,203 --> 00:39:09,320
Выходит, что нет.
625
00:39:10,002 --> 00:39:13,180
С Фроловым произошла ошибка, Олег Викторович.
626
00:39:13,822 --> 00:39:15,552
Он уже был в СИЗО в тот момент,
627
00:39:15,552 --> 00:39:17,231
когда произошли два вот этих эпизода.
628
00:39:17,231 --> 00:39:18,442
А сути по почерку.
629
00:39:18,442 --> 00:39:19,541
Убийца один и тот же.
630
00:39:19,682 --> 00:39:20,394
Подождите.
631
00:39:20,395 --> 00:39:23,381
Вы что, хотите сказать, что на моей территории маньяк завелся?
632
00:39:24,143 --> 00:39:26,861
Ну, завелся он в восемьдесят четвертом году.
633
00:39:26,902 --> 00:39:29,240
Девяносто третий – это новая волна.
634
00:39:31,471 --> 00:39:32,741
Твою дивизию.
635
00:39:35,302 --> 00:39:37,586
Он что, специально к моему назначению воскрес?
636
00:39:37,586 --> 00:39:38,562
Пораньше не мог.
637
00:39:38,563 --> 00:39:40,902
Как только его возьмем, непременно спросим.
638
00:39:40,902 --> 00:39:43,111
Я уже главе областной администрации доложил,
639
00:39:43,111 --> 00:39:44,740
что все массовые убийства раскрыты.
640
00:39:45,493 --> 00:39:47,367
А сейчас я ему что скажу,
641
00:39:47,367 --> 00:39:51,293
что ничего не раскрыто, а по Ярославской области десять лет маньяк разгуливает?
642
00:39:51,594 --> 00:39:56,063
Ну, скажете, что прежний прокурор просмотрел серийного убийцу,
643
00:39:56,063 --> 00:39:58,672
а вы только пришли и сразу его выявили.
644
00:40:01,018 --> 00:40:02,018
Ну, как вариант.
645
00:40:46,671 --> 00:40:48,799
Алексей Валерьевич,
646
00:40:48,799 --> 00:40:52,471
хотел вам предложить пропустить по паре кружек пива после работы.
647
00:40:53,453 --> 00:40:54,671
Что, хотите поговорить?
648
00:40:55,836 --> 00:40:57,971
Я не знал про другие эпизоды с цифрами.
649
00:40:58,231 --> 00:41:01,371
У нас тогда в восемьдесят четвертом целая трагедия разыгралась.
650
00:41:01,731 --> 00:41:04,491
В Ярославской области прошёл самая настоящая смерть.
651
00:41:04,811 --> 00:41:07,227
Точное количество жертв до сих пор никто не знает.
652
00:41:07,227 --> 00:41:08,227
Такой продаг был.
653
00:41:08,372 --> 00:41:09,431
Понимаю.
654
00:41:09,431 --> 00:41:10,591
Было не до кровавых цифр.
655
00:41:12,136 --> 00:41:13,734
Я не оправдываюсь.
656
00:41:13,734 --> 00:41:15,815
Я чувствую свою вину, это я проглядел.
657
00:41:16,137 --> 00:41:17,975
И я хочу сейчас вам помочь.
658
00:41:20,420 --> 00:41:21,181
Хорошо.
659
00:41:21,182 --> 00:41:23,955
Я предлагаю создать специальную следственно-оперативную группу.
660
00:41:24,915 --> 00:41:26,301
Хорошо.
661
00:41:26,301 --> 00:41:29,395
Подготовьте список сотрудников, которых бы вы хотели в ней видеть.
662
00:41:29,836 --> 00:41:32,171
Я могу кого-то посоветовать.
663
00:41:32,171 --> 00:41:33,171
За кружку пива.
664
00:41:38,380 --> 00:41:39,696
Уговорили.
665
00:41:39,696 --> 00:41:41,977
И давайте, может, без этого официоза.
666
00:41:41,977 --> 00:41:42,739
Просто, Алексей.
667
00:41:42,740 --> 00:41:44,049
Поддержу.
668
00:41:44,049 --> 00:41:45,640
Олег, ну что, поехали.
669
00:41:54,058 --> 00:41:55,058
Стойте!
670
00:41:59,433 --> 00:42:00,640
У нас снова расстрел.
671
00:42:22,267 --> 00:42:23,028
Разрешите?
672
00:42:23,029 --> 00:42:24,580
Молодожены.
673
00:42:24,580 --> 00:42:26,023
Говорят, неделю как поженились.
674
00:42:26,804 --> 00:42:29,783
На медовый месяц как-то не задался.
675
00:42:31,412 --> 00:42:32,372
У кого что пропало?
676
00:42:32,373 --> 00:42:32,823
У меня.
677
00:42:32,824 --> 00:42:34,887
У девушки нет обручального кольца.
678
00:42:35,809 --> 00:42:37,247
У молодого человека кольцо на месте.
679
00:42:37,650 --> 00:42:38,826
Почему у девушки нет?
680
00:42:39,332 --> 00:42:40,502
Все, все, все.
681
00:42:40,502 --> 00:42:41,502
Дальше нельзя.
682
00:42:42,711 --> 00:42:43,867
Зачем, сынок?
683
00:42:46,295 --> 00:42:47,527
Тебя-то он за что?
684
00:42:52,178 --> 00:42:53,178
Это Дипцев.
685
00:42:53,848 --> 00:42:55,808
Почему вы его еще не арестовали?
686
00:42:56,111 --> 00:42:57,027
Что за Дипцев?
687
00:42:57,028 --> 00:42:58,387
Тот самый, бандит.
688
00:42:59,189 --> 00:43:01,328
Дипцев – местный криминальный авторитет.
689
00:43:02,589 --> 00:43:02,879
Угу.
690
00:43:02,880 --> 00:43:04,219
А почему вы решили, что это Дипцев?
691
00:43:04,621 --> 00:43:08,240
Землю нашу хочет забрать, а мы не отдаем.
692
00:43:08,784 --> 00:43:10,885
Так, давайте по порядку.
693
00:43:10,885 --> 00:43:11,498
Что за земля?
694
00:43:11,499 --> 00:43:11,839
Где?
695
00:43:11,840 --> 00:43:13,557
В Бубново.
696
00:43:13,557 --> 00:43:16,161
Я там председателем сельховская оператива.
697
00:43:16,161 --> 00:43:16,979
Угу.
698
00:43:16,980 --> 00:43:21,570
Ну, а этот бандит Дипцев родом оттуда же.
699
00:43:21,570 --> 00:43:22,420
Угу.
700
00:43:22,421 --> 00:43:25,520
Скупает дома с землей за две копейки.
701
00:43:26,063 --> 00:43:27,219
А почему так дешево?
702
00:43:27,460 --> 00:43:28,886
Ну, как же.
703
00:43:28,886 --> 00:43:32,280
Кому морду набьёт, у кого дом сожжёт.
704
00:43:32,440 --> 00:43:33,724
А у меня вот сына.
705
00:43:33,806 --> 00:43:36,294
С Невецкой.
706
00:43:37,741 --> 00:43:39,700
Скажите, семью Краевских вы знали?
707
00:43:39,820 --> 00:43:41,487
Конечно.
708
00:43:41,487 --> 00:43:44,220
Наверняка тоже ему землю отказались продавать.
709
00:43:45,502 --> 00:43:50,200
Тогда почему цифра девять на лбу и у девушки пропавшее кольцо?
710
00:43:50,282 --> 00:43:51,419
Кольцо Невецки?
711
00:43:52,057 --> 00:43:53,057
Да.
712
00:43:53,060 --> 00:43:54,034
Она его не носила.
713
00:43:54,035 --> 00:43:56,820
У неё какая-то редкая аллергия на золото была.
714
00:43:57,519 --> 00:43:59,222
Один раз на свадьбу.
715
00:43:59,222 --> 00:44:00,222
Один и все.
716
00:44:00,597 --> 00:44:02,445
Всех опросил.
717
00:44:02,445 --> 00:44:04,736
Выстрелы слышали, но никто ничего не видел.
718
00:44:04,756 --> 00:44:06,297
Кроме тота гражданки.
719
00:44:06,297 --> 00:44:07,716
Утверждает, что видела убийцу.
720
00:44:08,177 --> 00:44:12,315
Вот здесь он сидел, но лица я не разглядела, только со спины.
721
00:44:12,558 --> 00:44:13,655
А что он был одет?
722
00:44:13,837 --> 00:44:15,744
Войную форму.
723
00:44:15,744 --> 00:44:18,976
Сидел, курил и бычки под ноги бросал.
724
00:44:19,158 --> 00:44:21,736
И судя по количеству окурков, сидел он тут долго.
725
00:44:21,936 --> 00:44:25,752
Ракетин, оформляй показания и Фимычу сюда.
726
00:44:25,752 --> 00:44:26,956
Окурки на экспертизу.
727
00:44:28,264 --> 00:44:31,222
Отпечатки пальцев и следы обуви на земле.
728
00:44:32,095 --> 00:44:33,095
Пойдемте.
729
00:44:36,372 --> 00:44:38,443
Подъезд Русаковых отсюда хорошо видно.
730
00:44:38,983 --> 00:44:41,793
На сидящей на скамейке может за деревом спокойно спрятаться.
731
00:44:41,793 --> 00:44:42,793
Это я уже поняла.
732
00:44:43,303 --> 00:44:43,787
То есть,
733
00:44:43,788 --> 00:44:47,983
вы хотите сказать, все это больше похоже на действия киллера, чем маньяка?
734
00:44:49,064 --> 00:44:50,202
Да, а вы что думаете?
735
00:44:52,334 --> 00:44:53,382
А мне все равно.
736
00:44:54,562 --> 00:44:59,701
С кем бы он ни был, я скоро его достану и отправлю по расстрельной статье.
737
00:45:02,361 --> 00:45:04,421
Была бы возможность, сама бы расстреляла.
738
00:45:16,195 --> 00:45:20,281
Ну, пока бумаги не оформлены, домой я его вам отдать не могу.
739
00:45:20,402 --> 00:45:21,560
Сами понимаете.
740
00:45:22,759 --> 00:45:24,979
Максимум – прогулки по территории.
741
00:45:25,281 --> 00:45:26,378
И сколько нам ждать?
742
00:45:27,303 --> 00:45:28,918
Ну, не меньше месяца.
743
00:45:29,540 --> 00:45:31,559
Надеюсь, за это время Андрей нам надоест?
744
00:45:31,799 --> 00:45:33,798
Ну что вы, что вы.
745
00:45:33,798 --> 00:45:36,378
Я думаю исключительно о его благе.
746
00:45:37,604 --> 00:45:39,278
Побольше бы таких педагогов.
747
00:45:43,103 --> 00:45:44,329
Привет.
748
00:45:59,092 --> 00:46:00,073
Вкусно?
749
00:46:00,074 --> 00:46:01,074
Угу.
750
00:46:01,253 --> 00:46:03,111
Представляешь, у нас дома целая коробка таких.
751
00:46:04,240 --> 00:46:05,432
Я домой хочу.
752
00:46:09,449 --> 00:46:10,449
Тебе нельзя домой.
753
00:46:11,057 --> 00:46:12,057
Почему?
754
00:46:16,366 --> 00:46:18,232
Понимаешь, в жизни наступает такой момент,
755
00:46:18,932 --> 00:46:22,532
когда ты должен оставить старый дом или найти новый.
756
00:46:23,315 --> 00:46:24,611
Мой новый дом у вас?
757
00:46:25,398 --> 00:46:26,398
Возможно.
758
00:46:26,672 --> 00:46:29,031
Но только ты сам должен это решить.
759
00:46:30,355 --> 00:46:31,408
Это он!
760
00:46:31,408 --> 00:46:32,408
Он убил!
761
00:46:34,586 --> 00:46:35,369
Эй!
762
00:46:35,370 --> 00:46:35,691
Эй!
763
00:46:35,692 --> 00:46:36,517
А ну, стоять!
764
00:46:36,518 --> 00:46:37,364
Стоять, я тебе сказал!
765
00:46:37,365 --> 00:46:38,615
Ничего, мужик!
766
00:46:38,861 --> 00:46:39,584
Кто такой?
767
00:46:39,585 --> 00:46:41,137
Ну, я сторожем тут работаю.
768
00:46:41,137 --> 00:46:42,355
Работа у меня такая здесь.
769
00:46:42,556 --> 00:46:43,933
Я территорию охраняю.
770
00:46:56,093 --> 00:46:57,195
О чем задумался?
771
00:46:58,684 --> 00:47:00,692
О том, что теперь понятно.
772
00:47:00,692 --> 00:47:02,198
Преступник действительно был в камуфляже,
773
00:47:02,198 --> 00:47:03,723
и, скорее всего, это он обронил кепку.
774
00:47:17,560 --> 00:47:18,611
Бедный мальчик.
775
00:47:18,611 --> 00:47:20,504
Ему теперь везде мерещатся убийцы.
776
00:47:22,065 --> 00:47:23,944
Нам обязательно надо ему помочь.
777
00:47:24,310 --> 00:47:25,310
Поможем.
778
00:47:29,180 --> 00:47:29,758
Поможем.
779
00:47:29,759 --> 00:47:30,759
Справимся.
780
00:47:31,481 --> 00:47:32,781
Обязательно.
781
00:47:32,781 --> 00:47:33,667
Мы же об этом и хотим.
782
00:47:33,668 --> 00:47:34,120
Правильно?
67277
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof