1 00:00:10,244 --> 00:00:12,412 [pájaros cantando] 2 00:00:12,479 --> 00:00:17,417 [Felipe en portugués] Soy un chico tranquilo, tranquilo, muy tranquilo. 3 00:00:17,484 --> 00:00:21,822 Pero cuando estoy escalando o compitiendo, mi actitud cambia. 4 00:00:21,889 --> 00:00:24,157 ¡Brasil! 5 00:00:24,224 --> 00:00:27,961 Mi nombre es Felipe Camargo, y soy un atleta de escalada. 6 00:00:28,028 --> 00:00:30,631 Mi madre dice que desde que era pequeña, 7 00:00:30,697 --> 00:00:33,734 treparía a los árboles en casa de mi abuela. 8 00:00:33,800 --> 00:00:38,705 Había un árbol de uva brasileño... Esto aumentó mis ganas de escalar. 9 00:00:38,772 --> 00:00:43,277 Soy el primer escalador en Brasil. ¿Quién puede vivir de la escalada...? 10 00:00:44,278 --> 00:00:46,313 y fui invitado llevar la antorcha olímpica 11 00:00:46,380 --> 00:00:49,449 en los Juegos Olímpicos de Río. Fue un gran honor. 12 00:00:50,751 --> 00:00:54,121 Estoy aquí para mostrar que los escaladores están listos para cualquier cosa, 13 00:00:54,188 --> 00:00:56,924 y voy a ser el último maestro de bestias. Espera y verás. 14 00:00:56,990 --> 00:00:57,990 [estático] 15 00:01:04,531 --> 00:01:05,432 [multitud aclamando] 16 00:01:05,499 --> 00:01:08,802 [Charissa] Guau, Terry, de Brasil Felipe Camargo se presenta a este concurso 17 00:01:08,869 --> 00:01:11,872 con un currículum que pueda realmente asustar a esta Bestia. 18 00:01:13,006 --> 00:01:15,809 [Terry] Estás hablando sobre un hombre acostumbrado a escalar. 19 00:01:15,876 --> 00:01:18,054 - Es cinco veces... - [Charissa]Una escaladora profesional. 20 00:01:18,078 --> 00:01:21,014 [Terry] Campeón brasileño de escalada... 21 00:01:22,983 --> 00:01:26,153 desde 2010 hasta 2015. 22 00:01:26,220 --> 00:01:27,955 Eso es cinco años seguidos. 23 00:01:31,758 --> 00:01:34,061 [Charissa] Se abre camino levanta Jaw Breaker con facilidad 24 00:01:34,127 --> 00:01:35,996 y baila Mother Tongue. 25 00:01:42,202 --> 00:01:44,705 Acercándose al primer Point Thruster vale diez puntos, 26 00:01:44,771 --> 00:01:48,175 y, Terry, sé que eres un gran creyente en correr el riesgo de conseguirlos. 27 00:01:48,242 --> 00:01:51,245 [Terry] Si no tienes los puntos, no pasarás al siguiente nivel. 28 00:01:51,311 --> 00:01:54,848 [Charissa] Bueno, Felipe acaba de explotar pasó sin siquiera considerarlo. 29 00:01:54,915 --> 00:01:57,017 [Terry] Esa no es una gran estrategia, en mi opinión. 30 00:01:58,085 --> 00:02:00,487 [Charissa] Ahora mismo tiene 30 puntos. 31 00:02:00,554 --> 00:02:03,891 y continúa con Throat Erosion. 32 00:02:05,125 --> 00:02:06,593 [Terry] ¡Y lo logra! 33 00:02:08,896 --> 00:02:12,966 [Charissa] Tiene 40 puntos a medida que pasa a Faceplant. 34 00:02:13,033 --> 00:02:15,369 [Terry] ¡Se acabó la erosión de la garganta! 35 00:02:16,370 --> 00:02:18,238 Ahora bien, aquí es donde las cosas se ponen difíciles. 36 00:02:22,609 --> 00:02:24,077 [fuerte silbido hidráulico] 37 00:02:29,783 --> 00:02:33,120 [Terry] No es sorprendente, considerando que este tipo está en llamas. 38 00:02:33,654 --> 00:02:36,123 Y ahí va. ¡Qué buen swing! 39 00:02:36,190 --> 00:02:38,525 - [en portugués] ¡Attaboy! - [en portugués] ¡Fue fácil! 40 00:02:38,592 --> 00:02:40,927 [ambos] Felipe de Brasil! 41 00:02:40,994 --> 00:02:44,131 [Charissa] Los anfitriones brasileños son Entusiasmado por este tipo, y por una buena razón. 42 00:02:44,198 --> 00:02:45,532 [competidor] ¡Vamos, Felipe! 43 00:02:47,267 --> 00:02:49,078 [Charissa] Felipe es todo un héroe en su país. 44 00:02:49,102 --> 00:02:52,840 ¿Sabías que él llevaba la antorcha? en los Juegos Olímpicos del verano pasado? 45 00:02:52,906 --> 00:02:54,007 [competidor] ¡Sí! 46 00:02:55,742 --> 00:02:58,178 [multitud aclamando] 47 00:03:01,815 --> 00:03:03,450 [Terry] Está un poco nervioso en este momento 48 00:03:03,517 --> 00:03:05,585 decidir si va a conseguir un poco de impulso. 49 00:03:05,652 --> 00:03:07,453 - [Charissa] Ahí tienes. - [Terry] Buen trabajo. 50 00:03:11,959 --> 00:03:15,095 [Charissa] Este próximo es un salto de 12 pies. 51 00:03:15,162 --> 00:03:16,597 [Terry] Aquí va. 52 00:03:17,331 --> 00:03:19,967 Ahí tienes, ahí tienes. Lo tienes. 53 00:03:20,033 --> 00:03:23,270 Dirigido justo al centro de la bobina, perfectamente hecho. 54 00:03:23,337 --> 00:03:25,439 [Charissa] Me gusta su enfoque. No tiene prisa. 55 00:03:25,506 --> 00:03:26,707 [Terry] No, en absoluto. 56 00:03:28,041 --> 00:03:29,309 Ahí está. 57 00:03:31,311 --> 00:03:32,779 [Charissa] Ahora tiene 60 puntos 58 00:03:32,846 --> 00:03:35,983 y está en el último obstáculo del Nivel 1, el Mag Wall. 59 00:03:36,049 --> 00:03:37,184 [Terry] Aquí va. 60 00:03:38,318 --> 00:03:41,354 Para un escalador, esto debería ser justo en su timonera. 61 00:03:46,693 --> 00:03:47,861 [clic de liberación del imán] 62 00:03:49,096 --> 00:03:50,664 [Charissa] Oh, aquí tienes 63 00:03:50,731 --> 00:03:54,434 la psicología detrás de esos imanes cayendo a tu alrededor. 64 00:03:54,501 --> 00:03:56,570 No parece estar molestándolo en este momento 65 00:03:56,637 --> 00:03:58,805 mientras se acerca esa sección transversal curva. 66 00:03:58,872 --> 00:04:00,807 [Terry] ¡Está muy bien ahora mismo! 67 00:04:05,412 --> 00:04:06,413 ¡Mira eso! 68 00:04:07,347 --> 00:04:08,482 ¡Con una sola mano! 69 00:04:11,318 --> 00:04:14,254 [todos exclaman] 70 00:04:14,321 --> 00:04:15,889 ¡Brasil! 71 00:04:15,956 --> 00:04:18,458 [ambos] ¡Brasil! 72 00:04:19,126 --> 00:04:21,328 [Charissa] ¡Completa el nivel 1! 73 00:04:21,395 --> 00:04:22,796 Ni siquiera parece sin aliento. 74 00:04:22,863 --> 00:04:25,199 ¡Ni siquiera parece cansado! 75 00:04:25,265 --> 00:04:28,135 [Terry] Y no puedes empezar mejor ¡que eso! 76 00:04:28,201 --> 00:04:31,571 Nos espera algo increíble competencia esta noche. 77 00:04:31,638 --> 00:04:33,640 [suena un tema musical instrumental] 78 00:04:39,279 --> 00:04:42,649 [Charissa] Es glorioso, es enorme Es magnífico. 79 00:04:42,716 --> 00:04:44,051 [risas] ¡Oh, gracias! 80 00:04:44,117 --> 00:04:47,287 No estaba hablando de ti, Terry. Estaba hablando de la Bestia. 81 00:04:47,354 --> 00:04:48,355 Oh. 82 00:04:48,421 --> 00:04:51,391 [risas] Hola a todos, Soy Charissa Thompson. 83 00:04:51,458 --> 00:04:55,562 Y el es magnifico glorioso y masivo. 84 00:04:55,629 --> 00:04:57,731 Y él va a lastimar a alguien con estas cosas. 85 00:04:57,798 --> 00:05:02,102 No tenías que decir eso, Charissa. pero me alegro mucho que lo hayas hecho. 86 00:05:02,169 --> 00:05:05,506 Ahora mismo tenemos 12 valientes competidores. 87 00:05:05,572 --> 00:05:07,140 de seis países diferentes 88 00:05:07,207 --> 00:05:10,544 que están a punto de asumir esa magnifica monstruosidad 89 00:05:10,611 --> 00:05:12,246 que llamamos la Bestia. 90 00:05:12,880 --> 00:05:17,084 [Charissa] Entonces, Felipe Camargo Comenzó todo terminando el Nivel 1. 91 00:05:17,150 --> 00:05:19,853 [Terry] Tendré curiosidad por ver si alguien puede igualar a este tipo. 92 00:05:20,854 --> 00:05:24,191 [Charissa] Bueno, nos vemos rápidamente los dos estadounidenses esperan hacer precisamente eso. 93 00:05:24,258 --> 00:05:26,927 El primer competidor para enfrentarse cara a cara con la Bestia 94 00:05:26,994 --> 00:05:31,164 es la sensación del parkour Brandon Douglass de Boulder, Colorado. 95 00:05:31,231 --> 00:05:33,700 Mide 5'9" y pesa 145 libras. 96 00:05:33,767 --> 00:05:37,504 Brandon ha dominado en cientos de competiciones de parkour 97 00:05:37,571 --> 00:05:40,841 usando su combinación de velocidad y agilidad. 98 00:05:40,908 --> 00:05:43,510 Parkour solo te enseña mucho sobre ti, 99 00:05:43,577 --> 00:05:45,612 porque estás constantemente lidiar con tus miedos. 100 00:05:45,679 --> 00:05:48,448 [Brandon] Prospero con obstáculos técnicos muy precisos, 101 00:05:48,515 --> 00:05:50,918 cosas que la mayoría de la gente tendría miedo de saltar. 102 00:05:50,984 --> 00:05:52,819 Si tienes miedo de saltar a una pared de un pie, 103 00:05:52,886 --> 00:05:55,522 entonces intenta saltar a algo eso tiene dos pulgadas de ancho. 104 00:05:55,589 --> 00:05:57,691 Estoy aquí para ponerme a prueba, sorprenderme, 105 00:05:57,758 --> 00:05:59,193 y ojalá mostrarle al mundo 106 00:05:59,259 --> 00:06:01,128 Qué pueden hacer los atletas de parkour. 107 00:06:01,195 --> 00:06:04,097 [Charissa] En la costa este Es Mimi Bonny, de la ciudad de Nueva York. 108 00:06:04,164 --> 00:06:06,767 Este emprendedor y campeón de levantamiento de pesas 109 00:06:06,834 --> 00:06:09,403 cuenta con una fuerza impresionante y flexibilidad, 110 00:06:09,469 --> 00:06:12,539 y ella planea mostrarle a la Bestia ¡Qué fuerte es! 111 00:06:12,606 --> 00:06:15,075 Llevo 15 años levantando pesas. 112 00:06:15,142 --> 00:06:18,011 y soy tres veces Carrocero cualificado a nivel nacional. 113 00:06:18,078 --> 00:06:21,515 [Mimi] Realmente me concentro en entrenar todo mi cuerpo: 114 00:06:21,582 --> 00:06:24,051 fuerza, potencia, resistencia, núcleo, 115 00:06:24,117 --> 00:06:27,187 para estar preparado para cualquier cosa que esta Bestia podría ser. 116 00:06:27,254 --> 00:06:28,789 No hay palabras para describir 117 00:06:28,856 --> 00:06:30,724 Cuánto deseo ganar esto para Estados Unidos. 118 00:06:30,791 --> 00:06:32,492 Va a suceder. Tú miras. 119 00:06:32,559 --> 00:06:34,361 [Charissa] Brandon Douglass y Mimi Bonny, 120 00:06:34,427 --> 00:06:36,105 este doble golpe de Estados Unidos, 121 00:06:36,129 --> 00:06:38,265 está listo para noquear a los demás países 122 00:06:38,332 --> 00:06:41,802 mientras luchan para convertirte en el Ultimate Beastmaster. 123 00:06:42,870 --> 00:06:44,638 Apoyemos a nuestro primer estadounidense, 124 00:06:44,705 --> 00:06:47,241 Brandon Douglass, de Boulder, Colorado. 125 00:06:47,307 --> 00:06:50,510 - [el reloj de cuenta regresiva suena] - [Terry] Me gustan las oportunidades de este niño. 126 00:06:50,577 --> 00:06:54,748 Es uno de los parkour más exitosos. atletas en toda la competición. 127 00:06:56,149 --> 00:06:58,218 [Charissa] Muy ágil, cruzando Jaw Breaker. 128 00:07:02,823 --> 00:07:04,291 [Terry] Lo está pasando muy bien. 129 00:07:05,659 --> 00:07:09,830 [Charissa] Acercándose a la materia cerebral, que consiste en una viga muy inestable. 130 00:07:09,897 --> 00:07:11,498 [Terry] Debes tener cuidado. 131 00:07:13,066 --> 00:07:15,035 [Terry y Charissa] ¡Oh! 132 00:07:15,101 --> 00:07:18,405 [Terry] Esta es la primera vez Alguna vez he visto... 133 00:07:18,805 --> 00:07:22,476 ¡Alguien se cae de Brain Matter! 134 00:07:22,543 --> 00:07:25,445 Patético, lo sé. 135 00:07:25,512 --> 00:07:27,314 [se burla] ¿Qué puedes hacer? 136 00:07:27,714 --> 00:07:29,616 [Charissa] Esperando tener un poco más de suerte 137 00:07:29,683 --> 00:07:32,118 Es César Curti, de Brasil, de 29 años. 138 00:07:39,459 --> 00:07:42,396 [Terry] Aquí hay un enfoque mucho más cauteloso de lo que vimos de Brandon. 139 00:07:42,462 --> 00:07:43,697 [Charissa] Eso tiene sentido. 140 00:07:43,763 --> 00:07:46,967 César está muy involucrado tanto en yoga como en meditación. 141 00:07:50,036 --> 00:07:53,306 [Rafinha] Damas y caballeros, otro brasileño en la competición. 142 00:07:53,373 --> 00:07:56,443 - Animémonos. - Vamos, animando. ¡Vaya, Brasil! 143 00:07:59,512 --> 00:08:02,115 [Terry] Aquí es donde acabamos de ver Caída de Brandon Douglass. 144 00:08:02,182 --> 00:08:05,519 Este rayo te arrojará si no logras establecer tu saldo. 145 00:08:09,356 --> 00:08:12,326 [Charissa] Y él tiene una oportunidad para ese primer Point Thruster aquí. 146 00:08:14,694 --> 00:08:15,996 [Terry] ¡Pasó de largo! 147 00:08:16,062 --> 00:08:19,265 Tienes que conseguir esos puntos cuando puedas. No me gusta esa decisión. 148 00:08:23,003 --> 00:08:24,563 [Charissa] César está entrenado en kung fu, 149 00:08:24,605 --> 00:08:28,008 Boxeo Muay Thai, así como peleas de MMA. 150 00:08:28,075 --> 00:08:30,344 [Terry] Así que está dispuesto a patear traseros en este curso. 151 00:08:30,410 --> 00:08:33,146 Él lo hizo. ¡Muy bien! 152 00:08:33,213 --> 00:08:37,851 [Charissa] César mide 6'1", pesa 182 libras, y no sólo es físicamente fuerte, 153 00:08:37,918 --> 00:08:39,920 También ha trabajado en su juego mental. 154 00:08:39,987 --> 00:08:42,356 [en portugués] Mi lema es que somos ilimitados. 155 00:08:42,422 --> 00:08:44,257 Creo que el ser humano es ilimitado. 156 00:08:44,658 --> 00:08:48,161 Atletas, artistas, cantantes. lo están demostrando cada vez más. 157 00:08:48,228 --> 00:08:50,697 Cuando piensas que la humanidad tiene un límite, 158 00:08:50,764 --> 00:08:53,100 hay alguien que puso ese límite ahí. 159 00:08:54,368 --> 00:08:55,769 [Terry] Esa es una gran filosofía. 160 00:08:55,836 --> 00:08:58,438 Veamos si está mentalmente preparado. para Faceplant. 161 00:08:59,672 --> 00:09:01,841 [Terry y Charissa exclaman] ¡No! 162 00:09:01,909 --> 00:09:03,410 - [Rafinha] ¡César! - [Anderson gime] 163 00:09:05,512 --> 00:09:06,513 [Rafinha murmura] 164 00:09:07,948 --> 00:09:09,383 [Terry] Oh, mira eso. 165 00:09:09,449 --> 00:09:10,851 Sin elevación alguna. 166 00:09:10,918 --> 00:09:12,986 Eso fue un fracaso. 167 00:09:13,053 --> 00:09:15,956 Déjame decirte que hay momentos quieres estar fuera de la cadena. 168 00:09:16,022 --> 00:09:18,892 - ¡Este no es uno de ellos! - [Charissa y Terry se ríen] 169 00:09:19,692 --> 00:09:21,761 Eso es lo que temía, 170 00:09:21,828 --> 00:09:24,198 porque sudo mucho en mis manos, desde que era pequeña. 171 00:09:24,264 --> 00:09:26,066 [Charissa] Esa carrera la puso César en segundo lugar, 172 00:09:26,133 --> 00:09:28,836 y Brasil ocupa los dos primeros lugares. 173 00:09:29,369 --> 00:09:31,939 Ahora, echemos un vistazo cómo les fue a estos próximos competidores 174 00:09:32,005 --> 00:09:34,174 en su intento de derrotar a la Bestia. 175 00:09:34,241 --> 00:09:36,610 Aquí está Woochul Kim de Corea del Sur. 176 00:09:36,677 --> 00:09:39,580 [en coreano] No me siento cómodo. Estoy aquí para disfrutar. 177 00:09:41,248 --> 00:09:43,217 Y eso es lo que voy a hacer. 178 00:09:43,283 --> 00:09:46,687 [Charissa] Y actriz de telenovela Thaily Amezcua de México. 179 00:09:47,521 --> 00:09:49,389 [en español] no estoy compitiendo contra otros. 180 00:09:49,456 --> 00:09:51,024 Estoy compitiendo contra mí mismo. 181 00:09:51,091 --> 00:09:54,127 Si creo que puedo hacerlo, entonces puedo. 182 00:09:54,194 --> 00:09:56,964 [Charissa] Ahí está Mimi Bonny, nuestro emprendedor de Nueva York. 183 00:09:57,030 --> 00:09:58,498 Voy a enfrentarme a esa Bestia. 184 00:09:58,565 --> 00:09:59,666 Es la hora del espectáculo. 185 00:09:59,733 --> 00:10:03,270 [Charissa] Y Daigo Nakano, un entrenador de CrossFit de Japón. 186 00:10:03,337 --> 00:10:07,841 [en japonés] Me gustaría conquistar el curso fresco y sereno. 187 00:10:09,443 --> 00:10:12,346 [Charissa] Thaily parecía que lo era Voy a aplastar a la Bestia... 188 00:10:13,013 --> 00:10:17,284 pero cuando llegó a Throat Erosion, Era el telón para la estrella de la telenovela. 189 00:10:19,319 --> 00:10:21,889 Mimi también tuvo problemas en el tercer obstáculo, 190 00:10:21,955 --> 00:10:25,993 y la Bestia obligó a este empresario directamente fuera del negocio. 191 00:10:26,660 --> 00:10:28,595 Es mucho más difícil de lo que parece. 192 00:10:28,662 --> 00:10:31,965 [Terry] Daigo se enfrentó a las bobinas de energía como un campeón de kárate. 193 00:10:33,032 --> 00:10:37,237 Mi casa es un dojo de karate, 194 00:10:37,637 --> 00:10:40,173 Por eso siempre he estado aprendiendo artes marciales. 195 00:10:40,940 --> 00:10:42,976 [Terry] Pero cuando se fue para el propulsor puntual 196 00:10:43,042 --> 00:10:46,279 se enteró de que la Bestia tiene cinturón negro en castigo. 197 00:10:46,946 --> 00:10:50,250 [Charissa] Y, finalmente, jugador de baloncesto Woochul Kim 198 00:10:50,316 --> 00:10:53,253 pasado driblado los primeros obstáculos del Nivel 1. 199 00:10:55,055 --> 00:10:57,524 [Terry] Él va a por ello. ¡Él va a por ello! 200 00:10:57,591 --> 00:10:58,992 [Charisa] ¡Oh! 201 00:10:59,059 --> 00:11:03,030 - [en coreano] ¡Lo agarró! - [en coreano] ¡Lo logró! 202 00:11:03,096 --> 00:11:06,733 - ¡Colgándose del poste, lo logró! - [Kyeong se ríe] 203 00:11:06,799 --> 00:11:10,336 [Charissa] Sus habilidades atléticas lo llevaron Todo el camino hasta Mag Wall, 204 00:11:10,404 --> 00:11:13,774 hasta que la Bestia lo sumergió. 205 00:11:14,374 --> 00:11:16,944 - [Terry y Charissa exclaman] - [Terry] ¡Y a la sangre! 206 00:11:17,010 --> 00:11:18,912 ¡No pudo aguantar! 207 00:11:19,579 --> 00:11:21,447 Este es mi consejo para estos competidores: 208 00:11:21,515 --> 00:11:23,851 ¡Conviértete en un cartel de gato! 209 00:11:23,917 --> 00:11:25,052 [ambos] "Aguanta". 210 00:11:25,819 --> 00:11:28,088 [Charissa] Y con eso, Felipe Camargo de Brasil 211 00:11:28,154 --> 00:11:31,558 ha sido noqueado por Woochul Kim de Corea del Sur, 212 00:11:31,624 --> 00:11:33,626 quien logró publicar en un tiempo más rápido. 213 00:11:34,394 --> 00:11:35,895 [Terry] Y hablando de Corea del Sur, 214 00:11:35,962 --> 00:11:38,565 Compañero de Woochul Kim, Chang Suk Bang, 215 00:11:38,631 --> 00:11:42,602 está dentro de la Bestia mientras hablamos, preparándose para enfrentar las bobinas de energía. 216 00:11:49,042 --> 00:11:51,812 - [Charissa] Tiene 50 puntos... - [Terry] ¡Lo tiene! 217 00:11:51,879 --> 00:11:54,815 Mientras salta a la primera bobina de energía. 218 00:11:56,716 --> 00:11:59,752 [Terry] No lo sé, parece La Bestia lo está agotando. 219 00:12:04,490 --> 00:12:06,811 - [Charissa] ¡Guau! - [Terry] ¡Explota! ¡Ahí está! Mira... 220 00:12:13,100 --> 00:12:15,502 - [Terry] ¡Lo tiene! ¡Lo tiene! - [Charissa] ¡Guau! 221 00:12:15,568 --> 00:12:17,270 [Terry] Excelente fuerza de agarre. 222 00:12:18,438 --> 00:12:21,608 [Charissa] Solo queda una bobina de energía más antes de llegar al Mag Wall. 223 00:12:25,546 --> 00:12:27,614 - Él es bueno. - ¡Lo sé! 224 00:12:28,147 --> 00:12:29,816 [Charissa] Aquí vamos al Mag Wall. 225 00:12:32,653 --> 00:12:35,822 [Terry] Mira cómo usa sus piernas y mantener los pies ocupados. 226 00:12:35,889 --> 00:12:40,027 Eso le quita presión a sus manos. Realmente una gran técnica, ¿verdad? 227 00:12:40,093 --> 00:12:41,361 [Charissa] De acuerdo, Terry. 228 00:12:41,428 --> 00:12:44,798 Ahora, nadie ha derrotado al Mag Wall. esta noche desde Felipe Camargo. 229 00:12:47,734 --> 00:12:49,970 - [Terry] ¡Oh, me encanta su técnica! - [Charissa] ¡Guau! 230 00:12:50,037 --> 00:12:52,673 - [Charissa] Ahora llegamos a eso... - [Terry] Excelente técnica. 231 00:12:52,739 --> 00:12:56,076 [Charissa] esa sección transversal curva. ¿Qué hará? 232 00:12:57,144 --> 00:13:00,280 [Terry] Aquí es donde llega a la sección para colgar. 233 00:13:00,347 --> 00:13:01,982 [Charissa inhala profundamente] 234 00:13:02,049 --> 00:13:04,618 [Charissa] Ooh, Terry, ¿lo va a hacer? ¿Lo va a hacer? 235 00:13:04,685 --> 00:13:06,453 [Terry] ¡Ya casi llega! 236 00:13:06,520 --> 00:13:08,031 - [Terry] ¡Excelente! - [Charissa] ¡Guau! 237 00:13:08,055 --> 00:13:10,691 [Terry] Pero tiene dos manos ¡en un solo mango! 238 00:13:10,757 --> 00:13:12,192 ¡Lo logró! 239 00:13:12,259 --> 00:13:15,295 - [Terry] ¡Puede abrirse camino hasta el final! - [Kyeong aplaude] 240 00:13:15,362 --> 00:13:17,531 [Terry y Charissa] ¡Sí! 241 00:13:17,598 --> 00:13:20,534 [Terry] ¡Chang Suk Bang! 242 00:13:20,601 --> 00:13:22,736 [todos exclamando] 243 00:13:24,704 --> 00:13:26,906 [ambos animando] 244 00:13:26,974 --> 00:13:30,644 - ¡Lo logró! ¡Chang Suk lo logró! - [Kyeong animando] 245 00:13:30,710 --> 00:13:33,913 ¡Real candidato a Beastmaster! 246 00:13:35,515 --> 00:13:38,551 [suspiros] Se siente tan bien. 247 00:13:38,619 --> 00:13:41,622 Llevaré este impulso y enorgullecer a Corea. 248 00:13:42,856 --> 00:13:45,692 [Charissa] Tenemos un apretado Carrera de tres hombres en esta competición. 249 00:13:45,759 --> 00:13:47,661 Es mejor que Felipe Camargo de Brasil se quede 250 00:13:47,728 --> 00:13:50,030 un ojo puesto en ambos atletas surcoreanos. 251 00:13:52,899 --> 00:13:55,034 El siguiente es nuestro competidor más joven. de la noche. 252 00:13:55,102 --> 00:13:56,570 Viene a nosotros desde México 253 00:13:56,637 --> 00:13:58,572 es Iván Zepeda, de 20 años. 254 00:14:02,809 --> 00:14:04,878 [Iván en español] En mi primer día de la escuela secundaria, 255 00:14:04,945 --> 00:14:06,580 Los niños empezaron a intimidarme. 256 00:14:07,748 --> 00:14:09,349 Me sentí solo... 257 00:14:11,485 --> 00:14:13,887 Cuando comencé con mis acrobacias... 258 00:14:15,923 --> 00:14:17,591 mi vida cambió mucho. 259 00:14:18,425 --> 00:14:21,428 Y me gustaría ser un ejemplo para todos los mexicanos 260 00:14:21,495 --> 00:14:25,098 que practican este deporte, y ese es mi enfoque. 261 00:14:25,165 --> 00:14:29,336 Ser alguien que los niños puedan mirar y pensar: "Si él puede hacerlo, ¿por qué yo no puedo?" 262 00:14:29,403 --> 00:14:31,705 Eso es lo que realmente me encantaría hacer. 263 00:14:37,010 --> 00:14:40,848 [Charissa] Y de vuelta al curso, Iván ha hecho un gran trabajo hasta ahora. 264 00:14:40,914 --> 00:14:43,517 Ahora está en las bobinas de energía. con 50 puntos. 265 00:14:43,584 --> 00:14:48,388 [en español] ¡Vaya! ¡Eso es tan perfecto! ¡Lo estás haciendo genial! 266 00:14:48,455 --> 00:14:51,959 [Charissa] Iván está poniendo su gimnasia antecedentes para un buen uso. 267 00:14:55,795 --> 00:14:58,664 [Terry] Bueno, los otros competidores Lo estamos animando hoy. 268 00:14:58,731 --> 00:15:00,066 [multitud aclamando] 269 00:15:04,872 --> 00:15:09,343 [ambos exclaman] ¡No! 270 00:15:10,410 --> 00:15:14,414 [en español] No, Iván, Iván, Iván... 271 00:15:14,480 --> 00:15:16,361 [Charissa] Desafortunadamente, Brandon Douglass de EE.UU. 272 00:15:16,416 --> 00:15:18,051 es el primer atleta eliminado, 273 00:15:18,118 --> 00:15:21,555 y su compatriota, Mimi Bonny, está en la burbuja. 274 00:15:21,622 --> 00:15:23,991 [Terry] No se ve bien para EE.UU. en este momento. 275 00:15:24,057 --> 00:15:26,393 Pero a medida que nos acercamos al final del Nivel 1, 276 00:15:26,460 --> 00:15:29,429 echemos un vistazo a cómo a los dos atletas alemanes les fue bien 277 00:15:29,496 --> 00:15:31,231 durante su batalla con la Bestia. 278 00:15:31,298 --> 00:15:36,236 [Charissa] Estudiante universitario Ludwig Hefele mostró sus impresionantes habilidades de parkour. 279 00:15:36,303 --> 00:15:39,840 [en alemán] Siempre estoy tratando de ser mejor que el día anterior. 280 00:15:39,906 --> 00:15:44,110 Ese es mi lema. 281 00:15:44,511 --> 00:15:46,446 [Charissa] Tan lista como Ludwig pudo haber sido, 282 00:15:46,513 --> 00:15:49,082 no pudo aguantar hasta el final. 283 00:15:49,149 --> 00:15:51,451 [ambos exclamando] 284 00:15:51,518 --> 00:15:54,454 - [en alemán] ¡No! - [en alemán] ¿Qué pasó allí? 285 00:15:55,689 --> 00:15:58,792 [Terry] Psicólogo Steffen Zimmermann se negó a dejar que la Bestia 286 00:15:58,859 --> 00:16:00,194 métete en su cabeza... 287 00:16:01,628 --> 00:16:05,265 pero las bobinas de energía trajeron su sesión a un final rápido. 288 00:16:05,332 --> 00:16:07,034 Tiene que tener cuidado allí. 289 00:16:07,100 --> 00:16:08,135 ¡Maldita sea! 290 00:16:08,202 --> 00:16:09,736 ¡Alemania! 291 00:16:09,803 --> 00:16:12,539 ¡Ooh-hoo-hoo-hoo! ¡Sí! 292 00:16:12,606 --> 00:16:15,876 [Charissa] Esas carreras de los dos alemanes colocó a Ludwig en cuarto lugar 293 00:16:15,943 --> 00:16:18,645 y Steffen en sexto lugar, y desafortunadamente, 294 00:16:18,712 --> 00:16:23,183 La Thaily Amezcua de México y la estadounidense Mimi Bonny han sido eliminadas. 295 00:16:23,250 --> 00:16:26,887 El brasileño César Curti ya ha caído hasta el octavo lugar, 296 00:16:26,953 --> 00:16:28,721 y se sienta en la burbuja. 297 00:16:29,489 --> 00:16:32,326 [Terry] Y ahora todo se reduce a esto, 298 00:16:32,392 --> 00:16:34,661 nuestro último atleta para el Nivel 1, 299 00:16:34,728 --> 00:16:37,130 y es Kaori Sakai de Japón. 300 00:16:37,197 --> 00:16:39,700 [Charissa] Si Kaori anota más de 40 puntos, 301 00:16:39,766 --> 00:16:41,969 ella se garantizará un lugar en el Nivel 2, 302 00:16:42,035 --> 00:16:45,939 y paisano de Felipe Camargo, César Curti, se irá a casa. 303 00:16:47,541 --> 00:16:50,878 Kaori parece concentrada, y ella está lista para mostrárselo a la Bestia 304 00:16:50,944 --> 00:16:53,180 que no te metas con mamá. 305 00:16:54,114 --> 00:16:58,852 [en japonés] Me gradué de la escuela secundaria, se casó, 306 00:16:59,318 --> 00:17:03,322 y tuvo un hijo. Nos divorciamos dos años después del matrimonio, lamentablemente. 307 00:17:04,758 --> 00:17:10,063 Como padre de un niño, Sabía que necesitaba hacerme más fuerte 308 00:17:10,130 --> 00:17:12,266 Así que comencé con CrossFit 309 00:17:12,332 --> 00:17:16,303 para mostrar cómo una madre soltera puede vivir fuerte. 310 00:17:16,370 --> 00:17:18,572 Me gustaría ganar en Beastmaster. 311 00:17:20,641 --> 00:17:23,777 [Terry] Kaori Sakai ha estado mirando Me gusta Supermom hasta ahora. 312 00:17:23,844 --> 00:17:26,813 Ella tiene 30 puntos entrando en erosión de la garganta. 313 00:17:30,984 --> 00:17:33,353 Los ojos deben estar enfocados en la cuerda. 314 00:17:34,354 --> 00:17:37,558 No puedes alcanzar un objeto que no ves. 315 00:17:41,527 --> 00:17:43,863 - ¡Y ahí va! ¡Ella lo tiene! - [Charissa] ¡Attagirl! 316 00:17:56,777 --> 00:17:59,446 [Terry] Respira hondo preparándose. 317 00:17:59,513 --> 00:18:03,984 Todo esto tiene que ver con el espíritu de Ultimate Beastmaster. 318 00:18:04,051 --> 00:18:06,220 ¿Podrá superar esto? 319 00:18:06,286 --> 00:18:09,089 ¡Brasil! ¡Brasil! ¡Brasil! ¡Brasil! 320 00:18:19,199 --> 00:18:20,968 [en japonés] ¡No te rindas! 321 00:18:21,034 --> 00:18:23,637 [Yuji en japonés] ¡El tiempo se acaba! 322 00:18:23,703 --> 00:18:25,338 - [Sayaka gime] - ¡Ah, pero se ha caído! 323 00:18:28,507 --> 00:18:31,310 [Charissa] Desafortunadamente, ella está eliminada, 324 00:18:31,377 --> 00:18:33,813 y César Curti sigue adelante. 325 00:18:33,881 --> 00:18:36,016 Woochul Kim de Corea del Sur 326 00:18:36,083 --> 00:18:37,618 Felipe Camargo de Brasil, 327 00:18:37,684 --> 00:18:39,453 y Chang Suk Bang de Corea del Sur 328 00:18:39,520 --> 00:18:43,090 todo terminado en la cima de la clasificación con 70 puntos, 329 00:18:43,156 --> 00:18:45,192 seguido por el alemán Ludwig Hefele, 330 00:18:45,259 --> 00:18:46,827 Iván Zepeda de México 331 00:18:46,894 --> 00:18:48,595 y segundo competidor de Alemania, 332 00:18:48,662 --> 00:18:50,197 Steffen Zimmermann. 333 00:18:50,264 --> 00:18:51,732 Redondeándolo en la parte inferior 334 00:18:51,798 --> 00:18:53,233 es el japonés Daigo Nakano 335 00:18:53,300 --> 00:18:55,435 y el brasileño César Curti. 336 00:18:55,502 --> 00:18:59,139 [Terry] Veamos qué es la Bestia tiene reservado para el Nivel 2. 337 00:18:59,206 --> 00:19:02,576 [Charissa] El nivel 2 consiste de siete obstáculos castigadores 338 00:19:02,643 --> 00:19:06,079 y dos propulsores puntuales, todos valen 20 puntos cada uno. 339 00:19:06,146 --> 00:19:10,551 Una carrera perfecta puntuará a los competidores 180 puntos adicionales. 340 00:19:10,617 --> 00:19:14,221 Comenzando el nivel 2, es Felipe Camargo, de 24 años. 341 00:19:14,288 --> 00:19:17,191 [Terry] Este tipo es una leyenda en su Brasil natal. 342 00:19:19,692 --> 00:19:21,652 [Felipe] Escalada en Brasil Es un deporte muy pequeño. 343 00:19:21,694 --> 00:19:23,529 Cuando le dije a la gente No iba a estudiar, 344 00:19:23,596 --> 00:19:25,831 que me iba a dedicar a escalar, 345 00:19:25,898 --> 00:19:27,566 todos decían: "Estás loco". 346 00:19:27,967 --> 00:19:30,770 No fue fácil, pero estoy viviendo el sueño. 347 00:19:31,237 --> 00:19:34,040 Es un honor representar a Brasil. 348 00:19:34,107 --> 00:19:37,511 Y estoy aquí para demostrar que el escalador está preparado para cualquier cosa. 349 00:19:37,578 --> 00:19:40,447 Y seré el Ultimate Beastmaster. Mírame. 350 00:19:43,550 --> 00:19:46,086 [Charissa] La campeona de escalada nos demostró que es un favorito 351 00:19:46,153 --> 00:19:47,487 terminando el nivel 1. 352 00:19:47,554 --> 00:19:48,622 [Terry] ¡No hay duda! 353 00:19:48,689 --> 00:19:52,459 Veamos qué le queda en el tanque. aquí en Spinal Ascent. 354 00:19:52,526 --> 00:19:54,962 [Charissa] Está muy bien condicionado como atleta. 355 00:19:55,028 --> 00:19:57,364 Ha sido un escalador desde que tenía diez años. 356 00:19:57,431 --> 00:20:00,000 [Terry] Toda esa práctica está resultando útil hoy. 357 00:20:00,067 --> 00:20:02,836 Es un salto de dos metros y medio a esa plataforma superior. 358 00:20:09,309 --> 00:20:11,278 Vaya, ¿viste eso? 359 00:20:11,345 --> 00:20:13,514 Simplemente se abrió camino hasta esa plataforma. 360 00:20:13,580 --> 00:20:16,917 Eso es tan suave ¡Como hemos visto ese obstáculo superado! 361 00:20:20,587 --> 00:20:22,523 [Charissa] Ahora lo sabemos Este tipo puede escalar. 362 00:20:22,589 --> 00:20:25,225 Veamos como cae mientras realiza Spinal Descent. 363 00:20:27,394 --> 00:20:30,697 [Terry] Se trata de control corporal y distribución del peso aquí. 364 00:20:30,764 --> 00:20:33,667 Esos cables pueden fallar repentinamente si no te agarras bien. 365 00:20:33,734 --> 00:20:37,037 - [Charissa se ríe] ¿Quieres decir así? - [Terry]¡Exactamente! 366 00:20:37,103 --> 00:20:40,272 [Charissa] Veinte puntos son aproximadamente bajar ahora mismo por él 367 00:20:40,339 --> 00:20:42,641 si es capaz de acercarse hasta ese punto propulsor. 368 00:20:43,043 --> 00:20:45,155 - [Terry] Sí, ahora mi hombre... - [Charissa] Ahí vamos. 369 00:20:45,179 --> 00:20:47,414 [Charissa] ¡Está aguantando con una mano! 370 00:20:47,481 --> 00:20:49,983 - [Terry] ¡Un bungee con una mano! - [Charissa se ríe] 371 00:20:50,617 --> 00:20:53,820 ¡Mira eso! ¿Estás viendo esto? ¿Puedes verlo? 372 00:20:53,887 --> 00:20:56,423 Felipe es uno de los mejores escaladores. en el mundo. 373 00:20:56,490 --> 00:20:59,826 [Charissa] Ahora, este obstáculo puede ser un poquito más duro para Felipe, 374 00:20:59,893 --> 00:21:02,229 porque depende menos sobre sus habilidades para escalar. 375 00:21:02,296 --> 00:21:04,898 [Terry] Sí, este tipo está acostumbrado a enfrentarnos a la Madre Naturaleza, 376 00:21:04,964 --> 00:21:07,199 y no hay nada natural acerca de este obstáculo. 377 00:21:12,806 --> 00:21:16,243 Ves cómo opera, muy calculado y genial. 378 00:21:16,310 --> 00:21:17,444 Se toma su tiempo. 379 00:21:17,511 --> 00:21:18,812 Él está mirando... 380 00:21:19,845 --> 00:21:22,815 - Ahí va. - [Charissa y Terry] Uf... 381 00:21:25,417 --> 00:21:29,021 [Charissa] Siempre es una transición difícil aquí, entrando en esa vía digestiva. 382 00:21:32,292 --> 00:21:34,261 ¡Mira eso! Muy explosivo. 383 00:21:34,328 --> 00:21:37,965 Felipe es favorito en esta competición. 384 00:21:38,031 --> 00:21:41,101 [Charissa] Y vaya, ¡Simplemente está avanzando! 385 00:21:41,168 --> 00:21:44,238 Se abre camino maravillosamente a través del Vía Digestiva, 386 00:21:44,304 --> 00:21:45,648 - ¡arriba y arriba! - [Terry] ¡Excelente! 387 00:21:45,672 --> 00:21:47,908 ¡Muy bien Felipe! 388 00:21:48,607 --> 00:21:50,709 - [Terry] Sobrehumano. - [Charissa]Bien hecho... 389 00:21:50,777 --> 00:21:54,248 [todos exclaman] ¡No! 390 00:21:54,314 --> 00:21:57,985 - [Terry] ¡Oh, hombre, mi corazón está roto! - [Charissa] ¡Oh, ese duele! 391 00:21:58,719 --> 00:22:02,189 [Charissa] Como puedes ver allí, su salto se quedó un poco corto. 392 00:22:05,459 --> 00:22:07,828 Me caí porque cometí un error. 393 00:22:07,895 --> 00:22:10,230 Fui a la otra Dreadmill... 394 00:22:11,030 --> 00:22:13,599 y acabó dando un paso en falso. 395 00:22:13,999 --> 00:22:15,167 Pero está bien, está bien. 396 00:22:15,702 --> 00:22:18,639 [Charissa] Esperando impresionarnos a todos tanto como acaba de hacer Felipe, 397 00:22:18,705 --> 00:22:21,608 nuestro próximo competidor de Alemania, Ludwig Hefele. 398 00:22:21,675 --> 00:22:25,779 Este tipo tiene tanto la fuerza y el cerebro para enfrentarse a la Bestia. 399 00:22:26,780 --> 00:22:28,282 mi nombre es ludwig y yo soy de Munich. 400 00:22:29,283 --> 00:22:32,052 acabo de terminar la escuela 401 00:22:32,119 --> 00:22:35,289 y empezará a estudiar física en invierno. 402 00:22:36,557 --> 00:22:39,927 [Ludwig] Soy el último maestro de bestias porque tengo todos los requisitos previos 403 00:22:39,992 --> 00:22:43,462 y estoy muy motivado y listo para enfrentarse a la Bestia. 404 00:22:46,834 --> 00:22:48,068 ¡Allá vamos, Luis! 405 00:22:48,135 --> 00:22:49,636 ¡Vamos, Luis! 406 00:22:49,703 --> 00:22:52,039 [Charissa] Ludwig es tal un atleta talentoso de parkour, 407 00:22:52,105 --> 00:22:54,808 este obstáculo debería jugar directo a su timonera. 408 00:22:55,776 --> 00:22:57,311 [Terry] Me gusta que no tenga prisa. 409 00:22:58,143 --> 00:23:00,012 Tratando de cronometrar bien este salto. 410 00:23:04,985 --> 00:23:08,455 Él lo tiene, no. Tiene esos codos encima. 411 00:23:08,522 --> 00:23:11,692 Tiene los codos encima, pero tiene que continuar, ¡sí! 412 00:23:12,359 --> 00:23:16,396 Estira los brazos ahora... ¡sí! 413 00:23:16,463 --> 00:23:18,699 [Charissa] Un trabajo excelente levantarse de un solo intento. 414 00:23:18,765 --> 00:23:21,235 Con 80 puntos, se mueve Pasamos al descenso espinal. 415 00:23:26,974 --> 00:23:29,643 - [Terry] Ajustándose las gafas... - [Charissa se ríe] 416 00:23:29,710 --> 00:23:33,180 [Rafinha] A ver si llega el alemán al final del curso 417 00:23:33,245 --> 00:23:34,813 sin gafas. 418 00:23:34,880 --> 00:23:39,985 el no puede hacer nada sin esas gafas. 419 00:23:40,052 --> 00:23:44,089 [Terry] Se necesita una cantidad enorme de la conciencia corporal 420 00:23:44,156 --> 00:23:46,392 para superar estos nervios. 421 00:23:46,460 --> 00:23:47,628 [Charissa] ¡Vaya! 422 00:23:47,694 --> 00:23:50,430 [Terry] ¡Ese pie está en la sangre! 423 00:23:50,497 --> 00:23:52,566 - ¡Ambos pies en la sangre! - [Charissa]¡Aquí vamos! 424 00:23:58,872 --> 00:24:01,575 [Terry] Oh, tiene los pies en la sangre. 425 00:24:01,642 --> 00:24:04,411 [Charissa] Está bien. Mientras sus cuatro extremidades 426 00:24:04,476 --> 00:24:06,278 no están en la sangre, está bien. 427 00:24:06,680 --> 00:24:08,849 - ¡Ahora levántate! - ¡No! 428 00:24:08,916 --> 00:24:10,617 [ambos] ¡Oh! 429 00:24:11,418 --> 00:24:12,786 [Terry] ¡Oh, Dios mío! 430 00:24:12,853 --> 00:24:13,921 [Charissa] ¡Oh, Señor! 431 00:24:13,987 --> 00:24:15,589 [Terry] ¡Oh, hombre! 432 00:24:15,656 --> 00:24:16,857 [Charissa grita] 433 00:24:16,924 --> 00:24:20,794 [Terry] ¡Gran esfuerzo! Absolutamente gran esfuerzo 434 00:24:20,861 --> 00:24:22,629 ¡Por Ludwig Hefele! 435 00:24:22,696 --> 00:24:25,165 Pero ahora tiene los dos pies mojados. con el que lidiar. 436 00:24:25,230 --> 00:24:27,499 Eso no le ayudará en los próximos saltos. 437 00:24:31,038 --> 00:24:33,006 [Charissa] No hubo problemas en ese primer salto. 438 00:24:34,908 --> 00:24:36,743 [Terry] Está haciendo un gran trabajo aquí. 439 00:24:36,810 --> 00:24:39,513 Ese entrenamiento de parkour realmente está dando sus frutos en este momento. 440 00:24:39,580 --> 00:24:41,348 [entrenamiento de competidores en alemán] 441 00:24:43,350 --> 00:24:46,553 [Terry] ¡Ay! Fue un aterrizaje difícil. Sentí eso. 442 00:24:53,527 --> 00:24:57,164 Ahí va. Está bien, veamos si puede controlarlo. 443 00:24:57,231 --> 00:24:58,932 Está haciendo buenos progresos. 444 00:25:02,469 --> 00:25:05,239 [Charissa] Ese tubo se está hundiendo rápidamente. Una vez que llegue a la cima, 445 00:25:05,305 --> 00:25:08,308 Tendrá que saltar a los Dreadmills lo más rápido posible. 446 00:25:09,610 --> 00:25:12,446 [Terry] Está empezando a hundirse en la sangre de la Bestia. 447 00:25:12,513 --> 00:25:14,948 Tiene que dar el salto ¡A las Dreadmills! 448 00:25:15,015 --> 00:25:16,483 ¡Él lo hace! 449 00:25:16,550 --> 00:25:18,252 ¡Sí! 450 00:25:18,318 --> 00:25:20,354 [Terry] A la segunda Dreadmill, salta... 451 00:25:20,420 --> 00:25:22,022 [Terry y Charissa exclaman] 452 00:25:22,089 --> 00:25:24,558 [Terry] Lo hace demasiado rápido. 453 00:25:25,024 --> 00:25:27,993 ¿Por qué? Debería haberse tomado su tiempo. 454 00:25:28,595 --> 00:25:31,698 [Terry] Intentó apresurar el salto y no conseguí ningún ascensor. 455 00:25:31,765 --> 00:25:34,434 [Charissa] Sí, Terry, él subió Muy lejos de esa plataforma de aterrizaje. 456 00:25:34,501 --> 00:25:36,436 [Terry] Él va a sentir eso por la mañana. 457 00:25:40,040 --> 00:25:44,178 [jadeando] El problema era, cuando golpeo el Point Thruster, 458 00:25:44,243 --> 00:25:48,180 mis zapatos se mojaron y me resbalé... 459 00:25:48,715 --> 00:25:51,118 cuando intenté saltar. 460 00:25:52,653 --> 00:25:55,656 [Charissa] El segundo competidor de Alemania del nivel 2, Steffen Zimmermann, 461 00:25:55,721 --> 00:25:59,158 está en el curso y está teniendo un pequeño problema con Spinal Ascent. 462 00:26:00,761 --> 00:26:03,230 No va a suceder. Vuelve a la primera plataforma, 463 00:26:03,297 --> 00:26:04,364 y aquí vamos de nuevo. 464 00:26:05,265 --> 00:26:08,769 Este es su segundo intento, pero tiene un total de tres intentos 465 00:26:08,836 --> 00:26:10,838 sobre este obstáculo antes de que tenga que darse por vencido. 466 00:26:10,904 --> 00:26:15,242 [Terry] Estos saltos requieren concentración y sincronización impecable para aterrizar correctamente. 467 00:26:15,309 --> 00:26:18,612 [Charissa] Bueno, Steffen es psicólogo, así que voy a asumir que, para él, 468 00:26:18,679 --> 00:26:20,113 Esto se trata de mente sobre materia. 469 00:26:20,179 --> 00:26:21,046 [Terry] Así es. 470 00:26:21,113 --> 00:26:22,881 Tienes que verte haciendo estos saltos 471 00:26:22,950 --> 00:26:23,951 y luego ejecutarlo. 472 00:26:24,017 --> 00:26:25,619 Ahí está. ¡Explosión! 473 00:26:27,354 --> 00:26:28,555 ¡Ya casi llegamos! 474 00:26:28,622 --> 00:26:31,191 ¡Vaya! ¡Ir! ¡Ir! 475 00:26:32,024 --> 00:26:33,358 Usa tu codo. 476 00:26:36,897 --> 00:26:38,532 [Terry] ¡Mira esa lucha! 477 00:26:39,600 --> 00:26:43,270 Oh, no puedo aguantar. ¡No puedo aguantar! 478 00:26:43,735 --> 00:26:46,105 Estoy tenso por culpa del alemán. 479 00:26:46,173 --> 00:26:47,875 ¿Estás apoyando al alemán? 480 00:26:47,941 --> 00:26:50,210 - Brasil se va a enojar contigo. - No. 481 00:26:50,275 --> 00:26:53,345 [Charissa] Ese fue su segundo intento, Así que sólo le queda uno más. 482 00:26:55,781 --> 00:26:58,083 - ¡Vamos! - Ahora el salto. ¡Buen momento! 483 00:27:01,488 --> 00:27:04,157 [Charissa] Esta es su última oportunidad. ¡Vamos, Steffen! 484 00:27:05,158 --> 00:27:07,528 [Terry] ¡Él puede hacer esto! ¡Solo tienes que profundizar! 485 00:27:07,594 --> 00:27:10,063 ¡La mente sobre la materia! ¡Sube ahí! 486 00:27:11,064 --> 00:27:12,399 Creo que está agotado. 487 00:27:12,466 --> 00:27:15,068 - Esa pierna está temblando. - [Charissa inhala bruscamente] 488 00:27:15,135 --> 00:27:18,305 [Terry] La acumulación de ácido láctico ahora mismo... 489 00:27:18,372 --> 00:27:20,107 Le arden las piernas. 490 00:27:20,172 --> 00:27:21,540 No puedo hacerlo. 491 00:27:22,843 --> 00:27:23,977 [Terry y Charissa] ¡Oh! 492 00:27:24,044 --> 00:27:25,913 Está agotado. 493 00:27:25,979 --> 00:27:29,216 [Charissa] Tres intentos fallidos y eso es todo para Steffen. 494 00:27:29,283 --> 00:27:32,886 El nivel 2 está demostrando ser un desafío abrumador. 495 00:27:32,953 --> 00:27:36,123 Echemos un vistazo a cómo será nuestro próximo tres competidores se enfrentaron a la Bestia. 496 00:27:36,190 --> 00:27:38,892 [Terry] El primero fue el japonés Daigo Nakano, 497 00:27:38,959 --> 00:27:41,762 quien salió del Nivel 1 en séptimo lugar. 498 00:27:41,828 --> 00:27:45,332 Se esforzó más allá de su límite en ascenso espinal. 499 00:27:46,333 --> 00:27:50,470 Tiene que llevar su torso al límite. 500 00:27:50,537 --> 00:27:52,339 ¡No soporto verlo así! 501 00:27:52,406 --> 00:27:53,473 [Charissa] ¡Vaya! 502 00:27:53,540 --> 00:27:55,008 [Terry] Ya terminó. Se acabó. 503 00:27:55,075 --> 00:27:59,246 Pero sus límites no eran lo suficientemente altos para vencer a la Bestia. 504 00:27:59,313 --> 00:28:01,648 Dio todo lo que tenía. Míralo. 505 00:28:01,715 --> 00:28:04,718 [Charissa] Entonces Iván Zepeda de México se basó en su propio consejo 506 00:28:04,785 --> 00:28:06,286 antes de asumir el nivel 2. 507 00:28:07,354 --> 00:28:11,892 Sinceramente, tengo mucho miedo. Pero soy profesora de educación física. 508 00:28:11,959 --> 00:28:14,862 y siempre les digo a mis alumnos no tener miedo. 509 00:28:14,928 --> 00:28:17,664 Te veré en la tercera ronda, Bestia. 510 00:28:17,731 --> 00:28:22,035 [Charissa] Tenía su miedo bajo control cuando pasó por Stomach Churn... 511 00:28:22,102 --> 00:28:23,837 [en español] ¡Dos más! Dos más. ¡Vamos! 512 00:28:23,904 --> 00:28:27,908 [Charissa] pero cuando entró Vía Digestiva, la Bestia lo escupió. 513 00:28:27,975 --> 00:28:29,710 - [Terry y Charissa exclaman] - [Terry] ¡No! 514 00:28:29,776 --> 00:28:33,714 ¡Iván, te desesperaste hermano! ¿Qué pasó? 515 00:28:33,780 --> 00:28:37,484 [Terry] Entonces el favorito del nivel 1 Woochul Kim de Corea del Sur 516 00:28:37,551 --> 00:28:40,554 mostró algunos movimientos increíbles en ascenso espinal. 517 00:28:40,621 --> 00:28:41,898 [Charissa] Todo es cuestión de tiempo. 518 00:28:41,922 --> 00:28:44,525 Esa es una gran estrategia y habilidad. en ascenso espinal. 519 00:28:44,591 --> 00:28:46,793 [Terry] ¡Oh! ¡Muy, muy cerca! 520 00:28:46,860 --> 00:28:49,496 - Vaya, cayendo. - [Charissa] ¡Oh, cuidado, cuidado! 521 00:28:49,563 --> 00:28:51,131 [Charissa] Oh, Dios mío... 522 00:28:51,198 --> 00:28:52,566 - ¡Dios mío! - [Terry] ¡Sí! 523 00:28:52,633 --> 00:28:54,501 Espera un poco más. 524 00:28:54,568 --> 00:28:56,970 Eso fue... [chillidos] 525 00:28:57,037 --> 00:28:58,639 [Terry] ...lo que mantuvo viva su carrera. 526 00:28:58,705 --> 00:29:01,308 ¡Lo hizo! ¡Lo hizo! 527 00:29:01,375 --> 00:29:02,376 ¡Lo hizo! 528 00:29:02,441 --> 00:29:06,678 - [aplausos] ¡Lo hizo! - ¡Subió! 529 00:29:06,747 --> 00:29:09,816 [Terry] Él atrapó un Point Thruster de último minuto... 530 00:29:09,883 --> 00:29:12,519 - ¡Ve y consigue el Point Thruster! - [Charissa y Terry]¡Oh, no! 531 00:29:12,586 --> 00:29:15,556 [Terry] ... antes de ser víctima a la Bestia. 532 00:29:15,622 --> 00:29:17,457 ¡Lo hizo! 533 00:29:17,524 --> 00:29:19,426 Mostré lo fuertes que son los chicos coreanos. 534 00:29:19,493 --> 00:29:22,729 [Woochul] Si llego al siguiente nivel, 535 00:29:22,796 --> 00:29:25,465 Intentaré hacerlo mejor. 536 00:29:26,366 --> 00:29:27,911 [Charissa] Mirando la tabla de clasificación, 537 00:29:27,935 --> 00:29:30,237 Nadie puede alcanzar al brasileño Felipe Camargo 538 00:29:30,304 --> 00:29:33,006 y, lamentablemente, el japonés Daigo Nakano 539 00:29:33,073 --> 00:29:36,043 ¿Nuestro primer competidor es eliminado? en el Nivel 2. 540 00:29:36,710 --> 00:29:39,179 El siguiente es Chang Suk Bang de Corea del Sur 541 00:29:39,246 --> 00:29:42,015 y posiblemente el único hombre en esta competencia 542 00:29:42,082 --> 00:29:43,483 Más duro que tú, Terry. 543 00:29:44,818 --> 00:29:47,321 [en coreano] He servido en el ejército 544 00:29:47,386 --> 00:29:50,489 durante los últimos diez años 545 00:29:51,423 --> 00:29:52,791 y disfrutaba de los deportes extremos. 546 00:29:53,358 --> 00:29:54,293 [Los anfitriones coreanos aplauden] 547 00:29:54,361 --> 00:29:57,531 [ambos cantando] ¡Chang Suk Bang! ¡Chang Suk Bang! 548 00:29:57,598 --> 00:29:58,899 Oh... 549 00:29:58,966 --> 00:30:00,701 ¡Ve a buscarlos, Chang Suk Bang! 550 00:30:02,402 --> 00:30:03,713 [Kyung y Kyeong] ¡Ve a buscarlos, Chang Suk Bang! 551 00:30:03,737 --> 00:30:05,205 [Charissa] Ata ese zapato. 552 00:30:05,272 --> 00:30:07,007 [Terry] Tómate tu tiempo. Te lo ganaste. 553 00:30:07,839 --> 00:30:10,375 Chang Suk Bang es un ex miembro de las Fuerzas Especiales. 554 00:30:10,444 --> 00:30:13,413 Veremos si ese intenso entrenamiento lo ayuda aquí en Stomach Churn. 555 00:30:15,013 --> 00:30:16,053 [Terry y Charissa] ¡Guau! 556 00:30:16,083 --> 00:30:18,085 [Charissa] Míralo, espera ¡a esa cosa! 557 00:30:18,151 --> 00:30:20,020 - [Terry] Duro. - [Charissa]Oh, Dios mío. 558 00:30:20,087 --> 00:30:23,023 - [Terry] Eso tomó un poco... - [Charissa] ¡Oh, Dios mío! 559 00:30:23,090 --> 00:30:25,225 [Terry] Un poco de viento Lo noquearon allí. 560 00:30:25,292 --> 00:30:26,293 [Charissa] Claro que sí. 561 00:30:26,360 --> 00:30:28,695 [Terry] Bestia está diseñada para encontrar tu debilidad. 562 00:30:28,762 --> 00:30:29,763 [Charissa] Mm-hmm. 563 00:30:29,830 --> 00:30:32,232 [Terry] Tienes que confiar en tus instintos. 564 00:30:34,635 --> 00:30:37,938 - ¡Oh, hombre! Me duele verlo. - [Charissa] Guau. 565 00:30:47,848 --> 00:30:50,984 - [Terry] Oh, mira. Oh, está agotado. - [Charissa] Agotada. 566 00:30:51,051 --> 00:30:54,721 - Tómate un descanso. - Sí, sólo por diez segundos. 567 00:30:54,786 --> 00:30:58,857 [Charissa] Felipe Camargo preguntando si va a perder su puesto número uno. 568 00:31:04,398 --> 00:31:05,566 [Terry] ¡Ay! 569 00:31:07,666 --> 00:31:09,968 [Charissa] Y ahora ese tubo bajará rápido. 570 00:31:13,307 --> 00:31:15,175 [Terry] Tiene que irse. ¡Vamos! 571 00:31:19,446 --> 00:31:21,415 - ¡Está subiendo! - Tiene fuerza. 572 00:31:21,481 --> 00:31:24,251 - ¡Está subiendo! - Ahorró algo de fuerza. 573 00:31:27,654 --> 00:31:28,655 ¡No! 574 00:31:28,722 --> 00:31:32,125 [Charissa] Chang Suk Bang tiene cuatro extremidades en la sangre. Se acabó. 575 00:31:32,192 --> 00:31:34,595 [la multitud gime] 576 00:31:34,661 --> 00:31:36,797 [Charissa] Entonces, El alemán Steffen Zimmermann 577 00:31:36,864 --> 00:31:37,931 ha sido eliminado, 578 00:31:37,998 --> 00:31:40,501 pero su compatriota, Ludwig Hefele está feliz 579 00:31:40,567 --> 00:31:42,569 porque sigue en segundo lugar, 580 00:31:42,636 --> 00:31:45,506 justo frente a una persona muy frustrada Chang Suk Bang. 581 00:31:45,572 --> 00:31:47,474 Estoy tan humillado. 582 00:31:47,539 --> 00:31:50,275 [grita] ¡Lo siento! 583 00:31:51,676 --> 00:31:53,378 ¡Esto es una tontería! 584 00:31:53,914 --> 00:31:56,850 [Charissa] Con una carrera restante, Woochul Kim está en la burbuja. 585 00:31:56,917 --> 00:31:58,719 Ahora, comenzó este nivel primero, 586 00:31:58,785 --> 00:32:02,155 pero todo lo que puede hacer ahora es mirar al brasileño César Curti. 587 00:32:02,222 --> 00:32:04,224 Si César completa Stomach Churn, 588 00:32:04,291 --> 00:32:07,027 él toma el lugar de Woochul Kim entre los cinco primeros. 589 00:32:10,729 --> 00:32:13,098 [Terry] ¡Ahí está! Buen trabajo. 590 00:32:17,671 --> 00:32:20,340 ¡Buen trabajo, César! 591 00:32:21,341 --> 00:32:24,211 [Charissa] Él sólo necesita para aterrizar completamente en esa última marcha, 592 00:32:24,278 --> 00:32:25,846 y ha pasado al nivel 3. 593 00:32:25,913 --> 00:32:29,283 - ¡Vamos, hombre! [aplausos] - ¡Lo hizo! ¡Vaya, vaya! 594 00:32:29,983 --> 00:32:33,587 [Charissa] Ah. Desafortunadamente, Woochul Kim de Corea del Sur es eliminado. 595 00:32:36,123 --> 00:32:39,826 [Terry] ¡Vaya! Mira a este hombre. ¡Mira el testamento! 596 00:32:39,893 --> 00:32:42,462 [Charissa] Parece que está luchando para encontrar su equilibrio. 597 00:32:42,529 --> 00:32:43,864 Ay, ay, ay... 598 00:32:43,931 --> 00:32:46,300 La plataforma ya está empezando a bajar. 599 00:32:46,364 --> 00:32:48,867 el esta tardando mucho para llegar al final. 600 00:32:49,803 --> 00:32:51,738 [Terry] ¡No se está moviendo lo suficientemente rápido! 601 00:32:51,805 --> 00:32:53,307 ¡Tiene que ponerse en movimiento! 602 00:32:59,146 --> 00:33:01,014 Parece que podría lograrlo. 603 00:33:01,081 --> 00:33:02,649 ¡Todo un regreso! 604 00:33:02,716 --> 00:33:05,018 Veamos si tiene suficiente altura. ¡Por este salto! 605 00:33:08,522 --> 00:33:10,424 [Terry y Charissa] ¡Guau! 606 00:33:10,490 --> 00:33:12,025 [Charissa] Él no da el salto, 607 00:33:12,092 --> 00:33:14,628 pero César obtuvo una puntuación lo suficientemente alta para seguir adelante. 608 00:33:14,695 --> 00:33:17,731 Los cinco primeros siguen adelante al Nivel 3 de la Bestia son: 609 00:33:17,798 --> 00:33:19,800 Felipe Camargo de Brasil, 610 00:33:19,867 --> 00:33:21,768 Ludwig Hefele de Alemania, 611 00:33:21,835 --> 00:33:23,904 Chang Suk Bang de Corea del Sur, 612 00:33:23,971 --> 00:33:25,706 César Curti de Brasil, 613 00:33:25,772 --> 00:33:28,275 e Iván Zepeda de México. 614 00:33:30,310 --> 00:33:32,713 Veamos cuáles son nuestros cinco competidores restantes 615 00:33:32,779 --> 00:33:36,750 se enfrentan en el nivel 3, que se conoce como la Pirámide de Energía. 616 00:33:36,817 --> 00:33:39,753 Hay 240 puntos en juego 617 00:33:39,820 --> 00:33:41,488 dependiendo del camino que tomes. 618 00:33:41,555 --> 00:33:43,290 Un camino te llevará más rápido, 619 00:33:43,357 --> 00:33:45,158 pero el otro camino, más difícil, 620 00:33:45,225 --> 00:33:48,762 tiene tres obstáculos adicionales vale 40 puntos cada uno. 621 00:33:48,829 --> 00:33:51,965 Sin embargo, si no completa cualquiera de los obstáculos de bonificación, 622 00:33:52,032 --> 00:33:53,534 perderás 40 puntos. 623 00:33:53,600 --> 00:33:58,205 Creo que Felipe y yo queremos una pareja de brasileños en la final. 624 00:33:58,272 --> 00:34:00,707 Y la estrategia es conseguir en la medida de lo posible. 625 00:34:00,774 --> 00:34:04,244 El tercer nivel es muy... [en inglés] complicado. 626 00:34:04,311 --> 00:34:08,382 [Felipe] Y los puntajes están muy igualados. Todo el mundo está codo a codo. 627 00:34:08,448 --> 00:34:12,753 estoy empezando el nivel 3 con un ligero punto de ventaja 628 00:34:12,819 --> 00:34:16,857 que estoy tratando de mantener. 629 00:34:16,924 --> 00:34:19,960 [en coreano] Me duele bastante el brazo. 630 00:34:20,027 --> 00:34:22,629 Y cuatro manchas en cada una de mis rodillas. 631 00:34:22,696 --> 00:34:24,097 [en inglés] Uno, dos, tres, cuatro. 632 00:34:24,164 --> 00:34:25,832 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 633 00:34:25,899 --> 00:34:29,069 [en coreano] Todo rayado. Realmente duele. 634 00:34:30,137 --> 00:34:32,105 - ¿Estás listo, hermano? - Vayamos a la final. 635 00:34:32,170 --> 00:34:33,538 [ambos exclaman] 636 00:34:33,607 --> 00:34:34,608 Vámonos. 637 00:34:36,143 --> 00:34:38,579 [Charissa] El siguiente, Felipe Camargo. 638 00:34:38,645 --> 00:34:41,281 ¡Guau, este hombre es impresionante o qué! 639 00:34:43,050 --> 00:34:46,420 Te lo voy a decir, es mi favorito. 640 00:34:46,486 --> 00:34:48,388 Él es nuestro héroe brasileño: 641 00:34:48,455 --> 00:34:50,424 [ambos] Felipe Camargo! 642 00:34:50,490 --> 00:34:53,493 [el reloj de cuenta regresiva suena] 643 00:34:54,995 --> 00:34:57,207 - [Terry] Ahí está. - [Charissa]¿Tiene suficiente velocidad? 644 00:34:57,231 --> 00:34:58,999 [Charissa] ¡Lo hace! 645 00:34:59,066 --> 00:35:02,436 - [Terry] ¡Él hace el Prism Strike! - [Charissa grita] 646 00:35:02,503 --> 00:35:04,638 [Charissa] Golpes por el propulsor puntual. 647 00:35:14,615 --> 00:35:16,750 [gritos confusos] 648 00:35:16,817 --> 00:35:20,587 [Terry] Vaya, se está poniendo una actuación realmente impresionante aquí 649 00:35:20,654 --> 00:35:21,955 moviéndose muy rápido. 650 00:35:22,022 --> 00:35:24,925 - [Charissa]¿Irá a la izquierda o a la derecha? - [Terry] Míralo. 651 00:35:24,992 --> 00:35:27,895 [Charissa] Va bien, y pasando a la Extracción. 652 00:35:27,961 --> 00:35:31,665 - ¡Lo hizo! ¡Lo hizo! ¡Vaya, vaya! - ¡Adelante, hermano! 653 00:35:33,534 --> 00:35:36,470 [Charissa] Veamos cómo Felipe Camargo termina el nivel 3. 654 00:35:39,139 --> 00:35:42,442 Está en la primera pole y ya parece que está teniendo algún problema. 655 00:35:42,509 --> 00:35:44,745 Este obstáculo debería jugar en sus puntos fuertes, 656 00:35:44,811 --> 00:35:47,281 ya que depende tanto sobre la capacidad de escalar. 657 00:35:54,388 --> 00:35:56,723 [Terry] Tiene problemas para alcanzar el siguiente polo. 658 00:35:56,790 --> 00:35:58,058 Me gusta su estrategia aquí 659 00:35:58,125 --> 00:36:00,561 de patear ese poste entonces se acerca un poco más. 660 00:36:10,337 --> 00:36:12,105 [Charissa] ¡Oh, me suelta! 661 00:36:12,973 --> 00:36:16,076 Pero aún así logra sumar 260 puntos, 662 00:36:16,143 --> 00:36:18,579 colocándose en una excelente posición. 663 00:36:18,645 --> 00:36:21,882 Ahora, intentando hacer un seguimiento sobre la impresionante actuación de Felipe 664 00:36:21,949 --> 00:36:24,151 es Iván Zepeda de México. 665 00:36:24,218 --> 00:36:26,987 - ¡Vamos, Iván! - ¡Vamos, México! 666 00:36:27,054 --> 00:36:29,857 [Charissa] Tiene el total de puntos más bajo hasta ahora, 667 00:36:29,923 --> 00:36:31,425 Entonces, si quiere seguir adelante, 668 00:36:31,489 --> 00:36:33,858 Tendrá que ponerse Toda una actuación aquí. 669 00:36:34,261 --> 00:36:37,531 Para ser una mejor persona, tienes que darlo todo. 670 00:36:37,598 --> 00:36:41,235 Y nunca sabrás qué es eso si no lo intentas. 671 00:36:41,301 --> 00:36:44,071 no lo sé hasta dónde llegaré con la Bestia. 672 00:36:44,137 --> 00:36:46,206 Pero haré lo mejor que pueda. 673 00:36:46,273 --> 00:36:49,710 [Terry] Aquí va en el Eyector. 674 00:36:49,776 --> 00:36:52,579 [Charissa] Iván Zepeda... ¡no! 675 00:36:52,646 --> 00:36:55,282 [todos exclamando] 676 00:36:55,349 --> 00:36:58,952 ¡El Tarzán mexicano fue demasiado lejos! 677 00:36:59,019 --> 00:37:00,754 [Charissa] ¡Oh, pensé que lo tenía! 678 00:37:00,821 --> 00:37:02,356 [Terry] ¡Oh! ¡México! 679 00:37:03,824 --> 00:37:06,560 Mira esto. Él salta... 680 00:37:07,728 --> 00:37:09,730 - [Charissa] Pierde el control. - [Terry] Se resbaló. 681 00:37:09,796 --> 00:37:12,099 [Charissa] Oh, qué decepcionante. 682 00:37:12,833 --> 00:37:16,270 No sé por qué perdí la cuerda. Lo tuve y luego... 683 00:37:16,336 --> 00:37:19,072 Oh bueno... no me lo esperaba. llegar hasta aquí y estoy feliz. 684 00:37:19,137 --> 00:37:22,640 Me hubiera encantado llegar más lejos, pero... 685 00:37:23,043 --> 00:37:25,379 [Charissa] Oh, un final decepcionante para Iván Zepeda. 686 00:37:25,445 --> 00:37:28,182 El siguiente es César Curti de Brasil. 687 00:37:28,982 --> 00:37:32,452 César Curti de Brasil! 688 00:37:32,519 --> 00:37:35,155 Diablos, Anderson, tanta emoción. Yo también estoy muy emocionado. 689 00:37:35,222 --> 00:37:39,092 [Charissa] Y veamos si puede hacerlo una final entre Brasil es una realidad. 690 00:37:40,160 --> 00:37:42,596 ¿Tiene suficiente velocidad? ¿Tiene suficiente velocidad? 691 00:37:42,663 --> 00:37:45,766 - ¡Lo hace! - [Terry] ¡Él hace el Prism Strike! 692 00:37:45,832 --> 00:37:47,501 [Charissa grita] 693 00:37:48,168 --> 00:37:51,004 [Terry] Oh, apenas falla ¡El propulsor puntual! 694 00:37:59,244 --> 00:38:00,712 Superar esto rápidamente 695 00:38:00,781 --> 00:38:04,751 podría ser un problema para alguien tan grande como César, 6'1", 182. 696 00:38:04,818 --> 00:38:06,353 ¡Oh, se resbala! 697 00:38:08,620 --> 00:38:10,922 Él todavía está en esto, pero ahora tiene los pies mojados. 698 00:38:23,003 --> 00:38:25,405 [Terry y Charissa] ¡Oh, no! 699 00:38:25,472 --> 00:38:28,575 [exclamando] 700 00:38:29,142 --> 00:38:31,011 Subestimé este. [risas] 701 00:38:31,078 --> 00:38:33,747 [César] No me di cuenta del descenso Estaba tan resbaladizo. 702 00:38:33,814 --> 00:38:36,550 Quería bajar con el pie, pero debería haberme tomado la mano. 703 00:38:36,617 --> 00:38:39,987 Esperemos que nadie más lo consiga. para conseguir la cuerda así que todavía estoy dentro. 704 00:38:40,053 --> 00:38:43,257 [Charissa] Entonces, la carrera de César le da un total de 200 puntos, 705 00:38:43,323 --> 00:38:44,892 colocándolo en segundo lugar. 706 00:38:44,958 --> 00:38:49,029 Eso significa el sueño ¡El sueño de una final exclusivamente brasileña sigue vivo! 707 00:38:52,933 --> 00:38:55,202 El siguiente paso para Corea del Sur es Chang Suk Bang, 708 00:38:55,269 --> 00:38:58,739 y es uno de los competidores más fuertes en esta competencia. 709 00:38:58,805 --> 00:39:00,207 Y no es tímido al respecto. 710 00:39:00,271 --> 00:39:02,440 Me uní al ejército cuando era muy joven. 711 00:39:03,243 --> 00:39:07,748 Es algo así como Fuerzas Especiales. 712 00:39:07,814 --> 00:39:09,850 Serví durante 11 años. 713 00:39:09,917 --> 00:39:13,453 tengo la mayor experiencia 714 00:39:13,520 --> 00:39:15,055 entre todos los concursantes. 715 00:39:15,122 --> 00:39:17,291 [Charissa] Chang Suk Bang era sargento instructor 716 00:39:17,357 --> 00:39:21,361 y entrenador de más de 30.000 soldados en Corea del Sur. 717 00:39:21,428 --> 00:39:23,630 Ahora intentará aprovechar esa experiencia 718 00:39:23,697 --> 00:39:26,033 para disolver esta final entre Brasil. 719 00:39:26,099 --> 00:39:30,470 [Terry] Excelente técnica. Se ha puesto en posición. 720 00:39:30,537 --> 00:39:32,139 [Terry y Charissa] ¡Oh, no! 721 00:39:32,206 --> 00:39:33,473 ¿Q... qué? 722 00:39:36,107 --> 00:39:38,276 [Terry] ¡Conmoción e incredulidad! 723 00:39:39,077 --> 00:39:43,381 Déjame decirte, Esta es la forma menos cool de salir. 724 00:39:43,450 --> 00:39:44,450 [risas] 725 00:39:46,086 --> 00:39:50,157 [Terry] Tenía un gran enfoque, pero simplemente hizo mal el momento del salto. 726 00:39:50,224 --> 00:39:52,659 Oh, parece tan incómodo. 727 00:39:52,726 --> 00:39:55,629 [Charisa] ¡Oh! Ni siquiera consiguió una oportunidad de saltar. 728 00:39:55,696 --> 00:39:58,532 [Terry] ¡Hombre! No hay forma de lucir bien con eso. 729 00:39:59,633 --> 00:40:01,268 [Chang Suk] No lo creo. 730 00:40:01,335 --> 00:40:03,971 [Charissa] Entonces, Chang Suk Bang obtiene cero puntos, 731 00:40:04,035 --> 00:40:06,170 y eso lo deja fuera de la carrera. 732 00:40:06,807 --> 00:40:08,408 Estoy tan humillado. 733 00:40:08,475 --> 00:40:11,011 [suspiros] Eso fue ridículo. 734 00:40:11,078 --> 00:40:15,716 [Charissa] Eso mantiene a César Curti y esperanzas de una final exclusivamente brasileña. 735 00:40:15,782 --> 00:40:18,252 Estamos animando a César, muchachos. ¡Vaya, Brasil! 736 00:40:20,754 --> 00:40:23,557 [Terry] Anderson y Rafinha ¡Mejor no celebrar todavía! 737 00:40:23,624 --> 00:40:27,261 Falta una carrera, y es el alemán Ludwig Hefele. 738 00:40:27,327 --> 00:40:29,796 [Charissa] Para garantizarse un lugar en el nivel 4, 739 00:40:29,863 --> 00:40:32,900 Todo lo que tiene que hacer es pasar Prism Strike. 740 00:40:32,966 --> 00:40:37,171 Estoy tratando de hacer lo mejor que puedo y divertirme. 741 00:40:37,237 --> 00:40:41,074 usaré mis habilidades para llegar lo más lejos que pueda. 742 00:40:41,141 --> 00:40:43,610 - ¡Allá vamos, Ludwig! - ¡Ludwig! 743 00:40:43,677 --> 00:40:46,480 [Charissa] Ha podido para ver a todos los demás irse, 744 00:40:46,547 --> 00:40:48,415 así que veamos si ha aprendido algo. 745 00:40:48,482 --> 00:40:50,217 [Terry] Todo se reduce a este salto. 746 00:40:50,284 --> 00:40:53,253 - ¡Lo hizo! Y lo consiguió. - [Charissa]¡Ahhh! 747 00:40:53,320 --> 00:40:55,756 - [Charissa]¡Vaya! - [Terry] ¡Sí, lo tiene! Él lo tiene. 748 00:40:56,590 --> 00:41:00,194 [Charissa] Eso significa César está fuera de la competencia. 749 00:41:02,062 --> 00:41:04,665 El nivel 4 será el alemán Ludwig Hefele 750 00:41:04,729 --> 00:41:08,199 enfrentándose a Felipe Camargo de Brasil. 751 00:41:09,536 --> 00:41:11,738 [Terry] Esto es todo sólo una vuelta de victoria para Ludwig. 752 00:41:11,805 --> 00:41:16,109 Quiere mostrárselo a los demás competidores. que pueda completar el nivel 3. 753 00:41:16,174 --> 00:41:18,476 [Charissa] Hacer un trabajo rápido del Arrastre de Bobinas. 754 00:41:22,482 --> 00:41:25,085 [Terry] Y va a Extracción. 755 00:41:25,152 --> 00:41:27,287 [Charissa] Sí, es cierto, Extracción. 756 00:41:41,735 --> 00:41:43,570 [Terry] Tengo que preguntar su estrategia aquí. 757 00:41:43,637 --> 00:41:45,272 Estoy terminando lo que empezaste, 758 00:41:45,339 --> 00:41:48,041 pero realmente debería estar ahorrando su energía para el nivel 4. 759 00:41:50,043 --> 00:41:51,879 Está empezando a arrepentirse de su decisión. 760 00:41:51,945 --> 00:41:54,214 Esto no tiene buena pinta. 761 00:41:54,281 --> 00:41:55,983 - [Terry]¡Oh! - [Charissa]¡Guau! 762 00:41:57,217 --> 00:41:59,297 [Charissa] ¡En la sangre! Pero no importará. 763 00:41:59,350 --> 00:42:01,786 Ludwig pasa al nivel 4. 764 00:42:02,587 --> 00:42:05,256 Cayó al agua Y esos lentes están ahí, hombre. 765 00:42:05,325 --> 00:42:06,903 - Amigo, esos vasos están atascados. - ¿Qué? ¡No! 766 00:42:06,927 --> 00:42:09,863 Lo juro, esas gafas están adjuntas. Mirar. Están adjuntos. 767 00:42:09,930 --> 00:42:11,965 Este tipo hizo algo de brujería allí. 768 00:42:12,466 --> 00:42:14,034 Estoy muy feliz. 769 00:42:14,101 --> 00:42:17,504 supe que había llegado a la final 770 00:42:17,571 --> 00:42:20,974 y quería ahorrar mi energía 771 00:42:21,041 --> 00:42:24,278 para el nivel 4. 772 00:42:24,344 --> 00:42:27,948 Empezamos con 12 y ahora estamos entre los dos últimos, 773 00:42:28,015 --> 00:42:30,450 Felipe Camargo y Ludwig Hefele. 774 00:42:30,517 --> 00:42:32,557 [Terry] Esto va a ser Un gran enfrentamiento, Charissa. 775 00:42:32,586 --> 00:42:36,190 Ludwig y Felipe ambos mostraron habilidades impresionantes 776 00:42:36,256 --> 00:42:37,691 en los tres niveles, 777 00:42:37,758 --> 00:42:39,626 pero ahora están a punto de enfrentarse 778 00:42:39,693 --> 00:42:41,929 lo último en fuente de energía. 779 00:42:41,995 --> 00:42:43,597 Tienes razón. Hagamos esto. 780 00:42:45,499 --> 00:42:49,069 [Charissa] Esto es, ¡El cuarto y último nivel hasta ahora! 781 00:42:49,136 --> 00:42:52,306 Felipe Camargo ha dominado esta competición! 782 00:42:54,241 --> 00:42:57,211 - [Terry] ¡Mira eso! ¡Con una sola mano! - [aplausos] 783 00:42:57,277 --> 00:42:59,319 [Felipe] Es un honor estar aquí representando a Brasil. 784 00:42:59,343 --> 00:43:03,047 Siempre me dedico al 100% en todo lo que hago. 785 00:43:03,114 --> 00:43:04,182 ¡Brasil! 786 00:43:05,953 --> 00:43:08,922 [Terry] Uno de los mejores esfuerzos Lo he visto alguna vez. 787 00:43:09,923 --> 00:43:12,226 [Charissa] Pero, cuando entramos el nivel final, 788 00:43:12,292 --> 00:43:15,362 ha encontrado un retador digno en Ludwig Hefele. 789 00:43:15,429 --> 00:43:17,064 ¡Vamos, Luis! 790 00:43:17,130 --> 00:43:21,502 [Charissa] Con habilidades fenomenales de parkour, Ludwig Hefele, tiene la velocidad... 791 00:43:21,568 --> 00:43:22,703 ¡Vaya! 792 00:43:22,769 --> 00:43:24,538 [Terry] ¡Regresará! 793 00:43:24,605 --> 00:43:26,607 [Charissa] ...fuerza, y capacidad de escalada 794 00:43:26,673 --> 00:43:29,810 para enfrentarse al competidor más formidable que jamás hayamos visto. 795 00:43:30,477 --> 00:43:33,714 avanzaré lo más rápido posible y trata de mantenerte concentrado. 796 00:43:33,780 --> 00:43:38,252 [Charissa] Ahora lucharán sobre el obstáculo más difícil de la Bestia, 797 00:43:38,318 --> 00:43:41,321 uno que ningún competidor aún tiene que conquistar, 798 00:43:41,388 --> 00:43:44,491 una subida de 80 pies hasta la fuente de energía. 799 00:43:44,558 --> 00:43:45,959 ¡Vamos! 800 00:43:46,023 --> 00:43:50,027 [Charissa] Porque sólo uno de ellos ganarán $10,000 801 00:43:50,430 --> 00:43:52,366 y avanzar a la final... 802 00:43:53,534 --> 00:43:56,904 para tener la oportunidad de convertirse el Maestro de Bestias Definitivo. 803 00:43:57,738 --> 00:44:00,207 Entonces, ¿qué dices? ¡Hagamos esto! 804 00:44:00,274 --> 00:44:02,276 [el reloj de cuenta regresiva suena] 805 00:44:02,342 --> 00:44:04,278 [Charissa] Está bien, aquí vamos. 806 00:44:04,344 --> 00:44:06,380 - ¡Allá vamos, Ludwig! -¡Felipe! 807 00:44:06,446 --> 00:44:09,249 [Charissa] Pensarías que Felipe tendría una ventaja en este enfrentamiento, 808 00:44:09,316 --> 00:44:11,385 teniendo en cuenta sus antecedentes. 809 00:44:11,451 --> 00:44:13,587 [Terry] Sí, pero no subestimar a Ludwig. 810 00:44:13,654 --> 00:44:16,590 Él ha superado una y otra vez en esta competición. 811 00:44:18,425 --> 00:44:20,794 [Charissa] Son ambos Ascendiendo muy rápidamente. 812 00:44:22,563 --> 00:44:24,607 [Terry] Eso es importante pero quieres tomarte tu tiempo 813 00:44:24,631 --> 00:44:26,733 y asegúrese de asegurar tu peso en estas presas 814 00:44:26,800 --> 00:44:28,936 porque si te resbalas te vas a caer de la pared, 815 00:44:29,002 --> 00:44:30,704 y luego tendrás que reagruparte. 816 00:44:31,772 --> 00:44:33,707 [Charissa] Y Felipe tiene una ligera ventaja 817 00:44:33,774 --> 00:44:36,577 a medida que pasan de la Fundación Vayamos a Bloqueo de cuadrícula. 818 00:44:39,479 --> 00:44:41,315 [Terry] ¡Oh, no, Ludwig perdió el control! 819 00:44:41,381 --> 00:44:44,384 [Charissa] Bueno, Felipe está haciendo trabajo rápido de Grid Lock. 820 00:44:44,448 --> 00:44:46,884 [Terry] No hay razón para que Ludwig entre en pánico todavía. 821 00:44:46,951 --> 00:44:49,820 Tiene que mantener la compostura y mantente concentrado. 822 00:44:49,890 --> 00:44:53,026 Ludwig acaba de hacer otro grifo de energía. 823 00:44:54,561 --> 00:44:56,129 ¡Oh, simplemente navega! 824 00:44:56,594 --> 00:44:59,730 [Charissa] Ya está en la tercera parte del Nivel 4, 825 00:44:59,800 --> 00:45:01,368 cuál es el ventilador. 826 00:45:02,503 --> 00:45:05,372 Ludwig, mientras tanto, Todavía tiene problemas con Grid Lock. 827 00:45:09,009 --> 00:45:12,846 [Terry] Felipe está subiendo el ventilador usando una técnica de escalada por chimenea. 828 00:45:15,849 --> 00:45:18,418 Ludwig, está en Grid Lock. 829 00:45:18,485 --> 00:45:21,288 [Charissa] Definitivamente está en Grid Lock. Necesita un carril HOV. 830 00:45:21,355 --> 00:45:24,725 [Terry se ríe] Sí, definitivamente. Míralo, estrechando sus manos. 831 00:45:24,789 --> 00:45:28,826 [Charissa] Felipe está en su elemento en este momento, y es un placer verlo. 832 00:45:29,229 --> 00:45:31,832 [Terry] Se está abriendo una gran ventaja en este momento. 833 00:45:31,899 --> 00:45:35,302 [Charissa] Sí, parece que Ludwig no puede para levantarse y salir de Grid Lock. 834 00:45:35,369 --> 00:45:37,171 - ¡Vamos, Luis! - ¡Levántate! 835 00:45:37,237 --> 00:45:38,305 - ¡Aquí vamos! - ¡Vamos! 836 00:45:38,372 --> 00:45:40,040 [Terry] Sí, esas grietas son pequeñas. 837 00:45:40,107 --> 00:45:41,875 Es difícil agarrarse allí. 838 00:45:41,942 --> 00:45:44,011 Solo tiene que seguir esforzándose. 839 00:45:46,813 --> 00:45:49,416 [Charissa] Ludwig continúa luchar, mientras Felipe, 840 00:45:49,483 --> 00:45:52,219 por otro lado, está tomando la iniciativa. 841 00:45:53,520 --> 00:45:56,089 Y lo ha hecho en un tiempo récord. 842 00:45:57,491 --> 00:46:01,528 [Terry] Ludwig todavía intenta descubrirlo cómo salir del bloqueo de red. 843 00:46:01,595 --> 00:46:03,530 Míralo, estrechando sus manos. 844 00:46:08,769 --> 00:46:11,638 [Charissa] Felipe ya lo ha logrado ¡A la primera bodega en Alto Voltaje! 845 00:46:11,702 --> 00:46:14,105 ¡Nadie ha llegado nunca a este punto! 846 00:46:15,075 --> 00:46:18,612 [Terry] Oh, pierde el equilibrio ¡y vuelve a caer! 847 00:46:24,718 --> 00:46:27,387 [Charissa] Recupere el pie en ese primer estante, 848 00:46:27,454 --> 00:46:30,190 pero parece que no puede encontrar ¡En cualquier lugar donde poner las manos! 849 00:46:30,257 --> 00:46:33,093 [Terry] ¡El tiempo se acaba! ¿Puede hacer esto? 850 00:46:35,395 --> 00:46:39,199 ¡Mira esto! el tiene su mano ¡en el segundo estante! 851 00:46:39,266 --> 00:46:41,635 ¡Nunca habíamos visto esto antes! 852 00:46:41,702 --> 00:46:44,304 ¿Puede este tipo hacer lo imposible aquí? 853 00:46:44,371 --> 00:46:46,540 ¡Esto es increíble! 854 00:46:46,607 --> 00:46:49,343 - ¡Y ya casi ha llegado a la cima! - [Charissa] ¡Dios mío! 855 00:46:49,409 --> 00:46:51,445 [Charissa grita] ¡Oh, Dios mío! 856 00:46:51,512 --> 00:46:55,015 [Terry] ¡Lo va a hacer! ¡Él lo va a hacer! 857 00:46:55,082 --> 00:46:57,351 [multitud aclamando] 858 00:47:00,954 --> 00:47:02,456 [Terry] ¡Lo ha logrado! 859 00:47:02,523 --> 00:47:05,592 - ¡Lo ha logrado! ¡Dios mío! - [Charissa] ¡Dios mío! 860 00:47:05,659 --> 00:47:07,394 [Terry] ¡Esto es increíble! 861 00:47:08,529 --> 00:47:10,697 [todos exclamando] 862 00:47:10,764 --> 00:47:12,499 [Terry] ¡Lo ha logrado! 863 00:47:14,067 --> 00:47:16,870 [Anderson] ¡A Brasil le fue muy bien aquí! 864 00:47:16,937 --> 00:47:19,706 ¡Felipe lo hizo muy bien! 865 00:47:19,773 --> 00:47:22,142 Felipe! 866 00:47:24,041 --> 00:47:26,377 [Charissa] Guau, guau, guau, guau, guau. 867 00:47:26,446 --> 00:47:28,649 [Terry] Ochenta pies en el aire... 868 00:47:28,713 --> 00:47:33,517 - ¿Vienes conmigo? Voy. - Seguro. Espérame. 869 00:47:33,587 --> 00:47:34,755 ¡Vamos! 870 00:47:35,219 --> 00:47:40,624 [Terry] Felipe Camargo ha derrotado Nivel 4, la fuente de energía. 871 00:47:40,694 --> 00:47:44,498 Acaba de ganar $10,000. 872 00:47:44,565 --> 00:47:47,100 [Charissa] Y él tiene la oportunidad para avanzar a la final 873 00:47:47,164 --> 00:47:52,336 y ganar 50.000 dólares y el título, Maestro de Bestias Definitivo. 874 00:47:52,737 --> 00:47:54,305 [en inglés] ¡Uno, dos, tres! 875 00:47:54,975 --> 00:47:56,109 ¡Guau! 876 00:47:57,208 --> 00:47:58,208 [grita] 877 00:47:58,645 --> 00:48:01,748 [Charissa] Qué noche, ¡Y qué espectáculo dio! 878 00:48:01,815 --> 00:48:03,383 Estoy muy feliz. 879 00:48:03,450 --> 00:48:05,619 Llevo 15 años escalando. 880 00:48:05,686 --> 00:48:09,590 Sabía que si venía a esta competencia, seria mio. 881 00:48:09,656 --> 00:48:11,658 [Felipe] Estoy muy feliz. 882 00:48:11,725 --> 00:48:13,293 ¡Gracias Brasil! 883 00:48:13,360 --> 00:48:14,761 Mira, si eres como yo, 884 00:48:14,828 --> 00:48:18,832 no puedes tener suficiente de Ultimate Beastmaster. 885 00:48:18,899 --> 00:48:21,435 Nos vemos en nuestro próximo episodio. 886 00:48:21,502 --> 00:48:24,505 ¡Vaya! Estoy exhausto y ni siquiera he participó en esto. 887 00:48:24,571 --> 00:48:25,739 [Charissa] Buenas noches. 888 00:48:25,806 --> 00:48:29,309 [aplausos] 889 00:48:29,376 --> 00:48:32,346 [reproducción de música instrumental] 890 00:48:36,016 --> 00:48:38,552 [todos cantando] ¡Brasil, Brasil, Brasil! 891 00:48:50,597 --> 00:48:53,534 [reproducción de música instrumental]