1
00:00:03,500 --> 00:00:09,120
Ihr Produkt, das Beste seiner Art
Die Welt präsentiert die Abenteuer von

2
00:00:09,120 --> 00:00:10,140
Superpup.

3
00:00:11,240 --> 00:00:13,100
Schneller als der schnellste Jet.

4
00:00:15,220 --> 00:00:17,360
Stärker als die mächtigste Rakete.

5
00:00:18,500 --> 00:00:22,040
Kann schneller um die Welt fliegen als
man kann Superpup sagen.

6
00:00:24,640 --> 00:00:31,100
Ja, das ist Superpup. Und nur du und ich
Ich weiß, dass Superpup wirklich barbisch ist.

7
00:00:31,880 --> 00:00:34,300
Starreporter für den Daily Bugle. Wow!

8
00:00:44,320 --> 00:00:46,820
Kate, warum antwortet das niemand?
Ding?

9
00:00:47,700 --> 00:00:51,900
Bart, wo ist die Gegensprechanlage?
Hä? Kannst du die Gegensprechanlage nicht hören?

10
00:00:52,700 --> 00:00:53,700
Oh.

11
00:00:54,620 --> 00:00:55,620
Was ist los, Chef?

12
00:00:55,780 --> 00:00:58,060
Kommen Sie sofort in mein Büro. Okay,
Chef.

13
00:01:10,380 --> 00:01:12,300
Der Zeitungsjunge wirft Ihre Zeitung auf das Seil.

14
00:01:13,320 --> 00:01:14,680
Ärger, Ärger, Ärger.

15
00:01:16,440 --> 00:01:19,080
Warum gehst du nicht ran, wenn ich dich anrufe?

16
00:01:19,380 --> 00:01:24,740
Naja, ich dachte nur, äh... egal
das. Man gerät zu leicht in Panik.

17
00:01:27,100 --> 00:01:34,100
Ich wollte dir nur sagen, was für eine Geldstrafe
Ich glaube, Sie und Pamela haben das getan

18
00:01:34,100 --> 00:01:37,600
bei der Unterstützung der Polizei bei der Ermittlung von Professor
Sheepdick im Gefängnis.

19
00:01:38,570 --> 00:01:42,390
Ohne das hätten wir es nie geschafft
Hilfe von Superpup. Oh, es war nichts.

20
00:01:42,850 --> 00:01:44,290
Warum verbeugst du dich?

21
00:01:44,690 --> 00:01:47,530
Es geht darum zu denken, dass du kein Superpup bist. Äh,
ich?

22
00:01:47,750 --> 00:01:51,590
Na ja, jedenfalls wird es lange dauern
bevor Professor Sheepnip rauskommt

23
00:01:51,590 --> 00:01:52,590
Gefängnis.

24
00:01:52,930 --> 00:01:54,690
Du hast so recht. Du hast so recht.

25
00:01:57,310 --> 00:01:59,270
Das denken sie.

26
00:02:17,970 --> 00:02:20,770
Danke schön.

27
00:02:41,130 --> 00:02:42,129
Donner und Kabumm.

28
00:02:42,130 --> 00:02:43,590
Wir sind im Triumph, Boss.

29
00:02:43,830 --> 00:02:45,810
Mach Schluss damit. Finden Sie den richtigen Schlüssel.

30
00:02:46,270 --> 00:02:47,510
Der richtige Schlüssel.

31
00:02:47,890 --> 00:02:49,210
Wo ist der Schlüssel?

32
00:02:49,630 --> 00:02:50,630
Der Schlüssel.

33
00:02:53,450 --> 00:02:57,030
Der Mistkerl ist weg.

34
00:02:59,650 --> 00:03:03,030
Beeil dich. Würden Sie sich bitte beeilen? Gib
mir der richtige Schlüssel. Ich muss raus

35
00:03:03,030 --> 00:03:04,030
hier.

36
00:03:04,830 --> 00:03:05,769
Das ist es.

37
00:03:05,770 --> 00:03:07,890
Das ist der Schlüssel. Ich weiß nicht, ob ich das kann
Finden Sie es, Chef.

38
00:03:08,350 --> 00:03:09,850
Wo ist das Fluchtauto?

39
00:03:10,160 --> 00:03:11,580
Gleich da drüben, Chef.

40
00:05:44,270 --> 00:05:47,170
Ich war ihnen dicht auf den Fersen und das ganze
plötzlich waren sie einfach verschwunden.

41
00:05:47,470 --> 00:05:50,530
Mit Professor Sheepdead für die freie Fahrt
Auch hier wird er sicherlich danach suchen

42
00:05:50,530 --> 00:05:53,970
Rache. Was erwarten Sie von mir?
darüber? Ich habe mein Bestes gegeben.

43
00:05:54,470 --> 00:05:55,830
Nun, was können wir tun?

44
00:05:56,510 --> 00:05:59,970
Die einfachste Sache der Welt. Wir werden einfach
Fange ihn zurück und wirf ihn zurück

45
00:05:59,970 --> 00:06:02,550
Gefängnis. Oh, so einfach ist das alles.

46
00:06:03,430 --> 00:06:05,230
Du musst denken, dass du ein Superpup bist.

47
00:06:06,270 --> 00:06:07,270
Wer, ich?

48
00:06:08,890 --> 00:06:11,290
Ich wünschte auf jeden Fall, dass Superpup uns helfen würde
wieder.

49
00:06:11,930 --> 00:06:12,990
Rechnen Sie nicht damit.

50
00:06:13,680 --> 00:06:17,900
Aber ich würde einen hübschen Cent dafür geben, um zu wissen, was
Professor Sheepdip ist bereit, dies zu korrigieren

51
00:06:17,900 --> 00:06:18,900
Minute.

52
00:06:32,180 --> 00:06:33,520
Was gibt es zu kochen, Jungs?

53
00:06:34,000 --> 00:06:37,820
Suppe? Nimm deine Finger da raus, du
Narr. Du willst den Ort ruinieren?

54
00:06:38,080 --> 00:06:39,600
Tut mir leid, es schmeckt schrecklich.

55
00:06:40,020 --> 00:06:41,340
Es ist schlimmer als es schmeckt.

56
00:06:41,630 --> 00:06:45,070
Mit dieser kleinen Erfindung werden wir es schaffen
Rache am Daily Bugle, Mr. Bob

57
00:06:45,070 --> 00:06:46,310
Bent und seine Freunde.

58
00:06:47,270 --> 00:06:51,230
Komm, ich gebe dir ein kleines
Demonstration seiner tödlichen Macht.

59
00:07:18,719 --> 00:07:22,600
Was macht ihr jetzt, Jungs? Warum du
das ganze Zeug in die Flasche schütten?

60
00:07:23,540 --> 00:07:25,360
Du wirst sehen. Du wirst sehen.

61
00:07:31,320 --> 00:07:35,420
Ich möchte, dass du diese Flasche nimmst und dorthin gehst
das Daily Bugle-Büro. Und wenn du kommst

62
00:07:35,420 --> 00:07:37,820
Dort zünden Sie die Sicherung an und sprengen die
Gebäude.

63
00:07:38,220 --> 00:07:39,420
Das Gebäude in die Luft sprengen?

64
00:07:39,860 --> 00:07:41,060
Mensch, Jungs.

65
00:07:42,280 --> 00:07:44,260
Steig da ein. Steigen Sie in die Uhr ein.

66
00:07:44,940 --> 00:07:47,380
Hier ist die Flasche. Und tue genau das, was ich tue
Ich habe es dir gesagt.

67
00:07:47,680 --> 00:07:48,900
Und ich?

68
00:07:49,360 --> 00:07:52,140
Darüber werden wir uns später Gedanken machen. Jetzt hol
gehen.

69
00:07:57,480 --> 00:07:59,000
Hier. Hier.

70
00:08:02,900 --> 00:08:05,300
Nein, hier lang, du tollpatschiger Lebeboxer.

71
00:08:25,510 --> 00:08:28,730
Schauen Sie, werden Sie aufhören, Ihr Haus zu verlassen?
halb aufgegessene Sandwiches in der Schublade?

72
00:08:28,810 --> 00:08:29,810
Sie locken Mäuse an.

73
00:08:30,830 --> 00:08:31,830
Tut mir leid, Kumpel.

74
00:08:32,450 --> 00:08:35,630
Was wirst du übrigens tun?
über die Rückeroberung von Professor Seedip?

75
00:08:36,010 --> 00:08:37,409
Ich wünschte, ich wüsste es.

76
00:08:38,590 --> 00:08:40,690
Ich muss ihn finden, aber...

77
00:08:40,960 --> 00:08:43,580
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll zu suchen. Warum
Schauen Sie sich nicht die Gelben Seiten an?

78
00:09:02,220 --> 00:09:03,260
Was gibt's Neues, Big O?

79
00:09:03,800 --> 00:09:04,800
Na ja...

80
00:09:11,240 --> 00:09:15,300
Professor Sheepdip und sein Schurke
Handlanger werden dem langen Arm von nicht entkommen

81
00:09:15,300 --> 00:09:15,999
das Gesetz.

82
00:09:16,000 --> 00:09:18,300
Ich hoffe auf jeden Fall, dass Sie recht haben.

83
00:09:19,540 --> 00:09:21,360
Oh, ich bitte um Verzeihung?

84
00:09:29,200 --> 00:09:30,840
Wie spät ist es?

85
00:09:31,160 --> 00:09:34,060
Die Zeit? Oh, es ist genau die Zeit...

86
00:09:41,740 --> 00:09:42,740
Vielen Dank, Herr.

87
00:09:47,940 --> 00:09:49,700
Streichhölzer. Wo sind die Spiele?

88
00:09:49,960 --> 00:09:54,440
Ich weiß, dass ich Streichhölzer habe. Ich habe immer
Streichhölzer. Wie kann ich es ohne anzünden?

89
00:09:54,440 --> 00:09:56,580
Streichhölzer? Wo sind meine Streichhölzer?

90
00:09:58,220 --> 00:10:00,320
Entschuldigen Sie, Sir. Hast du ein Match?

91
00:10:01,680 --> 00:10:03,480
Alle Unterbrechungen.

92
00:10:03,900 --> 00:10:06,520
Unterbrechungen. Immer wieder Unterbrechungen.

93
00:10:09,580 --> 00:10:11,260
Und vielen Dank auch.

94
00:10:16,360 --> 00:10:20,060
Ich hoffe, das klappt gut. Ich hoffe,
Ich hoffe, ich hoffe.

95
00:10:20,360 --> 00:10:22,000
Zwei und zwei ergibt vier.

96
00:10:23,360 --> 00:10:25,420
Mark Baird! Mark Baird!

97
00:10:25,740 --> 00:10:26,900
Mark Baird!

98
00:10:27,180 --> 00:10:32,100
Mark Baird! Aufwachen! Die Berufung des Chefs
Du! Mark Baird! Aufwachen!

99
00:10:32,340 --> 00:10:34,280
Mark Baird! Du bist am Ball!

100
00:10:34,680 --> 00:10:35,860
Mark Baird!

101
00:10:36,240 --> 00:10:37,240
Was ist los, Chef?

102
00:10:37,320 --> 00:10:40,410
Beeil dich, ich habe Spaß! Beeil dich! Beeil dich!

103
00:10:40,710 --> 00:10:41,710
Beeil dich!

104
00:10:41,750 --> 00:10:44,770
Beeil dich! Das sieht nach einem Job für aus
Zoopsperpuff.

105
00:11:47,380 --> 00:11:50,360
Was ist das?

106
00:12:10,090 --> 00:12:11,090
Wo wohnst du?

107
00:12:11,170 --> 00:12:12,950
23einhalb Steinziegen.

108
00:12:13,650 --> 00:12:14,910
Okay, ich setze dich ab.

109
00:12:15,270 --> 00:12:17,330
Mich absetzen? Was meinst du damit?

110
00:13:25,640 --> 00:13:26,640
Inzwischen,

111
00:13:28,700 --> 00:13:30,700
Zurück in Terry Brights Büro...

112
00:13:32,970 --> 00:13:33,889
Wo sind Sie, Chef?

113
00:13:33,890 --> 00:13:35,630
Alles ist wieder in Ordnung.

114
00:13:36,450 --> 00:13:37,570
Wo ist diese Rindenfledermaus?

115
00:13:37,830 --> 00:13:39,390
Er ist nie da, wenn ich ihn will.

116
00:13:39,870 --> 00:13:41,690
Und ich will ihn sofort.

117
00:13:41,970 --> 00:13:45,050
Wo ist er? Wo ist er? Ich weiß es nicht
wo er ist.

118
00:13:46,850 --> 00:13:51,450
Hier weiß niemand etwas. Niemals
habe so etwas gesehen. Muss es tun

119
00:13:51,450 --> 00:13:52,630
alles alleine.

120
00:13:53,410 --> 00:13:56,010
Oh, ich wünschte, ich könnte etwas bekommen, das mir helfen könnte
laufen.

121
00:14:46,090 --> 00:14:47,090
diese Rinde beugte sich.

122
00:14:47,770 --> 00:14:49,010
Rufen Sie mich an, Chef?

123
00:14:49,670 --> 00:14:52,670
Oh, ich wünschte, ich könnte anständige Hilfe bekommen
hier in der Gegend.

124
00:14:53,670 --> 00:14:57,770
Wo waren Sie, als Professor Sheepnip?
versucht, das Gebäude in die Luft zu jagen?

125
00:14:58,290 --> 00:15:03,550
Nun, ich war, äh... Das erste, was Sie wissen,
er wird es noch einmal versuchen.

126
00:15:03,830 --> 00:15:05,390
Keine große Chance, Chef.

127
00:15:06,190 --> 00:15:09,150
Das ist es, was er denkt.

128
00:15:13,520 --> 00:15:17,380
Schneiden Sie mir das tägliche Bukkal ab. Ich möchte reden
an Miss Pamela Poon.

129
00:15:21,100 --> 00:15:22,100
Hallo?

130
00:15:22,780 --> 00:15:24,360
Das ist Frau Kakerlake.

131
00:15:46,260 --> 00:15:48,280
Funken? Funken gibt es hier nicht. Irgendeine Nachricht?

132
00:15:48,700 --> 00:15:52,220
Sagen Sie ihm, dass ich eine große Sache decken werde
Gesellschaftsparty im Haus von Mrs.

133
00:15:52,360 --> 00:15:53,360
Gotrock.

134
00:16:36,750 --> 00:16:38,810
Willkommen zur Teeparty, Miss Pudel.

135
00:16:39,490 --> 00:16:40,610
Teeparty?

136
00:16:40,910 --> 00:16:41,990
Bitte, Miss Pudel.

137
00:16:42,890 --> 00:16:44,890
Halte mich nicht fest. Lass mich hier raus.

138
00:16:45,990 --> 00:16:51,870
Irgendwelche Nachrichten, Montmorency?

139
00:16:52,750 --> 00:16:57,210
Ja, Pamela sagte, sie würde decken
eine Teeparty bei Frau Gotrock zu Hause um 23

140
00:16:57,210 --> 00:16:58,490
anderthalb Rock Gulch.

141
00:16:59,110 --> 00:17:00,110
Das ist unmöglich.

142
00:17:00,130 --> 00:17:03,430
Ich weiß zufällig, dass es Mrs. Gotrock ist
verbringt die Saison in ihrer Villa am

143
00:17:03,430 --> 00:17:04,329
Französische Riviera.

144
00:17:04,329 --> 00:17:07,960
Was? Das sieht nach einem weiteren Job für aus
Super Welpe.

145
00:17:08,560 --> 00:17:11,819
Rufen Sie Sergeant Beagle an und sagen Sie ihm, er soll holen
sofort da draußen.

146
00:17:49,870 --> 00:17:52,770
Sie sehen, Sie werden der Erste sein, der es tut
Machen Sie eine Reise zum Mond.

147
00:17:53,930 --> 00:17:55,730
Wo sind all die Russen? Oh, Jungs.

148
00:18:28,540 --> 00:18:32,160
Professor Sheepdip und Wolfingham sind es
Diesmal benutze ich ein anderes Auto. Nun,

149
00:18:32,340 --> 00:18:35,080
Das wird eine harte Fahrt, und
Sie wollten das neue Auto nicht kaputt machen.

150
00:20:25,160 --> 00:20:26,160
Behalten wir das lange.

151
00:20:56,270 --> 00:21:02,010
Nächste Woche wieder, wenn Ihr Produkt, das
das Beste seiner Art auf der Welt, präsentiert

152
00:21:02,010 --> 00:21:05,490
Die Abenteuer von Superpup.