Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,520 --> 00:00:55,020
To save Lois, Superman allows himself to
be captured by Atom Man and placed under
2
00:00:55,020 --> 00:01:00,520
the main arc. He vanishes, and now Atom
Man treacherously plans to dispose of
3
00:01:00,520 --> 00:01:01,520
Lois.
4
00:01:57,410 --> 00:01:58,810
Superman.
5
00:02:01,160 --> 00:02:03,580
I thought they had a man that sent you
into the empty doom.
6
00:02:03,780 --> 00:02:05,340
His machine didn't affect me.
7
00:02:05,840 --> 00:02:08,400
My atomic structure is different from
that of human beings.
8
00:02:09,120 --> 00:02:11,580
But you disappeared under the rays of
the main arc.
9
00:02:11,800 --> 00:02:12,800
Well, not really.
10
00:02:13,220 --> 00:02:16,140
I just moved so rapidly I became
invisible to the naked eye.
11
00:02:17,060 --> 00:02:18,060
I understand.
12
00:02:18,560 --> 00:02:19,860
At least I think I do.
13
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
What about Jimmy?
14
00:02:22,500 --> 00:02:24,440
I saw the police arriving as I flew
here.
15
00:02:24,940 --> 00:02:26,080
Let's drive back that way.
16
00:02:40,859 --> 00:02:45,220
You're both safe. I can't understand it.
I'll tell you about it later. Did the
17
00:02:45,220 --> 00:02:46,860
police capture the atom man? No.
18
00:02:47,340 --> 00:02:48,720
Well, did the police search the cave?
19
00:02:48,940 --> 00:02:50,900
Yes, but all we found was bare rock
walls.
20
00:02:51,640 --> 00:02:53,600
He's too clever to be caught by ordinary
methods.
21
00:02:54,400 --> 00:02:56,660
We'll have to use a special plan to lure
him into the open.
22
00:02:57,440 --> 00:03:00,360
When you get back to the office, have
Perry White call a conference with the
23
00:03:00,360 --> 00:03:01,360
chief of police this afternoon.
24
00:03:01,580 --> 00:03:02,299
Will you be there?
25
00:03:02,300 --> 00:03:03,300
Yes.
26
00:03:07,440 --> 00:03:11,570
Gee. I wish I could fly like that. You
better learn to drive first.
27
00:03:11,790 --> 00:03:14,330
See if you can get us back to the planet
without nicking a fender.
28
00:03:30,330 --> 00:03:33,550
And you think the main arc failed to
affect you because it lacked plutonium?
29
00:03:33,730 --> 00:03:34,730
Yes.
30
00:03:34,750 --> 00:03:37,050
That's why the atom man would go to any
length to get it.
31
00:03:37,560 --> 00:03:39,520
Then it's up to us to see that he
doesn't.
32
00:03:40,320 --> 00:03:42,580
But suppose we made him believe that he
could obtain it.
33
00:03:43,560 --> 00:03:45,340
He'd send one of his key men after it.
34
00:03:45,980 --> 00:03:48,320
You talk like you had a scheme for
baiting a trap.
35
00:03:48,600 --> 00:03:49,760
You're right, Chief, I have.
36
00:03:50,640 --> 00:03:52,740
It'll be necessary to plant a story in
your newspaper.
37
00:03:53,040 --> 00:03:54,900
The Daily Planet will give you full
cooperation.
38
00:03:55,320 --> 00:03:56,420
Just tell me what you want.
39
00:04:06,990 --> 00:04:08,110
Have you seen this news?
40
00:04:08,430 --> 00:04:10,110
Yes. Foster brought a paper here.
41
00:04:10,470 --> 00:04:13,170
That should make it easy for you to get
the plutonium. Too easy.
42
00:04:13,370 --> 00:04:14,370
Sounds like a trap.
43
00:04:14,730 --> 00:04:18,610
Then you won't pay any attention to it.
On the contrary, I'll spring it for my
44
00:04:18,610 --> 00:04:19,610
own purposes.
45
00:04:19,730 --> 00:04:21,570
Foster, you're going to be on that
train.
46
00:04:22,310 --> 00:04:24,010
You mean I'll walk into it and get
caught?
47
00:04:24,250 --> 00:04:27,330
Don't worry. I'll get you out of any
trouble, just as I always have.
48
00:04:28,090 --> 00:04:29,270
Wait outside for me.
49
00:04:35,630 --> 00:04:36,930
they catch him and make him talk.
50
00:04:37,330 --> 00:04:40,610
He'll only know what I want him to tell.
It's part of my plan.
51
00:04:41,250 --> 00:04:44,790
Those Daily Planet people aren't as
smart as they think they are. This
52
00:04:44,790 --> 00:04:46,910
should be a big story, and we're going
to scoop the timeline.
53
00:04:47,470 --> 00:04:49,170
Clark, you and Lois ride in the train.
54
00:04:50,170 --> 00:04:53,330
Jimmy, you keep close to the railroad in
a Planet radio car.
55
00:04:53,730 --> 00:04:57,210
Where will the fake plutonium be? In a
valise handcuffed to the wrist of a
56
00:04:57,210 --> 00:05:00,750
detective. Chief, I can handle this yarn
alone. I don't need Clark.
57
00:05:01,870 --> 00:05:05,250
I'll probably get the story while you're
looking out the window. Listen, you two.
58
00:05:05,290 --> 00:05:06,830
I want teamwork on this assignment.
59
00:05:07,070 --> 00:05:09,010
And don't take your eyes off that
detective.
60
00:05:09,750 --> 00:05:10,790
Now, come on. Get going.
61
00:05:32,650 --> 00:05:33,650
Why don't you take a nap?
62
00:05:34,210 --> 00:05:37,170
Because I'm keeping one eye on the
detective and the other one on you.
63
00:06:32,689 --> 00:06:33,689
Yes,
64
00:06:34,550 --> 00:06:35,550
sir.
65
00:06:42,990 --> 00:06:44,310
What'll it be? What have you got?
66
00:06:45,090 --> 00:06:46,270
Well, sir, I've got...
67
00:06:49,780 --> 00:06:52,780
Again, Superman makes use of his X-ray
vision.
68
00:06:56,380 --> 00:06:59,280
If anything should happen, we could
certainly use Superman's help.
69
00:07:00,020 --> 00:07:01,040
You've seen something?
70
00:07:02,140 --> 00:07:02,919
Uh, no.
71
00:07:02,920 --> 00:07:04,200
I think I'll get a drink of water.
72
00:07:04,460 --> 00:07:06,420
So will I. Can't lose me that easily.
73
00:07:10,680 --> 00:07:11,680
One of these?
74
00:07:20,300 --> 00:07:21,300
Ladies first.
75
00:07:24,660 --> 00:07:31,600
I asked for
76
00:07:31,600 --> 00:07:32,860
a drink, not a shower.
77
00:07:46,700 --> 00:07:48,100
Give me the key to the fan cup.
78
00:08:00,080 --> 00:08:01,080
Where's Superman?
79
00:08:17,580 --> 00:08:18,580
Right.
80
00:08:21,820 --> 00:08:27,480
This man tried to steal a plutonium on
the train. Then our trap worked.
81
00:08:27,740 --> 00:08:30,120
Yes, call the chief of police. We'll
question the prisoner.
82
00:08:30,340 --> 00:08:31,460
Are you going to be in on this?
83
00:08:31,660 --> 00:08:32,660
You bet.
84
00:08:32,679 --> 00:08:33,679
I'll be back.
85
00:08:37,780 --> 00:08:40,400
I tell you, I was operating on my own.
I've got no boss.
86
00:08:40,799 --> 00:08:42,840
How did you know that plutonium was in
the police?
87
00:08:43,580 --> 00:08:45,200
I didn't. I thought it was money.
88
00:08:45,620 --> 00:08:47,240
The man is obviously lying.
89
00:08:47,600 --> 00:08:49,580
I'll send a headquarters for a lie
detector.
90
00:08:50,060 --> 00:08:51,580
We don't need a lie detector, chief.
91
00:08:52,140 --> 00:08:53,280
Let me try something.
92
00:08:53,540 --> 00:08:54,540
Go ahead.
93
00:08:57,480 --> 00:08:58,700
Let's have some fresh air.
94
00:09:01,920 --> 00:09:05,140
If you won't play ball with me, I'll
play ball with you.
95
00:09:16,000 --> 00:09:21,000
All right, let's have it.
96
00:09:22,480 --> 00:09:25,200
My boss suspected the plutonium shipment
was a trap.
97
00:09:25,600 --> 00:09:26,600
What then?
98
00:09:26,730 --> 00:09:29,270
Well, what he's really after is a
package in the check room at Central
99
00:09:29,270 --> 00:09:30,850
Station. What package?
100
00:09:31,690 --> 00:09:32,690
I don't know.
101
00:09:33,250 --> 00:09:34,250
Who's your boss?
102
00:09:34,850 --> 00:09:36,010
Speak up. Who's your boss?
103
00:09:37,210 --> 00:09:39,950
Or do you want to play ball again? I
don't dare tell you that.
104
00:09:40,270 --> 00:09:41,530
Time to bring Foster here.
105
00:09:44,690 --> 00:09:46,310
You want some more Superman treatment?
106
00:09:53,070 --> 00:09:54,070
He's gone.
107
00:09:54,170 --> 00:09:55,990
Disappeared. That's the work of the atom
man.
108
00:10:10,090 --> 00:10:11,530
I told you I'd save you.
109
00:10:12,110 --> 00:10:15,870
Now we'll see if Superman nibbles at our
bait at the Central Station.
110
00:10:17,650 --> 00:10:19,890
We've lost our prisoner and our
newspaper scoop.
111
00:10:20,430 --> 00:10:22,870
But we found out about that package at
Central Station.
112
00:10:23,250 --> 00:10:27,530
There may be millions of those packages
there. I doubt whether we can legally
113
00:10:27,530 --> 00:10:28,530
open and search them.
114
00:10:28,670 --> 00:10:29,730
I'll find a way.
115
00:10:36,890 --> 00:10:37,930
Where's Clark Kent?
116
00:10:38,210 --> 00:10:39,330
He said he'd be here later.
117
00:10:39,640 --> 00:10:40,920
You two get down to Central Station.
118
00:10:47,460 --> 00:10:49,300
Now, how are we going to guess which box
is which?
119
00:10:50,200 --> 00:10:51,820
My X-ray vision will do that.
120
00:11:11,820 --> 00:11:13,800
Nothing here but clothes and personal
belongings.
121
00:11:14,300 --> 00:11:17,040
How about that box over there? That's
the only one that I can look through.
122
00:11:22,780 --> 00:11:24,220
Nothing there but ordinary nails.
123
00:11:25,220 --> 00:11:27,940
A nail like this is just another false
lead. Let's get out of here.
124
00:12:09,840 --> 00:12:12,400
It's heavy. What's in it? Gold?
Something more valuable.
125
00:12:12,660 --> 00:12:14,200
Nails. Nails?
126
00:12:14,460 --> 00:12:15,460
Yeah, I'll show you.
127
00:12:18,240 --> 00:12:21,600
Luthor figured that Superman would turn
his X-ray vision on these nails.
128
00:12:23,460 --> 00:12:24,460
Let me shine.
129
00:12:25,500 --> 00:12:28,980
Superman's X-rays were powerful enough
to turn the alloy in these nails into
130
00:12:28,980 --> 00:12:29,980
plutonium.
131
00:12:45,520 --> 00:12:46,800
There are two of the Adam Man's outfits.
132
00:12:47,120 --> 00:12:48,120
What do we do?
133
00:12:48,160 --> 00:12:49,900
You telephone the chief and get
instructions.
134
00:12:50,180 --> 00:12:51,860
I'll go ahead and try to stall them.
Okay.
135
00:12:58,320 --> 00:12:59,640
Hey, Vermitha. Are you kidding?
136
00:13:06,540 --> 00:13:08,920
How do you do, gentlemen? I'm the
inquiring reporter.
137
00:13:09,340 --> 00:13:12,240
The question for today is, what is the
kindest thing you ever did?
138
00:13:12,500 --> 00:13:13,960
The kindest thing I ever did?
139
00:13:14,819 --> 00:13:16,920
Not bumping you off, Miss Lois Lane.
140
00:13:17,280 --> 00:13:18,460
Come on, get in the car.
141
00:13:19,360 --> 00:13:20,360
Hello, Chief?
142
00:13:20,440 --> 00:13:21,780
Listen, we're at Central Station.
143
00:13:22,380 --> 00:13:23,380
Okay, Jimmy.
144
00:13:23,840 --> 00:13:25,840
Adam Mann's outfit outside the station.
145
00:13:27,200 --> 00:13:28,200
Very well. Now listen.
146
00:13:46,510 --> 00:13:48,270
More disappearing reporters at...
147
00:13:48,270 --> 00:14:05,870
We
148
00:14:05,870 --> 00:14:06,870
got to ditch her.
149
00:14:07,010 --> 00:14:08,010
Yeah.
150
00:14:33,470 --> 00:14:35,970
There's a good spot. They're all born
back there.
151
00:15:07,660 --> 00:15:08,660
Thank you.
152
00:16:16,520 --> 00:16:19,900
What is in this safe that Superman is so
anxious to open?
153
00:16:20,100 --> 00:16:23,020
Has Superman finally caught up with the
Atom Gang?
154
00:16:23,320 --> 00:16:28,800
See what happens in Atom Man's
Challenge, Chapter 6 of Atom Man vs.
155
00:16:29,020 --> 00:16:31,500
Superman, at this theater next week.
11345
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof