Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,300 --> 00:01:10,800
"Blue Lips"
2
00:01:11,300 --> 00:01:13,800
(Episode 12)
3
00:01:14,260 --> 00:01:15,260
A hundred thousand.
4
00:01:15,820 --> 00:01:16,820
No way.
5
00:01:17,280 --> 00:01:18,280
Two hundred thousand.
6
00:01:19,199 --> 00:01:19,880
A hundred and fifty thousand.
7
00:01:20,099 --> 00:01:21,099
That's all I have.
8
00:01:22,119 --> 00:01:23,416
I have plenty of friends
at the courthouse anyway.
9
00:01:23,440 --> 00:01:24,595
We can just take this to court.
10
00:01:24,619 --> 00:01:26,055
If you want to drag this out, be my guest.
11
00:01:26,079 --> 00:01:27,916
He can't afford to wait, but
I've got nothing but time.
12
00:01:27,940 --> 00:01:28,940
I can wait forever.
13
00:01:30,340 --> 00:01:30,659
Fine.
14
00:01:31,239 --> 00:01:32,396
A hundred and fifty thousand.
15
00:01:32,420 --> 00:01:33,780
Not a penny less.
16
00:01:34,579 --> 00:01:35,159
You want to drag it out?
17
00:01:35,400 --> 00:01:36,699
I can afford to wait.
18
00:01:38,119 --> 00:01:39,119
Go to court?
19
00:01:39,739 --> 00:01:40,739
I'm not afraid of you.
20
00:01:40,860 --> 00:01:42,599
Neither of us will have it easy anyway.
21
00:01:43,300 --> 00:01:44,555
It's settled. A hundred and fifty thousand.
22
00:01:44,579 --> 00:01:45,260
I'll give it to you next week.
23
00:01:45,460 --> 00:01:46,760
Next week? No way.
24
00:01:46,860 --> 00:01:47,860
It has to be today.
25
00:01:48,079 --> 00:01:50,139
Who knows where you'll
run off to by next week.
26
00:01:51,480 --> 00:01:52,480
Fine.
27
00:01:52,860 --> 00:01:53,860
If you guys
28
00:01:53,960 --> 00:01:55,679
want to be unreasonable,
29
00:01:55,820 --> 00:01:57,300
I can haggle with you all day.
30
00:01:57,400 --> 00:01:58,720
I already called the cops anyway.
31
00:01:59,739 --> 00:02:00,760
When they get here,
32
00:02:00,900 --> 00:02:01,939
we can ask them
33
00:02:01,940 --> 00:02:03,500
how to settle you beating him up today.
34
00:02:05,199 --> 00:02:05,639
Fine.
35
00:02:05,920 --> 00:02:07,059
Next week it is.
36
00:02:07,860 --> 00:02:08,300
Right.
37
00:02:08,860 --> 00:02:09,860
Zhulin Teahouse.
38
00:02:10,739 --> 00:02:12,219
Give me... give me your phone number.
39
00:02:16,559 --> 00:02:17,559
Are we good?
40
00:02:18,739 --> 00:02:19,739
Yeah.
41
00:02:24,820 --> 00:02:25,820
Everyone,
42
00:02:25,980 --> 00:02:27,599
I've recorded all of you.
43
00:02:28,239 --> 00:02:29,179
Please do me a favor
44
00:02:29,180 --> 00:02:30,658
and delete any photos
45
00:02:30,659 --> 00:02:31,980
or videos you took.
46
00:02:32,099 --> 00:02:33,518
Otherwise, I'll sue you for infringement.
47
00:02:33,519 --> 00:02:34,639
Thanks for your cooperation.
48
00:02:38,739 --> 00:02:39,119
Are you okay?
Let's go.
49
00:02:40,059 --> 00:02:40,699
Let's go inside
50
00:02:40,820 --> 00:02:41,820
and get you cleaned up.
51
00:02:42,059 --> 00:02:43,059
I don't need your help.
52
00:02:46,500 --> 00:02:47,639
Where else are you hurt?
53
00:02:47,840 --> 00:02:48,840
Go away.
54
00:02:49,440 --> 00:02:50,860
I couldn't reach you earlier.
55
00:02:52,800 --> 00:02:54,519
Your sister said your phone was broken
56
00:02:54,780 --> 00:02:56,140
and you didn't want to replace it.
57
00:02:57,679 --> 00:02:58,759
Does your mouth still hurt?
58
00:02:59,219 --> 00:02:59,900
Let me see.
What are you doing?
59
00:03:03,739 --> 00:03:04,739
I'm sorry, Shixian.
60
00:03:07,059 --> 00:03:08,059
I was late.
61
00:03:15,739 --> 00:03:16,739
Teng Mo,
62
00:03:18,320 --> 00:03:20,139
I'm begging you, okay?
63
00:03:22,639 --> 00:03:23,639
Please.
64
00:03:25,840 --> 00:03:28,659
Don't make me have any more illusions
or expectations about you.
65
00:03:29,639 --> 00:03:30,639
Is that alright?
66
00:03:32,079 --> 00:03:33,079
Shixian,
67
00:03:33,860 --> 00:03:34,960
give me a chance.
68
00:03:41,099 --> 00:03:42,139
Shixian, I...
69
00:03:45,800 --> 00:03:46,800
Okay.
70
00:03:47,199 --> 00:03:48,340
Just listen to me.
71
00:03:49,159 --> 00:03:50,159
There are some things.
72
00:03:50,920 --> 00:03:52,239
I've never told you.
73
00:03:54,539 --> 00:03:55,539
At first,
74
00:03:56,340 --> 00:03:58,038
I just wanted a stress-free,
75
00:03:58,039 --> 00:03:59,199
easygoing relationship.
76
00:03:59,900 --> 00:04:02,199
I didn't want to get too
deeply involved with anyone.
77
00:04:03,460 --> 00:04:05,119
But then I realized I had changed.
78
00:04:07,219 --> 00:04:09,139
I became sensitive and suspicious,
79
00:04:09,960 --> 00:04:11,440
constantly worrying about losing you.
80
00:04:11,739 --> 00:04:13,039
I wasn't myself anymore.
81
00:04:14,199 --> 00:04:15,199
I would get angry
82
00:04:15,280 --> 00:04:16,280
and lose my temper.
83
00:04:18,699 --> 00:04:19,719
I was terrified.
84
00:04:20,039 --> 00:04:21,039
I...
85
00:04:22,500 --> 00:04:24,500
I was afraid you'd end up despising me.
86
00:04:26,699 --> 00:04:27,699
So, I'm sorry.
87
00:04:27,920 --> 00:04:29,960
I selfishly made the decision for you,
88
00:04:31,699 --> 00:04:32,940
and then I ran away.
89
00:04:35,059 --> 00:04:36,619
But later, I figured it out.
90
00:04:38,179 --> 00:04:39,500
In a real relationship,
91
00:04:39,699 --> 00:04:41,519
you have to go through pain and struggle.
92
00:04:42,139 --> 00:04:43,420
That's why I came back.
93
00:04:45,099 --> 00:04:46,579
I hope you can forgive me.
94
00:04:48,380 --> 00:04:51,602
I want to become an
indispensable part of your life.
95
00:04:55,039 --> 00:04:56,659
I used to be so afraid of the future,
96
00:04:58,300 --> 00:04:59,440
but being with you,
97
00:05:00,599 --> 00:05:02,420
I look forward to it every single day.
98
00:05:03,820 --> 00:05:05,380
I'm willing to prove myself.
99
00:05:10,059 --> 00:05:11,400
Will you believe me?
100
00:05:12,500 --> 00:05:14,219
Will you give me another chance?
101
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
But...
102
00:05:25,380 --> 00:05:26,559
I'm not willing.
103
00:05:30,360 --> 00:05:31,440
I'm not willing.
104
00:05:34,880 --> 00:05:35,880
I... I...
105
00:05:35,940 --> 00:05:37,139
I was wrong, Shixian.
106
00:05:38,539 --> 00:05:40,039
What can I do to make you forgive me?
107
00:05:42,320 --> 00:05:43,460
Don't apologize to me.
108
00:05:44,719 --> 00:05:45,936
We're just not right for each other.
109
00:05:45,960 --> 00:05:46,780
How are we not right?
Tell me.
110
00:05:47,320 --> 00:05:48,320
I can change.
111
00:05:48,519 --> 00:05:49,519
You don't need to change.
112
00:05:50,340 --> 00:05:51,340
You're great.
113
00:05:52,519 --> 00:05:53,639
It's my fault.
114
00:05:54,059 --> 00:05:55,500
It's my fault, okay?
115
00:05:57,119 --> 00:05:58,119
You did nothing wrong.
116
00:05:59,079 --> 00:06:00,340
There's nothing wrong with you.
117
00:06:01,059 --> 00:06:02,059
Or...
118
00:06:02,199 --> 00:06:03,360
Or are you sick of me?
119
00:06:04,000 --> 00:06:05,380
Have you fallen for someone else?
120
00:06:08,440 --> 00:06:09,440
Yes.
121
00:06:11,340 --> 00:06:12,360
I am sick of you.
122
00:06:14,059 --> 00:06:15,440
I'm completely sick of you.
123
00:06:16,820 --> 00:06:18,058
I've fallen for someone else.
124
00:06:18,059 --> 00:06:19,059
Are you happy now?
125
00:06:20,019 --> 00:06:21,019
Why are you lying?
126
00:06:21,059 --> 00:06:22,179
It's obviously a lie.
127
00:06:22,420 --> 00:06:24,158
Your eyes don't lie, Shixian.
128
00:06:24,159 --> 00:06:25,559
Then what do you want me to do?
129
00:06:27,460 --> 00:06:28,900
Can love put food on the table?
130
00:06:30,840 --> 00:06:32,276
I want to give you a stable life too.
131
00:06:32,300 --> 00:06:33,580
I want to give you a future too.
132
00:06:35,280 --> 00:06:36,800
But I only have a high school diploma.
133
00:06:37,579 --> 00:06:39,000
I don't have a steady job.
134
00:06:39,099 --> 00:06:39,960
I'm impulsive and reckless.
135
00:06:39,961 --> 00:06:41,000
I only cause trouble.
136
00:06:44,619 --> 00:06:45,920
Do you want me to drag you down?
137
00:06:53,500 --> 00:06:55,440
My family needs a lot of money.
138
00:06:57,699 --> 00:06:59,039
I'm just a burden.
139
00:06:59,420 --> 00:07:01,760
No one will have a
good life being with me.
140
00:07:02,619 --> 00:07:04,219
I only cause trouble for people.
141
00:07:09,900 --> 00:07:10,900
I don't want that.
142
00:07:11,800 --> 00:07:12,800
So...
143
00:07:12,940 --> 00:07:14,599
But I don't mind the trouble.
144
00:07:15,420 --> 00:07:16,558
I... I'm not afraid of any of that.
145
00:07:16,559 --> 00:07:17,460
I'm not afraid of trouble.
146
00:07:17,461 --> 00:07:18,800
I don't think you're a burden.
147
00:07:20,000 --> 00:07:21,239
But I'm afraid.
148
00:07:22,860 --> 00:07:23,860
I'm afraid.
149
00:07:26,579 --> 00:07:27,579
I'm afraid.
150
00:07:29,079 --> 00:07:30,079
Actually,
151
00:07:31,780 --> 00:07:34,260
I also want an equal relationship.
152
00:07:37,199 --> 00:07:39,719
A partner I don't have to look up to.
153
00:07:40,179 --> 00:07:41,919
I don't want you to always take care of me,
154
00:07:41,920 --> 00:07:45,099
to always clean up my messes.
155
00:07:46,780 --> 00:07:49,159
It puts too much pressure
on me. I'm exhausted.
156
00:07:51,619 --> 00:07:53,300
This isn't the life I want.
157
00:07:56,079 --> 00:07:57,840
And I hate myself for being like this.
158
00:07:59,500 --> 00:08:00,500
Teng Mo,
159
00:08:03,920 --> 00:08:04,960
while you still
160
00:08:05,780 --> 00:08:06,879
don't feel
161
00:08:06,880 --> 00:08:08,699
annoyed or disgusted by me,
162
00:08:10,539 --> 00:08:11,539
if we break up now,
163
00:08:11,820 --> 00:08:14,400
maybe we can still keep some good memories.
164
00:08:17,880 --> 00:08:19,239
Is that really what you think?
165
00:08:23,739 --> 00:08:24,739
Yes.
166
00:08:28,420 --> 00:08:29,699
So get out of here.
167
00:08:29,899 --> 00:08:31,180
Don't make me curse at you.
168
00:08:36,260 --> 00:08:37,260
Get lost!
169
00:08:37,739 --> 00:08:38,739
Fine.
170
00:08:39,859 --> 00:08:40,859
I get it.
171
00:09:30,060 --> 00:09:31,060
Shixian,
172
00:09:32,420 --> 00:09:33,420
where did you go?
173
00:09:33,739 --> 00:09:35,179
It was so noisy downstairs just now.
174
00:09:35,279 --> 00:09:36,439
You didn't get hurt, did you?
175
00:09:41,960 --> 00:09:42,960
Wait a minute.
176
00:09:43,960 --> 00:09:45,000
Lift your head up.
177
00:09:57,199 --> 00:09:58,399
What happened?
178
00:09:59,479 --> 00:10:00,479
Sis,
179
00:10:00,920 --> 00:10:01,920
I'm fine.
180
00:10:04,260 --> 00:10:05,260
Was it Teng Mo?
181
00:10:05,760 --> 00:10:06,840
Did Teng Mo hurt you?
182
00:10:06,960 --> 00:10:07,220
No.
183
00:10:07,399 --> 00:10:08,399
It wasn't him.
184
00:10:15,399 --> 00:10:15,699
Sis,
185
00:10:16,060 --> 00:10:17,060
I'm going out for a bit.
186
00:10:17,600 --> 00:10:18,600
Shixian!
187
00:10:18,739 --> 00:10:19,760
Where are you going now?
188
00:10:20,140 --> 00:10:21,140
Shixian!
189
00:10:44,100 --> 00:10:45,100
Shixian!
190
00:10:45,720 --> 00:10:46,720
I'm leaving.
191
00:10:47,720 --> 00:10:49,680
I'm sorry for saying goodbye like this.
192
00:10:50,300 --> 00:10:52,439
I'm really not good at farewells.
193
00:10:53,579 --> 00:10:55,099
Thank you so much for everything recently,
194
00:10:55,100 --> 00:10:56,700
for indulging me and keeping me company.
195
00:10:57,819 --> 00:10:58,979
The days I've spent with you
196
00:10:59,520 --> 00:11:01,920
have been the happiest
times I've had in years.
197
00:11:03,439 --> 00:11:05,380
But all good things must come to an end.
198
00:11:06,199 --> 00:11:07,795
Being able to walk this
part of the journey together
199
00:11:07,819 --> 00:11:09,499
has been the greatest blessing of my life.
200
00:11:11,039 --> 00:11:12,420
The money on this card is for you.
201
00:11:12,819 --> 00:11:13,899
The PIN is your birthday.
202
00:11:14,399 --> 00:11:16,639
This money will do more
good in your hands than in mine.
203
00:11:17,279 --> 00:11:18,279
Don't refuse it.
204
00:11:19,300 --> 00:11:20,780
You can't mix your meds with alcohol.
205
00:11:21,039 --> 00:11:22,839
No one will be watching
over you from now on.
206
00:11:23,680 --> 00:11:24,699
If possible,
207
00:11:25,039 --> 00:11:26,595
go back to school for a few more years.
208
00:11:26,619 --> 00:11:27,619
Study a bit more.
209
00:11:28,500 --> 00:11:30,380
Your path in life will be much smoother.
210
00:11:31,199 --> 00:11:32,199
I won't say goodbye.
211
00:11:33,159 --> 00:11:34,279
I wish you a happy marriage.
212
00:11:34,380 --> 00:11:35,660
May your life be smooth sailing.
213
00:11:35,859 --> 00:11:37,339
May you always be happy and carefree.
214
00:11:37,539 --> 00:11:38,539
Teng Mo.
215
00:11:46,819 --> 00:11:48,239
Didn't I tell you to get lost?
216
00:11:49,739 --> 00:11:50,960
Why did you come back?
217
00:12:00,720 --> 00:12:02,200
The person I love most is right here.
218
00:12:03,520 --> 00:12:04,680
Where else could I go?
219
00:12:05,100 --> 00:12:05,819
Shixian.
220
00:12:05,960 --> 00:12:06,960
Look.
221
00:12:12,600 --> 00:12:13,140
Alright.
222
00:12:13,300 --> 00:12:14,300
Stop crying.
223
00:12:14,439 --> 00:12:15,640
I didn't leave, did I?
224
00:12:19,659 --> 00:12:20,939
I couldn't buy a ring right now,
225
00:12:23,340 --> 00:12:25,380
so I found a temporary replacement.
226
00:12:27,399 --> 00:12:28,399
I'm sorry.
227
00:12:29,060 --> 00:12:30,060
Why would you say that?
228
00:12:35,100 --> 00:12:36,600
I was too selfish.
229
00:12:41,460 --> 00:12:42,579
I always thought
230
00:12:44,640 --> 00:12:46,979
love was about two equals
231
00:12:47,779 --> 00:12:48,779
giving to each other.
232
00:12:50,500 --> 00:12:52,800
But I've just been taking
everything you give.
233
00:12:55,420 --> 00:12:56,420
I just feel,
234
00:13:00,680 --> 00:13:01,880
I feel so guilty.
235
00:13:04,579 --> 00:13:06,300
It's because I like you too much.
236
00:13:07,659 --> 00:13:09,460
I like you so much that.
237
00:13:10,680 --> 00:13:12,840
I'm afraid by the time I'm
capable of being with you,
238
00:13:13,899 --> 00:13:16,140
you might already have a cute kid,
239
00:13:16,899 --> 00:13:18,199
and you'd tell me, "I'm sorry,
240
00:13:18,880 --> 00:13:20,079
I already have a wife."
241
00:13:34,899 --> 00:13:36,239
How could I possibly have a wife?
242
00:13:36,859 --> 00:13:37,939
Didn't I tell you?
243
00:13:38,020 --> 00:13:39,619
I don't want anyone else but you.
244
00:13:42,460 --> 00:13:43,479
When I saw
245
00:13:44,880 --> 00:13:46,399
that book at your place,
246
00:13:46,699 --> 00:13:47,699
I knew
247
00:13:48,560 --> 00:13:49,760
you were a lawyer.
248
00:13:50,920 --> 00:13:51,920
In the future,
249
00:13:53,399 --> 00:13:55,039
you'll definitely be on top of the world.
250
00:13:59,260 --> 00:14:00,260
But
251
00:14:02,000 --> 00:14:03,599
while you're chatting
and laughing with others,
252
00:14:03,600 --> 00:14:04,600
I'll be
253
00:14:04,739 --> 00:14:05,859
singing at a bar.
254
00:14:06,199 --> 00:14:07,719
I'll be drinking with people at a bar.
255
00:14:08,939 --> 00:14:09,899
I'll be delivering packages.
256
00:14:09,900 --> 00:14:10,980
I'll be delivering takeout.
257
00:14:13,659 --> 00:14:14,859
I'm not good enough for you.
258
00:14:20,960 --> 00:14:22,180
Why would you think that?
259
00:14:23,800 --> 00:14:24,800
You're still young.
260
00:14:25,239 --> 00:14:26,800
You have a long life ahead of you.
261
00:14:27,859 --> 00:14:29,220
Why do you put yourself down?
262
00:14:34,000 --> 00:14:35,439
Because I'm scared!
263
00:14:40,819 --> 00:14:41,819
Alright.
264
00:14:43,260 --> 00:14:44,260
Actually,
265
00:14:45,319 --> 00:14:47,420
I'm the one who's truly pathetic.
266
00:14:49,920 --> 00:14:51,159
Haven't you always asked me
267
00:14:52,720 --> 00:14:54,479
why I came to Jinyang from Fengzhou?
268
00:14:56,840 --> 00:14:58,020
I'll tell you today.
269
00:15:01,819 --> 00:15:03,919
I was, in fact, a lawyer.
270
00:15:05,279 --> 00:15:07,060
But that was five years ago.
271
00:15:11,199 --> 00:15:13,960
I was the youngest licensed
lawyer in the entire firm.
272
00:15:15,140 --> 00:15:16,279
On top of the world.
273
00:15:20,000 --> 00:15:21,500
But something happened
274
00:15:24,180 --> 00:15:25,899
that completely changed my life.
275
00:15:29,260 --> 00:15:30,560
It was very late that night.
276
00:15:31,439 --> 00:15:33,436
I had just finished a meeting
with a client at a hotel
277
00:15:33,460 --> 00:15:35,180
and was heading to the rooftop for a smoke.
278
00:16:08,140 --> 00:16:09,340
I was terrified.
279
00:16:09,739 --> 00:16:11,619
I didn't dare let anyone know I was there.
280
00:16:12,659 --> 00:16:14,279
So I hid for a long time.
281
00:16:15,899 --> 00:16:17,680
Until I was sure the killer had left,
282
00:16:20,579 --> 00:16:21,640
I didn't dare come out.
283
00:16:32,840 --> 00:16:33,899
The next morning,
284
00:16:34,420 --> 00:16:35,760
the news broke out.
285
00:16:36,920 --> 00:16:38,800
Not long after, the hotel
went out of business.
286
00:16:39,479 --> 00:16:40,858
Everything about that night,
287
00:16:40,859 --> 00:16:42,979
all the surveillance footage
and videos, disappeared.
288
00:16:43,960 --> 00:16:45,100
And the video on my phone,
289
00:16:49,359 --> 00:16:50,520
the one I recorded,
290
00:16:51,060 --> 00:16:52,500
became the only piece of evidence.
291
00:16:55,619 --> 00:16:56,979
I was so scared at the time.
292
00:17:00,100 --> 00:17:01,319
I went to many places
293
00:17:02,020 --> 00:17:03,300
to ask around about it.
294
00:17:03,739 --> 00:17:04,739
But I found out
295
00:17:04,939 --> 00:17:06,800
that all the media reports from that day
296
00:17:06,960 --> 00:17:07,960
were completely gone.
297
00:17:08,560 --> 00:17:10,779
And the killer vanished without a trace.
298
00:17:12,100 --> 00:17:13,060
You can imagine
299
00:17:13,061 --> 00:17:14,920
how massive the power behind him must be.
300
00:17:18,060 --> 00:17:20,060
I don't know who ordered him to do it.
301
00:17:21,359 --> 00:17:22,479
The person behind it all,
302
00:17:23,199 --> 00:17:24,899
their motives, their methods,
303
00:17:25,539 --> 00:17:26,698
or even how many people were involved,
304
00:17:26,699 --> 00:17:27,699
I have no idea.
305
00:17:29,520 --> 00:17:31,020
So I didn't know what to do.
306
00:17:34,699 --> 00:17:35,699
And then?
307
00:17:36,619 --> 00:17:37,760
And then I left.
308
00:17:40,819 --> 00:17:41,899
I was terrified.
309
00:17:43,560 --> 00:17:44,599
From that day on,
310
00:17:44,600 --> 00:17:46,160
I've had nightmares every single night.
311
00:17:48,039 --> 00:17:50,300
Dreaming of the
gruesome way that girl died.
312
00:17:52,800 --> 00:17:54,040
She's been dead for five years,
313
00:17:56,220 --> 00:17:58,020
and I've had these
nightmares for five years.
314
00:18:01,119 --> 00:18:02,920
I didn't have the courage to step forward.
315
00:18:04,819 --> 00:18:05,979
I failed her.
316
00:18:13,380 --> 00:18:14,380
Is this
317
00:18:16,659 --> 00:18:18,300
the reason you came to Jinyang?
318
00:18:18,920 --> 00:18:20,399
Because she was also from Jinyang.
319
00:18:22,859 --> 00:18:24,939
Her parents traveled all over
320
00:18:26,119 --> 00:18:27,800
just to find the truth for her.
321
00:18:28,340 --> 00:18:30,180
But I couldn't bravely step forward.
322
00:18:33,220 --> 00:18:34,300
So that day,
323
00:18:36,039 --> 00:18:37,300
when you saw me in a suit,
324
00:18:39,159 --> 00:18:40,679
I was going to pay my respects to her.
325
00:18:43,380 --> 00:18:44,380
I'm sorry.
326
00:18:45,100 --> 00:18:46,100
That day I even...
327
00:18:46,979 --> 00:18:47,979
It's okay.
328
00:18:49,460 --> 00:18:50,620
None of that matters anymore.
329
00:18:51,619 --> 00:18:52,619
So you see,
330
00:18:53,560 --> 00:18:54,680
I'm the one who is
331
00:18:54,920 --> 00:18:56,140
dirty, cowardly,
332
00:18:56,840 --> 00:18:58,239
and pathetic.
333
00:18:59,899 --> 00:19:01,600
I'm the one who isn't good enough for you.
334
00:19:04,800 --> 00:19:05,800
No, you're not.
335
00:19:07,460 --> 00:19:08,579
The person I see in you
336
00:19:10,020 --> 00:19:11,880
has always been someone responsible.
337
00:19:13,199 --> 00:19:14,199
If you didn't speak up,
338
00:19:14,699 --> 00:19:16,420
you definitely had your reasons.
339
00:19:19,159 --> 00:19:20,720
I was just making excuses for myself.
340
00:19:22,220 --> 00:19:23,220
Actually,
341
00:19:23,880 --> 00:19:24,880
I always
342
00:19:25,060 --> 00:19:27,020
said I was afraid my
parents would be implicated.
343
00:19:28,180 --> 00:19:29,159
I always felt
344
00:19:29,160 --> 00:19:30,859
like I couldn't fight against them.
345
00:19:31,539 --> 00:19:33,301
But at the end of the day,
those were all just excuses.
346
00:19:34,619 --> 00:19:35,779
Upholding justice,
347
00:19:37,140 --> 00:19:38,260
embracing reverence,
348
00:19:41,079 --> 00:19:42,079
I failed to do that.
349
00:19:44,420 --> 00:19:45,420
No.
350
00:19:46,880 --> 00:19:49,020
Everyone has things they're afraid of.
351
00:19:49,979 --> 00:19:51,359
You just need time,
352
00:19:53,000 --> 00:19:54,399
you need a way,
353
00:19:55,079 --> 00:19:56,579
and you need help to resolve it.
354
00:19:58,880 --> 00:20:00,840
Now you've seen the real Teng Mo.
355
00:20:04,119 --> 00:20:05,720
You can choose to leave me.
356
00:20:06,279 --> 00:20:08,659
Being with me might
put you in a lot of danger.
357
00:20:09,560 --> 00:20:11,119
It might even cost you your life.
358
00:20:15,500 --> 00:20:16,980
I don't know if you're still willing.
359
00:20:40,100 --> 00:20:41,100
Now,
360
00:20:41,500 --> 00:20:42,940
there's no taking it back, is there?
361
00:20:45,260 --> 00:20:46,739
After all, I've already put it on.
21798
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof