Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,500 --> 00:00:09,120
Your product, the best of its kind in
the world, presents the adventures of
2
00:00:09,120 --> 00:00:10,140
Superpup.
3
00:00:11,240 --> 00:00:13,100
Faster than the speediest jet.
4
00:00:15,220 --> 00:00:17,360
More powerful than the mightiest rocket.
5
00:00:18,500 --> 00:00:22,040
Able to fly around the world faster than
you can say Superpup.
6
00:00:24,640 --> 00:00:31,100
Yes, that's Superpup. And only you and I
know that Superpup is really barbic.
7
00:00:31,880 --> 00:00:34,300
star reporter for the Daily Bugle. Wow!
8
00:00:44,320 --> 00:00:46,820
Kate, why doesn't somebody answer that
thing?
9
00:00:47,700 --> 00:00:51,900
Bart, where's the intercom, will you?
Huh? The intercom, can't you hear it?
10
00:00:52,700 --> 00:00:53,700
Oh.
11
00:00:54,620 --> 00:00:55,620
What is it, Chief?
12
00:00:55,780 --> 00:00:58,060
Get into my office right away. Okay,
Chief.
13
00:01:10,380 --> 00:01:12,300
newsboy throws your paper on the rope.
14
00:01:13,320 --> 00:01:14,680
Trouble, trouble, trouble.
15
00:01:16,440 --> 00:01:19,080
Why don't you answer when I call you?
16
00:01:19,380 --> 00:01:24,740
Well, I was just, uh... Never mind about
that. You panic too easily.
17
00:01:27,100 --> 00:01:34,100
I just wanted to tell you what a fine
job I think you and Pamela did
18
00:01:34,100 --> 00:01:37,600
in helping the police put Professor
Sheepdick in jail.
19
00:01:38,570 --> 00:01:42,390
We could never have done it without the
help of Superpup. Oh, it was nothing.
20
00:01:42,850 --> 00:01:44,290
Why are you taking the bow?
21
00:01:44,690 --> 00:01:47,530
It's to think you're no Superpup. Uh,
me?
22
00:01:47,750 --> 00:01:51,590
Well, anyway, it'll be a long time
before Professor Sheepnip gets out of
23
00:01:51,590 --> 00:01:52,590
jail.
24
00:01:52,930 --> 00:01:54,690
You're so right. You're so right.
25
00:01:57,310 --> 00:01:59,270
That is what they think.
26
00:02:17,970 --> 00:02:20,770
Thank you.
27
00:02:41,130 --> 00:02:42,129
Thundering and kaboom.
28
00:02:42,130 --> 00:02:43,590
We are in triumph, boss.
29
00:02:43,830 --> 00:02:45,810
Snap out of it. Find the right key.
30
00:02:46,270 --> 00:02:47,510
The right key.
31
00:02:47,890 --> 00:02:49,210
Where's the key?
32
00:02:49,630 --> 00:02:50,630
The key.
33
00:02:53,450 --> 00:02:57,030
The blighter's gone.
34
00:02:59,650 --> 00:03:03,030
Hurry up. Will you please hurry up? Give
me the right key. I must get out of
35
00:03:03,030 --> 00:03:04,030
here.
36
00:03:04,830 --> 00:03:05,769
That's the one.
37
00:03:05,770 --> 00:03:07,890
That's the key. I don't know if I can
find it, boss.
38
00:03:08,350 --> 00:03:09,850
Where is the getaway car?
39
00:03:10,160 --> 00:03:11,580
Right over there, boss.
40
00:05:44,270 --> 00:05:47,170
I was hot on their trail and all of a
sudden they just vanished.
41
00:05:47,470 --> 00:05:50,530
With Professor Sheepdead for the loose
again, he'll certainly be looking for
42
00:05:50,530 --> 00:05:53,970
revenge. What do you expect me to do
about it? I did the very best I could.
43
00:05:54,470 --> 00:05:55,830
Well, what can we do?
44
00:05:56,510 --> 00:05:59,970
Easiest thing in the world. We'll simply
recapture him and throw him back in
45
00:05:59,970 --> 00:06:02,550
jail. Oh, as easy as all that.
46
00:06:03,430 --> 00:06:05,230
You must think you're Superpup.
47
00:06:06,270 --> 00:06:07,270
Who, me?
48
00:06:08,890 --> 00:06:11,290
I certainly wish Superpup would help us
again.
49
00:06:11,930 --> 00:06:12,990
Don't count on that.
50
00:06:13,680 --> 00:06:17,900
But I'd give a pretty penny to know what
Professor Sheepdip is up to right this
51
00:06:17,900 --> 00:06:18,900
minute.
52
00:06:32,180 --> 00:06:33,520
What's cooking, boys?
53
00:06:34,000 --> 00:06:37,820
Soup? Get your fingers out of there, you
fool. You want to ruin the place?
54
00:06:38,080 --> 00:06:39,600
Sorry, it tastes awful.
55
00:06:40,020 --> 00:06:41,340
It is worse than it tastes.
56
00:06:41,630 --> 00:06:45,070
With this little concoction, we shall
get revenge on the Daily Bugle, Mr. Bob
57
00:06:45,070 --> 00:06:46,310
Bent and his friends.
58
00:06:47,270 --> 00:06:51,230
Come, I shall give you a small
demonstration of its deadly power.
59
00:07:18,719 --> 00:07:22,600
What you doing now, boys? Why you
pouring all that stuff in the bottle?
60
00:07:23,540 --> 00:07:25,360
You will see. You will see.
61
00:07:31,320 --> 00:07:35,420
I want you to take this bottle and go to
the Daily Bugle office. And when you get
62
00:07:35,420 --> 00:07:37,820
there, light the fuse and blow up the
building.
63
00:07:38,220 --> 00:07:39,420
Blow up the building?
64
00:07:39,860 --> 00:07:41,060
Gee whiz, boys.
65
00:07:42,280 --> 00:07:44,260
Get in there. Get in the clock.
66
00:07:44,940 --> 00:07:47,380
Here is the bottle. And do just what I
told you.
67
00:07:47,680 --> 00:07:48,900
What about me?
68
00:07:49,360 --> 00:07:52,140
We will worry about that later. Now get
going.
69
00:07:57,480 --> 00:07:59,000
Over here. Over here.
70
00:08:02,900 --> 00:08:05,300
No, this way, you clumsy lebox.
71
00:08:25,510 --> 00:08:28,730
Look, will you quit leaving your
half-eaten sandwiches in the drawer?
72
00:08:28,810 --> 00:08:29,810
They attract mice.
73
00:08:30,830 --> 00:08:31,830
Sorry, pal.
74
00:08:32,450 --> 00:08:35,630
Incidentally, what are you going to do
about recapturing Professor Seedip?
75
00:08:36,010 --> 00:08:37,409
I wish I knew.
76
00:08:38,590 --> 00:08:40,690
I've got to find him, but...
77
00:08:40,960 --> 00:08:43,580
I don't know where to start looking. Why
don't you look at the yellow pages?
78
00:09:02,220 --> 00:09:03,260
What's new, Big O?
79
00:09:03,800 --> 00:09:04,800
Well...
80
00:09:11,240 --> 00:09:15,300
Professor Sheepdip and his villainous
henchmen will not escape the long arm of
81
00:09:15,300 --> 00:09:15,999
the law.
82
00:09:16,000 --> 00:09:18,300
I certainly hope you're right.
83
00:09:19,540 --> 00:09:21,360
Oh, I beg your pardon?
84
00:09:29,200 --> 00:09:30,840
What time is it?
85
00:09:31,160 --> 00:09:34,060
The time? Oh, the time is exactly...
86
00:09:41,740 --> 00:09:42,740
Thank you, sir.
87
00:09:47,940 --> 00:09:49,700
Matches. Where are the matches?
88
00:09:49,960 --> 00:09:54,440
I know I got matches. I've always got
matches. How can I light it without
89
00:09:54,440 --> 00:09:56,580
matches? Where are my matches?
90
00:09:58,220 --> 00:10:00,320
Excuse me, sir. Do you have a match?
91
00:10:01,680 --> 00:10:03,480
All interruptions.
92
00:10:03,900 --> 00:10:06,520
Interruptions. Always interruptions.
93
00:10:09,580 --> 00:10:11,260
And thank you kindly, too.
94
00:10:16,360 --> 00:10:20,060
I hope this works out all right. I hope,
I hope, I hope.
95
00:10:20,360 --> 00:10:22,000
Two and two makes four.
96
00:10:23,360 --> 00:10:25,420
Mark Baird! Mark Baird!
97
00:10:25,740 --> 00:10:26,900
Mark Baird!
98
00:10:27,180 --> 00:10:32,100
Mark Baird! Wake up! The chief's calling
you! Mark Baird! Wake up!
99
00:10:32,340 --> 00:10:34,280
Mark Baird! You get on the ball!
100
00:10:34,680 --> 00:10:35,860
Mark Baird!
101
00:10:36,240 --> 00:10:37,240
What's up, chief?
102
00:10:37,320 --> 00:10:40,410
Hurry up, I got a ball! Hurry up! Hurry!
103
00:10:40,710 --> 00:10:41,710
Hurry up!
104
00:10:41,750 --> 00:10:44,770
Hurry! This looks like a job for
Zoopsperpuff.
105
00:11:47,380 --> 00:11:50,360
What is that?
106
00:12:10,090 --> 00:12:11,090
Where do you live?
107
00:12:11,170 --> 00:12:12,950
23 and a half rock goats.
108
00:12:13,650 --> 00:12:14,910
Okay, I'll drop you off.
109
00:12:15,270 --> 00:12:17,330
Drop me off? What do you mean by that?
110
00:13:25,640 --> 00:13:26,640
Meanwhile,
111
00:13:28,700 --> 00:13:30,700
back in Terry Bright's office...
112
00:13:32,970 --> 00:13:33,889
Where you are, Chief?
113
00:13:33,890 --> 00:13:35,630
Everything is back in order again.
114
00:13:36,450 --> 00:13:37,570
Where's that bark bat?
115
00:13:37,830 --> 00:13:39,390
He's never around when I want him.
116
00:13:39,870 --> 00:13:41,690
And I want him right now.
117
00:13:41,970 --> 00:13:45,050
Where is he? Where is he? I don't know
where he is.
118
00:13:46,850 --> 00:13:51,450
Nobody knows anything around here. Never
saw anything like it. Gotta do
119
00:13:51,450 --> 00:13:52,630
everything by myself.
120
00:13:53,410 --> 00:13:56,010
Oh, I wish I could get something to help
run.
121
00:14:46,090 --> 00:14:47,090
that bark bent.
122
00:14:47,770 --> 00:14:49,010
You call me, Chief?
123
00:14:49,670 --> 00:14:52,670
Oh, I wish I could get some decent help
around here.
124
00:14:53,670 --> 00:14:57,770
Where were you when Professor Sheepnip
tried to blow up the building?
125
00:14:58,290 --> 00:15:03,550
Well, I was, uh... First thing you know,
he'll be trying it again.
126
00:15:03,830 --> 00:15:05,390
Not much chance of that, Chief.
127
00:15:06,190 --> 00:15:09,150
That is what he thinks.
128
00:15:13,520 --> 00:15:17,380
Cut me the daily buccal. I want to talk
to Miss Pamela Poon.
129
00:15:21,100 --> 00:15:22,100
Hello?
130
00:15:22,780 --> 00:15:24,360
This is Mrs. Cockroach.
131
00:15:46,260 --> 00:15:48,280
Sparks? Sparks not here. Any message?
132
00:15:48,700 --> 00:15:52,220
Tell him I'm going out to cover a big
society party at the home of Mrs.
133
00:15:52,360 --> 00:15:53,360
Gotrock.
134
00:16:36,750 --> 00:16:38,810
Welcome to the tea party, Miss Poodle.
135
00:16:39,490 --> 00:16:40,610
Tea party?
136
00:16:40,910 --> 00:16:41,990
Please, Miss Poodle.
137
00:16:42,890 --> 00:16:44,890
Don't hold me. Let me out of here.
138
00:16:45,990 --> 00:16:51,870
Any messages, Montmorency?
139
00:16:52,750 --> 00:16:57,210
Yeah, Pamela said she was going to cover
a tea party at Mrs. Gotrock's home at 23
140
00:16:57,210 --> 00:16:58,490
and a half Rock Gulch.
141
00:16:59,110 --> 00:17:00,110
That's impossible.
142
00:17:00,130 --> 00:17:03,430
I happen to know that Mrs. Gotrock is
spending the season at her villa on the
143
00:17:03,430 --> 00:17:04,329
French Riviera.
144
00:17:04,329 --> 00:17:07,960
What? This looks like another job for
Super Pup.
145
00:17:08,560 --> 00:17:11,819
Call Sergeant Beagle and tell him to get
out there right away.
146
00:17:49,870 --> 00:17:52,770
You see, you will be the first one to
take a trip to the moon.
147
00:17:53,930 --> 00:17:55,730
Where's all them Russians? Oh, boys.
148
00:18:28,540 --> 00:18:32,160
Professor Sheepdip and Wolfingham are
using a different car this time. Well,
149
00:18:32,340 --> 00:18:35,080
this is going to be a rough ride, and
they didn't want to wreck the new car.
150
00:20:25,160 --> 00:20:26,160
Let's keep the long.
151
00:20:56,270 --> 00:21:02,010
again next week when your product, the
best of its kind in the world, presents
152
00:21:02,010 --> 00:21:05,490
The Adventures of Superpup.
10982
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof