Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,140 --> 00:00:17,434
[groans]
2
00:00:19,937 --> 00:00:21,438
[crashing]
3
00:00:22,064 --> 00:00:24,733
[screams]
4
00:00:25,526 --> 00:00:26,735
Stop him.
5
00:00:28,946 --> 00:00:30,072
No.
6
00:00:30,155 --> 00:00:33,325
[screams]
7
00:00:33,367 --> 00:00:34,409
No!
8
00:00:37,162 --> 00:00:39,623
[screams]
9
00:00:40,874 --> 00:00:42,668
It's okay.
10
00:00:42,751 --> 00:00:45,337
-[groans]
-You're gonna be all right.
11
00:00:46,213 --> 00:00:48,215
[groaning]
12
00:00:48,298 --> 00:00:50,968
I've got you, buddy.
I've got you.
13
00:00:51,009 --> 00:00:52,052
It's okay.
14
00:00:54,930 --> 00:00:57,808
Why did you save us?
15
00:00:59,184 --> 00:01:01,144
There was nothing else to do.
16
00:01:01,186 --> 00:01:04,147
But he could have killed you.
17
00:01:04,982 --> 00:01:06,525
He needed my help.
18
00:01:08,193 --> 00:01:10,195
I see.
19
00:01:10,237 --> 00:01:13,532
So this is your strength.
20
00:01:15,534 --> 00:01:18,287
It seems we were
mistaken, Kal El.
21
00:01:19,329 --> 00:01:23,542
You are the last
Lord of Krypton.
22
00:01:25,043 --> 00:01:26,295
No one kneels.
23
00:01:27,295 --> 00:01:28,422
Not anymore.
24
00:01:29,923 --> 00:01:33,926
Listen, I need my powers.
25
00:01:34,011 --> 00:01:36,221
If you didn't send me
those voices in the fire,
26
00:01:36,263 --> 00:01:39,098
those visions of Rao,
then who did?
27
00:01:39,808 --> 00:01:41,768
Rao, you say?
28
00:01:43,562 --> 00:01:46,607
Rao is Krypton's living sun.
29
00:01:46,690 --> 00:01:50,068
He is dead,
but many children survive him.
30
00:01:50,152 --> 00:01:54,239
And one powers
this fortress even now.
31
00:01:54,323 --> 00:01:59,244
-[eerie whispering]
-[dramatic music playing]
32
00:02:01,079 --> 00:02:03,248
You can give my powers back?
33
00:02:03,290 --> 00:02:08,336
He might, but, Kal El,
this is a sun.
34
00:02:08,419 --> 00:02:10,672
A terrible elemental force.
35
00:02:10,756 --> 00:02:11,757
A god.
36
00:02:13,050 --> 00:02:15,260
Powerless as you are,
37
00:02:15,302 --> 00:02:17,596
he could just as
easily destroy you.
38
00:02:19,514 --> 00:02:23,143
-[eerie whispering]
-[dramatic music playing]
39
00:02:27,439 --> 00:02:31,234
[opening theme music playing]
40
00:02:52,964 --> 00:02:55,466
[groaning]
41
00:02:57,010 --> 00:02:58,178
Huh?
42
00:03:04,142 --> 00:03:06,269
[gasps]
43
00:03:06,311 --> 00:03:09,189
[distant explosions and gunfire]
44
00:03:11,983 --> 00:03:13,235
But...
45
00:03:13,318 --> 00:03:14,861
But I stopped him.
46
00:03:17,572 --> 00:03:19,241
[screams]
47
00:03:19,324 --> 00:03:20,909
[grunting]
48
00:03:20,992 --> 00:03:22,744
[groans]
49
00:03:22,828 --> 00:03:24,246
[both grunting]
50
00:03:25,163 --> 00:03:26,873
[screams]
51
00:03:26,957 --> 00:03:28,417
[grunts]
52
00:03:29,376 --> 00:03:30,627
[gasps]
53
00:03:34,172 --> 00:03:35,424
No!
54
00:03:36,341 --> 00:03:37,466
Lara.
55
00:03:39,428 --> 00:03:41,471
What's going on?
56
00:03:41,513 --> 00:03:45,058
The Eradicator.
After you cut it in half,
57
00:03:45,142 --> 00:03:47,686
it replicated itself.
58
00:03:50,605 --> 00:03:53,859
It keeps sending us back,
and we keep losing.
59
00:03:53,942 --> 00:03:54,860
But when Dad comes back...
60
00:03:54,942 --> 00:03:56,319
He's not coming back!
61
00:03:56,361 --> 00:03:57,904
It's just us.
62
00:03:57,988 --> 00:03:59,531
But we aren't enough.
63
00:04:01,450 --> 00:04:03,952
We will never know
unless we try.
64
00:04:04,035 --> 00:04:06,455
[distant explosions]
65
00:04:06,955 --> 00:04:09,499
[gunfire]
66
00:04:22,721 --> 00:04:25,599
[explosion]
67
00:04:29,186 --> 00:04:30,479
[all grunt]
68
00:04:34,149 --> 00:04:35,358
[roars]
69
00:04:40,614 --> 00:04:42,991
[grunts]
70
00:04:43,033 --> 00:04:47,496
I told you to stay away
from my family.
71
00:04:47,579 --> 00:04:50,415
You are never enough to beat me.
72
00:04:50,499 --> 00:04:53,084
And I have evolved,
73
00:04:53,126 --> 00:04:54,920
while you have not.
74
00:04:57,839 --> 00:04:59,090
[screams]
75
00:05:03,637 --> 00:05:06,431
You will not defeat us!
76
00:05:12,020 --> 00:05:13,438
You think we're weak?
77
00:05:18,151 --> 00:05:19,778
You think you understand us?
78
00:05:21,029 --> 00:05:22,489
[grunts]
79
00:05:23,198 --> 00:05:25,367
[both grunting]
80
00:05:29,454 --> 00:05:31,623
[roaring]
81
00:05:34,876 --> 00:05:36,044
But you will.
82
00:05:37,128 --> 00:05:39,047
[screams]
83
00:05:40,882 --> 00:05:43,802
[groaning]
84
00:05:51,768 --> 00:05:55,939
All of you and just one of me.
85
00:05:57,774 --> 00:06:02,821
But can you sacrifice your
allies for the sake of victory?
86
00:06:05,031 --> 00:06:06,992
[electrical buzzing]
87
00:06:07,033 --> 00:06:08,660
[gasping]
88
00:06:11,204 --> 00:06:12,497
What?
89
00:06:13,915 --> 00:06:14,958
Mom?
90
00:06:16,293 --> 00:06:19,796
You see, I do understand you.
91
00:06:19,838 --> 00:06:23,008
I know what makes you weak.
92
00:06:24,342 --> 00:06:26,177
[gunfire]
93
00:06:32,808 --> 00:06:33,977
Go!
94
00:06:37,856 --> 00:06:39,482
[exclaims]
95
00:06:39,524 --> 00:06:41,443
There are too many of them.
96
00:06:41,526 --> 00:06:42,903
Lara!
97
00:06:42,986 --> 00:06:45,447
You heard me.
An immediate and total retreat!
98
00:06:45,530 --> 00:06:47,157
Abandon area zero.
99
00:06:47,198 --> 00:06:50,327
What? You're just leaving the
Kryptonians out there to die?
100
00:06:50,368 --> 00:06:52,537
They can call their own retreat.
101
00:06:54,915 --> 00:06:55,874
Lois!
102
00:06:55,916 --> 00:06:57,125
Leave her.
103
00:06:57,207 --> 00:06:58,376
Let go!
104
00:06:58,460 --> 00:07:00,045
All personnel
are ordered to evacuate.
105
00:07:00,128 --> 00:07:02,547
Proceed to your
designated vehicles.
106
00:07:04,883 --> 00:07:05,967
Director Waller.
107
00:07:06,051 --> 00:07:07,594
Not now, Luthor.
108
00:07:07,677 --> 00:07:09,387
I, I think I found a way to...
[grunts]
109
00:07:09,471 --> 00:07:10,847
[groans] Hey!
110
00:07:16,895 --> 00:07:20,231
Do you think you found
a way to stop Eradicator?
111
00:07:20,315 --> 00:07:21,650
It doesn't matter anymore.
112
00:07:21,733 --> 00:07:23,902
What? It matters to Supergirl.
113
00:07:23,944 --> 00:07:26,529
It matters to me, Lex,
If your creation gets through
114
00:07:26,571 --> 00:07:30,283
to my friends, it's going to
matter to everybody out there.
115
00:07:30,367 --> 00:07:31,743
Look, I don't...
116
00:07:31,826 --> 00:07:33,828
-[explosion]
-[both exclaim]
117
00:07:35,413 --> 00:07:36,456
[gunfire]
118
00:07:41,586 --> 00:07:43,588
[exclaiming]
119
00:07:45,632 --> 00:07:47,884
[gasps, exclaims]
120
00:07:52,597 --> 00:07:53,723
Yes!
121
00:07:57,435 --> 00:07:58,478
No.
122
00:08:00,480 --> 00:08:02,273
[coughing]
123
00:08:04,275 --> 00:08:05,318
Lex!
124
00:08:08,863 --> 00:08:11,282
Listen, James, I...
125
00:08:17,163 --> 00:08:20,667
[woman] Slade,
Luthor and Olson are missing.
126
00:08:20,750 --> 00:08:24,129
Secure them. Over.
127
00:08:24,170 --> 00:08:28,717
Slade, I have a chance
to stop Eradicator.
128
00:08:28,800 --> 00:08:32,136
To fix this,
but not if you take us in.
129
00:08:34,472 --> 00:08:35,597
You were right.
130
00:08:37,558 --> 00:08:38,684
About everything.
131
00:08:42,938 --> 00:08:45,650
I'll keep an eye out. Over.
132
00:08:53,116 --> 00:08:55,660
-Thanks. I...
-Don't mention it.
133
00:08:56,327 --> 00:08:57,370
Ever.
134
00:09:07,589 --> 00:09:09,090
[screams]
135
00:09:09,174 --> 00:09:11,009
[grunts]
136
00:09:11,092 --> 00:09:12,677
[groaning]
137
00:09:12,719 --> 00:09:13,845
Aunt Kara!
138
00:09:16,347 --> 00:09:17,390
[grunting]
139
00:09:18,391 --> 00:09:19,768
[groans]
140
00:09:21,478 --> 00:09:25,065
You are like me.
Driven by fear.
141
00:09:25,148 --> 00:09:30,487
In countless timelines
I have killed you and evolve.
142
00:09:30,528 --> 00:09:33,323
Your fear is a weakness.
143
00:09:33,364 --> 00:09:35,742
But mine is a weapon.
144
00:09:35,825 --> 00:09:38,286
[electrical buzzing]
145
00:09:44,542 --> 00:09:45,752
What?
146
00:09:45,835 --> 00:09:47,212
Kill them all!
147
00:09:48,088 --> 00:09:50,215
[growling]
148
00:09:58,473 --> 00:10:00,725
[both grunting]
149
00:10:00,767 --> 00:10:03,895
[all groaning]
150
00:10:05,688 --> 00:10:07,232
Lex, hurry!
151
00:10:09,567 --> 00:10:10,944
[electrical buzzing]
152
00:10:11,027 --> 00:10:12,737
[groans]
153
00:10:16,157 --> 00:10:18,368
[explosion]
154
00:10:18,409 --> 00:10:19,452
Lara.
155
00:10:21,746 --> 00:10:22,872
John.
156
00:10:24,582 --> 00:10:26,084
[rumbling]
157
00:10:26,167 --> 00:10:27,752
[screams]
158
00:10:31,798 --> 00:10:34,342
[electrical buzzing]
159
00:10:37,470 --> 00:10:40,390
[all groaning]
160
00:10:44,602 --> 00:10:45,770
[exhaling]
161
00:10:47,272 --> 00:10:49,274
[groaning]
162
00:10:51,401 --> 00:10:54,237
You overstep, Father.
163
00:10:54,279 --> 00:10:59,367
Do you not realize?
If you are in my head...
164
00:10:59,450 --> 00:11:01,494
[explosion]
165
00:11:01,578 --> 00:11:04,706
Then I am yours.
166
00:11:05,165 --> 00:11:06,958
[screams]
167
00:11:19,637 --> 00:11:23,391
No! Jonathan, it's okay.
168
00:11:23,474 --> 00:11:24,893
I've got you.
169
00:11:24,976 --> 00:11:26,644
I'm so sorry, Mom.
170
00:11:26,686 --> 00:11:29,856
I'm not enough to save us.
171
00:11:30,899 --> 00:11:32,775
You are always enough.
172
00:11:34,152 --> 00:11:36,029
I'm sorry I failed you.
173
00:11:36,112 --> 00:11:39,949
No. We come from
pretty bad future, but...
174
00:11:39,991 --> 00:11:42,160
you were the best thing in it.
175
00:11:50,668 --> 00:11:53,713
[electrical buzzing]
176
00:11:55,590 --> 00:11:57,091
[explosion]
177
00:12:04,015 --> 00:12:06,517
[dramatic music playing]
178
00:12:11,439 --> 00:12:12,482
Clark.
179
00:12:12,523 --> 00:12:13,733
Clark!
180
00:12:13,816 --> 00:12:14,859
Lois!
181
00:12:17,195 --> 00:12:18,196
Kal-El!
182
00:12:19,364 --> 00:12:21,366
This is Kryptonian armor.
183
00:12:21,407 --> 00:12:22,575
Where did you get it?
184
00:12:22,659 --> 00:12:24,202
That's kind of a long story.
185
00:12:24,285 --> 00:12:25,411
Dad?
186
00:12:27,830 --> 00:12:29,415
[crying] Dad!
187
00:12:30,708 --> 00:12:32,210
So you're back, huh?
188
00:12:34,087 --> 00:12:37,048
Just in time to show up
and take all the credit.
189
00:12:38,383 --> 00:12:39,425
Jonathan.
190
00:12:41,594 --> 00:12:44,097
I'm sorry I left you alone.
191
00:12:44,180 --> 00:12:47,141
I'm sorry you had to carry
such a terrible burden.
192
00:12:47,934 --> 00:12:50,895
You've been so brave.
193
00:12:50,937 --> 00:12:53,982
But you don't have
to be Superman anymore.
194
00:12:54,065 --> 00:12:56,109
You don't have to
fight by yourself.
195
00:12:57,235 --> 00:12:58,278
I'm here.
196
00:13:03,241 --> 00:13:04,242
But, John.
197
00:13:05,243 --> 00:13:06,244
Son.
198
00:13:06,995 --> 00:13:08,579
We can't do this without you.
199
00:13:10,540 --> 00:13:11,582
Okay, Dad.
200
00:13:13,918 --> 00:13:16,421
Mone of you
will live out this day.
201
00:13:17,922 --> 00:13:19,966
It doesn't have
to end like this.
202
00:13:20,049 --> 00:13:23,052
I will have no peace
while you still breathe
203
00:13:23,094 --> 00:13:24,345
[electrical buzzing]
204
00:13:24,429 --> 00:13:26,889
You die now.
205
00:13:30,893 --> 00:13:32,603
Well, you heard the man.
206
00:13:32,687 --> 00:13:33,771
Kids, you ready?
207
00:13:33,855 --> 00:13:35,189
-Yeah.
-Anytime, pops.
208
00:13:35,606 --> 00:13:36,566
Kara?
209
00:13:36,607 --> 00:13:38,818
We will crush him.
210
00:13:39,444 --> 00:13:40,570
Cousin?
211
00:13:40,611 --> 00:13:42,488
I am ready.
212
00:13:44,741 --> 00:13:47,118
Death welcomes you,
213
00:13:48,453 --> 00:13:50,288
house of El.
214
00:13:57,295 --> 00:13:58,546
[shouts]
215
00:13:58,629 --> 00:14:01,341
[all groaning]
216
00:14:05,803 --> 00:14:07,013
[screams]
217
00:14:07,096 --> 00:14:09,349
Why do you resist?
218
00:14:10,516 --> 00:14:13,853
They created me
because they fear you.
219
00:14:13,936 --> 00:14:17,857
They created me
to eradicate you.
220
00:14:17,940 --> 00:14:20,318
You don't even belong here.
221
00:14:20,401 --> 00:14:21,778
Enough!
222
00:14:21,819 --> 00:14:23,529
[explosion]
223
00:14:23,613 --> 00:14:26,282
I came here
to destroy this world.
224
00:14:27,283 --> 00:14:29,952
But my friends gave me a home.
225
00:14:29,994 --> 00:14:32,455
They chose me.
226
00:14:32,497 --> 00:14:38,336
They changed me, and
I will not let you take them.
227
00:14:39,003 --> 00:14:43,341
[screams]
228
00:14:45,176 --> 00:14:48,262
We won't let you take our lives.
229
00:14:49,222 --> 00:14:51,516
We won't let you
take our future.
230
00:14:51,599 --> 00:14:53,351
Our friends.
231
00:14:55,812 --> 00:14:57,522
[growls]
232
00:14:57,605 --> 00:15:00,108
[screaming]
233
00:15:01,943 --> 00:15:04,153
[explosion]
234
00:15:07,740 --> 00:15:09,992
[sighing]
235
00:15:10,910 --> 00:15:13,037
[groans softly]
236
00:15:13,996 --> 00:15:16,124
[chuckling]
237
00:15:20,002 --> 00:15:21,379
[yells]
238
00:15:22,213 --> 00:15:23,673
[electrical buzzing]
239
00:15:24,924 --> 00:15:27,927
[both shouting]
240
00:15:30,721 --> 00:15:32,223
[grunts]
241
00:15:34,183 --> 00:15:36,644
I tire of killing you people.
242
00:15:39,772 --> 00:15:41,190
[explosion]
243
00:15:42,567 --> 00:15:44,235
Clark.
244
00:15:44,318 --> 00:15:46,946
In every timeline, I defeat you.
245
00:15:48,573 --> 00:15:50,533
But someone escapes.
246
00:15:52,285 --> 00:15:53,327
[groans]
247
00:15:53,369 --> 00:15:55,163
Some ally.
248
00:15:58,624 --> 00:15:59,750
A child.
249
00:15:59,834 --> 00:16:01,419
[groaning]
250
00:16:01,919 --> 00:16:03,087
A lover.
251
00:16:04,839 --> 00:16:07,550
Hiding like rats in the walls.
252
00:16:08,092 --> 00:16:09,260
But this time...
253
00:16:09,302 --> 00:16:10,970
-[shattering]
-[grunts]
254
00:16:11,053 --> 00:16:13,055
It ends.
255
00:16:13,598 --> 00:16:15,099
[chuckling]
256
00:16:15,141 --> 00:16:18,978
All that struggle
to regain your power,
257
00:16:19,061 --> 00:16:22,690
and still, it's not enough.
258
00:16:22,773 --> 00:16:25,693
[chuckles]
259
00:16:25,776 --> 00:16:30,990
You think I sit around
like you and Lex,
260
00:16:31,073 --> 00:16:34,619
just worrying about
who's strongest?
261
00:16:34,660 --> 00:16:38,456
There are 10 billion people
on this planet,
262
00:16:38,498 --> 00:16:41,709
and all they want
is to see their friends.
263
00:16:41,792 --> 00:16:44,128
Tuck in their kids.
264
00:16:44,170 --> 00:16:46,130
Wake up next
to someone they love.
265
00:16:47,256 --> 00:16:48,674
That's all I want.
266
00:16:48,758 --> 00:16:51,636
So tell me,
what's wrong with you?
267
00:16:52,929 --> 00:16:57,975
My father fears
that which he cannot control.
268
00:16:58,059 --> 00:17:02,146
I am that fear,
and I cannot rest
269
00:17:02,230 --> 00:17:04,773
until you have been eradicated.
270
00:17:06,567 --> 00:17:07,734
Not good enough.
271
00:17:08,109 --> 00:17:09,028
What?
272
00:17:09,111 --> 00:17:10,488
[electrical buzzing]
273
00:17:10,530 --> 00:17:13,241
Not good enough.
274
00:17:16,827 --> 00:17:18,246
All this destruction
275
00:17:19,247 --> 00:17:20,665
because you're scared?
276
00:17:25,169 --> 00:17:28,798
All this misery,
so you can feel strong?
277
00:17:28,839 --> 00:17:31,050
[grunting]
278
00:17:31,133 --> 00:17:33,761
[dramatic music playing]
279
00:17:34,929 --> 00:17:36,347
We are done with that.
280
00:17:37,515 --> 00:17:39,517
[screams]
281
00:17:41,018 --> 00:17:42,937
[screaming]
282
00:17:43,020 --> 00:17:44,772
[explosion]
283
00:17:47,984 --> 00:17:50,319
[groans softly]
284
00:17:50,361 --> 00:17:51,737
It's time to be brave.
285
00:17:53,114 --> 00:17:54,615
It's time to stop fighting.
286
00:17:57,868 --> 00:17:59,704
I'd rather die.
287
00:18:05,126 --> 00:18:07,336
I'm sorry no one
taught you how to live.
288
00:18:09,380 --> 00:18:13,384
[melancholy music playing]
289
00:18:21,642 --> 00:18:22,810
We...
290
00:18:22,893 --> 00:18:24,228
actually won.
291
00:18:24,312 --> 00:18:25,438
You were right.
292
00:18:26,647 --> 00:18:28,983
I mean, I always knew
we could do it.
293
00:18:29,066 --> 00:18:29,984
Ow!
294
00:18:30,067 --> 00:18:31,527
Oh, did you, John El?
295
00:18:31,569 --> 00:18:33,738
[both laughing] Come here.
296
00:18:39,076 --> 00:18:40,328
I'm gonna miss you, guys.
297
00:18:40,369 --> 00:18:43,247
Unless you're there
when we get back?
298
00:18:43,331 --> 00:18:45,499
-Wait.
-Mom...
299
00:18:45,583 --> 00:18:48,794
The future, how do we know
it's gonna be okay?
300
00:18:50,921 --> 00:18:54,300
Because we're gonna fight for
the future you deserve, John,
301
00:18:55,551 --> 00:18:57,803
All of us. Together.
302
00:18:58,763 --> 00:19:00,723
[dramatic music playing]
303
00:19:02,850 --> 00:19:04,435
[electricity crackling]
304
00:19:15,154 --> 00:19:17,156
Cup or cone?
305
00:19:17,239 --> 00:19:18,824
Both, my good man.
306
00:19:18,908 --> 00:19:20,451
We're celebrating.
307
00:19:20,534 --> 00:19:22,453
You see, I'm financially
solvent again.
308
00:19:22,536 --> 00:19:24,789
Sure, I made
my Jimmy Olsen comics.
309
00:19:24,830 --> 00:19:27,958
Which I hear
have found many admirers.
310
00:19:28,042 --> 00:19:29,710
[laughing]
311
00:19:29,794 --> 00:19:32,380
But I really hit the jackpot
by investing
312
00:19:32,463 --> 00:19:34,215
in a hot new tech startup.
313
00:19:34,298 --> 00:19:36,842
Worms. Worms. Worms.
314
00:19:36,926 --> 00:19:38,344
Jimmy Flame Bird.
315
00:19:38,427 --> 00:19:41,097
Are you still using
that telephone application?
316
00:19:41,138 --> 00:19:42,223
Of course not.
317
00:19:42,306 --> 00:19:44,433
I'm a dealer, not a user.
318
00:19:44,475 --> 00:19:47,645
Now, I can spend more time
with you and our...
319
00:19:47,728 --> 00:19:50,314
-Promising friendship.
-Committed relationship.
320
00:19:50,356 --> 00:19:51,649
Promising what?
321
00:19:51,691 --> 00:19:54,443
You wanted to be
a better friend, remember?
322
00:19:54,485 --> 00:19:59,448
I, Supergirl, am giving you
an opportunity to do so.
323
00:19:59,490 --> 00:20:01,367
Extra sprinkles, please.
324
00:20:02,076 --> 00:20:03,494
[splattering]
325
00:20:04,537 --> 00:20:06,789
End of the line, Luthor.
326
00:20:07,623 --> 00:20:09,500
Slade sends his best.
327
00:20:11,627 --> 00:20:16,257
But I can't help but ask.
What made you do all of this?
328
00:20:17,883 --> 00:20:19,343
I told you, Director.
329
00:20:21,011 --> 00:20:23,472
I've looked out into space,
330
00:20:23,514 --> 00:20:26,642
seeing the new stars,
the galaxies
331
00:20:26,684 --> 00:20:29,520
that have appeared since
the destruction of Kandor.
332
00:20:33,315 --> 00:20:36,527
And if you'd seen
what I've seen,
333
00:20:37,361 --> 00:20:39,196
you'd do anything
334
00:20:39,238 --> 00:20:40,489
to feel safe again.
335
00:20:47,371 --> 00:20:49,874
-Krypto! Here, boy.
-[barks]
336
00:20:49,957 --> 00:20:51,000
Fetch!
337
00:20:52,710 --> 00:20:54,336
Thank you so much
for adopting Krypto
338
00:20:54,378 --> 00:20:55,755
with your government ID.
339
00:20:55,838 --> 00:20:58,382
He's not a whole farm,
but he's pretty great.
340
00:20:59,925 --> 00:21:03,763
Clark, you never told me
how you got your powers back.
341
00:21:03,846 --> 00:21:05,848
I made a deal.
342
00:21:05,890 --> 00:21:09,185
My parents sent a friend
with me to Earth.
343
00:21:09,226 --> 00:21:10,728
He knew what we had to do.
344
00:21:13,314 --> 00:21:14,607
What did it cost?
345
00:21:16,901 --> 00:21:21,071
[screaming]
346
00:21:21,155 --> 00:21:22,865
Nothing I wasn't willing to pay.
347
00:21:25,242 --> 00:21:27,077
You know,
348
00:21:27,161 --> 00:21:31,874
I got you something, because
I can't choose what's coming.
349
00:21:31,916 --> 00:21:34,585
I can only choose
how to face it.
350
00:21:35,544 --> 00:21:38,756
And I want to be
with you, Clark.
351
00:21:38,839 --> 00:21:40,257
What? Is that...
352
00:21:40,299 --> 00:21:41,801
Are these miniatures?
353
00:21:43,928 --> 00:21:45,930
Marry me, Clark Kent.
354
00:21:49,934 --> 00:21:52,102
Of course, Lois Lane.
21695
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof