Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:54,660 --> 00:01:56,440
Jane, you finally came. Hi.
2
00:01:59,960 --> 00:02:01,680
George was worried about you. Hello,
darling.
3
00:02:02,660 --> 00:02:04,080
I'm so happy to see you.
4
00:02:04,320 --> 00:02:05,620
Happy to be here? Sure.
5
00:02:06,000 --> 00:02:07,080
Come and meet the others.
6
00:02:12,320 --> 00:02:13,380
Isn't that Professor Hugh?
7
00:02:13,720 --> 00:02:14,720
Yes.
8
00:02:16,380 --> 00:02:19,960
Professor Hugh, Jane, my teacher. Nice
to meet you all, Jane.
9
00:02:21,020 --> 00:02:23,180
Nice to meet you. Yes, indeed it is,
Jane.
10
00:02:23,420 --> 00:02:24,540
Jane will join us later.
11
00:02:24,980 --> 00:02:27,880
Right now she needs to freshen up. Yes,
I do.
12
00:02:28,080 --> 00:02:30,260
Come on, dear. She had a very long and
hard journey.
13
00:02:30,640 --> 00:02:31,640
I'm rather tired.
14
00:02:32,180 --> 00:02:33,720
And we'll see you later.
15
00:02:35,060 --> 00:02:36,140
Very charming girl.
16
00:02:37,140 --> 00:02:41,580
It was roughly 20 years ago that Sir
Arthur Donald Hemmings, from Sussex,
17
00:02:41,600 --> 00:02:44,100
England, came in search of the lost
city.
18
00:02:44,400 --> 00:02:47,600
The man was obviously an amateur, and
Africa doesn't forgive amateurs,
19
00:02:47,700 --> 00:02:52,300
naturally. Well, anyway, the man
disappeared together with his beautiful
20
00:02:52,300 --> 00:02:54,100
wife and little boy, John.
21
00:02:54,400 --> 00:02:59,380
One can't take on the jungle without
scrupulous preparation and experience. I
22
00:02:59,380 --> 00:03:00,940
mean, one doesn't do it.
23
00:03:01,440 --> 00:03:02,440
What's that?
24
00:03:06,540 --> 00:03:07,540
It's ape man.
25
00:03:07,740 --> 00:03:09,140
Man of the apes.
26
00:03:09,600 --> 00:03:12,340
No one's ever seen him. He only shouts.
27
00:03:14,250 --> 00:03:19,050
The local population are convinced that
this ape man is the guardian of the lost
28
00:03:19,050 --> 00:03:20,050
city.
29
00:03:28,890 --> 00:03:30,670
Come on, let's speed things up here.
30
00:03:31,970 --> 00:03:35,810
That's what they know, Dan. You take
that, and you that. Yes, come on, we
31
00:03:35,810 --> 00:03:37,170
have a long road ahead, chaps.
32
00:03:37,510 --> 00:03:38,550
I'm sorry, Jane.
33
00:03:39,190 --> 00:03:41,870
But unfortunately, you can't come with
us. You have to stay behind.
34
00:03:42,320 --> 00:03:42,839
All right.
35
00:03:42,840 --> 00:03:44,800
It's unexplored territory. It could be
dangerous.
36
00:03:45,340 --> 00:03:46,340
I understand.
37
00:03:46,560 --> 00:03:49,660
It's far too risky for someone who
doesn't understand the dangers of the
38
00:03:49,660 --> 00:03:52,300
jungle. And I don't want you taking
useless risks.
39
00:03:53,040 --> 00:03:54,040
But you mustn't worry.
40
00:03:54,920 --> 00:03:58,520
We'll be gone for more than a few days.
We'll be back as soon as we discover the
41
00:03:58,520 --> 00:03:59,780
ruins of the lost city.
42
00:04:00,060 --> 00:04:02,420
Rest up and enjoy the natural beauty of
the camp.
43
00:04:02,840 --> 00:04:03,840
All right, my love?
44
00:04:05,240 --> 00:04:07,220
Take care of her, Diane. I will. Ciao.
45
00:04:12,640 --> 00:04:17,300
Well, Jane, what do you think of Mike?
What way?
46
00:04:17,839 --> 00:04:18,839
Come on.
47
00:04:19,000 --> 00:04:22,720
Oh, Diane, you can't be serious. Hey,
sister-in-law, I'm a good girl now. Take
48
00:04:22,720 --> 00:04:23,720
advantage of you.
49
00:04:24,280 --> 00:04:27,760
Take advantage of me? Oh, no, trust me.
50
00:04:29,840 --> 00:04:31,240
I'll take advantage of him.
51
00:04:32,720 --> 00:04:35,440
Mike, come with me. There's something I
want to show you.
52
00:09:33,950 --> 00:09:35,270
It's landing.
53
00:11:15,760 --> 00:11:17,180
I have them, and so do you.
54
00:11:19,480 --> 00:11:22,480
Yes, mine are bigger than yours because
I'm a woman, but that's the only
55
00:11:22,480 --> 00:11:23,480
difference.
56
00:11:24,340 --> 00:11:27,440
Yes, that's the belly button. We both
have one exactly the same.
57
00:12:03,600 --> 00:12:05,140
She's disappeared. I can't find her.
58
00:12:05,380 --> 00:12:06,620
Who knows where she might be?
59
00:12:06,820 --> 00:12:07,279
Oh, no.
60
00:12:07,280 --> 00:12:08,680
Jane! Jane!
61
00:12:09,860 --> 00:12:11,380
Jane, where are you? Jane!
62
00:12:17,220 --> 00:12:21,880
Jane. Yes, that's right. Jane. And
you're Ape Man. Ape Man. Yes. You're
63
00:12:21,880 --> 00:12:22,880
Jane. Yes.
64
00:12:23,060 --> 00:12:25,940
Jane. Ape Man. You're Ape Man. I'm Jane.
65
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
Ape Man.
66
00:12:28,480 --> 00:12:29,540
Jane. You're Jane.
67
00:12:29,740 --> 00:12:31,220
Yes. Ape Man. Jane. That's right.
68
00:12:31,520 --> 00:12:32,620
Jane. Jane.
69
00:12:48,069 --> 00:12:49,650
You want to make me think of where?
70
00:12:50,290 --> 00:12:51,290
Jane.
71
00:12:53,050 --> 00:12:54,050
Hey, ma'am.
72
00:12:54,770 --> 00:12:56,570
Jane. Yes, thank you. How kind.
73
00:12:57,970 --> 00:13:00,770
Hey, what are you afraid of? You know,
I'm not going to hurt you.
74
00:13:01,550 --> 00:13:02,870
I just want to give you a kiss.
75
00:18:14,000 --> 00:18:16,300
True, I can't find her anywhere. She
looks everywhere. She's disappeared.
76
00:18:17,040 --> 00:18:19,160
Christ, what could have happened? She
could be anywhere. Professor!
77
00:18:19,800 --> 00:18:21,760
She couldn't have just vanished. She
has. But how?
78
00:18:22,100 --> 00:18:23,940
I don't know. I don't know what
happened.
79
00:18:24,200 --> 00:18:27,760
Professor, come here. Did you hear what
Diane just said? Maybe she went for a
80
00:18:27,760 --> 00:18:31,220
walk. Maybe she went for a walk.
81
00:18:31,600 --> 00:18:33,540
No, she would have told me.
82
00:18:35,720 --> 00:18:36,780
Take us to the city.
83
00:18:37,120 --> 00:18:38,140
To the city.
84
00:18:42,140 --> 00:18:43,140
I'll pay with this.
85
00:18:43,560 --> 00:18:44,560
Should we go?
86
00:18:44,600 --> 00:18:45,600
Good.
87
00:19:25,460 --> 00:19:27,160
I'm very curious to meet him.
88
00:19:27,980 --> 00:19:32,060
John Hemmings, the man who saved my
life. I'm grateful, Mr. Hemmings. You
89
00:19:32,060 --> 00:19:33,060
did a wonderful thing.
90
00:19:33,380 --> 00:19:34,380
Welcome.
91
00:19:39,100 --> 00:19:41,480
Oh, well, it's still a great day, my
dear.
92
00:19:43,880 --> 00:19:45,600
Professor Hugh, how are you?
93
00:19:45,860 --> 00:19:49,920
Jane, how nice to see you again. You had
us worried. Thank you. Such a relief to
94
00:19:49,920 --> 00:19:52,080
have you back among us. Hi, Jane.
95
00:19:53,310 --> 00:19:54,590
This is wonderful. Jane.
96
00:19:55,050 --> 00:19:56,110
Hi, Jane. Well, come back.
97
00:19:59,310 --> 00:20:00,430
Maggie. Hi, Jane.
98
00:20:04,710 --> 00:20:07,250
Well, then. So you're the son of Arthur
Hemmings.
99
00:20:09,850 --> 00:20:13,910
I ask you all to be very patient with
John. He spent 20 years in the jungle,
100
00:20:13,910 --> 00:20:16,090
so naturally he isn't used to speaking
very much.
101
00:20:16,600 --> 00:20:18,580
So you expect me to be grateful to a
savage?
102
00:20:18,860 --> 00:20:22,100
But John isn't a savage, my dear George.
His father was an aristocrat. Well,
103
00:20:22,160 --> 00:20:25,520
there's no need to get angry about it. I
really think Jane has fallen for him.
104
00:20:25,520 --> 00:20:28,480
Yeah, those two have been up to
something together. You haven't fallen
105
00:20:28,480 --> 00:20:29,399
in love with him.
106
00:20:29,400 --> 00:20:30,720
Cut it out, George. You're ridiculous.
107
00:20:31,600 --> 00:20:33,420
Come on, John. I'll show you to your
room.
108
00:20:38,760 --> 00:20:41,640
Well, he's rather cute, isn't he? But
he's a savage.
109
00:20:42,440 --> 00:20:44,940
So what? I'm not in the primitive time,
no way.
110
00:20:45,400 --> 00:20:46,400
Sometimes.
111
00:20:47,300 --> 00:20:49,480
It's just what the doctor ordered.
Perhaps.
112
00:21:01,580 --> 00:21:02,900
This is your room, John.
113
00:21:03,120 --> 00:21:04,140
Do you like it?
114
00:21:08,740 --> 00:21:09,740
Where are the trees?
115
00:21:10,440 --> 00:21:11,500
There are no trees here.
116
00:21:11,980 --> 00:21:13,120
Anything else, Miss Jane?
117
00:21:13,340 --> 00:21:16,480
No, thank you, Geraldine. If you need
me, ring the bell. Very well, you can
118
00:21:16,480 --> 00:21:17,480
go.
119
00:21:18,880 --> 00:21:19,880
This is your bed.
120
00:21:20,260 --> 00:21:22,220
Go on, try it. It's very soft.
121
00:21:22,460 --> 00:21:23,460
It really is.
122
00:21:25,020 --> 00:21:28,760
No, no, John, we better not. We can't do
it here. This isn't the jungle.
123
00:21:33,960 --> 00:21:35,880
Jane, no make love with Tarzan no more?
124
00:21:36,960 --> 00:21:38,980
No, we better not for now.
125
00:21:39,980 --> 00:21:40,980
Good night.
126
00:22:43,870 --> 00:22:46,250
Yeah? He needs my help to survive.
127
00:22:47,810 --> 00:22:49,530
Jane, I... No, please don't.
128
00:22:51,910 --> 00:22:52,910
Tell the truth.
129
00:22:53,790 --> 00:22:57,370
You and that savage were in the jungle
for several days, Jane.
130
00:22:58,230 --> 00:23:01,230
What happened between you and him?
Something obviously did.
131
00:23:01,910 --> 00:23:02,970
You in love with him?
132
00:23:11,150 --> 00:23:12,570
You ring the bell, sir?
133
00:23:13,150 --> 00:23:15,030
What can I do for you, sir?
134
00:23:15,290 --> 00:23:17,910
You help me play games of love?
135
00:23:18,230 --> 00:23:19,510
Of course, Mr. John.
136
00:24:07,159 --> 00:24:08,560
Amen.
137
00:24:36,040 --> 00:24:37,040
Aww.
138
00:25:20,919 --> 00:25:22,320
Oh.
139
00:28:49,740 --> 00:28:52,340
Shall I serve dinner now? Yes, and get
on with it.
140
00:28:52,840 --> 00:28:53,840
Very well, sir.
141
00:29:08,040 --> 00:29:09,320
John, join us.
142
00:30:03,000 --> 00:30:04,280
Oh, I'm sorry.
143
00:30:04,500 --> 00:30:05,500
What were you doing?
144
00:30:05,560 --> 00:30:06,560
For God's sake.
145
00:30:06,680 --> 00:30:07,680
Please forgive me.
146
00:30:07,900 --> 00:30:10,120
You see what you've done? I didn't do it
on purpose.
147
00:30:23,230 --> 00:30:24,230
Excuse me.
148
00:30:29,710 --> 00:30:34,150
Your friend is a bad man. Evil.
149
00:30:35,350 --> 00:30:36,650
My friend isn't evil.
150
00:30:37,090 --> 00:30:38,130
He's just jealous.
151
00:30:38,930 --> 00:30:39,930
What is jealous?
152
00:30:41,260 --> 00:30:43,320
He would like me to belong just to him.
153
00:30:47,040 --> 00:30:48,580
Take him upstairs, please.
154
00:31:00,900 --> 00:31:02,220
Jane sleep with ape man?
155
00:31:35,980 --> 00:31:36,980
May I come in?
156
00:31:38,100 --> 00:31:45,000
I just thought that you might feel
lonely being so far
157
00:31:45,000 --> 00:31:46,320
away from the jungle.
158
00:31:47,180 --> 00:31:52,540
That's why I'm here with my cousin.
159
00:31:54,200 --> 00:31:55,600
I hope you don't mind.
160
00:31:56,660 --> 00:31:57,660
All right.
161
00:31:58,080 --> 00:31:59,700
Come on, let's play.
162
00:31:59,920 --> 00:32:00,920
Just relax.
163
00:32:32,040 --> 00:32:34,200
Come on, don't be shy.
164
00:32:35,580 --> 00:32:37,440
We'll take care of you.
165
00:33:53,860 --> 00:33:55,060
Come on.
166
00:41:47,980 --> 00:41:50,940
thinking, Jane. I don't care what
happened in the jungle between you and
167
00:41:50,940 --> 00:41:52,060
the savage. I love you.
168
00:41:52,300 --> 00:41:53,420
That's all that matters.
169
00:41:54,160 --> 00:41:55,160
Listen, George.
170
00:41:56,680 --> 00:42:01,100
We'll start afresh. I can't. You must
try. You must try. You'll see.
171
00:42:01,420 --> 00:42:03,000
I'll make you happy. I promise.
172
00:42:03,340 --> 00:42:04,340
Marry me, Jane.
173
00:42:04,380 --> 00:42:05,380
Marry me.
174
00:42:33,130 --> 00:42:34,130
What are you doing?
175
00:42:34,570 --> 00:42:35,570
The ape man must go.
176
00:42:36,370 --> 00:42:37,370
Where?
177
00:42:39,930 --> 00:42:41,190
Didn't you enjoy it? I did.
178
00:42:43,010 --> 00:42:43,888
Didn't you?
179
00:42:43,890 --> 00:42:44,890
Where are you going?
180
00:42:45,230 --> 00:42:46,250
Stay here with us.
181
00:42:47,890 --> 00:42:48,890
What a pity.
182
00:43:23,879 --> 00:43:26,680
Oh, yeah.
183
00:43:27,540 --> 00:43:28,940
Yes.
184
00:43:39,259 --> 00:43:40,660
Oh,
185
00:43:42,700 --> 00:43:48,580
my God.
186
00:44:02,160 --> 00:44:03,480
Oh, what a wonderful trick.
187
00:45:44,560 --> 00:45:45,840
Is there anything wrong, John?
188
00:45:47,480 --> 00:45:48,800
Are you thinking about Jane?
189
00:45:50,480 --> 00:45:51,880
Jane not belong to Ape Man.
190
00:45:52,120 --> 00:45:53,540
Ape Man not belong to Jane.
191
00:45:53,980 --> 00:45:54,980
Ape Man is free.
192
00:45:55,520 --> 00:45:59,860
Ah, then if Ape Man is free, he can do
anything he likes, and I have just the
193
00:45:59,860 --> 00:46:00,920
thing that Ape Man wants.
194
00:46:45,160 --> 00:46:46,160
Okay.
195
00:52:32,780 --> 00:52:34,160
changed too much since we've been here.
196
00:52:34,380 --> 00:52:36,400
Ape Man used to belong to Jane and no
one else.
197
00:52:37,240 --> 00:52:39,440
And Jane belonged only to Ape Man in
jungle.
198
00:52:39,700 --> 00:52:41,720
Here, Jane belonged to someone else.
199
00:52:42,720 --> 00:52:46,140
Oh, Ape Man, everything was so much
easier in the jungle. You don't know how
200
00:52:46,140 --> 00:52:47,140
much I want you.
201
00:52:47,860 --> 00:52:50,460
And Ape Man want Jane just as much, if
not more.
202
00:52:51,080 --> 00:52:52,760
Only Jane. No one else.
203
00:52:56,580 --> 00:52:57,580
Ape Man!
204
00:52:58,960 --> 00:53:00,180
Come to my room tonight.
205
00:53:00,560 --> 00:53:01,560
I'll expect you.
206
00:53:20,010 --> 00:53:21,170
Ape Man, go away tomorrow.
207
00:53:24,650 --> 00:53:28,830
If Ape Man goes away, then Jane will go
away with Ape Man.
208
00:53:29,050 --> 00:53:32,250
You, Jane, belong to your world. You
belong to your man.
209
00:53:32,690 --> 00:53:34,550
You not belong to Jungle. No, Jane.
210
00:53:35,170 --> 00:53:38,730
Very soon you will return to your
country far from here. And you will
211
00:53:38,730 --> 00:53:39,730
forget Ape Man.
212
00:53:39,930 --> 00:53:43,930
Don't say that, Ape Man. I could never
forget you. Never. I want you here. Stay
213
00:53:43,930 --> 00:53:44,930
here.
214
01:02:08,750 --> 01:02:10,430
Go back to the jungle, ape man.
215
01:02:12,130 --> 01:02:13,850
It's my way of saying I love you.
14540
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof