All language subtitles for Ultimate.Beastmaster.S01E07.720p.WEBRip.x264-STRiFE_eng

[birds chirping]

[Felipe in Portuguese]
I'm a calm guy, quiet, really calm.

But when I'm climbing or competing,
my attitude changes.

Brazil!

My name is Felipe Camargo,
and I am a climbing athlete.

My mother says that since I was little,

I would climb trees
at my grandmother's house.

There was a Brazilian grape tree...
This increased my desire to climb.

I am the first climber in Brazil
who can make a living from climbing...

and I was invited
to carry the Olympic torch

in the Rio Olympics. It was a huge honor.

I'm here to show that climbers
are ready for anything,

and I'm going to be
the Ultimate Beastmaster. Wait and see.

[static]

[crowd cheering]

[Charissa] Wow, Terry, Brazil's
Felipe Camargo enters this competition

with a résumé that may
actually scare this Beast.

[Terry] You're talking
about a man who's used to climbing.

- He is a five-time...
- [Charissa] A professional climber.

[Terry] Brazilian climbing champion...

from 2010 all the way to 2015.

That's five years in a row.

[Charissa] Makes his way
up Jaw Breaker with ease,

and dances up Mother Tongue.

Approaching that first Point Thruster
worth ten points,

and, Terry, I know you're a big believer
in taking the risk to get those.

[Terry] If you don't have the points,
you won't move on to the next level.

[Charissa] Well, Felipe just blew
right past without even considering it.

[Terry] That's not a great strategy,
in my opinion.

[Charissa] Right now, he's got 30 points,

and he is on to Throat Erosion.

[Terry] And nails it!

[Charissa] He's got himself 40 points
as he moves on to Faceplant.

[Terry] Throat Erosion is done!

Now, this is where it gets tough.

[loud hydraulic hiss]

[Terry] Not surprising,
considering that this guy is on fire.

And there he goes. Oh, nice swing!

- [in Portuguese] Attaboy!
- [in Portuguese] It was easy!

[both] Felipe from Brazil!

[Charissa] The Brazilian hosts are
fired up by this guy, and for good reason.

[competitor] Come on, Felipe!

[Charissa] Felipe is quite the hero
in his country.

Did you know that he carried the torch
in last summer's Olympic Games?

[competitor] Yeah!

[crowd cheering]

[Terry] He's a little nervous right now,

deciding if he's gonna get
a little momentum.

- [Charissa] There you go.
- [Terry] Good job.

[Charissa] This next one
is a 12-foot jump.

[Terry] Here he goes.

There you go, there you go. You got it.

Aimed right for the middle of the coil,
perfectly done.

[Charissa] I like his approach.
He's not rushed.

[Terry] No, not at all.

There it is.

[Charissa] He's got 60 points now,

and he's on the last obstacle
of Level 1, the Mag Wall.

[Terry] Here he goes.

For a rock climber, this should be
right in his wheelhouse.

[click of releasing magnet]

[Charissa] Oh, here you go,

the psychology behind those magnets
falling off around you.

Doesn't seem to be bothering him right now

as he approaches
that curved cross section.

[Terry] He's doing very well right now!

Look at that!

One-handed!

[all exclaim]

Brazil!

[both] Brazil!

[Charissa] He completes Level 1!

He doesn't even look winded.

Does not even look tired!

[Terry] And you can't start any better
than that!

We are in for an unbelievable
competition tonight.

[instrumental theme music playing]

[Charissa] It's glorious, it's massive,
it's magnificent.

[chuckles] Oh, thank you!

I wasn't talking about you, Terry.
I was talking about the Beast.

Oh.

[laughs] Hello, everyone,
I am Charissa Thompson.

And he is magnificent,
glorious, and massive.

And he's gonna hurt someone
with these things.

You didn't have to say that, Charissa,
but I'm so glad you did.

Right now, we have 12 brave competitors

from six different countries

who are about to take on
that magnificent monstrosity

that we call the Beast.

[Charissa] So, Felipe Camargo
started things off by finishing Level 1.

[Terry] I'll be curious to see
if anyone can match up with this guy.

[Charissa] Well, let's quickly meet
the two Americans hoping to do just that.

The first competitor
to go head-to-head with the Beast

is parkour sensation Brandon Douglass
from Boulder, Colorado.

He's 5'9" and 145 pounds.

Brandon has dominated in hundreds
of parkour competitions

using his combination
of both speed and agility.

Parkour just teaches you
a lot about yourself,

because you're constantly
dealing with your fears.

[Brandon] I thrive
with really precise technical obstacles,

stuff that most people
would be scared to jump to.

If you're scared to jump
to a one-foot wall,

then try jumping to something
that's two inches wide.

I'm here to test myself, surprise myself,

and hopefully show the world

what parkour athletes can do.

[Charissa] On the east coast
is Mimi Bonny, from New York City.

This entrepreneur
and champion weightlifter

boasts impressive strength
and flexibility,

and she plans on showing the Beast
just how strong she is.

I've been weightlifting for 15 years,

and I'm a three-time
nationally qualified body builder.

[Mimi] I really focus on training
my entire body:

strength, power, endurance, core,

so that I'm prepared for anything
that this Beast could be.

There are no words to describe

how badly I want to win this for the USA.

It is gonna happen. You watch.

[Charissa] Brandon Douglass
and Mimi Bonny,

this one-two punch from the United States,

is ready to knock out the other countries

as they battle it out
to become the Ultimate Beastmaster.

Let's root for our first American,

Brandon Douglass, from Boulder, Colorado.

- [countdown clock beeps]
- [Terry] I like this kid's chances.

He's one of the most successful parkour
athletes in the entire competition.

[Charissa] Very nimble,
cruising up Jaw Breaker.

[Terry] He's making great time.

[Charissa] Approaching Brain Matter,
which consists of a very unstable beam.

[Terry] You gotta be cautious.

[Terry and Charissa] Oh!

[Terry] This is the first time
I've ever seen...

someone fall off Brain Matter!

Pathetic, I know.

[scoffs] What can you do?

[Charissa] Hoping to have
a little more luck

is 29-year-old César Curti from Brazil.

[Terry] Much more cautious approach here
than we saw from Brandon.

[Charissa] That makes sense.

César is heavily involved
in both yoga and meditation.

[Rafinha] Ladies and gentlemen,
another Brazilian in the competition.

- Let's cheer.
- Come on, cheering. Go, Brazil!

[Terry] This is where we just saw
Brandon Douglass fall.

This beam will toss you
if you don't get your balance established.

[Charissa] And he's got an opportunity
for that first Point Thruster here.

[Terry] He passed right by!

You gotta get those points
when you can. I don't like that decision.

[Charissa] César is trained in kung fu,

Muay Thai boxing, as well as MMA fighting.

[Terry] So he's down to kick some butt
on this course.

He did it. Very well!

[Charissa] César is 6'1", 182 pounds,
and he's not just physically sharp,

he's worked on his mental game, as well.

[in Portuguese] My motto is
that we are unlimited.

I think the human being is unlimited.

Athletes, artists, singers
are proving this more and more.

When you think that humanity has a limit,

there is someone who put that limit there.

[Terry] That's a great philosophy.

Let's see if he's mentally prepared
for Faceplant.

[Terry and Charissa exclaim] No!

- [Rafinha] César!
- [Anderson groans]

[Rafinha mutters]

[Terry] Oh, look at that.

No elevation at all.

That was out and down.

Let me tell you, there are times
you want to be off the chain.

- This is not one of them!
- [Charissa and Terry laugh]

That's what I feared,

because I sweat a lot in my hands,
since I was little.

[Charissa] That run put César
in second place,

and Brazil owns the top two spots.

Now, let's check out
how these next competitors did

in their attempt to defeat the Beast.

Here's South Korea's Woochul Kim.

[in Korean] I'm not comfortable.
I'm here to enjoy myself.

And that's what I'm gonna do.

[Charissa] And telenovela actress
Thaily Amezcua from Mexico.

[in Spanish] I'm not competing
against others.

I'm competing against myself.

If I think I can do it, then I can.

[Charissa] There's Mimi Bonny,
our entrepreneur from New York.

I'm gonna tackle that Beast.

It is showtime.

[Charissa] And Daigo Nakano,
a CrossFit trainer from Japan.

[in Japanese] I'd like to conquer
the course cool and collected.

[Charissa] Thaily looked like she was
going to crush the Beast...

but when she got to Throat Erosion,
it was curtains for the telenovela star.

Mimi also struggled on the third obstacle,

and the Beast forced this entrepreneur
right out of business.

It's a lot harder than it looks.

[Terry] Daigo took on the Energy Coils
like a karate champ.

My home is a karate dojo,

so I've always been learning martial arts.

[Terry] But when he went
for the Point Thruster,

he learned that the Beast
has a black belt in punishment.

[Charissa] And, finally,
basketball player Woochul Kim

dribbled past
the early obstacles of Level 1.

[Terry] He's going for it.
He's going for it!

[Charissa] Oh!

- [in Korean] He grabbed it!
- [in Korean] He made it!

- Hanging onto the post, he made it!
- [Kyeong chuckles]

[Charissa] His athletic skills took him
all the way to the Mag Wall,

until he got dunked on by the Beast.

- [Terry and Charissa exclaim]
- [Terry] And into the blood!

He could not hold on!

Here's my advice for these competitors:

turn yourself into a cat poster!

[both] "Hang in there."

[Charissa] And with that,
Brazil's Felipe Camargo

has been knocked out
by South Korea's Woochul Kim,

who managed to post a faster time.

[Terry] And speaking of South Korea,

Woochul Kim's countrymate,
Chang Suk Bang,

is inside the Beast as we speak,
getting ready to take on the Energy Coils.

- [Charissa] He's got himself 50 points...
- [Terry] He's got it!

As he leaps onto the first Energy Coil.

[Terry] I don't know, it looks like
the Beast is wearing him out.

- [Charissa] Whoa!
- [Terry] Explodes! There he is! Look...

- [Terry] He's got it! He's got it!
- [Charissa] Wow!

[Terry] Excellent grip strength.

[Charissa] Just one more Energy Coil left
before he reaches the Mag Wall.

- He's good.
- I know!

[Charissa] Here we go on to the Mag Wall.

[Terry] Watch how he's using his legs
and keeping his feet engaged.

That takes pressure off his hands.
Really great technique, right?

[Charissa] Agreed, Terry.

Now, nobody has defeated the Mag Wall
tonight since Felipe Camargo.

- [Terry] Oh, I love his technique!
- [Charissa] Wow!

- [Charissa] Now we get to that...
- [Terry] Excellent technique.

[Charissa] that curved cross section.
What will he do?

[Terry] This is where he gets
to the hanging section.

[Charissa inhales sharply]

[Charissa] Ooh, Terry, is he gonna do it?
Is he gonna do it?

[Terry] He's almost there!

- [Terry] Excellent!
- [Charissa] Whoa!

[Terry] But he's got two hands
on one handle!

He made it!

- [Terry] He can swing his way to the end!
- [Kyeong cheers]

[Terry and Charissa] Yeah!

[Terry] Chang Suk Bang!

[all exclaiming]

[both cheering]

- He made it! Chang Suk made it!
- [Kyeong cheering]

Real candidate for Beastmaster!

[sighs] It feels so great.

I'll carry this momentum
and make Korea proud.

[Charissa] We've got a tight
three-man race in this competition.

Brazil's Felipe Camargo better keep

an eye on both South Korean athletes.

Next up is our youngest competitor
of the night.

Coming to us from Mexico

is 20-year-old Ivan Zepeda.

[Ivan in Spanish] On my first day
of high school,

the kids started to bully me.

I felt alone...

When I first started with my acrobatics...

my life changed a lot.

And I'd like to be an example
for all Mexicans

that practice this sport,
and that's my focus.

To be someone kids can look at and think:
"If he can do it, why can't I?"

That's what I'd really love to do.

[Charissa] And back on the course,
Ivan has done a great job so far.

He's now on the Energy Coils
with 50 points.

[in Spanish] Whoo! That's so perfect!
You're doing great!

[Charissa] Ivan's putting his gymnastics
background to good use.

[Terry] Well, the other competitors
are cheering him on today.

[crowd cheering]

[both exclaiming] No!

[in Spanish] No, Ivan, Ivan, Ivan...

[Charissa] Unfortunately,
USA's Brandon Douglass

is the first athlete eliminated,

and his countrymate,
Mimi Bonny, is on the bubble.

[Terry] Not looking good
for the USA right now.

But as we get close to the end of Level 1,

let's take a look at how
the two German athletes fared

during their battle with the Beast.

[Charissa] College student Ludwig Hefele
showed off his impressive parkour skills.

[in German] I am always trying to be
better than the day before.

That is my motto.

[Charissa] As ready as Ludwig
may have been,

he couldn't hold on
all the way to the finish.

[both exclaiming]

- [in German] No!
- [in German] What happened there?

[Terry] Psychologist Steffen Zimmermann
refused to let the Beast

get inside his head...

but the Energy Coils brought
his session to a quick end.

He has to be careful there.

Damn it!

Germany!

Ooh-hoo-hoo-hoo! Yeah!

[Charissa] Those runs by the two Germans
put Ludwig in fourth place

and Steffen in sixth, and unfortunately,

Mexico's Thaily Amezcua
and USA's Mimi Bonny have been eliminated.

Brazil's César Curti has now fallen
all the way to eighth place,

and sits on the bubble.

[Terry] And now it all comes down to this,

our last athlete for Level 1,

and it's Japan's Kaori Sakai.

[Charissa] If Kaori scores
more than 40 points,

she'll guarantee herself
a spot in Level 2,

and Felipe Camargo's countrymate,
César Curti, will be going home.

Kaori is looking focused,
and she's ready to show the Beast

that you do not mess with Mom.

[in Japanese] I graduated high school,
got married,

and had a child. We divorced two years
after the marriage, sadly.

As the parent of a boy,
I knew I needed to get stronger,

so I started CrossFit

to show how a single mother
can live strong.

I'd like to win at Beastmaster.

[Terry] Kaori Sakai has been looking
like Supermom so far.

She's got 30 points
going into Throat Erosion.

Eyes should be focused on the rope.

You cannot reach an object you don't see.

- And there she goes! She's got it!
- [Charissa] Attagirl!

[Terry] Takes a deep breath,
getting herself ready.

This is all about the spirit
of Ultimate Beastmaster.

Can she make it past this?

Brazil! Brazil! Brazil! Brazil!

[in Japanese] Don't give up!

[Yuji in Japanese] Time is running out!

- [Sayaka groans]
- Ah, but she's fallen!

[Charissa] Unfortunately,
she's eliminated,

and César Curti is moving on.

South Korea's Woochul Kim,

Brazil's Felipe Camargo,

and South Korea's Chang Suk Bang

all finished at the top
of the leader board with 70 points,

followed by Germany's Ludwig Hefele,

Mexico's Ivan Zepeda,

and Germany's second competitor,

Steffen Zimmermann.

Rounding it out at the bottom

is Japan's Daigo Nakano

and Brazil's César Curti.

[Terry] Let's see what the Beast
has in store for Level 2.

[Charissa] Level 2 consists
of seven punishing obstacles

and two Point Thrusters,
all worth 20 points each.

A perfect run will score competitors
an additional 180 points.

Kicking off Level 2,
it's 24-year-old Felipe Camargo.

[Terry] This guy is a legend
in his native Brazil.

[Felipe] Climbing in Brazil
is a very small sport.

When I told people
I wasn't going to study,

that I was going to dedicate myself
to climbing,

everyone said, "You're crazy."

It was not easy, but I'm living the dream.

It's an honor to represent Brazil.

And I'm here to show that the climber
is prepared for anything.

And I'll be the Ultimate Beastmaster.
Watch me.

[Charissa] The rock-climbing champ
showed us he's a front-runner

by finishing Level 1.

[Terry] No question!

Let's see what he's got left in the tank
here on Spinal Ascent.

[Charissa] He is so well-conditioned
as an athlete.

He's been a climber
since he was ten years old.

[Terry] All that practice
is coming in handy today.

It's an eight-foot jump
to that top platform.

Wow, did you see that?

He just muscled his way up that platform.

That's about as smooth
as we've seen that obstacle done!

[Charissa] Now, we know
this guy can climb.

Let's see how he falls
as he takes on Spinal Descent.

[Terry] It's all about body control
and weight distribution here.

Those cords can give out suddenly
if you don't hold on right.

- [Charissa laughs] You mean like that?
- [Terry] Exactly!

[Charissa] Twenty points are about
to go down right now for him

if he's able to reach out
to that Point Thruster.

- [Terry] Yeah, now my man...
- [Charissa] There we go.

[Charissa] He's hanging on with one hand!

- [Terry] One bungee with one hand!
- [Charissa chuckles]

Look at that! Are you seeing this?
Can you see it?

Felipe is one of the best climbers
in the world.

[Charissa] Now, this obstacle may be
a little bit tougher for Felipe,

because it relies less
on his climbing skills.

[Terry] Yeah, this guy's used
to taking on Mother Nature,

and there is nothing natural
about this obstacle.

You see how he operates,
very calculated and cool.

He takes his time.

He's watching...

- There he goes.
- [Charissa and Terry] Whew...

[Charissa] Always a tough transition here,
getting into that Digestive Track.

Look at that! Very explosive.

Felipe is a favorite in this competition.

[Charissa] And wow,
he's just moving straight through!

Makes his way up beautifully
through the Digestive Track,

- up and over!
- [Terry] Excellent!

Very well, Felipe!

- [Terry] Superhuman.
- [Charissa] Nicely done...

[all exclaiming] No!

- [Terry] Oh, man, my heart is broken!
- [Charissa] Oh, that one hurts!

[Charissa] As you can see there,
his jump fell just a little short.

I fell because I made a mistake.

I went to the other Dreadmill...

and ended up taking a false step.

But it's okay, it's cool.

[Charissa] Hoping to impress us all
as much as Felipe just did,

our next competitor from Germany,
Ludwig Hefele.

This guy has both the brawn
and the brain to take on the Beast.

My name's Ludwig
and I'm from Munich.

I just finished school

and will start studying physics in winter.

[Ludwig] I am the Ultimate Beastmaster
because I have all the prerequisites

and am highly motivated
and ready to take on the Beast.

Here we go, Ludwig!

Come on, Ludwig!

[Charissa] Ludwig is such
a talented parkour athlete,

this obstacle should play
right into his wheelhouse.

[Terry] I like how he's not rushed.

Trying to time this jump out right.

He's got it, no.
He's got those elbows over.

He's got the elbows over,
but he's gotta just continue, yes!

Stretch your arms now... yes!

[Charissa] An excellent job
getting up in one try.

With 80 points, he moves
on to Spinal Descent.

- [Terry] Straightening his glasses...
- [Charissa chuckles]

[Rafinha] Let's see if the German arrives
at the end of the course

without glasses.

He cannot do anything
without those glasses.

[Terry] It takes a tremendous amount
of body awareness

to get through these nerves.

[Charissa] Whoa!

[Terry] That foot is in the blood!

- Both feet in the blood!
- [Charissa] Here we go!

[Terry] Oh, his feet are in the blood.

[Charissa] It's all right.
As long as all four of his limbs

aren't in the blood, he's fine.

- Now pull yourself up!
- No!

[both] Oh!

[Terry] Oh, my goodness!

[Charissa] Oh, Lord!

[Terry] Oh, man!

[Charissa whoops]

[Terry] Great effort!
Absolutely great effort

by Ludwig Hefele!

But now he's got two wet feet
to contend with.

That won't help him on these next jumps.

[Charissa] No issues on that first jump.

[Terry] He's doing a great job here.

That parkour training
is really paying off right now.

[competitor coaching in German]

[Terry] Ow! That was a rough landing.
I felt that one.

There he goes. All right, let's see
if he can get his grip.

He's making good progress.

[Charissa] That tube is sinking quickly.
Once he gets to the top,

he'll need to jump to the Dreadmills
as quickly as possible.

[Terry] It's starting to sink
into the Beast's blood.

He's gotta make his leap
onto the Dreadmills!

He does it!

Yes!

[Terry] Onto the second Dreadmill,
he leaps...

[Terry and Charissa exclaim]

[Terry] He does it too fast.

Why? He should have taken his time.

[Terry] He tried to rush the jump
and got no lift at all.

[Charissa] Yeah, Terry, he came up
real short of that landing pad.

[Terry] He's gonna feel that one
in the morning.

[panting] The problem was,
when I hit the Point Thruster,

my shoes got wet and I slipped...

when I tried to jump over.

[Charissa] Germany's second competitor
of Level 2, Steffen Zimmermann,

is on the course, and he's having
a little trouble with Spinal Ascent.

Not gonna happen.
Back down to the first platform,

and here we go again.

This is his second attempt,
but he has a total of three tries

on this obstacle before he has to give up.

[Terry] These jumps require concentration
and impeccable timing to land correctly.

[Charissa] Well, Steffen's a psychologist,
so I'm gonna assume that, for him,

this is all about mind over matter.

[Terry] That's right.

You've got to see yourself making
these jumps

and then execute it.

There he is. Explosion!

Almost there!

Go! Go! Go!

Use your elbow.

[Terry] Look at that struggle!

Oh, can't hold on. Can't hold on!

I'm tense because of the German.

Are you rooting for the German?

- Brazil is going to be mad at you.
- No.

[Charissa] That was his second attempt,
so he's only got one more.

- Come on!
- Now the jump. Good timing!

[Charissa] This is his last shot.
Come on, Steffen!

[Terry] He can do this!
You just gotta dig deep!

Mind over matter! Get up there!

I think he's drained.

- That leg is shivering.
- [Charissa inhales sharply]

[Terry] The lactic acid buildup
right now...

His legs are burning.

Can't do it.

[Terry and Charissa] Oh!

He is exhausted.

[Charissa] Three failed attempts,
and that's it for Steffen.

Level 2 is proving
to be a daunting challenge.

Let's take a look at how our next
three competitors fared against the Beast.

[Terry] First up was Japan's Daigo Nakano,

who came out of Level 1 in seventh place.

He pushed himself beyond his limit
on Spinal Ascent.

He's gotta pull his torso over the edge.

I can't stand to see him like this!

[Charissa] Whoa!

[Terry] He's done. It's over.

But his limits weren't high enough
to overcome the Beast.

He gave everything he had. Look at him.

[Charissa] Then Mexico's Ivan Zepeda
drew upon his own advice

before taking on Level 2.

Honestly, I'm very scared.
But I'm a PE teacher,

and I always tell my students
not to be afraid.

I'll see you in the third round, Beast.

[Charissa] He had his fear under control
when he cruised past Stomach Churn...

[in Spanish] Two more! Two more. Come on!

[Charissa] but when he entered
Digestive Track, the Beast spit him out.

- [Terry and Charissa exclaim]
- [Terry] No!

Ivan, you got desperate, brother!
What happened?

[Terry] Then Level 1 front-runner
Woochul Kim from South Korea

showed some amazing moves
on Spinal Ascent.

[Charissa] It's all about timing.

That's a huge strategy and skill
in Spinal Ascent.

[Terry] Oh! Very, very close!

- Whoa, falling down.
- [Charissa] Oh, careful, careful!

[Charissa] Oh, my good...

- Oh, my goodness!
- [Terry] Yes!

Wait a little more.

That was... [squeals]

[Terry] ...which kept his run alive.

He did it! He did it!

He did it!

- [cheering] He did it!
- He climbed up!

[Terry] He snagged
a last-minute Point Thruster...

- Go, get the Point Thruster!
- [Charissa and Terry] Oh, no!

[Terry] ...before falling victim
to the Beast.

He did it!

I showed how Korean guys are strong.

[Woochul] If I make it to the next level,

I'll try to do better.

[Charissa] Looking at the leader board,

nobody can catch Brazil's Felipe Camargo

and, unfortunately, Japan's Daigo Nakano

is our first competitor eliminated
in Level 2.

Next up is Chang Suk Bang from South Korea

and possibly the only man
in this competition

tougher than you, Terry.

[in Korean] I've served in the military

for the last ten years

and enjoyed extreme sports.

[Korean hosts cheering]

[both chanting]
Chang Suk Bang! Chang Suk Bang!

Ohh...

Go get 'em, Chang Suk Bang!

[Kyung and Kyeong]
Go get 'em, Chang Suk Bang!

[Charissa] Tie that shoe.

[Terry] Take your time. You earned it.

Chang Suk Bang is ex-Special Forces.

We'll see if that intense training
helps him here on Stomach Churn.

[Terry and Charissa] Whoa!

[Charissa] Look at him hold on
to that thing!

- [Terry] Hard.
- [Charissa] Oh, my goodness.

- [Terry] That took a little...
- [Charissa] Oh, my goodness!

[Terry] A little wind
got knocked out of him there.

[Charissa] Sure did.

[Terry] Beast is designed
to find your weakness.

[Charissa] Mm-hmm.

[Terry] You have to trust your instincts.

- Oh, man! That hurt to watch.
- [Charissa] Wow.

- [Terry] Oh, look at. Oh, he is exhausted.
- [Charissa] Exhausted.

- Take a break.
- Yeah, just for ten seconds.

[Charissa] Felipe Camargo wondering
if he's going to lose his number one spot.

[Terry] Ouch!

[Charissa] And now that tube
is gonna lower quick.

[Terry] He's gotta go. Come on!

- He's crawling up!
- He's got strength.

- He's going up!
- He saved some strength.

No!

[Charissa] Chang Suk Bang
has four limbs in the blood. It's over.

[crowd groans]

[Charissa] So,
Germany's Steffen Zimmermann

has been eliminated,

but his countryman,
Ludwig Hefele, is happy,

because he remains in second place,

right in front of a very frustrated
Chang Suk Bang.

I'm so humiliated.

[shouts] I'm sorry!

This is nonsense!

[Charissa] With one run left,
Woochul Kim is on the bubble.

Now, he started this level in first,

but all he can do now
is watch Brazil's César Curti.

If César completes Stomach Churn,

he takes Woochul Kim's spot
in the top five.

[Terry] There it is! Good job.

Great job, César!

[Charissa] He just needs
to completely land on that last gear,

and he is through to Level 3.

- Let's go, man! [cheers]
- He did it! Whoo-hoo!

[Charissa] Ah. Unfortunately,
South Korea's Woochul Kim is eliminated.

[Terry] Whoa! Look at this man.
Look at the will!

[Charissa] It looks like he's struggling
to find his footing.

Ay, ay, ay...

The platform is already
starting to go down.

He is taking a long time
to get to the end.

[Terry] He's not moving quick enough!

He's gotta get moving!

Looks like he might pull this off.

Quite a comeback!

Let's see if he has enough height
for this jump!

[Terry and Charissa] Whoa!

[Charissa] He doesn't make the jump,

but César did score high enough
to move on.

The top five moving on
to Level 3 of the Beast are:

Felipe Camargo from Brazil,

Ludwig Hefele from Germany,

Chang Suk Bang from South Korea,

César Curti from Brazil,

and Ivan Zepeda from Mexico.

Let's check out what our five
remaining competitors

are up against in Level 3,
which is known as the Energy Pyramid.

There are 240 points up for grabs,

depending on which path you take.

One path will take you out quicker,

but the other, more difficult path,

has three bonus obstacles
worth 40 points each.

However, if you fail to complete
any of the bonus obstacles,

you'll lose 40 points.

I think me and Felipe want
a couple of Brazilians in the final.

And the strategy is to get
as far as possible.

The third level is very...
[in English] tricky.

[Felipe] And the scores are very close.
Everybody is neck and neck.

I am starting Level 3
with a slight point advantage

which I am trying to maintain.

[in Korean] My arm's hurt pretty bad.

And four spots on each of my knees.

[in English] One, two, three, four.

One, two, three, four, five.

[in Korean] All scratched up.
It really hurts.

- Are you ready, bro?
- Let's go to the finals.

[both exclaim]

Let's go.

[Charissa] Next up, Felipe Camargo.

Wow, is this man impressive or what!

I'm going to tell you, he's my favorite.

He is our Brazilian hero:

[both] Felipe Camargo!

[countdown clock beeps]

- [Terry] There he is.
- [Charissa] Does he have enough speed?

[Charissa] He does!

- [Terry] He makes the Prism Strike!
- [Charissa whoops]

[Charissa] Blows by the Point Thruster.

[indistinct shouting]

[Terry] Wow, he is putting on
a really impressive performance here,

moving very quickly.

- [Charissa] Will he go left or right?
- [Terry] Look at him.

[Charissa] He's going right,
and moving on to the Extraction.

- He did it! He did it! Whoo-hoo!
- Go for it, bro!

[Charissa] Let's see how Felipe Camargo
finishes Level 3.

He's on the first pole, and already
looking like he's having some trouble.

This obstacle should play
into his strengths,

since it relies so heavily
on climbing ability.

[Terry] He's having trouble reaching
that next pole.

I like his strategy here

of kicking that pole
so it swings a little closer.

[Charissa] Oh, he lets go!

But he still manages to score 260 points,

putting himself in excellent position.

Now, trying to follow up
on Felipe's impressive performance

is Ivan Zepeda from Mexico.

- Come on, Ivan!
- Come on, Mexico!

[Charissa] He's got the lowest point total
thus far,

so if he wants to move on,

he's gonna need to put on
quite a performance here.

In order to be a better person,
you've got to give it your all.

And you'll never know what that is
if you don't give it a shot.

I don't know
how far I'll get with the Beast.

But I'll give it my best shot.

[Terry] Here he goes on the Ejector.

[Charissa] Ivan Zepeda... no!

[all exclaiming]

The Mexican Tarzan went too far!

[Charissa] Oh, I thought he had it!

[Terry] Oh! Mexico!

Look at this. He leaps...

- [Charissa] Loses the grip.
- [Terry] Slipped off.

[Charissa] Oh, how disappointing.

I don't know why I lost the rope.
I had it and then...

Oh well... I wasn't expecting
to get this far, and I'm happy.

I would've loved to get further, but...

[Charissa] Oh, a disappointing end
for Ivan Zepeda.

Next up is César Curti from Brazil.

César Curti from Brazil!

Heck, Anderson, so much emotion.
I'm very excited, too.

[Charissa] And let's see if he can make
an all-Brazil final a reality.

Does he have enough speed?
Does he have enough speed?

- He does!
- [Terry] He makes the Prism Strike!

[Charissa whoops]

[Terry] Oh, barely misses
the Point Thruster!

Getting through this quickly

could be a problem for someone
as big as César, 6'1", 182.

Oh, he slips off!

He's still in it,
but now he's got wet feet.

[Terry and Charissa] Oh, no!

[exclaiming]

I underestimated this one. [chuckles]

[César] I didn't realize the descent
was so slippery.

I wanted to go down with my foot,
but I should have held my hand.

Let's hope no one else manages
to get the rope so I'm still in.

[Charissa] So, César's run
gives him a total of 200 points,

putting him in second place.

That means the dream
of an all-Brazilian final is still alive!

Next up for South Korea is Chang Suk Bang,

and he's one of the strongest competitors
across this competition.

And he's not timid about it.

I joined the Army when I was really young.

It's something like Special Forces.

I served for 11 years.

I have the most experience

among all the contestants.

[Charissa] Chang Suk Bang
was a drill sergeant

and a trainer to over 30,000 soldiers
in South Korea.

Now he's gonna try to use that experience

to break up this all-Brazil final.

[Terry] Excellent technique.
He's put himself in position.

[Terry and Charissa] Oh, no!

W... What?

[Terry] Shock and disbelief!

Let me tell you,
this is the most uncool way to go out.

[laughs]

[Terry] He had a great approach,
but he just mistimed that jump.

Oh, it just looks so awkward.

[Charissa] Oh! He didn't even get
a chance to jump.

[Terry] Man! No way to look cool on that.

[Chang Suk] I don't believe it.

[Charissa] So, Chang Suk Bang
scores zero points,

and that takes him out of the running.

I'm so humiliated.

[sighs] That was ridiculous.

[Charissa] That keeps César Curti
and hopes of an all-Brazilian final alive.

We are cheering for César, guys.
Go, Brazil!

[Terry] Anderson and Rafinha
better not celebrate yet!

There's one run to go,
and it's Germany's Ludwig Hefele.

[Charissa] To guarantee himself
a spot in Level 4,

all he has to do is get past Prism Strike.

I am trying to do my best and have fun.

I will use my skills
to get as far as I can.

- Here we go, Ludwig!
- Ludwig!

[Charissa] He's been able
to watch everybody else go,

so let's see if he's learned anything.

[Terry] It all comes down to this jump.

- He did it! And he got it.
- [Charissa] Ahhh!

- [Charissa] Whoa!
- [Terry] Yeah, he's got it! He's got it.

[Charissa] That means César
is out of the competition.

Level 4 will be Germany's Ludwig Hefele

taking on Felipe Camargo from Brazil.

[Terry] This is all
just a victory lap for Ludwig.

He wants to show the other competitors
that he can complete Level 3.

[Charissa] Making quick work
of the Coil Crawl.

[Terry] And he's going into Extraction.

[Charissa] Yep, that's right, Extraction.

[Terry] I have to question
his strategy here.

I get finishing what you started,

but he should really be saving
his energy for Level 4.

He is starting to regret his decision.

This does not look good.

- [Terry] Oh!
- [Charissa] Wow!

[Charissa] Into the blood!
But it's not gonna matter.

Ludwig is moving on to Level 4.

He fell into the water
and those glasses are there, man.

- Dude, those glasses are stuck.
- What? No!

I swear, those glasses are attached.
Look. They are attached.

This guy did some witchcraft there.

I am very happy.

I knew I had reached the final

and wanted to save my energy

for Level 4.

We started with 12, and now we
are down to the final two,

Felipe Camargo and Ludwig Hefele.

[Terry] This is gonna be
a great match-up, Charissa.

Ludwig and Felipe
both showed impressive skills

at all three levels,

but now they are about to take on

the ultimate in Power Source.

You're right. Let's do this.

[Charissa] This is it,
the fourth and final level so far!

Felipe Camargo
has dominated this competition!

- [Terry] Look at that! One-handed!
- [cheering]

[Felipe] It's an honor to be here
representing Brazil.

I always devote 100% to everything I do.

Brazil!

[Terry] One of the best efforts
I have ever seen.

[Charissa] But, as we enter
the final level,

he's found a worthy challenger
in Ludwig Hefele.

Come on, Ludwig!

[Charissa] With phenomenal parkour skills,
Ludwig Hefele, he's got the speed...

Whoo!

[Terry] Wills his way back!

[Charissa] ...strength,
and climbing ability

to take on the most formidable competitor
we've ever seen.

I will advance as fast as possible
and try to stay focused.

[Charissa] Now they'll battle it out
on the toughest obstacle in the Beast,

one that no competitor has yet to conquer,

an 80-foot climb up the Power Source.

Let's go!

[Charissa] Because only one
of them will win $10,000

and advance to the finals...

for a chance to become
the Ultimate Beastmaster.

So, what do you say? Let's do this!

[countdown clock beeps]

[Charissa] Okay, here we go.

- Here we go, Ludwig!
- Felipe!

[Charissa] You'd think that Felipe
would have an edge in this match-up,

considering his background.

[Terry] Yeah, but don't
underestimate Ludwig.

He's come through
time and time again in this competition.

[Charissa] They're both
moving up very quickly.

[Terry] That's important,
but you want to take your time

and make sure you secure
your weight on these holds

because if you slip
you're gonna fall off the wall,

and then you're gonna have to regroup.

[Charissa] And Felipe has a slight lead

as they move from Foundation
on to Grid Lock.

[Terry] Oh, no, Ludwig lost his grip!

[Charissa] Well, Felipe is making
quick work of Grid Lock.

[Terry] There's no reason
for Ludwig to panic yet.

He's got to keep his composure
and stay focused.

Ludwig just hits another Energy Tap.

Oh, just sails through!

[Charissa] He's already
into the third part of Level 4,

which is the Ventilator.

Ludwig, meanwhile,
is still struggling on Grid Lock.

[Terry] Felipe is going up Ventilator
using a chimney climb technique.

Ludwig, he's in Grid Lock.

[Charissa] He's definitely in Grid Lock.
He needs an HOV lane.

[Terry laughs] Yeah, definitely.
Look at him, shaking his hands out.

[Charissa] Felipe is in his element
right now, and it is a treat to watch.

[Terry] He's opening up
a big lead right now.

[Charissa] Yeah, Ludwig can't seem
to pull himself up and out of Grid Lock.

- Come on, Ludwig!
- Pull yourself up!

- Here we go!
- Come on!

[Terry] Yeah, those cracks are small.

It's tough to get your grip in there.

He just has to keep pushing himself.

[Charissa] Ludwig is continuing
to struggle, while Felipe,

on the other hand,
he's taking a commanding lead.

And he has done this in record time.

[Terry] Ludwig still trying to figure out
how to get out of Grid Lock.

Look at him, shaking his hands out.

[Charissa] Felipe has now made it
onto the first hold in High Voltage!

No one has ever made it to this point!

[Terry] Oh, he loses his balance
and drops back down!

[Charissa] He gets his foot back
onto that first shelf,

but he can't seem to find
anywhere to put his hands!

[Terry] Time is running out!
Can he do this?

Look at this! He's got his hand
on the second shelf!

We've never seen this before!

Can this guy do the impossible here?

This is incredible!

- And he's almost to the top!
- [Charissa] My goodness!

[Charissa screaming] Oh, my goodness!

[Terry] He's gonna do it!
He's gonna do it!

[crowd cheering]

[Terry] He's done it!

- He's done it! Oh, my God!
- [Charissa] Oh my gosh!

[Terry] This is incredible!

[all exclaiming]

[Terry] He's done it!

[Anderson] Brazil did very well here!

Felipe did very well!

Felipe!

[Charissa] Wow, wow, wow, wow, wow.

[Terry] Eighty feet in the air...

- Are you coming with me? I'm going.
- Sure. Wait for me.

Come on!

[Terry] Felipe Camargo has defeated
Level 4, the Power Source.

He just won $10,000.

[Charissa] And he's got the opportunity
to advance to the finals

and win $50,000 and the title,
Ultimate Beastmaster.

[in English] One, two, three!

Wah!

[yells]

[Charissa] What a night,
and what a show he put on!

I'm very happy.

I've been climbing for 15 years.

I knew that if I came to this competition,
it would be mine.

[Felipe] I'm very happy.

Thanks, Brazil!

Look, if you're like me,

you cannot get enough
of Ultimate Beastmaster.

We will see you at our next episode.

Whoo! I'm exhausted, and I haven't even
participated in this thing.

[Charissa] Good night.

[cheering]

[instrumental music playing]

[all chanting] Brazil, Brazil, Brazil!

[instrumental music playing]