Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,012 --> 00:00:14,222
O-Dokuro!
2
00:00:14,305 --> 00:00:17,934
O-Dokuro! Where are you?
I brought you a book.
3
00:00:18,018 --> 00:00:19,644
I'm here.
4
00:00:21,021 --> 00:00:22,981
Uh, okay, I am made of questions.
5
00:00:23,565 --> 00:00:27,235
A series of surprising events occurred.
Do not ask questions.
6
00:00:27,318 --> 00:00:29,279
Just get me down!
7
00:00:31,990 --> 00:00:34,451
Be careful. I'm heavier than you might...
8
00:00:38,663 --> 00:00:41,249
Uh-oh.
9
00:00:43,168 --> 00:00:45,420
I can't see anything!
10
00:00:45,503 --> 00:00:46,503
Whoa!
11
00:00:55,597 --> 00:00:57,223
I am stuck!
12
00:00:57,307 --> 00:00:58,767
- Get off me!
- Release me!
13
00:00:58,850 --> 00:01:01,478
Oh! O-Dokuro has possessed Usagi!
14
00:01:01,561 --> 00:01:04,731
- What? No!
- Don't worry! I'm here to help!
15
00:01:14,699 --> 00:01:16,785
You're welcome.
16
00:01:16,868 --> 00:01:17,868
Oh...
17
00:01:29,547 --> 00:01:32,092
I'm sorry. I was only trying to help.
18
00:01:32,175 --> 00:01:34,803
I know. I know. Thanks, Spot.
19
00:01:34,886 --> 00:01:36,304
I've been here all day
20
00:01:36,387 --> 00:01:40,433
working on an arm for the defensebotto
to protect us from the invasion.
21
00:01:40,517 --> 00:01:43,019
Yeah. Um, good job.
22
00:01:43,103 --> 00:01:45,939
- I mean, it definitely works.
- I just want to be helpful.
23
00:01:46,022 --> 00:01:50,235
Now that the Ki-Stone can't talk to me,
I feel less useful over at the temple.
24
00:01:50,318 --> 00:01:53,071
- Sure, sure.
- You feel less useful?
25
00:01:53,154 --> 00:01:55,490
At least you have a body!
26
00:01:55,573 --> 00:01:58,743
I can do nothing for myself
or anyone else.
27
00:01:58,827 --> 00:02:00,245
You could be a doorstop.
28
00:02:03,164 --> 00:02:06,084
Look, I know you've been down,
so I brought you this.
29
00:02:06,167 --> 00:02:08,461
Baby's First Book of Ancient Battlefields.
30
00:02:08,545 --> 00:02:10,255
It's all pictures. Look.
31
00:02:10,839 --> 00:02:12,715
This is marvelous!
32
00:02:12,799 --> 00:02:14,843
Look, it's Okehazama!
33
00:02:14,926 --> 00:02:17,595
That was almost 1,100 years ago.
34
00:02:17,679 --> 00:02:20,306
I found so many good bones there
after that battle.
35
00:02:20,390 --> 00:02:22,809
My favorite finger is from there.
36
00:02:22,892 --> 00:02:26,020
Wow, it's amazing that after so much time,
37
00:02:26,104 --> 00:02:28,648
people still remember
what happened at these battles.
38
00:02:28,731 --> 00:02:31,276
Ah, the Battle of Awazu.
39
00:02:31,359 --> 00:02:36,156
I miss the days when I could
wander the battlefields collecting bones.
40
00:02:36,739 --> 00:02:39,617
Big bones, little bones.
41
00:02:39,701 --> 00:02:44,289
People still remember Miyamoto Usagi
after a thousand years.
42
00:02:44,372 --> 00:02:46,040
That's the kind of hero I wanna be.
43
00:02:46,124 --> 00:02:49,794
Someone whose deeds are remembered
for generations. A legend!
44
00:02:49,878 --> 00:02:51,963
Ooh! Nagakute.
45
00:02:52,046 --> 00:02:53,548
That was a good one.
46
00:02:53,631 --> 00:02:57,260
I got a few ribs from there.
They still had some meat on them.
47
00:02:57,760 --> 00:02:58,928
- Ugh.
- Oh.
48
00:02:59,012 --> 00:03:02,974
Every time I think you can't get
more disgusting, you prove me wrong.
49
00:03:03,057 --> 00:03:06,936
Usagi, Kagehito is asking for you.
It seems important.
50
00:03:07,020 --> 00:03:11,649
That's good, 'cause O-Dokuro
is talking about meaty bones again.
51
00:03:12,984 --> 00:03:16,321
Wait, could someone turn the page, please?
52
00:03:16,905 --> 00:03:17,906
Anyone?
53
00:03:21,075 --> 00:03:22,118
Aw.
54
00:03:22,202 --> 00:03:24,662
Now the pages are wet.
55
00:03:24,746 --> 00:03:29,167
I must ask for help.
56
00:03:29,876 --> 00:03:32,378
- What do you need?
- I like to help.
57
00:03:32,462 --> 00:03:35,048
It's a precious object.
58
00:03:35,673 --> 00:03:36,841
A sphere.
59
00:03:36,925 --> 00:03:40,553
You must bring it to me! I beg you!
60
00:03:40,637 --> 00:03:41,637
Where is it?
61
00:03:42,013 --> 00:03:44,766
In my interdimensional craft.
62
00:03:44,849 --> 00:03:47,310
The sphere is golden,
63
00:03:47,393 --> 00:03:51,397
and within it are many tiny particles.
64
00:03:51,481 --> 00:03:53,942
Like a snow globe? Cool.
65
00:03:54,025 --> 00:03:55,025
Yes!
66
00:03:55,735 --> 00:03:58,571
It is called the Quantum Bubble.
67
00:03:59,113 --> 00:04:01,866
Chikabuma can lead you to the craft.
68
00:04:03,826 --> 00:04:05,745
Please find the sphere.
69
00:04:05,828 --> 00:04:07,247
The particles within it
70
00:04:07,956 --> 00:04:11,000
are all the people of my world.
71
00:04:11,084 --> 00:04:13,628
- What?
- They're people?
72
00:04:14,128 --> 00:04:15,421
They are.
73
00:04:15,505 --> 00:04:20,260
When my world
was conquered by the Makkine,
74
00:04:20,969 --> 00:04:23,179
the warbotto came down
75
00:04:24,389 --> 00:04:26,891
and gathered up the survivors.
76
00:04:26,975 --> 00:04:29,227
I was rendered unconscious.
77
00:04:30,311 --> 00:04:32,230
And when I recovered,
78
00:04:32,313 --> 00:04:36,567
I was taken to face
the Makkine supreme commander,
79
00:04:36,651 --> 00:04:42,365
who showed me what had become of
all the surviving members of my species.
80
00:04:42,448 --> 00:04:44,993
They had been frozen in time,
81
00:04:45,493 --> 00:04:49,163
reduced to microscopic size.
82
00:04:49,706 --> 00:04:52,250
Trapped within the Quantum Bubble,
83
00:04:52,333 --> 00:04:56,087
perhaps forever.
84
00:04:59,173 --> 00:05:01,509
Whoever retrieves the Bubble
85
00:05:01,592 --> 00:05:03,886
will be the savior of my people,
86
00:05:04,470 --> 00:05:06,389
remembered forever.
87
00:05:06,472 --> 00:05:07,765
A great hero.
88
00:05:08,433 --> 00:05:09,642
A legend.
89
00:05:09,726 --> 00:05:10,726
A hero?
90
00:05:11,185 --> 00:05:12,562
Remembered forever?
91
00:05:12,645 --> 00:05:13,938
Yes.
92
00:05:14,772 --> 00:05:17,066
Can you help me?
93
00:05:17,900 --> 00:05:19,485
- I...
- Yes, I can.
94
00:05:22,697 --> 00:05:24,574
I mean, we can.
95
00:05:25,450 --> 00:05:28,369
Yeah,
we helped Kagehito dig this thing up.
96
00:05:28,453 --> 00:05:32,206
We stayed away from it since then,
'cause it's spooky.
97
00:05:33,166 --> 00:05:35,460
Tetsujin! Try not to get in the way.
98
00:05:35,543 --> 00:05:37,670
Last time, I had to hold your bags
99
00:05:37,754 --> 00:05:40,131
while you explained
quantum entanglement to a pigeon.
100
00:05:40,214 --> 00:05:42,467
Oh! Like you could have explained it?
101
00:05:43,509 --> 00:05:45,511
Ooh! There it is!
102
00:05:47,263 --> 00:05:49,974
Everybody wait out here.
It might be dangerous.
103
00:05:50,516 --> 00:05:53,144
Uh, okay, probably not, but...
104
00:05:53,227 --> 00:05:56,272
Look, I really want to be the one
who finds that Quantum Bubble.
105
00:05:58,107 --> 00:06:00,526
Ugh. He just won't listen.
106
00:06:00,610 --> 00:06:02,612
So? Sometimes you don't listen.
107
00:06:02,695 --> 00:06:05,114
You're right.
We should get daifuku after this.
108
00:06:10,453 --> 00:06:11,704
Found it!
109
00:06:12,663 --> 00:06:15,375
Oh, man! I wanted to be the hero.
110
00:06:15,458 --> 00:06:17,919
Hey, I'm just trying to help.
111
00:06:20,046 --> 00:06:20,963
Be careful.
112
00:06:21,047 --> 00:06:22,799
Of course I'll be careful.
113
00:06:22,882 --> 00:06:26,803
This technology is advanced
far beyond our understanding.
114
00:06:35,103 --> 00:06:36,437
- Uh-oh!
- Huh?
115
00:06:36,521 --> 00:06:39,190
What? How could that have happened?
116
00:06:39,273 --> 00:06:41,067
It's okay. It's okay.
117
00:06:43,111 --> 00:06:47,782
This craft is, like, a thousand years old.
No one's gonna respond to that alarm.
118
00:06:47,865 --> 00:06:50,993
Hey! Somebody's responding to that alarm.
119
00:06:51,077 --> 00:06:52,370
Oh, come on!
120
00:06:52,954 --> 00:06:53,871
Warbotto?
121
00:06:53,955 --> 00:06:55,915
But we already got rid of those things.
122
00:06:56,541 --> 00:06:59,377
Thank you for activating
the intruder alert system.
123
00:07:01,671 --> 00:07:03,464
I guess a few of 'em got away.
124
00:07:09,220 --> 00:07:12,473
You have chosen
the direct combat option.
125
00:07:15,268 --> 00:07:19,439
Do not damage them.
I need to examine one for science.
126
00:07:19,522 --> 00:07:21,482
Hey, check this out.
127
00:07:34,412 --> 00:07:37,665
So interesting.
What is your skin made out of?
128
00:07:38,666 --> 00:07:39,917
Don't break them!
129
00:07:40,001 --> 00:07:43,421
I can't help fight them
unless I inspect them.
130
00:07:43,504 --> 00:07:47,550
Be careful. Remember, these energy weapons
can hurt you even though you're a ghost.
131
00:07:47,633 --> 00:07:49,302
I am not a ghost!
132
00:07:51,012 --> 00:07:52,847
Aw, come on.
133
00:07:53,764 --> 00:07:56,476
I just saved your butt
and you're complaining?
134
00:07:56,559 --> 00:08:00,480
Look, I can be useful
if I can just study these things.
135
00:08:00,563 --> 00:08:04,317
I order you all
to stop damaging these warbotto.
136
00:08:04,400 --> 00:08:06,569
You "order" us?
137
00:08:09,071 --> 00:08:10,072
Usagi!
138
00:08:19,457 --> 00:08:21,167
Chikabuma.
139
00:08:23,085 --> 00:08:26,088
What did I just say about damaging them?
140
00:08:26,172 --> 00:08:28,049
I said not to.
141
00:08:28,549 --> 00:08:32,762
Tetsujin,
you are not in charge here.
142
00:08:32,845 --> 00:08:36,474
Obviously not.
If I were, this wouldn't be such a mess.
143
00:08:39,352 --> 00:08:41,479
- Stop them!
- No!
144
00:08:46,025 --> 00:08:48,236
Tetsujin, you let them get away!
145
00:08:48,319 --> 00:08:50,530
I keep telling you, I need to study them.
146
00:08:50,613 --> 00:08:55,576
I can't help you out with science stuff
if you don't let me do research.
147
00:08:55,660 --> 00:08:58,412
I'll just have to make do
with examining this.
148
00:08:58,496 --> 00:09:00,998
One of those warbotto
had the Quantum Bubble.
149
00:09:01,082 --> 00:09:03,960
Well, then you shouldn't
have let them get away.
150
00:09:04,043 --> 00:09:05,419
You let them get away!
151
00:09:05,503 --> 00:09:08,381
We could argue all day
about who let them get away.
152
00:09:08,464 --> 00:09:12,134
- Um, you!
- Or we could catch them! Let's go!
153
00:09:13,094 --> 00:09:15,888
Your dad is kind of a pain.
154
00:09:15,972 --> 00:09:19,684
Wait. You think he's my dad?
He's clearly a bear.
155
00:09:19,767 --> 00:09:23,354
I'm gonna level with you.
I haven't been paying attention.
156
00:09:23,437 --> 00:09:25,314
I'm pretty focused on my hair.
157
00:09:32,905 --> 00:09:36,576
- How are we going to find those warbotto?
- I have a plan.
158
00:09:39,745 --> 00:09:43,332
Anybody want some of my super-atomic,
popping bubble tea?
159
00:09:43,416 --> 00:09:47,169
If you hadn't stopped for that tea,
we could have caught the warbotto already.
160
00:09:48,254 --> 00:09:51,173
The Quantum Bubble
made me think of bubble tea.
161
00:09:51,257 --> 00:09:53,759
It's important to stay hydrated, you know.
162
00:09:54,760 --> 00:09:56,220
Uh-oh!
163
00:09:56,304 --> 00:10:00,224
Hiccups.
It's the popping bubble things that do it.
164
00:10:01,934 --> 00:10:05,062
So I have discovered
that the warbotto
165
00:10:05,146 --> 00:10:10,985
are composed of a protein-based polymer
laced with metallic nanowires.
166
00:10:11,068 --> 00:10:12,612
- You see?
- We don't see.
167
00:10:12,695 --> 00:10:14,196
No one understands you.
168
00:10:14,280 --> 00:10:18,784
These nanowires should cause
perturbations in the magnetic field
169
00:10:18,868 --> 00:10:21,078
detectable by this device.
170
00:10:21,162 --> 00:10:24,248
By carefully inspecting
each square foot of the city,
171
00:10:24,332 --> 00:10:28,544
it should take us only six to eight years
to find any existing warbotto.
172
00:10:28,628 --> 00:10:31,172
Uh-huh. Or Plan B.
173
00:10:32,089 --> 00:10:33,089
There's one!
174
00:10:34,759 --> 00:10:36,802
My plan didn't involve luck.
175
00:10:37,553 --> 00:10:39,513
- Ikuzo!
- Don't break it!
176
00:10:40,306 --> 00:10:42,642
We will be with you in a...
177
00:10:47,188 --> 00:10:48,022
Oh.
178
00:10:48,105 --> 00:10:51,108
- It's not the one with the Quantum Bubble.
- There's more of 'em!
179
00:11:07,375 --> 00:11:10,711
Please remain calm
while we destroy you.
180
00:11:10,795 --> 00:11:13,255
Mmm-hmm. What is your power source?
181
00:11:15,841 --> 00:11:20,388
- Hey! I was looking at that.
- It just said it was going to destroy you.
182
00:11:20,471 --> 00:11:22,932
- Breaking news.
- How can there be so many?
183
00:11:23,015 --> 00:11:25,601
I can see how maybe one or two got away,
but this is nuts!
184
00:11:25,685 --> 00:11:27,895
- I don't know.
- Panic in Sakura Park.
185
00:11:27,978 --> 00:11:30,064
But look at this thing
someone saw in the park.
186
00:11:39,198 --> 00:11:41,867
I bet you're glad
to be away from the ninja dojo.
187
00:11:41,951 --> 00:11:46,539
Ugh, it's not going great.
Fuwa started a rival crew.
188
00:11:46,622 --> 00:11:49,166
- And I've already lost a few ninja to her.
- Why?
189
00:11:49,250 --> 00:11:51,669
She lets them rob stores
and beat people up.
190
00:11:51,752 --> 00:11:54,463
- Yeah, some people just like tradition.
- There!
191
00:12:05,391 --> 00:12:08,102
Can someone please tell me
what I'm looking at?
192
00:12:18,821 --> 00:12:19,822
It's like
193
00:12:20,781 --> 00:12:22,575
a warbotto factory.
194
00:12:22,658 --> 00:12:25,202
- That's what I was afraid of.
- Of course.
195
00:12:25,286 --> 00:12:27,329
Shh! Tetsujin!
196
00:12:27,413 --> 00:12:29,957
That protein-based polymer
they're made of,
197
00:12:30,040 --> 00:12:33,335
it's an extruded liquid
that hardens on contact with air.
198
00:12:33,419 --> 00:12:37,590
This is why there are so
many of 'em! They are printing warbotto!
199
00:12:39,800 --> 00:12:41,135
They've spotted us.
200
00:12:41,218 --> 00:12:45,097
Thank you for making yourselves
available for destruction.
201
00:12:50,936 --> 00:12:51,936
Oh, no!
202
00:12:51,979 --> 00:12:54,190
My hiccups are back.
203
00:12:55,232 --> 00:12:56,066
Oh.
204
00:13:02,406 --> 00:13:03,407
We need a plan.
205
00:13:03,491 --> 00:13:05,701
Destroy them all, get the Quantum Bubble.
206
00:13:05,785 --> 00:13:08,662
That's more of a goal than, like,
an actual plan.
207
00:13:28,516 --> 00:13:30,142
I don't say it enough.
208
00:13:30,226 --> 00:13:33,103
These Kaikishi weapons are amazing!
209
00:13:41,111 --> 00:13:43,113
Tetsujin, get outta here!
210
00:13:43,197 --> 00:13:44,949
I see how this works.
211
00:13:46,283 --> 00:13:47,576
Tetsujin!
212
00:13:47,660 --> 00:13:51,205
Thank you for choosing
the instant destruction option.
213
00:13:51,288 --> 00:13:53,249
We hope you enjoyed your life.
214
00:13:54,416 --> 00:13:59,338
Tetsujin, I am risking my life for you.
Would you please just stay out of trouble?
215
00:13:59,421 --> 00:14:04,009
I'm sorry. I need to understand
the manufacturing process so I can help.
216
00:14:04,093 --> 00:14:07,513
You are in the way!
No wonder the Ki-Stone is sick of you.
217
00:14:07,596 --> 00:14:08,889
You're infuriating!
218
00:14:10,307 --> 00:14:13,561
Oh... Tetsujin, I... I didn't mean that.
219
00:14:13,644 --> 00:14:15,396
No, no, I understand.
220
00:14:15,479 --> 00:14:17,857
You want to be a hero. That's cool.
221
00:14:17,940 --> 00:14:22,486
I'll let you be a hero,
but I need to be helpful, so let me help.
222
00:14:24,238 --> 00:14:26,532
Tetsujin, you are...
223
00:14:27,116 --> 00:14:28,450
...right.
224
00:14:39,753 --> 00:14:41,463
Okay, so how can you help us?
225
00:14:41,547 --> 00:14:42,673
Well...
226
00:14:45,342 --> 00:14:46,343
I know!
227
00:14:46,427 --> 00:14:49,555
I can stop those machines
from making more warbotto.
228
00:14:49,638 --> 00:14:50,638
How?
229
00:14:52,766 --> 00:14:57,354
That polymer they're formed from, before
it hardens, it's vulnerable to water.
230
00:14:57,438 --> 00:15:01,275
The slightest bit of moisture
will cause it to crystallize.
231
00:15:01,358 --> 00:15:03,360
And I brought a lot of moisture.
232
00:15:27,343 --> 00:15:28,844
Ha! Science!
233
00:16:01,210 --> 00:16:03,003
Bubble tea, bam!
234
00:16:08,300 --> 00:16:09,301
Whoa!
235
00:16:09,385 --> 00:16:11,804
Please hold
while we disconnect your life.
236
00:16:15,099 --> 00:16:19,019
Oh, right! Moisture doesn't hurt
these things once they've solidified.
237
00:16:23,440 --> 00:16:27,861
Ugh, I got bubble tea on my fist!
Ew, ew, ew, ew, ew!
238
00:16:27,945 --> 00:16:28,862
So sticky!
239
00:16:28,946 --> 00:16:29,946
Wow.
240
00:16:30,364 --> 00:16:32,074
What were you like as a kid?
241
00:16:32,157 --> 00:16:33,158
A little smaller.
242
00:16:53,887 --> 00:16:55,139
Way to go, Spot!
243
00:16:55,806 --> 00:16:58,392
How many more warbotto
do you think are out there?
244
00:16:58,475 --> 00:17:02,021
There's no way to know, but at least
they can't make any more now.
245
00:17:02,604 --> 00:17:03,731
And we got this.
246
00:17:04,565 --> 00:17:06,734
Hey, Tetsujin, I...
247
00:17:07,609 --> 00:17:09,278
I'm sorry.
248
00:17:09,945 --> 00:17:13,741
Uh, it's okay.
I know I can be kind of annoying.
249
00:17:16,118 --> 00:17:17,453
Ugh.
250
00:17:20,748 --> 00:17:24,293
Seriously, does anyone have
a moist towelette or anything?
251
00:17:24,376 --> 00:17:25,502
This is so gross!
252
00:17:29,673 --> 00:17:32,342
Phew. Thank you, Spot.
253
00:17:32,426 --> 00:17:35,137
Ah! Now I've got tokage spit on me.
254
00:17:41,518 --> 00:17:42,936
Did you...
255
00:17:43,020 --> 00:17:44,020
Yep.
256
00:17:46,440 --> 00:17:47,858
At last.
257
00:17:49,234 --> 00:17:50,903
I do not know how,
258
00:17:51,487 --> 00:17:55,866
but I hope that one day,
if we can defeat the Makkine,
259
00:17:56,700 --> 00:18:00,162
I may return my people to normal.
260
00:18:01,497 --> 00:18:02,497
Well, maybe I...
261
00:18:03,082 --> 00:18:04,833
Maybe we can help.
262
00:18:06,210 --> 00:18:09,713
Kagehito, the warbotto had machines
that made more warbotto.
263
00:18:09,797 --> 00:18:10,798
What?
264
00:18:11,298 --> 00:18:17,346
Makkine technology must have advanced
greatly in the last thousand years.
265
00:18:17,429 --> 00:18:18,847
We destroyed the machines,
266
00:18:18,931 --> 00:18:21,975
but we don't know
how many more warbotto may be out there.
267
00:18:22,059 --> 00:18:27,606
The invasion will be even worse
than I had anticipated.
268
00:18:28,899 --> 00:18:30,442
We must prepare,
269
00:18:30,526 --> 00:18:32,861
and we do not have much time.
270
00:18:32,945 --> 00:18:38,826
In less than four days, the Ki-Stone
will lose its battle with the Clavis,
271
00:18:38,909 --> 00:18:43,247
and then the gateway will open.
272
00:18:43,831 --> 00:18:45,999
I wish we could help the Ki-Stone.
273
00:18:46,500 --> 00:18:49,336
Like if we could
just cut the Clavis off of it.
274
00:18:49,920 --> 00:18:52,840
It's impossible.
They have completely merged.
275
00:18:52,923 --> 00:18:55,384
It's as if the Clavis
were part of the Ki-Stone,
276
00:18:55,467 --> 00:18:57,761
and nothing can cut the Ki-Stone.
277
00:18:57,845 --> 00:18:58,845
Wait.
278
00:19:10,774 --> 00:19:11,984
Willow Branch!
279
00:19:12,067 --> 00:19:15,487
My ancestor's sword, Willow Branch,
it cut the Ki-Stone.
280
00:19:15,571 --> 00:19:17,030
You're right.
281
00:19:17,114 --> 00:19:20,534
If I get it,
maybe I can be a legend after all.
282
00:19:20,617 --> 00:19:23,996
But where
is this Willow Branch?
283
00:19:24,621 --> 00:19:28,041
My auntie told me it was lost
in a battle a thousand years ago,
284
00:19:28,125 --> 00:19:30,377
but no one knows
the location of that battlefield.
285
00:19:30,460 --> 00:19:34,798
There is one who knows
the location of every battlefield.
286
00:19:35,507 --> 00:19:36,758
I know,
287
00:19:36,842 --> 00:19:39,803
because he will not shut up about it.
288
00:19:41,096 --> 00:19:44,933
You're saying I can be useful?
289
00:19:45,017 --> 00:19:45,934
Yes, you can.
290
00:19:46,018 --> 00:19:48,187
You can help us save the world.
291
00:19:48,270 --> 00:19:49,980
Ooh!
292
00:19:50,063 --> 00:19:51,899
Can you tell that I am smiling?
293
00:19:54,693 --> 00:19:57,362
No, I can't really ever tell
what your face is doing.
294
00:19:57,446 --> 00:20:01,491
Yes, it is quite hard
to read the expressions of a skull.
295
00:20:01,575 --> 00:20:04,661
Smile, smile, smile, smile, smile!
296
00:20:08,916 --> 00:20:12,669
Okay, we'll just go find
my ancestor's sword, Willow Branch.
297
00:20:14,129 --> 00:20:15,547
I mean, how hard could it be?
22147
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof