Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,710 --> 00:00:08,240
La temporada de lluvias es deprimente porque el clima
se moja mucho
2
00:00:08,750 --> 00:00:13,730
Se vuelve difícil peinar bien el cabello.
Especialmente porque mi cabello se enreda fácilmente.
3
00:00:14,240 --> 00:00:17,070
Parecía que había que hacer un esfuerzo
Extra para peinar
4
00:00:17,610 --> 00:00:20,420
Pero ese peinado es lindo. me gusta
5
00:00:20,420 --> 00:00:22,160
Z-Lindo?
6
00:00:20,980 --> 00:00:22,610
creo que esto es inevitable
7
00:00:28,100 --> 00:00:30,740
Vale, sé que esto puede resultar molesto a veces.
8
00:00:31,170 --> 00:00:35,450
Pero la lluvia es lo que nos une
Básicamente por eso me gusta.
9
00:00:38,100 --> 00:00:43,320
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para caminar.
Contigo bajo la lluvia así
10
00:00:46,910 --> 00:00:48,180
... además
11
00:00:48,180 --> 00:00:49,580
¿Además de qué?
12
00:00:49,580 --> 00:00:53,450
Suele haber más ofertas
En las tiendas de comestibles en días de lluvia
13
00:00:53,450 --> 00:00:55,490
El número de clientes es menor cuando...
Reducen los precios
14
00:00:55,490 --> 00:00:56,620
Entonces es fácil captar una oferta.
15
00:00:59,790 --> 00:01:03,060
Al menos obtuviste algo de sabiduría.
De tus años de vivir solo
16
00:01:03,060 --> 00:01:04,590
Pero en eso estoy de acuerdo contigo
17
00:01:04,590 --> 00:01:09,060
Bueno, eso no me molesta. me encanta aprovechar
Las habilidades que tengo de todos modos
18
00:01:09,060 --> 00:01:11,150
No estaba diciendo que no deberías hacerlo
19
00:01:24,020 --> 00:01:28,230
mi angel vecino
Me mimas mucho, segunda parte
20
00:02:51,030 --> 00:02:54,150
Verduras de verano cocidas
pollo teriyaki
sopa de huevo
Bardana con pimiento verde y achicoria
21
00:02:52,480 --> 00:02:54,150
...lo recordé
22
00:02:54,420 --> 00:02:57,740
Estabas teniendo una conversación acalorada.
Durante una lección de educación física
23
00:02:57,740 --> 00:02:59,870
¿Pasó algo?
24
00:03:00,300 --> 00:03:01,190
¿Qué?
25
00:03:04,160 --> 00:03:07,460
si, algo
26
00:03:07,910 --> 00:03:11,980
Mahiro y yo no pasaremos de moda
Actuemos como amantes
27
00:03:11,980 --> 00:03:13,320
Solo estamos siendo nosotros mismos
28
00:03:13,320 --> 00:03:15,400
Fujimiya, ¿estás seguro de que lo es?
¿Todavía tienes uno?
29
00:03:14,590 --> 00:03:15,870
Tal vez se haya marchitado
30
00:03:15,400 --> 00:03:17,300
¿Estás seguro de que eres un chico de secundaria?
31
00:03:17,300 --> 00:03:19,180
¿Te estás burlando de mí?
32
00:03:19,180 --> 00:03:23,480
Parece que Shiina-san estaba
Ella recibe consejos de Chi.
33
00:03:27,830 --> 00:03:30,900
Lo siento, no tienes que preocuparte por eso.
34
00:03:31,180 --> 00:03:32,650
¿Qué?
35
00:03:32,650 --> 00:03:37,800
Cuando dice eso, normalmente lo dice en serio.
que debería estar preocupado
36
00:03:37,800 --> 00:03:43,300
Bueno, los jóvenes tienen cosas.
Hay mucho de que hablar
37
00:03:43,300 --> 00:03:46,910
No tienes que decirme si no quieres
38
00:03:46,910 --> 00:03:51,910
Sé que estamos saliendo, pero no lo creo.
Que absolutamente tenemos que compartirlo todo.
39
00:03:51,910 --> 00:03:56,530
Incluso si no me lo dices, mis sentimientos por ti no cambiarán
40
00:03:57,650 --> 00:04:01,300
Esta es una de las cosas que amo de ti.
41
00:04:02,670 --> 00:04:05,500
lo mismo digo de ti
42
00:04:05,500 --> 00:04:10,000
Le estabas pidiendo consejo a Chitose.
Sobre algunas cosas, ¿no?
43
00:04:11,440 --> 00:04:13,480
No del todo
44
00:04:13,480 --> 00:04:14,580
solo un poco
45
00:04:14,580 --> 00:04:16,070
Así que lo hiciste
46
00:04:16,420 --> 00:04:18,140
No te pediré que pares
47
00:04:18,140 --> 00:04:21,740
Pero no le digas todo lo que está pasando entre nosotros.
Está bien, ¿vale?
48
00:04:21,740 --> 00:04:24,090
S-tendré cuidado
49
00:04:26,150 --> 00:04:30,780
Amane-kun, tengo un lugar a donde ir, ¿te importaría?
¿Ir a casa separados?
50
00:04:31,590 --> 00:04:34,530
Bien. Te veré más tarde entonces
51
00:04:35,530 --> 00:04:38,840
Simplemente no camines a casa con ninguna chica.
Otro más, ¿vale?
52
00:04:38,840 --> 00:04:40,810
¿De verdad crees que haría eso?
53
00:04:40,810 --> 00:04:46,490
No, no lo creo, pero existe la posibilidad.
Si una chica te pregunta eso
54
00:04:46,490 --> 00:04:47,560
no me gustará eso
55
00:04:47,830 --> 00:04:50,260
¿Está tan celosa?
56
00:04:57,370 --> 00:05:00,460
No hay necesidad de preocuparse. Eres la única chica en mi vida.
57
00:05:00,460 --> 00:05:02,320
No estaré de acuerdo incluso si me lo piden.
58
00:05:02,320 --> 00:05:05,910
...Bueno, eso es tranquilizador. Y también
59
00:05:05,910 --> 00:05:11,060
No quiero que me malinterpretes, así que
Te diré a dónde voy ahora
60
00:05:12,250 --> 00:05:16,410
...Chitose y yo... P-De hecho
61
00:05:16,410 --> 00:05:18,920
compraremos trajes de baño
62
00:05:18,920 --> 00:05:20,210
¿Trajes de baño?
63
00:05:21,300 --> 00:05:25,060
No puedo imaginar que Mahiro comprara
Trajes de baño voluntariamente
64
00:05:26,400 --> 00:05:29,810
Ella no es buena nadando. Y no quieres
para aprender también
65
00:05:29,810 --> 00:05:33,190
Por eso eligió una escuela que no existía.
Hay clases de natación obligatorias.
66
00:05:33,670 --> 00:05:37,290
¿No íbamos a ir juntos a la piscina?
67
00:05:37,290 --> 00:05:40,450
Es cierto, no lo he olvidado.
68
00:05:40,890 --> 00:05:44,780
Está bien. ¿Qué tipo de traje de baño?
¿Qué deseas?
69
00:05:44,780 --> 00:05:46,080
No quiero demasiada revelación
70
00:05:47,050 --> 00:05:48,970
esperaba que dijeras eso
71
00:05:48,970 --> 00:05:51,580
En mi cadáver. Simplemente no elijas
algo muy escandaloso
72
00:05:52,380 --> 00:05:53,860
Me pregunto si debería
73
00:05:53,860 --> 00:05:54,760
!Mahiro!
74
00:05:54,760 --> 00:05:59,090
Le preguntaré a Chitose-san sobre
El tipo que te gusta
75
00:05:59,440 --> 00:06:02,770
Prefiero enviarle un mensaje de texto a Chitose y decirle
¿No le aconsejas sobre algo extraño?
76
00:06:10,080 --> 00:06:12,000
¿Aún no has salido de casa?
77
00:06:12,860 --> 00:06:15,320
No es tu costumbre quedarte
Hasta esta última hora
78
00:06:15,320 --> 00:06:17,190
Sí... ¡¿Qué?!
79
00:06:17,490 --> 00:06:18,220
¿Qué pasa?
80
00:06:18,220 --> 00:06:22,710
Te dije que no caminaras así
¡Cuando estoy aquí! Por favor
81
00:06:22,710 --> 00:06:25,490
Bueno, pensé que ya te habías ido.
82
00:06:25,490 --> 00:06:29,310
Quería decirte algo antes de irme.
83
00:06:29,310 --> 00:06:30,270
Está bien
84
00:06:32,820 --> 00:06:34,830
¿Estás tan avergonzado?
85
00:06:35,120 --> 00:06:37,040
¡Por supuesto que lo soy!
86
00:06:37,330 --> 00:06:41,620
Pero si vamos a la piscina...
Me verás en traje de baño de todos modos.
87
00:06:42,300 --> 00:06:44,610
Entonces, ¿por qué no te acostumbras ahora?
88
00:06:45,460 --> 00:06:49,050
No puedo. No cuando eres así
89
00:06:49,050 --> 00:06:50,060
¿Por qué no?
90
00:06:50,060 --> 00:06:55,730
A-Amane-kun, eres tan sexy
91
00:06:55,730 --> 00:06:56,810
¿Muy sexy?
92
00:06:56,810 --> 00:06:58,660
...de hecho
93
00:06:59,290 --> 00:07:01,760
¡Estás tan guapo ahora!
94
00:07:01,760 --> 00:07:04,570
Desde que tuviste más confianza, comencé
¡Te estás poniendo muy guapo!
95
00:07:04,570 --> 00:07:05,840
¡Esto no es justo!
96
00:07:05,840 --> 00:07:06,820
¿No es justo?
97
00:07:06,820 --> 00:07:09,990
Mi corazón latía rápido sin parar
98
00:07:09,990 --> 00:07:12,120
No puedo fingir que no escuché esto
99
00:07:13,650 --> 00:07:15,410
¿A-amani-kun?
100
00:07:15,700 --> 00:07:18,880
Creo que quieres entender mis sentimientos.
101
00:07:19,300 --> 00:07:21,680
Y sabes que mi corazón también late rápido
102
00:07:22,220 --> 00:07:26,080
Creo que tengo pensamientos en situaciones como esta.
Mucho más de lo que quieres, Mahiro
103
00:07:27,640 --> 00:07:29,640
Lo siento. eso me parecio sospechoso
104
00:07:31,650 --> 00:07:33,930
No, no era sospechoso
105
00:07:34,220 --> 00:07:38,100
Es que cuando te veo así...
106
00:07:38,100 --> 00:07:41,320
Me doy cuenta de lo varonil que eres
107
00:07:41,780 --> 00:07:44,190
¿Qué pensabas que era antes de eso?
108
00:07:44,920 --> 00:07:49,290
.No es como si pensara lo contrario.
...eso es todo
109
00:07:50,220 --> 00:07:52,740
Eres tan flaco, Amane-kun
110
00:07:52,740 --> 00:07:56,150
Perdón por ser flaco. Mayormente
Crees que parezco débil
111
00:07:56,150 --> 00:07:57,460
¡No, en absoluto!
112
00:07:59,250 --> 00:08:03,700
.Eres más sólido y coordinado de lo que pensaba.
Simplemente me sorprendió
113
00:08:04,120 --> 00:08:11,180
Nunca antes había sentido el cuerpo de un niño.
Entonces es un sentimiento nuevo. me sorprendió
114
00:08:12,010 --> 00:08:16,460
Si sigues tocándome así,
Te estarás poniendo en peligro
115
00:08:16,870 --> 00:08:17,800
¿Qué?
116
00:08:18,730 --> 00:08:22,270
Puedo decidir tocarte a cambio de igualdad.
117
00:08:28,660 --> 00:08:34,950
Me-me gusta cuando me tocas, Amani-kun
entonces eso está bien
118
00:08:36,210 --> 00:08:41,210
Disculpe... pero no me haga cosquillas, ¿vale?
119
00:08:47,140 --> 00:08:49,080
creo que esto es mi culpa
120
00:08:49,970 --> 00:08:54,410
¿Pero te das cuenta de lo peligroso que es esto ahora?
121
00:08:54,410 --> 00:08:55,180
¿Qué?
122
00:08:57,550 --> 00:09:01,020
T-Tal vez deberíamos posponer esto para otro día.
123
00:09:01,270 --> 00:09:03,380
creo que es una buena idea
124
00:09:03,380 --> 00:09:08,030
.No se si puedo ser discreto
Tengo miedo de abalanzarme sobre ti
125
00:09:11,230 --> 00:09:14,110
Pero no te preocupes. no haré nada
126
00:09:15,800 --> 00:09:22,020
No es que tenga miedo. De lo contrario
me siento mas avergonzado
127
00:09:22,020 --> 00:09:24,170
Me siento... ansioso
128
00:09:24,170 --> 00:09:25,250
¿Suspirando?
129
00:09:25,590 --> 00:09:26,840
...de hecho
130
00:09:27,990 --> 00:09:30,010
Por un beso o algo
131
00:09:31,450 --> 00:09:38,880
Amane-kun, sé que piensas en mí.
Como un pedazo de tesoro o algo así.
132
00:09:39,640 --> 00:09:45,730
Pero quiero sentir todo tu amor
133
00:09:46,880 --> 00:09:49,400
Sin embargo, no quiero presionarte.
134
00:09:49,400 --> 00:09:55,730
...Y sé que, en realidad, va a ser una rogativa.
G-inapropiado
135
00:09:59,180 --> 00:10:00,660
no puedo soportarlo más
136
00:10:01,490 --> 00:10:04,700
Si sigues hablando así,
no podré contenerme
137
00:10:04,700 --> 00:10:06,600
Y no te dejaré ir a casa
138
00:10:07,650 --> 00:10:12,530
Kiyuki-san me enseñó muchas cosas en el pasado.
139
00:10:13,190 --> 00:10:18,690
Entonces sé que alguien como tú
Muy raro, Amane-kun.
140
00:10:19,510 --> 00:10:24,690
Alguien que escucha a su amante y respeta sus sentimientos.
141
00:10:25,270 --> 00:10:31,540
Sé que me respetas y aprecias, Amane-kun.
142
00:10:32,220 --> 00:10:37,950
.Estoy tan feliz porque me enamoré de ti.
Lo digo desde el fondo de mi corazón.
143
00:10:44,590 --> 00:10:48,360
Te besé en la mejilla. ¿Era eso aceptable?
144
00:10:50,500 --> 00:10:56,040
No creo que esta sea una pregunta para hacer.
Después de hacer lo tuyo
145
00:10:56,040 --> 00:10:59,390
No tuve ayuda. no pude soportarlo más
146
00:10:59,390 --> 00:11:00,640
...quiero decir
147
00:11:00,940 --> 00:11:03,840
Eres realmente una persona honesta, ¿no?
148
00:11:05,030 --> 00:11:08,900
No hay manera de que no me guste un beso de mi amante.
149
00:11:08,900 --> 00:11:10,940
¡No puedo soportarlo!
150
00:11:10,940 --> 00:11:15,520
.Disculpe, si voy demasiado lejos, dímelo.
He llegado a mis límites
151
00:11:15,520 --> 00:11:17,740
¿Has llegado a tus límites?
152
00:11:17,740 --> 00:11:21,120
.Estoy a punto de perder el control.
estoy perdiendo la cabeza
153
00:11:30,980 --> 00:11:35,830
Lo siento mucho. Lo siento, fue mi error.
154
00:11:45,340 --> 00:11:47,600
¡¿Qué?! No queda marca
155
00:11:49,530 --> 00:11:51,680
Pero estamos a mano ahora
156
00:11:52,440 --> 00:11:53,890
tonto
157
00:11:58,520 --> 00:12:00,570
¡Sí!
158
00:12:00,970 --> 00:12:03,940
¡Por fin ha llegado el verano, muchachos!
159
00:12:03,940 --> 00:12:06,060
¿Por qué estás tan feliz ahora?
160
00:12:06,060 --> 00:12:08,500
¿Por qué? ¿No está claro?
161
00:12:08,500 --> 00:12:10,290
Sobrevivimos al infierno de las lecciones.
162
00:12:10,290 --> 00:12:13,500
¡Los días de nuestra dicha nos esperan ahora!
163
00:12:13,750 --> 00:12:18,140
No sólo te gusta estudiar. mientras
A mi en cambio no me importa
164
00:12:18,140 --> 00:12:19,920
¡Cállate, inteligente!
165
00:12:19,920 --> 00:12:23,290
Sabes que tienes más tiempo para pasar el rato.
Con Shiina-san ahora, ¿verdad?
166
00:12:23,290 --> 00:12:27,030
Escucha, no es como si estuviéramos tratando de pasar el rato todo el día.
167
00:12:27,030 --> 00:12:31,240
Vaya, eso es por tu definición.
Porque “pasar el rato” es demasiado estrecho
168
00:12:31,240 --> 00:12:33,810
Ustedes dos salen todo el tiempo
De hecho sin darme cuenta
169
00:12:33,810 --> 00:12:35,030
¿Nosotros qué?
170
00:12:35,280 --> 00:12:40,030
Pero tiene razón. Incluso nosotros
Nos da vergüenza ver eso.
171
00:12:40,290 --> 00:12:41,740
¿Tú también, Kadowaki?
172
00:12:41,740 --> 00:12:46,910
Pero si eso significa que no tienes...
Muchos retadores, así que creo que eso no está mal.
173
00:12:51,030 --> 00:12:53,790
¿Cuándo quieres visitarme en mi casa?
174
00:12:53,790 --> 00:12:54,710
¿Qué?
175
00:12:56,040 --> 00:12:59,300
¿Quizás no quieras venir?
176
00:12:59,300 --> 00:13:00,930
¡Sí, quiero!
177
00:13:00,930 --> 00:13:04,810
Se me había olvidado que estábamos hablando
Sobre conocer a tus padres
178
00:13:05,140 --> 00:13:08,310
Disculpe, estoy listo en cualquier momento.
179
00:13:08,750 --> 00:13:09,640
Está bien
180
00:13:12,730 --> 00:13:15,060
¿Cuánto tiempo crees que deberíamos quedarnos?
181
00:13:15,060 --> 00:13:20,060
No tengo ningún plan especial más que ese.
Entonces depende de ti decidir
182
00:13:20,460 --> 00:13:24,530
Está bien. Entonces, ¿qué opinas de una gira?
¿Durante dos semanas alrededor de Obon?
183
00:13:24,530 --> 00:13:26,830
Esto significa que permaneceremos juntos.
tiempo. ¿Es esto apropiado?
184
00:13:27,230 --> 00:13:28,330
si
185
00:13:28,630 --> 00:13:32,350
Creo que mamá estará muy feliz de verte.
186
00:13:33,410 --> 00:13:34,980
esto es lo que pienso
187
00:13:34,980 --> 00:13:36,210
...me pregunto
188
00:13:38,150 --> 00:13:42,130
¿Deberíamos hacerles saber que estamos saliendo ahora?
189
00:13:43,690 --> 00:13:45,700
Esta es una buena pregunta
190
00:13:45,700 --> 00:13:49,470
Puede resultar embarazoso anunciar oficialmente
191
00:13:49,780 --> 00:13:53,360
Tienes razón. Y sé que mi madre
Empezarás a investigarnos e insistir.
192
00:13:53,360 --> 00:13:54,770
¡Sin duda!
193
00:13:54,770 --> 00:14:01,780
Pero como les estoy quitando a su querido hijo
Tal vez deberíamos decirles
194
00:14:01,780 --> 00:14:04,090
No, te llevaré
195
00:14:04,090 --> 00:14:08,390
El hecho de que puedas decir algo como esto
Con la cara seria, es increíble.
196
00:14:08,390 --> 00:14:11,010
Pero la verdad de lo que dijo con cara inexpresiva.
Es terrible también
197
00:14:11,010 --> 00:14:12,040
¿Cuál?
198
00:14:12,510 --> 00:14:15,290
Es genial si soy el único.
El que le dice eso
199
00:14:15,580 --> 00:14:18,350
¿Crees que se lo diría a otra chica?
200
00:14:34,430 --> 00:14:37,560
Amane-kun, lo siento si llego tarde.
201
00:14:38,440 --> 00:14:43,260
El vestuario estaba lleno
202
00:14:54,360 --> 00:14:55,800
¿Cómo se ve?
203
00:14:58,510 --> 00:15:00,000
¿Amani-kun?
204
00:15:00,980 --> 00:15:02,790
¿Me queda mal?
205
00:15:02,790 --> 00:15:04,560
¡No, en absoluto!
206
00:15:04,560 --> 00:15:09,220
Se ve tan bien que me hace desear
si estuviéramos solos
207
00:15:09,220 --> 00:15:11,150
Muchas gracias
208
00:15:14,430 --> 00:15:17,160
¡¿Qué pasa?! deja de mirarme
209
00:15:15,900 --> 00:15:17,940
...pero esto
210
00:15:17,160 --> 00:15:17,940
nos vamos
211
00:15:18,770 --> 00:15:19,980
esto no funcionará
212
00:15:21,450 --> 00:15:22,460
Usa esto para mí
213
00:15:22,460 --> 00:15:24,450
¿Pero qué hay de ti?
214
00:15:24,450 --> 00:15:28,140
Simplemente no lo quiero de los demás
Para verte. ¿concepto?
215
00:15:28,140 --> 00:15:30,230
M-Entendido
216
00:15:30,850 --> 00:15:32,030
¡Vamos, vámonos!
217
00:15:32,030 --> 00:15:32,790
¡Bueno!
218
00:15:33,720 --> 00:15:34,870
Amani-kun
219
00:15:35,790 --> 00:15:40,500
Si estuviéramos solos, ¿me mirarías más?
220
00:15:43,870 --> 00:15:49,690
Si estuviéramos solos, tal vez te miraría más
E incluso podría atraparte
221
00:15:53,990 --> 00:15:55,880
Sabes que esto me afecta
222
00:15:55,880 --> 00:16:00,500
En tales situaciones, sería
Es correcto decir que esto es intencional.
223
00:16:00,500 --> 00:16:03,100
El ángel dentro de Mahiru debe estar de vacaciones.
224
00:16:03,100 --> 00:16:07,900
Una niña puede convertirse en ángel o demonio.
Frente al chico que amas
225
00:16:07,900 --> 00:16:11,520
No me importa que me presiones
Pero debes saber que lo disfruto.
226
00:16:11,520 --> 00:16:16,740
Q-Oyendo que lo pones así
...Parece un poco incómodo
227
00:16:17,410 --> 00:16:18,540
pero eso está bien
228
00:16:19,960 --> 00:16:21,330
¡Tonto!
229
00:16:23,300 --> 00:16:26,800
Mahiro, no te ahogarás. Estarás bien
230
00:16:27,290 --> 00:16:33,840
Amane-kun, se dice que uno puede ahogarse.
Muere a una profundidad de 30 cm.
231
00:16:33,840 --> 00:16:37,160
Mira, no dejaré que te ahogues
232
00:16:37,160 --> 00:16:40,190
Si te ahogas te haré reanimación boca a boca.
233
00:16:40,880 --> 00:16:43,630
¿Tengo que ahogarme para dejarte hacer eso?
234
00:16:43,940 --> 00:16:47,880
T-Tal vez deberíamos esperar más
235
00:16:47,880 --> 00:16:50,700
Este... no es un buen lugar de todos modos.
236
00:16:50,700 --> 00:16:54,630
Yo-yo no dije que quería que lo hicieras
en este momento
237
00:16:55,030 --> 00:16:59,790
Pero estoy empezando a preguntarme si no quieres hacerlo.
238
00:16:59,790 --> 00:17:03,630
¡¿Por qué no quiero?! siempre pienso en hacerlo
239
00:17:06,030 --> 00:17:08,340
...N-no fue mi intención
240
00:17:09,430 --> 00:17:11,540
¿No quisiste decir eso?
241
00:17:11,540 --> 00:17:13,720
Yo no... no quise decir eso
242
00:17:13,990 --> 00:17:17,920
Pero no puedo soportarlo más
Así que por favor ten paciencia.
243
00:17:19,150 --> 00:17:22,540
Me pregunto si ella es hábil.
Ella quiere que vayamos más profundo
244
00:17:24,070 --> 00:17:30,000
Tartasha, tartasha
245
00:17:34,290 --> 00:17:35,280
ahí lo has hecho
246
00:17:36,520 --> 00:17:37,990
-Te devolveré la consideración.
247
00:17:38,260 --> 00:17:39,370
!Mahiro!
248
00:17:44,400 --> 00:17:45,650
lo siento
249
00:17:45,650 --> 00:17:47,760
Estuve aquí, así que no es gran cosa.
250
00:17:48,200 --> 00:17:52,220
No estaría haciendo tanto sin tu presencia
251
00:17:52,580 --> 00:17:57,480
Todo lo que veo parece brillante cuando estoy contigo
252
00:17:58,260 --> 00:18:01,320
Todo es divertido porque estoy contigo.
253
00:18:02,230 --> 00:18:06,980
Además, esperaba que vinieras a rescatarme.
254
00:18:28,480 --> 00:18:29,400
¿Quieres un poco?
255
00:18:34,830 --> 00:18:36,260
¿Tiene un sabor raro?
256
00:18:36,260 --> 00:18:40,750
No, pero no bebí
invasivo antes
257
00:18:40,750 --> 00:18:44,270
Me da una sensación de hormigueo en la boca.
258
00:18:44,270 --> 00:18:46,610
Entonces, ¿por qué querías probarlo?
259
00:18:46,610 --> 00:18:50,340
Quería disfrutar del mismo sabor.
El que estabas saboreando
260
00:18:50,340 --> 00:18:53,030
¡Cariño, es tan linda!
261
00:18:53,310 --> 00:18:54,740
¡Ustedes dos-!
¡Ustedes dos-!
262
00:18:55,020 --> 00:18:57,440
...Tú linda princesita
263
00:18:57,440 --> 00:18:59,450
¡Y tú, chico rico y holgazán!
264
00:18:59,450 --> 00:19:01,720
¿Quieres salir a caminar con nosotros?
¿Quieres salir a caminar con nosotros?
265
00:19:01,720 --> 00:19:02,850
¿Estabas aquí?
266
00:19:03,450 --> 00:19:04,960
Pero es sólo una coincidencia
267
00:19:04,960 --> 00:19:08,710
Sí. Perdón por interrumpir tu tiempo.
¡Lleno de coqueteos!
268
00:19:08,710 --> 00:19:10,090
...escucha
269
00:19:10,090 --> 00:19:10,810
¿Qué?
270
00:19:11,890 --> 00:19:14,120
¡Pervertido!
271
00:19:12,910 --> 00:19:14,120
¿Harías algo al respecto?
272
00:19:14,120 --> 00:19:16,930
Empiezas a portarte mal más
Es habitual durante el verano.
273
00:19:20,760 --> 00:19:23,430
Maheron, ¿es este el que adoptaste?
274
00:19:23,430 --> 00:19:24,680
¿Esto es todo?"
275
00:19:24,680 --> 00:19:27,650
¿Qué? Había otro con rayas negras.
276
00:19:29,820 --> 00:19:31,460
ignorarlo
277
00:19:31,460 --> 00:19:33,020
hay otro entonces
278
00:19:33,020 --> 00:19:39,780
Sí, en realidad, ese vestido es vergonzoso.
Mucho en lugares públicos.
279
00:19:40,080 --> 00:19:41,860
Y tu eres llamativo
280
00:19:41,860 --> 00:19:45,220
Imagina la diversión que tendrás
...usándolo con Amani
281
00:19:45,220 --> 00:19:48,040
Chitose-san, deberías
¡Deja de hablar ahora mismo!
282
00:19:48,790 --> 00:19:50,580
¿Es esa luz?
283
00:19:51,830 --> 00:19:53,250
...Puedes llamarlo luz
284
00:19:53,250 --> 00:19:57,680
O quizás parezca más revelador de lo que es
Por la asombrosa figura de Mahiro.
285
00:19:58,280 --> 00:20:01,300
Parece que podría estar en problemas
Si digo más,
286
00:20:01,300 --> 00:20:04,720
Así que creo que deberías juzgar
Con tus propios ojos, Amani
287
00:20:04,720 --> 00:20:06,720
¡Me niego a mostrárselo!
288
00:20:09,190 --> 00:20:10,600
¿Realmente te niegas?
289
00:20:11,340 --> 00:20:13,350
¡Esto está sujeto a negociaciones!
290
00:20:15,170 --> 00:20:18,460
Maheron, Maheron, ¡vamos!
291
00:20:18,460 --> 00:20:20,660
¡Mala suerte, Chitose-san!
292
00:20:21,070 --> 00:20:22,600
¡Me vengaré de ti!
293
00:20:21,870 --> 00:20:26,730
¿No es lindo ver chicas?
¿Niñas divirtiéndose juntas?
294
00:20:26,730 --> 00:20:28,870
Pareces un anciano
295
00:20:28,870 --> 00:20:34,700
¡Quieres decir uno! Tú eras por quien estaba babeando
Se le cae la baba al verlos jugar
296
00:20:34,700 --> 00:20:36,590
no soy tan malo
297
00:20:36,590 --> 00:20:41,650
Pero no lo sé. Mira Mahiru
Aún más hermosa de lo habitual.
298
00:20:43,210 --> 00:20:46,150
La elogias mucho ahora
299
00:20:46,150 --> 00:20:47,850
no lo tomaría como un cumplido
300
00:20:47,850 --> 00:20:50,580
Mira sus muchas sonrisas estos días.
301
00:20:50,580 --> 00:20:52,980
Ni siquiera estaba acostumbrada a sonreír.
302
00:20:53,260 --> 00:20:56,730
Puede que no la haya visto antes, pero ¿lo era?
¿Siempre con cara de piedra?
303
00:20:56,730 --> 00:21:00,760
Bueno. Se podría decir que su comportamiento
Hacía frío y su lengua estaba afilada.
304
00:21:00,760 --> 00:21:03,240
Ella realmente no confiaba en los demás.
305
00:21:03,870 --> 00:21:06,870
Entonces es bueno verla sonreír así.
306
00:21:08,460 --> 00:21:13,380
¡Aquí, aquí! Ustedes dos jóvenes
Meditan al borde de la piscina.
307
00:21:13,380 --> 00:21:16,110
¡Ven a jugar con nosotros!
308
00:21:16,110 --> 00:21:20,910
Bueno, no puedes rechazar una invitación.
es tan lindo
309
00:21:21,690 --> 00:21:22,670
Tienes razón
310
00:21:32,340 --> 00:21:34,950
¡Eso fue muy entretenido!
311
00:21:34,950 --> 00:21:36,630
Volvamos más tarde
312
00:21:36,630 --> 00:21:37,460
¡Sí!
313
00:21:37,460 --> 00:21:39,330
¿Qué? ¿Qué dijiste?
314
00:21:39,330 --> 00:21:42,160
Estás desesperado por ver a Mahiro.
¿En bikini negro?
315
00:21:42,160 --> 00:21:43,320
tonto
316
00:21:44,290 --> 00:21:46,910
Definitivamente no quiero a nadie más
Verla con esa ropa
317
00:21:48,750 --> 00:21:50,440
¿Has oído, Chi?
318
00:21:50,440 --> 00:21:52,920
Pero podrás verlo
¡Cuando estás solo!
319
00:21:52,920 --> 00:21:56,000
Bueno, eso es... porque el amante consigue...
Con una lección privada
320
00:21:56,000 --> 00:21:58,640
¿Escuchaste eso, Maheron?
¿No deberías mostrárselo?
321
00:21:58,640 --> 00:22:01,320
Como dije, esto está sujeto a negociaciones.
322
00:23:34,890 --> 00:23:39,840
Próximo episodio
25694
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof