All language subtitles for GO.HOME.Keishichou.Mimoto.Fumeinin.Soudanshitsu.EP05.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStara
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,504 --> 00:00:05,439
(真) 月本です｡
(桜) 三田です｡
2
00:00:05,506 --> 00:00:06,941
この人に見覚えありませんか？
3
00:00:07,508 --> 00:00:10,945
⟨日本では 年間400名以上の
身元不明のご遺体が→
4
00:00:11,012 --> 00:00:14,949
自治体により
無縁仏として引き取られている⟩
5
00:00:15,015 --> 00:00:18,953
⟨法的に行旅死亡人と呼ばれる
彼らの身元を突き止め→
6
00:00:19,020 --> 00:00:20,955
ご家族の元へ かえすこと⟩
7
00:00:21,021 --> 00:00:22,456
⟨それが私たち→
8
00:00:22,523 --> 00:00:24,959
警視庁身元不明人相談室の
仕事だ⟩
9
00:00:25,526 --> 00:00:27,962
(真) おかえり｡
10
00:00:28,029 --> 00:00:30,965
(桜の声)
私もね 過去に縛られてるんだ｡
11
00:00:31,031 --> 00:00:33,968
ある人の身元をずっと調べてて｡
12
00:00:34,034 --> 00:00:36,537
名前も年齢も分かんない｡
13
00:00:38,539 --> 00:00:40,975
>> ＼もう９年になるか／
14
00:00:41,042 --> 00:00:42,977
(桜) 何だ 室長か｡
15
00:00:43,043 --> 00:00:45,045
(利根川) 何だとは何だ｡
16
00:01:00,060 --> 00:01:01,996
その後 手掛かりは？
17
00:01:02,062 --> 00:01:03,931
(桜) な～んにも｡
18
00:01:03,998 --> 00:01:06,434
>> そうか…｡
📱(振動音)
19
00:01:06,500 --> 00:01:10,504
📱(振動音)
20
00:01:14,008 --> 00:01:16,444
(桜) 室長｡
>> ん？
21
00:01:16,510 --> 00:01:19,947
(桜) そこに おいしいラーメン屋が
あるんです｡
22
00:01:20,014 --> 00:01:21,949
>> ラーメン？
(桜) 豚骨味噌のがっつり系で→
23
00:01:22,016 --> 00:01:23,951
朝は ライスと卵が無料なんです｡
24
00:01:24,018 --> 00:01:27,955
朝ラー 行きましょう！
あ～ お腹すいた！
25
00:01:28,022 --> 00:01:30,024
>> 朝ラー？
26
00:01:31,525 --> 00:01:33,027
三田！
27
00:01:36,030 --> 00:01:37,965
(利根川) 亡くなったのは３日前｡
28
00:01:38,032 --> 00:01:40,968
杉並区の商店街で
突然 意識をなくして→
29
00:01:41,035 --> 00:01:42,470
倒れたらしい｡
30
00:01:42,536 --> 00:01:44,972
死因は くも膜下出血だそうだ｡
31
00:01:45,039 --> 00:01:48,476
(堀口) 所持品は小銭入れと→
32
00:01:48,542 --> 00:01:50,478
自転車の鍵だけか｡
33
00:01:50,544 --> 00:01:52,980
(桜) スマホも持たずに
ちょっと家を出たんだとしたら→
34
00:01:53,047 --> 00:01:55,483
自宅は
そんなに離れてないのかも｡
35
00:01:55,549 --> 00:01:57,985
(真) この｢頭部に傷あり｣
っていうのは？
36
00:01:58,052 --> 00:02:01,489
(利根川) 監察医によると
傷は新しいものではあるが→
37
00:02:01,555 --> 00:02:04,425
死因のくも膜下出血とは
直接関係ないそうだ｡
38
00:02:04,492 --> 00:02:07,428
(桜) 事件性は なしか｡
>> だから うちに来たんだろ｡
39
00:02:07,495 --> 00:02:10,931
(利根川) ただ この女性
意識をなくす直前に→
40
00:02:10,998 --> 00:02:13,934
｢さとう｣と つぶやいたらしい｡
41
00:02:14,001 --> 00:02:16,937
(真) ｢さとう｣？
(桜) あぁ あの甘いやつですか？
42
00:02:17,004 --> 00:02:18,939
(利根川) うん そうだね｡
(桜) え？
43
00:02:19,006 --> 00:02:21,942
>> わざわざ死に際に残した
言葉だとすれば…｡
44
00:02:22,009 --> 00:02:25,446
ん～ 名前と考えた方が
自然じゃないかな？
45
00:02:25,513 --> 00:02:27,448
(桜) 確かに｡
>> 厄介ですね｡
46
00:02:27,515 --> 00:02:29,950
佐藤さんじゃ特定のしようがない｡
47
00:02:30,017 --> 00:02:32,520
(武藤) さぁ できましたよ｡
(堀口) おっ｡
48
00:02:34,021 --> 00:02:37,458
(桜) じゃ 地道にいきますか｡
49
00:02:37,525 --> 00:02:39,460
すいません
この人に見覚えありませんか？
50
00:02:39,527 --> 00:02:43,030
>> ちょっと分かんないですね｡
(桜) ありがとうございました｡
51
00:02:46,534 --> 00:02:48,469
(真) キツいですねぇ｡
52
00:02:48,536 --> 00:02:53,474
>> じゃあ こっから逆算して
防犯カメラを確認するか？
53
00:02:53,541 --> 00:02:55,476
📱(振動音)
54
00:02:55,543 --> 00:02:58,479
(真) はい｡
📱 ねぇ ちゃんとやってる？
55
00:02:58,546 --> 00:03:00,981
(桜) 大体の時間と場所
分かってるんだからさ｡
56
00:03:01,048 --> 00:03:02,483
(真) 簡単に言わないでよ｡
57
00:03:02,550 --> 00:03:05,419
それだって幾つの防犯カメラが
あると思っ…｡
58
00:03:05,486 --> 00:03:06,921
ちょっと待って｡
59
00:03:06,987 --> 00:03:10,424
16時８分 畳屋さんの前｡
60
00:03:10,491 --> 00:03:12,927
>> じゃ そこから逆算して…｡
61
00:03:12,993 --> 00:03:14,929
(真) 桜 畳屋さんの前へ向かって｡
62
00:03:14,995 --> 00:03:16,497
(桜) 了解！
63
00:03:17,998 --> 00:03:22,002
>> いた！
(真) たい焼き屋さんの角を右｡
64
00:03:23,504 --> 00:03:25,439
>> その前がこれだ｡
65
00:03:25,506 --> 00:03:27,441
(真) 左に焼き鳥屋さんがあるでしょ？
66
00:03:27,508 --> 00:03:29,443
(桜) あっ あった！
📱 そこを真っすぐ｡
67
00:03:29,510 --> 00:03:30,945
真っすぐ｡
68
00:03:31,011 --> 00:03:32,947
📱 入り口正面→
69
00:03:33,013 --> 00:03:35,950
(真) 左から７番目の赤い自転車｡
(桜) １･２･３･４･５･６…｡
70
00:03:36,016 --> 00:03:37,518
これか｡
71
00:03:39,019 --> 00:03:41,522
おっ ビンゴ！
72
00:03:43,023 --> 00:03:45,960
(真) 自転車の防犯登録から
身元を特定できました｡
73
00:03:46,026 --> 00:03:49,463
(利根川)
えっと 高倉桐子さん 55歳｡
74
00:03:49,530 --> 00:03:52,466
佐藤さんじゃなかったな｡
75
00:03:52,533 --> 00:03:54,969
(桜) あぁ ご自宅に電話したんですけど
誰も出ませんでした｡
76
00:03:55,035 --> 00:03:58,973
>> 行方不明者届も
出されていないようですね｡
77
00:03:59,039 --> 00:04:03,544
身寄りのない１人暮らしか…｡
78
00:04:03,544 --> 00:04:05,913
(堀口) いや ご家族は
いるみたいですよ｡
79
00:04:05,980 --> 00:04:07,414
(桜) え？
80
00:04:07,481 --> 00:04:09,984
>> Facebookを見つけました｡
81
00:04:11,485 --> 00:04:13,420
(真) ｢東葉医科大を卒業した紀子が→
82
00:04:13,487 --> 00:04:16,423
春からいよいよ
附属病院で勤務開始｡
83
00:04:16,490 --> 00:04:18,926
子供の成長ってほんと早い…｣｡
84
00:04:18,993 --> 00:04:23,430
>> でも いまだに行方不明者届が
出されていないってことは→
85
00:04:23,497 --> 00:04:26,934
この娘さんとは同居していない
っていう可能性が高いですね｡
86
00:04:27,001 --> 00:04:30,938
(真) 一刻も早く知らせてあげないと｡
87
00:04:31,005 --> 00:04:33,440
(チャイム)
88
00:04:33,507 --> 00:04:36,510
(真) やっぱり誰もいないみたい｡
(桜) う～ん…｡
89
00:04:44,518 --> 00:04:46,020
(真) ちょっと！
90
00:04:49,023 --> 00:04:50,958
(真) 何やってんの 令状ないんだよ｡
91
00:04:51,025 --> 00:04:52,459
(桜) シッ！
92
00:04:52,526 --> 00:04:54,461
(水が流れる音)
93
00:04:54,528 --> 00:04:56,463
(桜) 失礼します｡
(真) 桜！
94
00:04:56,530 --> 00:05:03,037
(水が流れる音)
95
00:05:05,472 --> 00:05:06,907
(桜) 大丈夫ですか!?
96
00:05:06,974 --> 00:05:09,410
まこっちゃん 救急車!?
97
00:05:09,476 --> 00:05:10,911
(真) あぁ！
98
00:05:10,978 --> 00:05:12,913
(桜) 大丈夫ですか？ 聞こえますか？
99
00:05:12,980 --> 00:05:19,987
♪～
100
00:05:39,506 --> 00:05:41,008
(真の声) 桜？
101
00:05:43,010 --> 00:05:45,946
取りあえず 命に別条はないって｡
102
00:05:46,013 --> 00:05:48,449
(桜) あぁ よかった…｡
103
00:05:48,515 --> 00:05:50,951
(真) もう少し発見が遅かったら
危なかったって｡
104
00:05:51,018 --> 00:05:53,954
よく気付いたね｡
(桜) あぁ…｡
105
00:05:54,021 --> 00:05:55,956
花壇は
キレイに手入れされてるのに→
106
00:05:56,023 --> 00:05:58,959
庭にゴミが捨ててあるのは
違和感あったし｡
107
00:05:59,026 --> 00:06:02,963
あぁ それにほら
昨日の夜は 雨降ってたでしょ？
108
00:06:03,030 --> 00:06:06,900
でも あの本やノートは
濡れてなかった｡
109
00:06:06,967 --> 00:06:10,904
明らかに今日になって
誰かが捨てたものだって思って｡
110
00:06:10,971 --> 00:06:12,906
(真) あの瞬間に そこまで考えたわけ？
111
00:06:12,973 --> 00:06:14,908
(桜) あっ いや…｡
112
00:06:14,975 --> 00:06:19,980
何となく…
そういう気配がしたの｡
113
00:06:21,482 --> 00:06:23,484
(真) 直感ってこと？
114
00:06:24,985 --> 00:06:27,488
(桜) 私 変かな？
(真) 変だね｡
115
00:06:29,990 --> 00:06:34,495
でも いいんじゃない？
それで人助けができたんだから｡
116
00:06:36,997 --> 00:06:38,432
どうした？
117
00:06:38,499 --> 00:06:40,934
(桜) ん？ 別に｡
118
00:06:41,001 --> 00:06:42,936
(真) 隠してもダメ｡
119
00:06:43,003 --> 00:06:45,439
あんたが考えてることは
分かってる｡
120
00:06:45,506 --> 00:06:47,941
(桜) え？
121
00:06:48,008 --> 00:06:50,444
(真) お腹すいたんでしょ？
122
00:06:50,511 --> 00:06:52,446
(桜) 何で分かるの!?
123
00:06:52,513 --> 00:06:55,516
(真) 直感｡
(桜) ハハハ…！
124
00:06:59,019 --> 00:07:00,454
(桜) ん～！
125
00:07:00,521 --> 00:07:02,456
(菜津)
今日 大変だったみたいだね｡
126
00:07:02,523 --> 00:07:04,391
その… 娘さん？
127
00:07:04,458 --> 00:07:06,894
どうして
自殺なんかしようと思ったの？
128
00:07:06,960 --> 00:07:08,962
(真の声) 彼女の部屋…｡
129
00:07:10,964 --> 00:07:13,901
(真の声) 赤本が８年分 揃ってた｡
130
00:07:13,967 --> 00:07:17,404
>> ん？ ってことは７浪ってこと？
131
00:07:17,471 --> 00:07:20,407
(真) いや ところが亡くなった
お母さんのFacebookには→
132
00:07:20,474 --> 00:07:23,410
娘は医大を卒業して
病院で働き始めた→
133
00:07:23,477 --> 00:07:25,412
…って書かれてる｡
134
00:07:25,479 --> 00:07:27,414
>> どういうこと？
(真) 近所の人には→
135
00:07:27,481 --> 00:07:30,417
娘は医学部に入ってから
１人暮らししてるって→
136
00:07:30,484 --> 00:07:31,919
話してたみたい｡
137
00:07:31,985 --> 00:07:34,922
(桜) ご主人とも５年前に離婚してる｡
>> なるほど｡
138
00:07:34,988 --> 00:07:38,926
幸せな母親 妻でいたいっていう
女の見えか｡
139
00:07:38,992 --> 00:07:41,428
(桜) そういう母親のエゴを
押し付けられて→
140
00:07:41,495 --> 00:07:44,932
紀子さんは追い詰められて
自殺未遂を…｡
141
00:07:44,998 --> 00:07:47,000
ホント 最低｡
142
00:07:50,003 --> 00:07:51,438
(桜) ん？
143
00:07:51,505 --> 00:07:53,941
(真) 決め付けるの
まだ早いんじゃない？
144
00:07:54,007 --> 00:07:57,444
亡くなったお母さんにも
何か事情があったのかもしれない｡
145
00:07:57,511 --> 00:07:59,446
(桜) え？
(真) …って→
146
00:07:59,513 --> 00:08:02,516
あんたは言うと思ったから｡
>> うん 確かに｡
147
00:08:06,954 --> 00:08:09,389
(手嶋) あぁ… ったく｡
148
00:08:09,456 --> 00:08:12,392
決め付けないでくださいよ！
(堀口) いいや｡
149
00:08:12,459 --> 00:08:14,895
お前は月本に惚れてる
これは間違いない｡
150
00:08:14,962 --> 00:08:16,897
(手嶋) 何を証拠に｡
151
00:08:16,964 --> 00:08:18,899
証拠はあるんですか？ 証拠は｡
152
00:08:18,966 --> 00:08:21,902
>> 犯人ってさぁ
大概こう言うんだよね→
153
00:08:21,969 --> 00:08:23,403
｢証拠は｣｡
154
00:08:23,470 --> 00:08:25,906
(堀口) 俺の目 ごまかせると
思ってるのか？ 元公安だぞ｡
155
00:08:25,973 --> 00:08:28,909
(手嶋) 何ですか？ この取り調べは｡
(武藤) あのね→
156
00:08:28,976 --> 00:08:33,914
われわれは 君を懲らしめようと
思ってるわけじゃないんだよ｡
157
00:08:33,981 --> 00:08:36,416
これからは
協力してやるっつってんだよ｡
158
00:08:36,483 --> 00:08:38,485
(武藤) そう！
(手嶋) 別に そんなこと…｡
159
00:08:40,988 --> 00:08:42,422
ホントに？
160
00:08:42,489 --> 00:08:45,425
(堀口) いいねぇ！ 素直だね｡
161
00:08:45,492 --> 00:08:48,929
かわいい！ あぁ かわいい！
(手嶋) もうやめてくださいよ｡
162
00:08:48,996 --> 00:08:51,431
…ってか
このことは絶対に内緒で｡
163
00:08:51,498 --> 00:08:53,433
これで これで｡
164
00:08:53,500 --> 00:08:55,936
これで｡
(堀口:武藤:手嶋) あぁ！
165
00:08:56,003 --> 00:08:58,438
(手嶋) いつの間に？
(沙耶香) みんな 知ってますよ｡
166
00:08:58,505 --> 00:09:01,441
手嶋さんが月本さんに
片思いしてることくらい｡
167
00:09:01,508 --> 00:09:03,877
(手嶋) え…｡
168
00:09:03,944 --> 00:09:06,380
(真) ん？ 手嶋君が？
169
00:09:06,446 --> 00:09:08,882
私を？ ないない ないない｡
170
00:09:08,949 --> 00:09:10,384
>> え～！
171
00:09:10,450 --> 00:09:12,886
(桜) えっ!?
>> ホ… ホントに気付いてないの？
172
00:09:12,953 --> 00:09:15,389
(真) 私 手嶋君を
そういう目で見たことないし｡
173
00:09:15,455 --> 00:09:18,392
>> え～！ 今まで 一度も？
(真) うん｡
174
00:09:18,458 --> 00:09:21,395
(桜) ヤ～バっ まこっちゃん 残酷～｡
(真) えっ？
175
00:09:21,461 --> 00:09:23,397
ありがと｡
>> ダメか～｡
176
00:09:23,463 --> 00:09:25,899
手嶋さん 残念！
(桜) おっつ！
177
00:09:25,966 --> 00:09:27,901
(真) 何それ｡
178
00:09:27,968 --> 00:09:29,403
(チャイム)
179
00:09:29,469 --> 00:09:32,406
(真) 誰？ こんな時間に｡
(桜) 手嶋さんかも さっき呼んだから｡
180
00:09:32,472 --> 00:09:35,409
(真) えっ!?
(桜) な～んてね ハハハ…！
181
00:09:35,475 --> 00:09:37,477
(真) もう 何それ｡
182
00:09:40,981 --> 00:09:43,917
(葉月) 久しぶり 元気？
183
00:09:43,984 --> 00:09:45,919
(桜) お母さん 来るなら言ってよ｡
184
00:09:45,986 --> 00:09:49,423
(葉月) 何度も電話したのに
出てくれないんだもの｡
185
00:09:49,489 --> 00:09:51,425
これ お土産｡
186
00:09:51,491 --> 00:09:52,926
好きだったでしょ？
187
00:09:52,993 --> 00:09:55,929
(桜) あ… ごめん 今 友達 来てるの
悪いけど 今日は帰って｡
188
00:09:55,996 --> 00:09:57,431
>> そうなんだ｡
189
00:09:57,497 --> 00:09:59,433
じゃ ご挨拶を｡
(桜) いいから｡
190
00:09:59,499 --> 00:10:01,435
(真) 私たち 帰るよ｡
(桜) ううん 大丈夫！
191
00:10:01,501 --> 00:10:05,439
>> 桜の母です いつも娘が
お世話になっております｡
192
00:10:05,505 --> 00:10:09,443
すいません お邪魔してしまって｡
(真) じゃあね｡
193
00:10:09,509 --> 00:10:10,944
(桜) いいから｡
194
00:10:11,011 --> 00:10:13,013
いて｡
195
00:10:16,516 --> 00:10:17,951
>> あ… じゃあ→
196
00:10:18,018 --> 00:10:19,953
また 電話するね｡
197
00:10:20,020 --> 00:10:23,023
(桜) うん｡
>> 失礼しました｡
198
00:10:27,027 --> 00:10:28,962
(菜津) いいの？
(桜) うん｡
199
00:10:29,029 --> 00:10:32,532
あっ ねぇ
ケーキ食べてないじゃん ケーキ！
200
00:10:36,036 --> 00:10:42,542
📱(振動音)
201
00:10:45,545 --> 00:10:47,481
📱(留守電:葉月)
さっきは邪魔して ごめんね｡
202
00:10:47,547 --> 00:10:51,485
📱 久しぶりに
顔が見られてよかった｡
203
00:10:51,551 --> 00:10:56,490
📱 ねぇ 桜
そろそろ戻ってこない？
204
00:10:56,556 --> 00:11:01,995
📱 お母さん 桜とまた
一緒に暮らしたいなぁ｡
205
00:11:02,062 --> 00:11:04,931
📱 一葉も お姉ちゃんに会いたい
って言ってるし｡
206
00:11:04,998 --> 00:11:07,000
📱 お父さんだって…｡
207
00:11:14,508 --> 00:11:17,944
(紀子の声)
間違い… ないんですか？
208
00:11:18,011 --> 00:11:20,013
(真) 残念ですが｡
209
00:11:22,516 --> 00:11:24,951
(紀子) そう…｡
210
00:11:25,018 --> 00:11:29,456
死んだんだ… あの人｡
211
00:11:29,523 --> 00:11:32,526
(真) どうか お気を落とさず｡
212
00:11:35,028 --> 00:11:37,030
>> 私が殺しました｡
213
00:11:40,033 --> 00:11:44,471
母が出かける直前
言い争いになって→
214
00:11:44,538 --> 00:11:47,974
つい突き飛ばしてしまったんです｡
215
00:11:48,041 --> 00:11:51,478
その時に
頭をぶつけてましたから｡
216
00:11:51,545 --> 00:11:53,480
多分 あれが原因じゃないかな｡
217
00:11:53,547 --> 00:11:55,982
(桜) それは違います｡
218
00:11:56,049 --> 00:11:59,486
確かに お母さまの頭には
傷がありましたが→
219
00:11:59,553 --> 00:12:00,987
検視の結果→
220
00:12:01,054 --> 00:12:04,057
死因とは関係ないことが
判明しました｡
221
00:12:05,492 --> 00:12:10,430
>> な～んだ 違うのか｡
222
00:12:10,497 --> 00:12:13,934
散々 自分の理想 押し付けて→
223
00:12:14,000 --> 00:12:17,003
私の人生 奪ったくせに｡
224
00:12:18,505 --> 00:12:21,508
あっけなく死ぬなんて
ホント 自分勝手｡
225
00:12:23,009 --> 00:12:26,446
(桜) 言い争いの原因は
何だったんですか？
226
00:12:26,513 --> 00:12:31,451
>> さぁ… 何だったかな｡
227
00:12:31,518 --> 00:12:33,520
いつものことだから｡
228
00:12:35,522 --> 00:12:39,459
(真) いろいろと ご事情は
おありかもしれませんが→
229
00:12:39,526 --> 00:12:44,464
お母さまのご遺骨を
引き取っていただけませんか？
230
00:12:44,531 --> 00:12:48,535
お母さまも それを
望んでおられるんじゃないかと｡
231
00:12:51,037 --> 00:12:54,474
(桜) やっぱりいいです｡
232
00:12:54,541 --> 00:12:59,479
お母さまは 私たちが責任を持って
弔わせていただきます｡
233
00:12:59,546 --> 00:13:01,982
(真) いや ちょっと何勝手…｡
(桜) その代わり→
234
00:13:02,048 --> 00:13:05,485
二度とバカなマネはしないと
約束してください｡
235
00:13:09,489 --> 00:13:13,493
(桜) これからは
私たちが 力になりますから｡
236
00:13:15,996 --> 00:13:19,933
>> 娘さんから拒否されたんなら→
237
00:13:20,000 --> 00:13:23,937
遺骨は 自治体に
お願いするしかないが…｡
238
00:13:24,004 --> 00:13:26,439
ホントに それでいいのか？
239
00:13:26,506 --> 00:13:29,943
(桜) 彼女 まるで母親の死が→
240
00:13:30,010 --> 00:13:34,948
自分のせいであってほしいと
望んでいるようでした｡
241
00:13:35,015 --> 00:13:38,451
それほど憎んでるんです 今でも｡
242
00:13:38,518 --> 00:13:40,453
>> でも もう亡くなってるんだぞ｡
243
00:13:40,520 --> 00:13:43,456
何だかんだ言っても
自分の母親ですしね｡
244
00:13:43,523 --> 00:13:45,458
(桜) 母親…→
245
00:13:45,525 --> 00:13:47,961
だからかも｡
246
00:13:48,028 --> 00:13:51,464
(利根川) 分かった
高倉桐子さんの埋葬は→
247
00:13:51,531 --> 00:13:54,467
自治体に お願いすることにする｡
248
00:13:54,534 --> 00:13:57,470
それで 今回の件は終了だ｡
249
00:13:57,537 --> 00:13:59,973
(真) 一つだけ気になることが｡
250
00:14:00,040 --> 00:14:01,975
(利根川) 何だ？
251
00:14:02,042 --> 00:14:04,544
(真) 紀子さんが
自殺しようとした理由が→
252
00:14:04,544 --> 00:14:06,413
よく分からなくて｡
(桜) いや だから→
253
00:14:06,479 --> 00:14:08,415
それは母親に追い詰められて…｡
254
00:14:08,481 --> 00:14:10,417
(真) 何で今？
(桜) え？
255
00:14:10,483 --> 00:14:13,420
(真) 彼女は７年間
ずっと苦しんできた｡
256
00:14:13,486 --> 00:14:17,424
何で このタイミングで
死のうとしたのかな｡
257
00:14:17,490 --> 00:14:21,928
(桜) コップの水が溢れたんじゃない？
258
00:14:21,995 --> 00:14:24,931
ずっと積もり積もったものが→
259
00:14:24,998 --> 00:14:30,003
ある時 ふとしたことで決壊して
何もかも終わらせたくなる…｡
260
00:14:31,504 --> 00:14:34,007
もういいやって…｡
261
00:14:37,510 --> 00:14:41,448
(真) だったら
そのふとしたことって何？
262
00:14:41,514 --> 00:14:43,950
私は あなたと違って→
263
00:14:44,017 --> 00:14:46,453
直感だけじゃ納得できないの｡
264
00:14:46,519 --> 00:14:50,023
紀子さんは まだ何か
隠してる気がする｡
265
00:14:51,524 --> 00:14:55,028
２人の間に何があったか
もう少し検証させてください｡
266
00:14:58,031 --> 00:15:01,968
(真) ここで 桐子さんと紀子さんが
言い合いになった｡
267
00:15:02,035 --> 00:15:03,536
(桜) うん｡
268
00:15:04,971 --> 00:15:07,407
(真) これ 菜津に借りてきた｡
269
00:15:07,474 --> 00:15:18,418
♪～
270
00:15:18,485 --> 00:15:21,421
(真) 結構な出血だったみたいね｡
(桜) うん｡
271
00:15:21,488 --> 00:15:22,922
(真) 桐子さんの死因→
272
00:15:22,989 --> 00:15:25,926
本当に このケガが
原因じゃなかったのかな｡
273
00:15:25,992 --> 00:15:28,928
(桜) もし そうだったとしても→
274
00:15:28,995 --> 00:15:30,997
自業自得だよ｡
275
00:15:33,500 --> 00:15:35,435
(早瀬) 分かったわ こっちでも→
276
00:15:35,502 --> 00:15:38,438
高倉桐子さんの死因を
再検証してみます｡
277
00:15:38,505 --> 00:15:40,440
(利根川) いつも悪いね｡
278
00:15:40,507 --> 00:15:44,444
(早瀬) でも らしくないわね｡
279
00:15:44,511 --> 00:15:47,947
三田のことか？
>> あなたがよ｡
280
00:15:48,014 --> 00:15:53,453
本来なら 相談室が
ここまでする必要はない｡
281
00:15:53,520 --> 00:15:55,955
三田さんのことがあるから？
282
00:15:56,022 --> 00:16:05,398
♪～
283
00:16:05,465 --> 00:16:07,901
(桜) この部屋で７年…｡
284
00:16:07,967 --> 00:16:19,979
♪～
285
00:16:27,487 --> 00:16:29,489
(真) Ａ判定!?
286
00:16:31,991 --> 00:16:34,427
(桜) こっちも合格率80％以上｡
287
00:16:34,494 --> 00:16:38,431
(真) ３年前の模擬試験もＡ…
どういうこと？
288
00:16:38,498 --> 00:16:41,501
(桜) あの子… 頭いいじゃん｡
289
00:16:46,506 --> 00:16:47,941
(堀口の声) 途中退席？
290
00:16:48,008 --> 00:16:50,944
(真) 紀子さんは
３年連続 試験の途中で→
291
00:16:51,010 --> 00:16:52,946
自分から席を立っています｡
292
00:16:53,013 --> 00:16:56,950
>> Ａ判定だったのにか？
>> 合格すれば 医者にもなれるし→
293
00:16:57,016 --> 00:16:58,952
お母さんの期待にも
応えられるし→
294
00:16:59,018 --> 00:17:01,955
全てがうまくいくのにねぇ｡
295
00:17:02,022 --> 00:17:04,524
(桜) だからかも｡
296
00:17:04,524 --> 00:17:08,895
わざと受からないことで
母親に復讐してたんじゃ…｡
297
00:17:08,962 --> 00:17:10,897
(足音)
298
00:17:10,964 --> 00:17:12,899
(利根川) 三田 月本｡
(桜:真) はい｡
299
00:17:12,966 --> 00:17:17,904
こちら高倉正二さん
桐子さんの元旦那さんだ｡
300
00:17:17,971 --> 00:17:20,907
(真) わざわざ ご足労いただき
ありがとうございます｡
301
00:17:20,974 --> 00:17:22,909
(正二)
家に来られても困りますからね｡
302
00:17:22,976 --> 00:17:25,412
(真) ご迷惑は おかけいたしません｡
303
00:17:25,478 --> 00:17:28,415
桐子さんと紀子さんについて
お話を伺えたらと｡
304
00:17:28,481 --> 00:17:30,417
>> それが迷惑なんですよ｡
305
00:17:30,483 --> 00:17:34,421
あの２人のことは
もう なかったことにしてるんで｡
306
00:17:34,487 --> 00:17:37,424
桐子は プライドばかり高くて→
307
00:17:37,490 --> 00:17:39,426
紀子が医者になりたいと
言い出した時も→
308
00:17:39,492 --> 00:17:41,428
すっかり その気になって｡
309
00:17:41,494 --> 00:17:43,930
私は反対したんです｡
310
00:17:43,997 --> 00:17:46,933
(真) なぜですか？
>> 無理に決まってるからですよ｡
311
00:17:47,000 --> 00:17:49,936
正直 紀子は
出来のいい娘ではなかった｡
312
00:17:50,003 --> 00:17:52,939
案の定 医大受験は失敗し→
313
00:17:53,006 --> 00:17:56,943
でも
また次の年も続けると言って｡
314
00:17:57,010 --> 00:17:59,446
次第に桐子も
エスカレートしていき→
315
00:17:59,512 --> 00:18:02,449
自分で厳しく指導するように
なりました｡
316
00:18:02,515 --> 00:18:05,952
おかげで家の中は
いつもギスギスして→
317
00:18:06,019 --> 00:18:09,456
私らの関係も そこまででした｡
318
00:18:09,522 --> 00:18:12,959
いや～ でも まさか
いまだに やっていたなんて｡
319
00:18:13,026 --> 00:18:15,462
バカな女だよ まったく｡
320
00:18:15,528 --> 00:18:18,465
(桜) ホント そうですよね｡
321
00:18:18,531 --> 00:18:21,968
でも 一番苦しい思いをしたのは
娘さんです｡
322
00:18:22,035 --> 00:18:25,038
助けてあげようとは
思わなかったんですか？
323
00:18:27,040 --> 00:18:28,975
(真) 桜｡
(桜) 紀子さんは→
324
00:18:29,042 --> 00:18:30,477
どこにも行く場所がなくて→
325
00:18:30,543 --> 00:18:32,479
苦しくても 桐子さんと
一緒に暮らすしかなかった｡
326
00:18:32,545 --> 00:18:34,981
どうして何も…｡
>> 私のせいだと言いたいのか｡
327
00:18:35,048 --> 00:18:39,552
(利根川) 失礼します
高倉さん そろそろお時間では？
328
00:18:41,054 --> 00:18:42,989
本日は どうもお忙しいところ
ありがとうございました｡
329
00:18:43,056 --> 00:18:45,992
さっ どうぞ｡
330
00:18:46,059 --> 00:18:47,494
(真の声) 何あいつ｡
331
00:18:47,560 --> 00:18:50,997
女性を見下すのも
大概にしてほしいわよね｡
332
00:18:51,064 --> 00:18:55,001
(武藤) もしかすると桐子さんは
あの元夫を見返したくて→
333
00:18:55,068 --> 00:18:57,504
見えを張っていただけなのかも
しれませんね｡
334
00:18:57,570 --> 00:19:00,507
(桜) そんなの 親同士の身勝手な
都合じゃないですか｡
335
00:19:00,573 --> 00:19:03,576
>> 本当に それだけかな｡
336
00:19:09,015 --> 00:19:10,950
(堀口)
少なくとも この写真の笑顔は→
337
00:19:11,017 --> 00:19:12,452
嘘とは思えない｡
338
00:19:12,519 --> 00:19:16,956
母親の顔ですね ごく普通の｡
339
00:19:17,023 --> 00:19:19,459
(桜) 私 ちょっと出てきます｡
340
00:19:19,526 --> 00:19:22,028
(真) どこ行くの？
(桜) １人で大丈夫！
341
00:19:25,031 --> 00:19:26,966
>> あれ？
342
00:19:27,033 --> 00:19:29,469
らしくないですね｡
343
00:19:29,536 --> 00:19:32,972
ないねぇ｡
344
00:19:33,039 --> 00:19:34,474
(真) 室長｡
345
00:19:34,541 --> 00:19:37,544
室長は何かご存じなんですか？
346
00:19:38,545 --> 00:19:40,480
>> ん？
347
00:19:40,547 --> 00:19:44,484
(真) 桜とお母さんに 何があったのか｡
348
00:19:44,551 --> 00:19:48,488
別に知ったところで
何もできないことは分かってます｡
349
00:19:48,555 --> 00:19:51,491
でも あの子には借りがあるんで｡
350
00:19:51,558 --> 00:19:53,560
慎一さんのことも｡
351
00:19:55,061 --> 00:19:56,496
だから せめて私も→
352
00:19:56,563 --> 00:19:59,566
知っていてあげたいんです
桜のこと｡
353
00:20:10,009 --> 00:20:21,955
♪～
354
00:20:22,021 --> 00:20:25,458
(利根川の声) 三田はな
早くに父親を亡くして→
355
00:20:25,525 --> 00:20:29,963
しばらくは
母親と２人きりで育った｡
356
00:20:30,029 --> 00:20:34,467
三田が小学生の時
母親が再婚して→
357
00:20:34,534 --> 00:20:37,971
新しい父親と暮らすことになった｡
358
00:20:38,037 --> 00:20:42,475
やがて 三田に妹が生まれた｡
359
00:20:42,542 --> 00:20:44,477
年は離れていたが→
360
00:20:44,544 --> 00:20:48,982
三田は その妹がかわいくて
大好きだったそうだ｡
361
00:20:49,048 --> 00:20:52,485
しかし 時間がたつにつれ→
362
00:20:52,552 --> 00:20:55,989
次第に三田は分かってきた｡
363
00:20:56,055 --> 00:20:58,992
その父親の愛情が→
364
00:20:59,058 --> 00:21:05,565
自分ではなく
妹に向けられていることに｡
365
00:21:05,565 --> 00:21:08,434
実の子なんだから当然だと→
366
00:21:08,501 --> 00:21:11,504
子供ながらに
三田は理解しようとした｡
367
00:21:13,506 --> 00:21:16,943
だが 何よりも傷ついたのは…｡
368
00:21:17,010 --> 00:21:19,946
(継父) 〔今日も 一言も
口を利こうとしない〕
369
00:21:20,013 --> 00:21:21,948
〔ごめんなさいね→
370
00:21:22,015 --> 00:21:24,951
わがままな娘で〕
(利根川の声) それまで→
371
00:21:25,018 --> 00:21:27,954
味方でいてくれたはずの
母親まで→
372
00:21:28,021 --> 00:21:30,456
父親の顔色をうかがって→
373
00:21:30,523 --> 00:21:33,459
自分から
離れていってしまったこと｡
374
00:21:33,526 --> 00:21:37,463
もうそこに
三田の居場所はなかった｡
375
00:21:37,530 --> 00:21:39,966
寂しさと いら立ちから→
376
00:21:40,033 --> 00:21:43,970
何も知らずに
幸せそうに眠る妹を見て→
377
00:21:44,037 --> 00:21:48,541
三田は 自分を抑えられなく
なってしまったそうだ｡
378
00:21:54,547 --> 00:21:56,549
(一葉) 〔ん～…〕
379
00:21:57,550 --> 00:21:59,485
(一葉) 〔ハァ ハァ…〕
380
00:21:59,552 --> 00:22:03,489
〔一葉の泣き声〕
381
00:22:03,990 --> 00:22:06,426
(利根川) そして…｡
382
00:22:10,997 --> 00:22:15,435
(利根川) 幸い 通りかかった人に
救われて 未遂に終わった｡
383
00:22:15,501 --> 00:22:17,437
俺は いろいろあって→
384
00:22:17,503 --> 00:22:19,939
その時の事情聴取を担当したんだ｡
385
00:22:20,006 --> 00:22:22,442
そうだったんですね｡
386
00:22:22,508 --> 00:22:26,446
信じられないな あの三田が｡
387
00:22:26,512 --> 00:22:29,449
(真) だから 桜は…｡
388
00:22:29,515 --> 00:22:34,520
死を選んでしまった人の痛みが
理解できてしまう…｡
389
00:22:38,024 --> 00:22:39,959
>> それ以来 三田は→
390
00:22:40,026 --> 00:22:43,529
母親と向き合うことが
できなくなったそうだ｡
391
00:22:51,037 --> 00:22:53,473
あったま来た｡
392
00:22:53,539 --> 00:22:55,475
そんなことぐらいで
死のうとするような→
393
00:22:55,541 --> 00:22:58,044
弱っちいヤツだとは思わなかった｡
394
00:22:59,545 --> 00:23:01,481
今度 そんなマネしたら
承知しないって→
395
00:23:01,547 --> 00:23:05,918
桜に伝えといて｡
(真) 分かった｡
396
00:23:05,985 --> 00:23:08,921
分かったけど あの…｡
>> あっ あぁ…｡
397
00:23:08,988 --> 00:23:12,425
高倉桐子さんの死因の
再検証の結果ね｡
398
00:23:12,492 --> 00:23:14,927
結果は監察医の見立ての通り｡
399
00:23:14,994 --> 00:23:17,430
死因は くも膜下出血｡
400
00:23:17,497 --> 00:23:20,933
側頭部の外傷は
直接 死因とは関係ないって｡
401
00:23:21,000 --> 00:23:22,435
(真) そっか｡
402
00:23:22,502 --> 00:23:26,005
>> ただ一点 おかしなことが…｡
403
00:23:28,508 --> 00:23:30,510
(桜) あしたには退院できるそうですね｡
404
00:23:33,513 --> 00:23:38,451
>> 退院しても
何をしていいか分からないけど｡
405
00:23:38,518 --> 00:23:42,955
(桜) もう受験勉強は
なさらないんですか？
406
00:23:43,022 --> 00:23:45,458
>> 必要ないでしょ｡
407
00:23:45,525 --> 00:23:47,527
もう母はいないんだから｡
408
00:23:50,029 --> 00:23:51,964
(桜) もったいないなぁ｡
409
00:23:52,031 --> 00:23:55,034
せっかく そこまで頑張ったのに｡
410
00:23:56,536 --> 00:24:00,473
あなたは３年前から
試験を途中で退席して→
411
00:24:00,540 --> 00:24:03,476
わざと不合格になってますよね？
412
00:24:03,543 --> 00:24:05,545
何でですか？
413
00:24:07,980 --> 00:24:10,416
>> 母は→
414
00:24:10,483 --> 00:24:13,986
自分のために
私を医学部に入れたかっただけ｡
415
00:24:15,488 --> 00:24:18,925
自分の娘は医学部に合格した｡
416
00:24:18,991 --> 00:24:25,431
その娘を育てたのは私よって
言いたかっただけ｡
417
00:24:25,498 --> 00:24:27,433
だから→
418
00:24:27,500 --> 00:24:30,436
受験に落ち続けることが→
419
00:24:30,503 --> 00:24:34,941
あいつに対する
一番の復讐だって思ったの｡
420
00:24:35,007 --> 00:24:39,445
(桜) 私も 最初は そう思いました｡
421
00:24:39,512 --> 00:24:42,949
でも それなら
勉強を続ける必要も→
422
00:24:43,015 --> 00:24:46,953
試験会場に行く必要も
ないですよね？
423
00:24:47,019 --> 00:24:49,455
あなたは→
424
00:24:49,522 --> 00:24:52,959
迷っていたんじゃないですか？
425
00:24:53,025 --> 00:24:55,461
受かって
何もかもから解放されたい→
426
00:24:55,528 --> 00:24:57,463
…という思いと同時に→
427
00:24:57,530 --> 00:25:01,968
今の生活が壊れるのが怖かった｡
428
00:25:02,034 --> 00:25:04,470
あなたは
母親を恨んでいるはずが→
429
00:25:04,537 --> 00:25:09,542
いつの間にか 母親に依存してた｡
430
00:25:09,542 --> 00:25:11,911
そのことに気付いたお母さんは→
431
00:25:11,978 --> 00:25:14,914
あなたに
言ったんじゃないですか？
432
00:25:14,981 --> 00:25:16,983
｢もういい｣と｡
433
00:25:18,484 --> 00:25:20,419
ですが あなたは→
434
00:25:20,486 --> 00:25:23,923
今の生活が終わってしまうことに
焦りを覚えて→
435
00:25:23,990 --> 00:25:27,493
思わず お母さんを
突き飛ばしてしまった｡
436
00:25:29,495 --> 00:25:33,499
>> そんなの あなたの妄想でしょ？
437
00:25:35,501 --> 00:25:38,504
(桜) お父さんに確認しました｡
438
00:25:40,006 --> 00:25:42,942
これまで ずっとあの家には→
439
00:25:43,009 --> 00:25:46,445
この絵が飾られてた｡
440
00:25:46,512 --> 00:25:49,949
これは
いつか こうなってほしいと→
441
00:25:50,016 --> 00:25:52,451
お母さんが願いを込めて描いた→
442
00:25:52,518 --> 00:25:56,455
将来のあなただそうですね｡
443
00:25:56,522 --> 00:25:59,959
でも その絵は
取り外されていました｡
444
00:26:00,026 --> 00:26:05,531
お母さんが
夢を諦めた証拠ですよね？
445
00:26:11,470 --> 00:26:16,409
>> 母が突然出ていって→
446
00:26:16,475 --> 00:26:19,912
帰ってこなかった時に思いました｡
447
00:26:19,979 --> 00:26:23,416
(紀子)
＼もう私は愛想を尽かされた→
448
00:26:23,482 --> 00:26:26,485
必要のない人間なんだって／
449
00:26:27,987 --> 00:26:31,991
(桜) だから 死のうと思った…｡
450
00:26:34,994 --> 00:26:36,429
>> はい｡
451
00:26:36,495 --> 00:26:38,931
(真) そんなことありません｡
452
00:26:38,998 --> 00:26:40,933
(桜) まこっちゃん｡
(真) お母さんは→
453
00:26:41,000 --> 00:26:45,938
亡くなる寸前まで
あなたのことを心配してました｡
454
00:26:46,005 --> 00:26:48,941
>> 何で そんなこと分かるの？
455
00:26:49,008 --> 00:26:54,947
(真) 防犯カメラには 倒れた瞬間の
お母さんが写ってました｡
456
00:26:55,014 --> 00:26:57,450
つらい映像ですが→
457
00:26:57,516 --> 00:27:00,019
見ていただけますか？
458
00:27:01,520 --> 00:27:03,522
>> 見せて｡
459
00:27:15,468 --> 00:27:19,405
これが… 何なの？
460
00:27:19,472 --> 00:27:21,907
(真) くも膜下出血のよくある症状は→
461
00:27:21,974 --> 00:27:24,910
頭全体を激しい頭痛が襲います｡
462
00:27:24,977 --> 00:27:29,415
お母さんも最初は その衝撃で
頭を抱えるようにしています｡
463
00:27:29,482 --> 00:27:32,918
でも 途中から側頭部にできた→
464
00:27:32,985 --> 00:27:35,921
傷痕を
両手で押さえるようにして→
465
00:27:35,988 --> 00:27:38,924
最後は息を引き取っています｡
466
00:27:38,991 --> 00:27:40,926
>> やっぱり→
467
00:27:40,993 --> 00:27:43,929
あの時の傷が
原因だったってこと？
468
00:27:43,996 --> 00:27:45,931
(真) それは あり得ません｡
469
00:27:45,998 --> 00:27:47,933
検視の結果は間違っていない｡
470
00:27:48,000 --> 00:27:50,436
でも お母さんは→
471
00:27:50,503 --> 00:27:54,440
明らかに
この傷を押さえています｡
472
00:27:54,507 --> 00:27:58,944
この傷を隠そうと
したんじゃないでしょうか｡
473
00:27:59,011 --> 00:28:00,446
>> え？
474
00:28:00,513 --> 00:28:03,949
(真) 傷のせいで あなたが
疑われてしまうんじゃないかと→
475
00:28:04,016 --> 00:28:06,452
心配した お母さんは→
476
00:28:06,519 --> 00:28:09,522
激痛で
もうろうとする意識の中で→
477
00:28:09,522 --> 00:28:15,394
精いっぱい あなたを守ろうと
したんじゃないでしょうか…｡
478
00:28:15,461 --> 00:28:19,899
>> そ… そんなの
ただの偶然でしょ？
479
00:28:19,965 --> 00:28:22,902
(桜) 偶然じゃ… ないと思います｡
480
00:28:22,968 --> 00:28:26,906
あの…
あの写真に写ってたオムライス｡
481
00:28:26,972 --> 00:28:28,908
試験の前日や→
482
00:28:28,974 --> 00:28:30,910
これから頑張るぞって時に→
483
00:28:30,976 --> 00:28:32,912
食べるんですよね？
484
00:28:32,978 --> 00:28:37,983
あなたの大好きな
甘い卵のオムライス｡
485
00:28:39,985 --> 00:28:42,421
>> それが 何？
486
00:28:42,488 --> 00:28:44,924
(桜) お母さんは→
487
00:28:44,990 --> 00:28:48,928
そのオムライスを作ろうとしてた｡
488
00:28:48,994 --> 00:28:52,431
(真) 冷蔵庫の中には
オムライスの材料があった｡
489
00:28:52,498 --> 00:28:55,935
(桜) でも 途中で砂糖を切らしてる
ことに気付いて→
490
00:28:56,001 --> 00:28:59,438
慌てて買いに出たんです｡
491
00:28:59,505 --> 00:29:01,006
(桐子) 〔うっ…〕
492
00:29:06,011 --> 00:29:08,948
(桜) もう一度→
493
00:29:09,014 --> 00:29:12,885
あなたと頑張ろうとしてた｡
494
00:29:12,952 --> 00:29:14,954
やり直そうとしてた｡
495
00:29:16,455 --> 00:29:20,459
その… 決意のオムライスだった｡
496
00:29:22,461 --> 00:29:25,464
(桐子) 〔うぅ… さとう…〕
497
00:29:33,973 --> 00:29:36,408
(桜) ハァ…｡
498
00:29:36,475 --> 00:29:39,478
ホントにムカつく！
499
00:29:41,981 --> 00:29:43,916
あなたへの言葉は→
500
00:29:43,983 --> 00:29:46,986
全部 自分に返ってくるんですよ｡
501
00:29:48,487 --> 00:29:49,989
ハァ…｡
502
00:29:58,998 --> 00:30:01,934
(桜) 最後の最後まで→
503
00:30:02,001 --> 00:30:04,937
お母さんは→
504
00:30:05,004 --> 00:30:08,440
あなたのことを思ってた｡
505
00:30:08,507 --> 00:30:11,877
あなたは→
506
00:30:11,944 --> 00:30:14,947
見捨てられてなんていない｡
507
00:30:16,949 --> 00:30:20,386
それだけは→
508
00:30:20,452 --> 00:30:22,888
信じてあげて｡
509
00:30:22,955 --> 00:30:46,912
♪～
510
00:30:46,979 --> 00:30:48,914
(早瀬) 遅くまで ご苦労さま｡
511
00:30:48,981 --> 00:30:51,917
(桜) いえいえいえ そんな… 科捜研の
皆さんに比べたら これくらい…｡
512
00:30:51,984 --> 00:30:54,420
あっ 室長に何か用でした？
>> ううん｡
513
00:30:54,486 --> 00:30:57,923
あなたに用があって｡
(桜) あぁ 私？
514
00:30:57,990 --> 00:31:02,428
>> あなたは似てるのよ 私の娘に｡
515
00:31:02,494 --> 00:31:04,930
(桜) 所長 娘さん
いらっしゃったんですか？
516
00:31:04,997 --> 00:31:08,000
>> 10年前に
天国に行ってしまったけどね｡
517
00:31:12,438 --> 00:31:14,373
(桜) うぃ うぃ… いぃ…｡
518
00:31:14,440 --> 00:31:17,376
>> ほら！
こうすると キウイそっくり｡
519
00:31:17,443 --> 00:31:20,379
(桜) きうい？
>> とってもかわいいチワワだったの｡
520
00:31:20,446 --> 00:31:23,382
(桜) ワンちゃんですか？
521
00:31:23,449 --> 00:31:28,387
>> 仕事 仕事で
なかなか遊んであげられなくて｡
522
00:31:28,454 --> 00:31:30,956
ダメな母親だった｡
523
00:31:32,958 --> 00:31:36,462
生きてるうちに もっと
向き合っておけばよかった｡
524
00:31:39,465 --> 00:31:43,402
私たちの仕事って
死が身近にあり過ぎて→
525
00:31:43,469 --> 00:31:46,472
そういうことに
まひしてしまうのよね｡
526
00:31:49,975 --> 00:31:53,979
あなたは 後悔しないで｡
527
00:31:57,483 --> 00:31:59,985
じゃあ またね キウイ｡
528
00:32:14,933 --> 00:32:34,887
📱(振動音)
529
00:32:34,953 --> 00:32:40,959
📱(振動音)
530
00:32:46,966 --> 00:32:52,971
📱(振動音)
531
00:32:55,474 --> 00:32:57,476
(桜) もしもし…｡
532
00:32:59,545 --> 00:33:04,049
(真) 本当に ごめん！
この埋め合わせは 必ずするから｡
533
00:33:05,551 --> 00:33:09,488
(手嶋) 分かりました じゃあ
お店はキャンセルしておきます｡
534
00:33:09,555 --> 00:33:12,491
(真) ごめんね｡
535
00:33:12,558 --> 00:33:17,496
(手嶋) でも 三田とお母さんが
今日 会うのは分かりましたけど→
536
00:33:17,563 --> 00:33:21,567
何で真さんが 予定 空けないと
いけないんですか？
537
00:33:23,569 --> 00:33:26,572
(真) 何となく… ね｡
538
00:33:36,515 --> 00:33:37,950
(桜) うん おいしい｡
539
00:33:38,016 --> 00:33:39,952
>> でしょう？
540
00:33:40,018 --> 00:33:43,455
(桜) 懐かしい味 いつぶりかな｡
541
00:33:43,522 --> 00:33:47,960
>> あなたが高校卒業して
家を出てからだから→
542
00:33:48,026 --> 00:33:50,529
７年ぶりね｡
543
00:33:52,030 --> 00:33:54,967
よかったわ｡
(桜) え？
544
00:33:55,034 --> 00:33:56,969
>> こうやって
呼んでくれたってことは→
545
00:33:57,035 --> 00:34:01,473
留守電の件
考えてくれたってことでしょ？
546
00:34:01,540 --> 00:34:03,976
あなたが戻ってきてくれたら→
547
00:34:04,043 --> 00:34:06,979
お父さんも 一葉も喜ぶわ｡
548
00:34:07,045 --> 00:34:08,981
(桜) そうかな…｡
549
00:34:09,047 --> 00:34:11,550
>> そうに決まってるじゃない｡
550
00:34:12,484 --> 00:34:17,423
(桜) ねぇ 何でさ
私に戻ってきてほしいの？
551
00:34:17,489 --> 00:34:21,927
>> 娘と一緒に暮らしたいって
思うのは当たり前じゃない｡
552
00:34:22,494 --> 00:34:24,430
(桜) そういうもんかな｡
553
00:34:24,496 --> 00:34:25,931
>> そうよ｡
554
00:34:25,998 --> 00:34:29,868
あなただって そのうち
自分の家庭を持つんだろうし→
555
00:34:29,935 --> 00:34:32,871
そしたら 一緒に暮らしたくても
暮らせないでしょ｡
556
00:34:32,938 --> 00:34:36,375
(桜) 自分の家庭とか
考えたことなかったな｡
557
00:34:36,442 --> 00:34:38,377
>> 彼氏ぐらい いるんでしょ？
558
00:34:38,444 --> 00:34:40,379
(桜) えぇ？ いないよ そんなの｡
559
00:34:40,446 --> 00:34:42,881
>> ウソでしょ!?
560
00:34:42,948 --> 00:34:45,884
そんなに かわいく
産んであげたのに｡
561
00:34:45,951 --> 00:34:48,887
お母さんに感謝しなさいね｡
(桜) 何それ｡
562
00:34:48,954 --> 00:34:50,456
>> フフっ｡
563
00:34:52,458 --> 00:34:54,893
こうやって みんなで
また笑って暮らせたら→
564
00:34:54,960 --> 00:34:57,896
楽しいでしょ｡
565
00:34:57,963 --> 00:35:00,899
(桜) うん… そうかも｡
566
00:35:00,966 --> 00:35:04,403
>> それにね 一葉がお姉ちゃんと
一緒に暮らしたいって→
567
00:35:04,470 --> 00:35:06,905
聞かないのよ｡
568
00:35:06,972 --> 00:35:09,908
お姉ちゃんだけ
１人暮らししてズルい→
569
00:35:09,975 --> 00:35:12,911
一葉も高校に入ったら
１人暮らしするって｡
570
00:35:12,978 --> 00:35:14,913
ダメなら
お姉ちゃんと一緒に住む→
571
00:35:14,980 --> 00:35:16,915
…なんて言い出して｡
572
00:35:16,982 --> 00:35:22,421
あの子 ホントに
お姉ちゃんのことが大好きみたい｡
573
00:35:22,488 --> 00:35:24,923
だけどね→
574
00:35:24,990 --> 00:35:30,362
そうなったら
お父さんが寂しがるでしょ｡
575
00:35:30,429 --> 00:35:33,866
だから
あなたが戻ってきてくれたら→
576
00:35:33,932 --> 00:35:37,436
それで全部うまくいくのよ｡
577
00:35:39,438 --> 00:35:41,874
(桜) あぁ…｡
578
00:35:41,940 --> 00:35:43,876
あっ そういうこと…｡
579
00:35:43,942 --> 00:35:46,945
>> そう それが一番｡
580
00:35:49,448 --> 00:35:52,951
(桜) うまくいくのは
お母さんだけでしょ｡
581
00:35:54,453 --> 00:35:59,391
そうやって お父さんの機嫌取って
ヘラヘラ ペコペコして…｡
582
00:35:59,458 --> 00:36:02,394
結局 あの頃と
何も変わってないね｡
583
00:36:02,461 --> 00:36:06,398
>> あっ… そんなことないわよ｡
584
00:36:06,465 --> 00:36:10,402
あなたが お父さんのことを
嫌いなのは分かるけど→
585
00:36:10,469 --> 00:36:12,404
あの人も あれから随分…｡
586
00:36:12,471 --> 00:36:15,407
(桜) 私が嫌いだったのは…→
587
00:36:15,474 --> 00:36:17,476
お母さんだよ｡
588
00:36:20,479 --> 00:36:23,916
(桜) 再婚して
お母さんが幸せになれるなら→
589
00:36:23,982 --> 00:36:25,918
それでいいって思ったよ｡
590
00:36:25,984 --> 00:36:28,487
でも…→
591
00:36:28,487 --> 00:36:31,356
お母さん
すっかり変わっちゃって｡
592
00:36:31,423 --> 00:36:34,860
いつも 周りに気を使って
ビクビクして→
593
00:36:34,927 --> 00:36:38,363
全然 笑わなくなった｡
594
00:36:38,430 --> 00:36:41,366
>> 私は→
595
00:36:41,433 --> 00:36:45,871
あなたのためにと思って
再婚したのよ｡
596
00:36:45,938 --> 00:36:51,877
１人で あなたを育てるのが
どれだけ大変だったか｡
597
00:36:51,944 --> 00:36:55,380
あなただって いつも独りぼっちで
寂しかったでしょ？
598
00:36:55,447 --> 00:36:58,383
(桜) うん 寂しかったよ｡
599
00:36:58,450 --> 00:37:00,886
でも再婚してからの方が
もっと寂しかった｡
600
00:37:00,953 --> 00:37:02,888
>> 何で？
601
00:37:02,955 --> 00:37:07,893
お父さんができて
かわいい妹も生まれて…｡
602
00:37:07,960 --> 00:37:14,399
お母さんは あなたも 一葉も
同じように愛したつもりよ｡
603
00:37:14,466 --> 00:37:17,903
桜も 一葉も
お母さんの自慢の娘だもの｡
604
00:37:17,970 --> 00:37:20,973
(桜) 違う！
自慢の娘なんかじゃ ない！
605
00:37:25,477 --> 00:37:28,914
(桜) 私 一葉のこと…｡
606
00:37:34,486 --> 00:37:36,488
(桜) 殺そうとしたの｡
607
00:37:37,990 --> 00:37:40,926
何にも知らずに
幸せそうに寝てる一葉が→
608
00:37:40,993 --> 00:37:44,930
ねたましくて 許せなくて…｡
609
00:37:44,997 --> 00:37:47,432
>> 何言ってんのよ｡
(桜) でも 泣かれて→
610
00:37:47,499 --> 00:37:49,935
ハッと われに返って→
611
00:37:50,002 --> 00:37:52,437
その場を逃げ出した｡
>> もう…｡
612
00:37:52,504 --> 00:37:56,441
やめなさい！
(桜) 私 一葉のこと好きだよ｡
613
00:37:56,508 --> 00:37:59,444
かわいい妹だもん｡
614
00:37:59,511 --> 00:38:01,947
なのに…→
615
00:38:02,014 --> 00:38:04,516
何で あんなこと…｡
616
00:38:06,518 --> 00:38:10,956
自分が 恐ろしくて→
617
00:38:11,023 --> 00:38:13,959
気持ち悪くて…｡
618
00:38:14,026 --> 00:38:18,030
もう消えてしまおうって思って…｡
619
00:38:21,533 --> 00:38:24,036
(桜) 自殺しようとしたの｡
620
00:38:26,538 --> 00:38:30,909
>> い… いいかげんにしなさい！
621
00:38:30,976 --> 00:38:34,980
冗談でも そんなこと言ったら
お母さん 許さないわよ！
622
00:38:36,481 --> 00:38:41,920
そうやって
お母さんのこと困らせて→
623
00:38:41,987 --> 00:38:45,424
何が面白いの！
624
00:38:45,490 --> 00:38:47,926
お母さんが何したっていうの？
625
00:38:47,993 --> 00:38:52,931
ねぇ 何が不満なの？
(はなをすする音)
626
00:38:52,998 --> 00:38:55,434
ヘッヘヘヘ… ごめん｡
627
00:38:55,500 --> 00:38:59,504
冗談冗談 全部 作り話
ヘヘヘヘ｡
628
00:39:03,508 --> 00:39:05,444
>> そうよね｡
(桜) ヘヘヘヘ｡
629
00:39:05,510 --> 00:39:08,447
>> あぁ… 驚かせないでよ｡
630
00:39:08,513 --> 00:39:12,451
(桜) ヘヘっ でも…→
631
00:39:12,517 --> 00:39:14,453
やっぱ無理だ｡
632
00:39:14,519 --> 00:39:16,455
>> え？
633
00:39:16,521 --> 00:39:19,958
(桜) お母さんには感謝してるよ｡
634
00:39:20,025 --> 00:39:23,962
だから…→
635
00:39:24,029 --> 00:39:28,033
これ以上
嫌いになりたくないから…｡
636
00:39:32,971 --> 00:39:34,973
(桜) お願い 帰って｡
637
00:40:01,500 --> 00:40:05,504
(チャイム)
638
00:40:08,006 --> 00:40:10,008
(桜) まこっちゃん…｡
639
00:40:14,012 --> 00:40:15,514
(ドアが閉まる音)
640
00:40:16,515 --> 00:40:18,517
(真) よく頑張った｡
641
00:40:24,022 --> 00:40:25,457
(真) 偉い 偉い｡
642
00:40:25,524 --> 00:40:31,963
(泣き声)
643
00:40:33,465 --> 00:40:35,901
(真) 桜 今日は遠慮なく
思いっ切り やっていいからね｡
644
00:40:35,967 --> 00:40:37,903
(桜) 最初っから そのつもり！
645
00:40:37,969 --> 00:40:40,906
>> あの… そういうのは ちょっと
違うと思うんだけどなぁ｡
646
00:40:40,972 --> 00:40:42,407
何で俺たちまで？
647
00:40:42,474 --> 00:40:44,409
(真) はい ここまで来て
ごちゃごちゃ言わない｡
648
00:40:44,476 --> 00:40:45,911
(桜) さぁ いきますよ！
649
00:40:45,977 --> 00:40:47,412
>> ほい！ ほい！
650
00:40:47,479 --> 00:40:49,915
もういいだろ
もういいだろ もういいだろ！
651
00:40:49,981 --> 00:40:52,918
(武藤) いいぞ！ いいよ
あぁ いいパンチだ｡
652
00:40:52,984 --> 00:40:55,420
お前がチャンピオンだ
いいぞ ロッキー！
653
00:40:55,487 --> 00:40:57,422
(真) おい！ はい！
654
00:40:57,489 --> 00:41:38,396
♪～
655
00:41:38,530 --> 00:41:41,466
>> 〔あぁ！〕
656
00:41:41,533 --> 00:41:44,469
〔あぁ～ 間に合った！〕
657
00:41:44,536 --> 00:41:47,038
〔ギリギリセーフ！〕
658
00:41:49,541 --> 00:41:53,478
〔下でね 君を見つけて→
659
00:41:53,545 --> 00:41:56,982
気が付いたら走ってた〕
660
00:41:57,048 --> 00:42:02,988
〔いや～
あ～ 久々に全力で走ったよ〕
661
00:42:03,054 --> 00:42:05,490
〔ハァ ハァ…〕
662
00:42:05,557 --> 00:42:09,494
〔これでも 昔は陸上部でね→
663
00:42:09,561 --> 00:42:12,998
万年補欠だったんだけど…〕
664
00:42:13,064 --> 00:42:17,068
〔でも やっててよかった〕
665
00:42:19,070 --> 00:42:24,576
〔僕もね 君と同じ考えで
ここに来たんだ〕
666
00:42:27,078 --> 00:42:31,516
〔だから 君を止める資格なんて
ないはずなのに…〕
667
00:42:31,583 --> 00:42:34,519
〔つい 体が動いちゃって〕
668
00:42:34,586 --> 00:42:37,088
〔バカだよな まったく〕
669
00:42:38,590 --> 00:42:42,527
〔でも 放っとけなかったんだよ〕
670
00:42:42,594 --> 00:42:45,597
〔僕にも娘がいるからさ〕
671
00:42:48,600 --> 00:42:51,036
〔あ～あ〕
672
00:42:51,102 --> 00:42:55,106
〔もう一度
娘の顔が見たくなっちまった〕
673
00:42:57,108 --> 00:43:01,046
〔どうしてくれるんだよ
君のせいだぞ〕
674
00:43:01,112 --> 00:43:03,048
(桜) 〔はぁ？〕
675
00:43:03,114 --> 00:43:05,617
〔知らないよ そ… そんなこと〕
676
00:43:07,619 --> 00:43:09,621
>> 〔ありがとう〕
677
00:43:14,626 --> 00:43:16,628
(桜) 〔何それ〕
678
00:43:18,129 --> 00:43:21,132
>> 〔さて 帰るとするかな〕
679
00:43:22,634 --> 00:43:25,136
〔君も早くお帰り〕
680
00:43:28,139 --> 00:43:31,576
〔こんな時に言うのも
何だけど…〕
681
00:43:33,078 --> 00:43:36,514
〔どうか 元気で〕
682
00:43:36,581 --> 00:44:00,538
♪～
683
00:44:00,605 --> 00:44:02,107
〔倒れた音〕
684
00:44:11,616 --> 00:44:14,052
(桜) 〔ねぇ どうしたの？〕
685
00:44:14,119 --> 00:44:16,621
〔しっかりして！ ねぇ！〕
686
00:44:18,623 --> 00:44:21,059
〔ねぇ… 誰か！〕
687
00:44:21,126 --> 00:44:23,628
〔ねぇ… しっかりして！〕
688
00:44:26,631 --> 00:44:30,001
(桜) 私は元気だよ｡
689
00:44:30,068 --> 00:44:33,505
あなたの帰りたかった場所に→
690
00:44:33,571 --> 00:44:36,508
いつか必ず
連れてってあげるからね｡
691
00:44:36,574 --> 00:44:43,081
♪～
57795