All language subtitles for Super_Dragon_Ball_Heroes_480P_S01_E01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,700 --> 00:00:03,800 (Oh-K sous-marins) 2 00:00:15,700 --> 00:00:20,390 haruka yume wa sora koe 3 00:00:15,700 --> 00:00:20,390 les rêves lointains transcendent les cieux 4 00:00:20,950 --> 00:00:25,210 kimi no chikara shinjite 5 00:00:20,950 --> 00:00:25,210 aie confiance en ton pouvoir 6 00:00:26,060 --> 00:00:30,730 tout le monde veut être une superstar 7 00:00:26,060 --> 00:00:30,730 minna nerau suupa sutaa 8 00:00:31,220 --> 00:00:36,260 foncez en avant avec vos amis 9 00:00:31,220 --> 00:00:36,260 Kimi à Nakama Tsuki Susume 10 00:00:36,490 --> 00:00:39,070 voler à travers la galaxie bang-bang-bang 11 00:00:36,490 --> 00:00:39,070 ginga tobi koe gan-gan-gan 12 00:00:39,240 --> 00:00:41,490 la bataille a commencé bam bam bam 13 00:00:39,240 --> 00:00:41,490 batoru kaishi da dan-dan-dan 14 00:00:41,640 --> 00:00:44,200 Kimero Ipatsu ban-ban-ban 15 00:00:41,640 --> 00:00:44,200 un coup décisif bam bam bam 16 00:00:44,350 --> 00:00:48,230 avec le cœur tremblant Commençons ! 17 00:00:44,350 --> 00:00:48,230 kokoro furueru Commençons ! 18 00:00:48,500 --> 00:00:50,880 tanoshin de batotte 19 00:00:48,500 --> 00:00:50,880 le plaisir est dans la bataille 20 00:00:51,110 --> 00:00:53,470 gagner et rire 21 00:00:51,110 --> 00:00:53,470 kachi nuite waratte 22 00:00:53,650 --> 00:00:58,400 kokoro ga hazumu tamaru enajii 23 00:00:53,650 --> 00:00:58,400 votre cœur battra avec l'énergie accumulée 24 00:00:58,570 --> 00:01:01,020 contact muchuu de 25 00:00:58,570 --> 00:01:01,020 s'immerger dans 26 00:01:01,280 --> 00:01:03,720 dokimademo uchuude 27 00:01:01,280 --> 00:01:03,720 peu importe où dans l'univers 28 00:01:03,940 --> 00:01:08,960 kokoro ga odoru batoru da PRÊT À PARTIR ! 29 00:01:03,940 --> 00:01:08,960 une bataille qui fera danser votre cœur. PRÊT À PARTIR ! 30 00:01:09,190 --> 00:01:12,070 osez mo shiranai bouken ga ima 31 00:01:09,190 --> 00:01:12,070 une aventure incroyable commence maintenant 32 00:01:12,200 --> 00:01:16,570 suupa doragon booru hiiroozu 33 00:01:12,200 --> 00:01:16,570 Héros de Super Dragon Ball 34 00:01:20,430 --> 00:01:29,530 Gokû contre Gokû ! Des batailles folles sur Prison Planet commencent ! 35 00:01:24,820 --> 00:01:29,000 Traducteur : TiddySucker TLC : Je ne peux pas me le permettre Calendrier : Hors du temps Compositeur : Voleur Editeurs : YaBoi Téléchargeur : Bob 36 00:01:34,830 --> 00:01:35,350 Allez au diable! 37 00:01:38,500 --> 00:01:41,160 Vous allez bien tous les deux. 38 00:01:43,560 --> 00:01:45,110 Très agréable. 39 00:01:50,090 --> 00:01:52,520 Goku-san, Vegeta-san ! 40 00:01:52,800 --> 00:01:53,960 Hé, Mai ! 41 00:01:55,190 --> 00:01:57,350 S'il-te-plait viens avec moi. 42 00:01:57,350 --> 00:01:59,160 Trunks disparut soudainement. 43 00:01:59,160 --> 00:02:00,130 Quoi?! 44 00:02:00,130 --> 00:02:01,660 Disparu? 45 00:02:02,090 --> 00:02:06,190 Future Trunks était censé venir dans ce monde pour s'entraîner. 46 00:02:07,110 --> 00:02:09,250 Permettez-moi de vous expliquer. 47 00:02:09,250 --> 00:02:11,110 Je suis Fu. 48 00:02:11,110 --> 00:02:12,940 Un ami de Trunks. 49 00:02:12,940 --> 00:02:15,270 Un ami? 50 00:02:16,100 --> 00:02:19,320 Trunks est en grande difficulté. 51 00:02:19,680 --> 00:02:22,390 Actuellement, il est sur Prison Planet. 52 00:02:22,520 --> 00:02:24,560 Planète prison ? 53 00:02:25,030 --> 00:02:27,710 Et comment tu le sais ? 54 00:02:27,710 --> 00:02:29,560 Ne fais pas cette grimace. 55 00:02:29,560 --> 00:02:34,070 Mon ami est en difficulté, c'est normal que j'aie enquêté. 56 00:02:36,550 --> 00:02:42,800 Apparemment, les pires criminels de l'univers se trouvent sur Prison Planet. 57 00:02:42,800 --> 00:02:45,890 Si nous ne nous dépêchons pas, Trunks aura de sérieux ennuis. 58 00:02:48,120 --> 00:02:51,050 Trunks se lance toujours dans quelque chose ou dans l'autre. 59 00:02:51,430 --> 00:02:52,780 Allons-y, Kakarrot ! 60 00:02:52,980 --> 00:02:53,540 Ouais! 61 00:02:54,400 --> 00:02:58,330 Ce Fu... il a l'air d'être un problème. 62 00:02:58,450 --> 00:02:59,730 Ouais. 63 00:02:59,730 --> 00:03:00,890 Mai-san... 64 00:03:01,020 --> 00:03:01,530 Oui? 65 00:03:01,530 --> 00:03:03,680 Je dois te demander une faveur. 66 00:03:13,800 --> 00:03:15,810 Ce sont d'énormes chaînes. 67 00:03:16,310 --> 00:03:18,370 H-hé, c'est quoi ce ki ?! 68 00:03:18,580 --> 00:03:20,110 Ouais... c'est... 69 00:03:28,240 --> 00:03:29,310 Goku-san ?! 70 00:03:40,770 --> 00:03:41,890 Je t'ai trouvé ! 71 00:03:49,530 --> 00:03:53,530 Je vois... Tu es moi de l'autre côté. 72 00:03:53,530 --> 00:03:54,910 "Autre côté" ? 73 00:03:54,930 --> 00:03:56,790 Es-tu son ami ?! 74 00:03:57,460 --> 00:03:58,400 Quoi?! 75 00:04:10,240 --> 00:04:10,970 Quoi? 76 00:04:11,230 --> 00:04:12,210 Le ciel...? 77 00:04:12,900 --> 00:04:13,790 C'est inutile. 78 00:04:13,790 --> 00:04:16,970 Cet endroit est complètement bouclé. 79 00:04:17,000 --> 00:04:18,880 S'enfuir est impossible. 80 00:04:20,640 --> 00:04:22,190 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 81 00:04:23,260 --> 00:04:24,320 Accrochez-vous... 82 00:04:40,230 --> 00:04:41,220 Ça n'a pas marché ? 83 00:04:42,720 --> 00:04:44,340 Que veux-tu dire ? 84 00:04:48,100 --> 00:04:49,130 Putain... ? 85 00:04:49,350 --> 00:04:51,730 Comme on s'y attendait des Saiyans... 86 00:04:51,910 --> 00:04:56,140 Two Son Goku constitue un échantillon fascinant. 87 00:04:56,710 --> 00:04:57,770 Fermez-la! 88 00:05:03,490 --> 00:05:05,400 Je sais exactement ce que tu fais. 89 00:05:05,410 --> 00:05:06,230 Quoi?! 90 00:05:06,440 --> 00:05:10,710 Vous avez pensé briser cette zone scellée en affrontant deux Kamehameha. 91 00:05:10,710 --> 00:05:13,400 Nan hein, ça ne marchera pas ! 92 00:05:13,400 --> 00:05:15,630 Pourtant, proposer un plan aussi intelligent si rapidement... 93 00:05:15,630 --> 00:05:18,180 ... comme attendu du Time Patroler. 94 00:05:18,200 --> 00:05:20,020 Patrouilleur du temps ? 95 00:05:21,920 --> 00:05:26,020 Je suis Son Goku d'une dimension différente de la vôtre. 96 00:05:26,320 --> 00:05:30,670 C'est mon travail de m'occuper des gens qui jouent avec le temps et les dimensions. 97 00:05:31,000 --> 00:05:31,900 Quoi ?! 98 00:05:32,370 --> 00:05:34,740 Alors tu es un bon gars ! 99 00:05:34,990 --> 00:05:37,460 Vous en savez beaucoup sur cette planète. 100 00:05:37,620 --> 00:05:39,100 C'est tout à fait naturel. 101 00:05:39,410 --> 00:05:41,990 La Planète Prison est... 102 00:05:41,990 --> 00:05:44,980 ...un laboratoire réalisé par mes soins ! 103 00:05:46,460 --> 00:05:52,040 J'amène de puissants guerriers de toutes les dimensions et je les fais combattre ici... 104 00:05:52,040 --> 00:05:53,650 ...pour l'éternité! 105 00:05:54,350 --> 00:05:55,900 Un guerrier fort, hein ? 106 00:05:56,640 --> 00:05:57,630 Gokû Rouge... 107 00:05:58,290 --> 00:06:03,330 Vous avez été capturé exprès juste pour pouvoir enquêter sur cette planète, n'est-ce pas ? 108 00:06:04,060 --> 00:06:06,430 Vous nous mentez depuis le début ! 109 00:06:06,430 --> 00:06:08,900 Est-ce que Trunks est encore sur cette planète ?! 110 00:06:09,140 --> 00:06:12,810 Trunks est un être impardonnable. 111 00:06:12,810 --> 00:06:17,040 Il voyage dans le temps en tant que simple humain. 112 00:06:17,440 --> 00:06:20,160 C'est pourquoi il est temps pour lui de payer sa cotisation. 113 00:06:20,790 --> 00:06:25,290 Il était aussi l'appât pour vous attirer ici. 114 00:06:25,380 --> 00:06:27,730 Alors c'est toi le méchant ! 115 00:06:28,170 --> 00:06:30,690 Euh, non ! 116 00:06:30,800 --> 00:06:34,980 Je ne suis pas mauvais, je suis un gars incroyable ! 117 00:06:35,260 --> 00:06:36,710 Où est Trunks ?! 118 00:06:37,350 --> 00:06:39,140 Cherchez-le vous-même. 119 00:06:39,140 --> 00:06:42,790 Mais même si vous le trouviez... 120 00:06:42,790 --> 00:06:48,370 ...vous devrez rassembler 7 Dragon Balls spéciales pour vous échapper de cet endroit. 121 00:06:48,500 --> 00:06:50,260 Des boules de dragon ? 122 00:06:51,330 --> 00:06:52,340 Ça y est. 123 00:06:52,980 --> 00:06:54,470 Tu en as déjà un ? 124 00:06:54,470 --> 00:06:57,290 Il me l'a donné. 125 00:06:57,290 --> 00:07:01,040 Les autres sont avec 6 autres prisonniers. 126 00:07:01,040 --> 00:07:05,160 Tout le monde est assez fort, mais essayez de ne pas perdre. 127 00:07:05,160 --> 00:07:07,810 Très bien, que l'expérience commence ! 128 00:07:23,420 --> 00:07:24,920 Qu'est-ce que c'est que ça? 129 00:07:32,610 --> 00:07:34,110 Que se passe-t-il? 130 00:07:49,190 --> 00:07:52,590 Remettez le Dragon Ball. 131 00:07:52,600 --> 00:07:55,200 Quoi? Dragon Ball? 132 00:07:59,790 --> 00:08:02,630 Chaque pièce est enfin en place. 133 00:08:02,630 --> 00:08:07,360 L’expérience la plus intéressante de l’univers est sur le point de commencer ! 134 00:08:08,270 --> 00:08:09,880 Ah ho ? 135 00:08:09,880 --> 00:08:13,080 Ne vous inquiétez pas, vous aurez votre tour... 136 00:08:13,080 --> 00:08:15,160 M. le Mal Saiyan. 137 00:08:20,820 --> 00:08:31,000 Traducteur : TiddySucker TLC : Je ne peux pas me le permettre Calendrier : Hors du temps Compositeur : Voleur Editeurs : YaBoi Téléchargeur : Bob 138 00:08:32,140 --> 00:08:35,400 Le Evil Saiyan est un gars incroyable ! 139 00:08:35,740 --> 00:08:38,390 La prochaine fois dans Super Dragon Ball Heroes... 140 00:08:38,390 --> 00:08:42,440 Déchaîne-toi, Goku ! Le méchant Saiyan se déchaîne ! 141 00:08:42,560 --> 00:08:43,850 Ne le manquez pas ! 10165

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.