Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,982 --> 00:00:26,077
The stoy and characters
of this movie are fictitious
2
00:01:11,167 --> 00:01:14,136
lt is me, what you want princess Aswathi?
3
00:01:14,334 --> 00:01:16,469
Where are you?
Haven't you started yet?
4
00:01:17,501 --> 00:01:19,135
How can l come in haste?
5
00:01:19,334 --> 00:01:21,636
Am l not coming to
the Lakshmipuram palace?
6
00:01:21,834 --> 00:01:25,137
That too to abduct the princess
a day before her marriage?
7
00:01:25,334 --> 00:01:28,637
Should l not look for
time, opportunity and fore see?
8
00:01:29,001 --> 00:01:30,135
lf you look for time and opportunity..
9
00:01:30,334 --> 00:01:32,469
..you would find my corpse
at the tank bed, when you come
10
00:01:32,834 --> 00:01:36,304
lt would be better to die tomorrow
than mary a guy ,whom l don't like
11
00:01:37,167 --> 00:01:43,139
Tonight at 12 'o' clock l would
be there and take you with me
12
00:01:43,501 --> 00:01:47,805
ls it? Some one is coming
l will call you later
13
00:01:51,834 --> 00:01:54,803
Whom did you call?
Didn't you hear me?
14
00:01:55,743 --> 00:01:58,636
That..That was an incoming call
Got disconnected when l spoke
15
00:01:58,834 --> 00:02:02,304
l am your mother
l can easily find out when you tell lies
16
00:02:02,989 --> 00:02:03,925
Did you call him?
17
00:02:05,510 --> 00:02:06,785
You can't do all this nonsense here.
18
00:02:07,001 --> 00:02:09,803
Mind you, tomorrow you are
marying an Assistant commissioner
19
00:02:10,834 --> 00:02:16,472
We just forgot it -What?
We didn't take her to the temple
20
00:02:16,834 --> 00:02:19,803
What have you not forgotten?
What did l tell you?
21
00:02:20,167 --> 00:02:21,468
Didn't l tell you
not to leave this place?
22
00:02:22,001 --> 00:02:23,802
Moment she is not on watch
she attempts to make calls
23
00:02:24,167 --> 00:02:26,636
Don't know, what poison
that beggar has given her?
24
00:02:26,834 --> 00:02:29,636
Don't make her feel bad
She doesn't have any such thoughts
25
00:02:29,834 --> 00:02:34,138
-ls it not dear? -Both of you
must be here, till the marriage is over
26
00:02:34,834 --> 00:02:35,801
l am going downstairs
27
00:02:44,667 --> 00:02:48,137
The people at market says he is immortal
28
00:02:48,334 --> 00:02:52,805
lmmortal! l am his Yama (God of death)
29
00:02:53,167 --> 00:02:55,969
Heard that he has
killed 4 people in just one hit
30
00:02:56,167 --> 00:03:00,304
lf he comes to face your highness..
Let him come
31
00:03:00,501 --> 00:03:03,470
Do you know what is running in my veins
-Old monk rum
32
00:03:03,667 --> 00:03:08,138
-Fool -ls it not?
Royal blood, with ISl mark
33
00:03:08,334 --> 00:03:10,803
l have made all arrangements
to chop off his head
34
00:03:11,167 --> 00:03:13,135
You need not create any scenes here
Who is that?
35
00:03:13,667 --> 00:03:14,467
lt is the queen
36
00:03:15,501 --> 00:03:17,803
Was it you sister?
l have taken care of all that is required
37
00:03:18,667 --> 00:03:21,636
Cl Velayuthan will ensure
he doesn't see the world for a week
38
00:03:22,334 --> 00:03:26,471
l have given him Rupees 30,000
Even before l could visualize.. .
39
00:03:26,667 --> 00:03:28,468
You would climb the tree
and pluck the mangoes
40
00:03:29,001 --> 00:03:32,637
Besides l have vowed to do a lakh
recital for Kodunagallur deity
41
00:03:32,834 --> 00:03:35,303
This is what l don't like
Are you not a doctor?
42
00:03:35,501 --> 00:03:37,636
A doctor should never be superstitious
43
00:03:38,167 --> 00:03:41,136
That temple crawler might be
making you do all this
44
00:03:41,334 --> 00:03:44,303
Not only recitals for
annihilating the enemy . Ada' worship..
45
00:03:44,501 --> 00:03:45,802
..Cracker worship,and offered
'unniappam (lndian fruit cake )..
46
00:03:46,001 --> 00:03:49,637
.. and 'pal payasam' ( Milk porridge)
Why did you stop with that?
47
00:03:50,001 --> 00:03:51,802
You could have offered
a fried chicken and chapatti too
48
00:03:52,001 --> 00:03:55,137
Blasphemous! Fried chicken
and Chapatti in temples!
49
00:03:55,501 --> 00:03:58,971
Because of your atheist dogmas
all this happen in the palace
50
00:03:59,501 --> 00:04:01,469
l asked you to take care of
the work at the auditorium
51
00:04:01,667 --> 00:04:04,803
Then why did you come here?
It is all done nicely there
52
00:04:05,001 --> 00:04:07,136
Even the decorations for
the podium is also over
53
00:04:07,334 --> 00:04:10,470
Have you heard about it?
Vinoth has publicly challenged ..
54
00:04:10,667 --> 00:04:12,802
..that he would tie
the sacred thread on our girl ..
55
00:04:13,667 --> 00:04:15,468
We should teach that beggar a lesson
56
00:04:16,167 --> 00:04:19,803
As superintend of Lakshmipuram palace
l will handle him
57
00:04:20,001 --> 00:04:21,802
l know about your handling
58
00:04:22,334 --> 00:04:25,303
Oh God! This marriage
should be over auspiciously
59
00:04:25,501 --> 00:04:27,469
l would offer a bell metal vessel
at the Mannarsala temple
60
00:04:27,667 --> 00:04:29,635
Give that money to me
Let it go to rationalist fund
61
00:04:29,834 --> 00:04:31,302
You need not offer anything to temple
Why?
62
00:04:31,667 --> 00:04:35,470
Cl Velayuthan is now
making him count the stars
63
00:04:36,334 --> 00:04:40,805
Oh God! You scoundrel! Make me
stand on earth for a while..
64
00:04:41,501 --> 00:04:43,970
..Then only l can hit you back
Oh God!
65
00:04:47,834 --> 00:04:48,801
Can't bear it
66
00:05:00,283 --> 00:05:03,661
To celebrate my death
how much did you get from the palace?
67
00:05:05,831 --> 00:05:07,969
lf it is not sufficient
l will give you some more
68
00:05:09,501 --> 00:05:11,636
He is hitting your boss!
Why are you all silent on lookers?
69
00:05:11,834 --> 00:05:14,469
Thrash him!
Else l will fly off your caps!
70
00:05:15,667 --> 00:05:17,969
For the time being
we have pardoned you hitting sir
71
00:05:19,001 --> 00:05:20,802
But until that girls marriage is over
72
00:05:21,001 --> 00:05:24,304
You should not be seen in this area
How is it sir?
73
00:05:24,501 --> 00:05:25,802
Am l not the guy to mary her?
74
00:05:54,501 --> 00:05:56,330
l would ...
You are under arrest
75
00:05:56,615 --> 00:05:57,725
Oh God!
76
00:05:59,667 --> 00:06:01,292
This is why l don't Interference
in things like this
77
00:06:55,334 --> 00:06:56,802
Kick him and kill
78
00:06:58,834 --> 00:06:59,634
Kill him
79
00:07:03,167 --> 00:07:03,967
Hit him
80
00:07:10,334 --> 00:07:12,469
No movements from him
Think he is dead
81
00:07:12,667 --> 00:07:14,802
This is why l don't Interference
The moment l touch he will die
82
00:07:15,001 --> 00:07:15,968
Throw him into the river
83
00:07:27,350 --> 00:07:28,135
Why did you call me grandma?
84
00:07:30,001 --> 00:07:34,138
Heard police have killed that
boy and thrown him in to the river
85
00:07:34,334 --> 00:07:36,803
l only asked them to ensure
that he doesn't obstruct the marriage
86
00:07:37,167 --> 00:07:38,541
l didn't ask them to kill him
87
00:07:38,975 --> 00:07:41,370
Will they kill him?
88
00:07:42,334 --> 00:07:47,138
He won't die that easily!
Even if he is crushed by a stone ..
89
00:07:47,834 --> 00:07:52,471
he can not be killed
Do you know about his birth?
90
00:08:21,501 --> 00:08:24,136
l fought with him for 1 '/2 hrs alone
91
00:08:24,667 --> 00:08:28,303
l just thrashed him
l asked the cops to keep away for a while
92
00:08:28,501 --> 00:08:30,970
l haven't done an
operation like this in my life
93
00:08:31,167 --> 00:08:33,135
Did you kill him after an operation?
Gosh!
94
00:08:33,334 --> 00:08:37,638
What Gosh! We at militay
and police call as 'operation'..
95
00:08:37,834 --> 00:08:39,468
..the task assigned to us
96
00:08:39,667 --> 00:08:40,801
Haven't you heard about
'Blue star operation'?
97
00:08:41,501 --> 00:08:43,302
Did you do that operation?
98
00:08:43,667 --> 00:08:46,136
Gosh! You would
have got good beatings then
99
00:08:46,334 --> 00:08:48,803
What will happen to my steel body?
100
00:08:49,167 --> 00:08:51,969
This is GIM,Global Investment Meet
101
00:08:52,667 --> 00:08:54,468
The muscle has cramped
Not muscle,may be whistle!
102
00:08:54,667 --> 00:08:55,634
Whistle is in this pocket
103
00:08:56,001 --> 00:09:00,910
Government says 'Drinking liquor
is injurious to health' is right
104
00:09:01,345 --> 00:09:04,188
So does Coca-Cola harm health?
105
00:09:05,887 --> 00:09:07,995
Then milk is better
106
00:09:17,334 --> 00:09:20,303
Give me one more drink
Quick
107
00:09:24,834 --> 00:09:26,802
Mix soda
will do it
108
00:09:36,501 --> 00:09:38,970
Who is behind you?
109
00:09:40,834 --> 00:09:41,968
That is my shadow
110
00:09:42,334 --> 00:09:45,136
Donkey,can't you distinguish
between moon and shadow?
111
00:09:45,667 --> 00:09:46,968
Donkey is super
112
00:09:56,001 --> 00:09:59,471
Let me go to the auditorium once again
l might come late
113
00:10:00,001 --> 00:10:01,969
l am the only guy to do eveything here
114
00:10:02,167 --> 00:10:04,969
There is a liquor club here
It is of no use
115
00:10:05,167 --> 00:10:07,636
Take care of Ashwathy?
Why are you sitting here?
116
00:10:09,834 --> 00:10:10,634
Brother!
117
00:10:15,334 --> 00:10:16,301
Leave me
118
00:10:19,167 --> 00:10:19,967
Who is that?
119
00:10:20,445 --> 00:10:23,229
You are under arrest
-Attack.
120
00:10:47,167 --> 00:10:49,135
Must be Vinoth
should not leave him
121
00:10:49,334 --> 00:10:53,304
Heard some noise here
l forgot to take my revolver
122
00:10:53,667 --> 00:10:55,301
lf you had it,
you would have shot at him!
123
00:10:55,501 --> 00:10:58,971
No,for my self defense
Look, the pot is shivering
124
00:11:00,667 --> 00:11:04,137
l think he is hiding in this
125
00:11:08,167 --> 00:11:10,302
May require an operation
Don't want operation or enemy
126
00:11:10,501 --> 00:11:11,468
Break it
127
00:11:13,001 --> 00:11:14,469
Scoundrel,come out
128
00:11:17,501 --> 00:11:18,301
Who is this?
129
00:11:20,167 --> 00:11:21,801
Seems l have killed a wrong person
130
00:11:23,001 --> 00:11:25,803
lnstead of killing this Vinoth
l have killed another Vinoth
131
00:11:26,667 --> 00:11:29,136
Don't kill him,he is not Vinoth
He is my brother -Kochu Raman
132
00:11:29,334 --> 00:11:32,136
Glad to meet you
Mango peel, the Vinoth you killed is alive..
133
00:11:32,334 --> 00:11:33,301
..and has gone inside now
134
00:11:59,749 --> 00:12:00,295
Vinu..
135
00:12:01,749 --> 00:12:05,558
Come here
This way,he has.. .-Go there
136
00:12:09,107 --> 00:12:09,859
Come
137
00:12:12,667 --> 00:12:15,803
Your highness may go and sleep
l will arrest him
138
00:12:22,667 --> 00:12:25,469
Are you hiding in any
of the palace's corridor?
139
00:12:25,667 --> 00:12:26,634
l want to come there
140
00:12:27,001 --> 00:12:29,803
The swords used by Kings
are available in the room
141
00:12:30,001 --> 00:12:33,804
Come on, use them
Not this, battle sword
142
00:12:34,001 --> 00:12:35,469
You may do this outside
Move away
143
00:12:44,667 --> 00:12:46,135
ln which way are they going?
144
00:13:02,443 --> 00:13:05,470
See how a fellow struggles
to bring down a plantain bunch!
145
00:13:05,667 --> 00:13:07,969
The guys who mary go happily
146
00:13:08,334 --> 00:13:11,136
Poor guys have to cary
rice sacks and banana bunches
147
00:13:13,988 --> 00:13:14,699
Hey...
148
00:13:21,167 --> 00:13:24,354
Was it not a banana bunch?
It is the princess
149
00:13:26,334 --> 00:13:27,134
Oh God!
150
00:13:31,501 --> 00:13:32,468
He has taken her
151
00:14:05,334 --> 00:14:05,862
Get down
152
00:14:07,776 --> 00:14:09,669
this is the real Lakshmi puram palace
153
00:14:10,334 --> 00:14:14,246
Your and my fore fathers were born here
154
00:14:16,213 --> 00:14:17,692
Have come here to hide?
155
00:14:20,386 --> 00:14:20,786
No
156
00:14:21,667 --> 00:14:26,466
l want to tie the sacred thread
in front of this goddess
157
00:14:27,569 --> 00:14:30,268
Though l am the son of a person
driven away from the palace
158
00:14:31,775 --> 00:14:33,963
Really speaking l am also
a prince from the Royal family
159
00:14:34,163 --> 00:14:35,991
That is why
the princess has come with you
160
00:14:37,312 --> 00:14:41,378
l have heard my dad saying that
the great Anuram Thirunaal
161
00:14:42,597 --> 00:14:46,074
..the great valiant Manaveda varma
has slept in this palace
162
00:14:49,207 --> 00:14:51,425
Our nuptial night will be in this palace
163
00:14:55,677 --> 00:14:56,267
Are you scared?
164
00:14:56,531 --> 00:15:00,726
No, it is a thrill
l am with you for any desire of yours
165
00:15:04,299 --> 00:15:06,280
Keeping our dead fore fathers
and Lakshmipuram palace's ..
166
00:15:06,868 --> 00:15:09,303
..angels as witnesses and
pleading pardon to the IPS officer ..
167
00:15:10,844 --> 00:15:14,193
...who is supposed to mary you tomorrow
168
00:15:15,244 --> 00:15:17,865
..this moment l make you mine
169
00:15:36,263 --> 00:15:40,467
Have you seen this?
Raining is the symbol of prosperity
170
00:16:08,563 --> 00:16:11,623
"Oh Pineapple girl
Oh Chocolate piece!"
171
00:16:11,884 --> 00:16:14,434
"Don't entice me by your love"
172
00:16:15,858 --> 00:16:21,860
Oh Sweet girl!
don't add milky smile to your lips
173
00:16:23,099 --> 00:16:26,603
United in dreams
We have built a nest in heart
174
00:16:26,809 --> 00:16:29,286
Don't tie me to the pillar in the nest
175
00:16:30,330 --> 00:16:32,249
With our eyes staring at each other
176
00:16:32,449 --> 00:16:36,622
Sitting in the glass nest
don't kill me by dipping in jaggey
177
00:16:37,555 --> 00:16:39,716
Don't look at me through corner of eyes
178
00:16:40,071 --> 00:16:44,117
Don't jump mythmically
Don't pinch my heart
179
00:16:45,195 --> 00:16:47,071
Don't look at me through corner of eyes
180
00:16:47,846 --> 00:16:50,950
Don't jump mythmically
Don't pinch my heart
181
00:16:52,759 --> 00:16:55,994
"Oh Pineapple girl
Oh Chocolate piece!"
182
00:17:29,448 --> 00:17:32,920
"Don't entice me by your love"
183
00:17:33,342 --> 00:17:36,974
Don't look at me you fluid of smiles!
Don't ty to tickle
184
00:17:37,174 --> 00:17:43,539
Will l not call and give you
the tender sweet dish of sugar candy?
185
00:17:44,059 --> 00:17:51,099
Don't leap! you don't have
even little mercy for me
186
00:17:51,495 --> 00:17:55,320
What is in your mind
Come out girl fearlessly
187
00:17:55,554 --> 00:17:58,119
Without waiting for the reason
188
00:17:59,220 --> 00:18:01,337
Oh Pearl of love
flowey pearl of yearns
189
00:18:01,674 --> 00:18:04,909
Come on shower kisses
190
00:18:06,376 --> 00:18:10,124
Oh Pearl of love
flowey pearl of yearns
191
00:18:10,550 --> 00:18:12,959
Come on shower kisses
192
00:18:13,984 --> 00:18:17,248
"Oh Pineapple girl
Oh Chocolate piece!"
193
00:18:17,803 --> 00:18:20,451
"Don't entice me by your love"
194
00:18:43,691 --> 00:18:49,945
Don't stir the heart of the silky
girl with your sweet songs
195
00:18:50,989 --> 00:18:57,185
You are an unobtainable tingle
Don't open my doors
196
00:18:57,723 --> 00:19:01,765
Got the inaccessible fruit
Longed for a drupe fruit
197
00:19:01,965 --> 00:19:04,702
Don't try to reach by any means
198
00:19:05,591 --> 00:19:11,851
Have you forgotten to sing
the childhood days at the seashore?
199
00:19:13,402 --> 00:19:19,416
Oh Pearl of love
flowey pearl of yearns
200
00:19:20,473 --> 00:19:26,879
Oh Pearl of love
flowey pearl of yearns
201
00:19:27,927 --> 00:19:31,501
"Oh Pineapple girl
Oh Chocolate piece!"
202
00:19:31,675 --> 00:19:34,640
"Don't entice me by your love"
203
00:19:35,324 --> 00:19:42,178
Oh Sweet girl!
don't add milky smile to your lips
204
00:19:42,398 --> 00:19:45,970
United in dreams
We have built a nest in heart
205
00:19:46,395 --> 00:19:48,775
Don't tie me to the pillar in the nest
206
00:19:49,916 --> 00:19:51,566
With our eyes staring at each other
207
00:19:51,636 --> 00:19:55,680
Sitting in the glass nest
don't kill me by dipping in jaggey
208
00:19:57,263 --> 00:20:01,151
Don't look at me through corner of eyes
209
00:20:01,540 --> 00:20:04,777
Don't jump mythmically
Don't pinch my heart
210
00:21:17,794 --> 00:21:18,778
"Phone Ringing"
211
00:21:21,104 --> 00:21:24,087
Hello..
Yes ,Laksmipuram Palace
212
00:21:25,181 --> 00:21:27,874
No, l am elder Puradam Thamburan's ..
213
00:21:28,369 --> 00:21:30,709
No, younger puradam Thamburan
214
00:21:31,924 --> 00:21:34,918
l am Sakunthala Devi
wife of His Highness'
215
00:21:35,344 --> 00:21:37,569
Who are you?
From hospital?
216
00:21:38,941 --> 00:21:40,001
Sister has left for there in the morning
217
00:21:41,996 --> 00:21:43,931
To where?
Has she gone to Vinoth's house?
218
00:21:45,557 --> 00:21:47,566
God! Is it again some police case?
219
00:21:48,904 --> 00:21:50,874
Why is he talking
about police and militay?
220
00:21:51,281 --> 00:21:54,401
Was he bashed for his
rationalist lectures somewhere?
221
00:21:55,295 --> 00:21:58,640
Sister was fretting
and fuming to kill Vinoth
222
00:21:58,939 --> 00:22:00,485
Now she has gone to Vinoth's house
223
00:22:01,687 --> 00:22:03,843
Any way this palace will be saved
224
00:22:04,501 --> 00:22:06,000
There is some good
news for our prosperity
225
00:22:06,645 --> 00:22:08,177
What good news?
He would have troubled her
226
00:22:09,333 --> 00:22:12,218
Who troubled her?
You are a dull head
227
00:22:12,907 --> 00:22:14,892
Our palace is going to
have a new arrival,an young one!
228
00:22:15,249 --> 00:22:16,853
ls it true?-No a lie
Is it?
229
00:22:17,838 --> 00:22:21,377
She has been his wife just for a month
This is how males behave
230
00:22:22,203 --> 00:22:24,370
l have been like this for last 12 years
231
00:22:25,155 --> 00:22:28,015
You iust continue to chew betels.
-What you want me to do?
232
00:22:28,599 --> 00:22:31,822
Oh God!how many vessels
l have offered to temples!
233
00:22:32,851 --> 00:22:36,411
Rolled on in many temples
and have become like a shallow vessel
234
00:22:36,918 --> 00:22:39,657
Merely doing all these won't do
what else do you want me to do?
235
00:22:39,857 --> 00:22:41,830
Do you want me to a 'Kavadi'
and pierce a lance in face?
236
00:22:42,467 --> 00:22:44,672
Lance is not to be pierced in face
Don't make me say that
237
00:22:45,353 --> 00:22:46,906
ls what you say true?
238
00:22:46,995 --> 00:22:49,304
When the palace is going to
have another heir apparent ..
239
00:22:49,581 --> 00:22:50,458
.will l tell you lies?
240
00:22:50,748 --> 00:22:52,537
Congratulations
What for?
241
00:22:52,845 --> 00:22:55,074
Seems at last you have
succeeded in your efforts
242
00:22:55,392 --> 00:22:57,213
lt was not my effort
It was Vinoth's
243
00:22:58,627 --> 00:23:01,972
Are you such a woman?
Oh God! not for me,it is for Aswathi
244
00:23:02,382 --> 00:23:05,690
-ls it? (Ano) -How will
you know, if it is male (Ano) or female?
245
00:23:05,900 --> 00:23:08,164
Anyway this palace
is going to have a baby
246
00:23:09,188 --> 00:23:11,898
This is called the destiny
Any case she is fortunate
247
00:23:12,398 --> 00:23:14,136
Don't talk, aren't you
Baghyalakshmi? (Goddess of fortune)
248
00:23:14,334 --> 00:23:18,160
No use of talking about it
You are like the Sahara desert
249
00:23:18,701 --> 00:23:21,303
Whatelse will happen?
40 times an hour you deride Gods
250
00:23:21,501 --> 00:23:24,470
How will you get children?
You should have faith in God
251
00:23:25,003 --> 00:23:26,135
Like a PDS shop supplying
sugar and Kerosene ..
252
00:23:26,334 --> 00:23:29,281
..does your God supply children?
253
00:23:29,481 --> 00:23:31,135
Do you know
what Marx and Engles have said?
254
00:23:31,334 --> 00:23:33,725
l don't have acquaintance with them
l will introduce them to you
255
00:23:33,900 --> 00:23:34,428
Ok..
256
00:23:39,041 --> 00:23:40,466
Why has her highness come earlier today?
257
00:23:41,354 --> 00:23:43,264
Your best friend is also in the car
258
00:23:43,650 --> 00:23:44,118
Who?
259
00:23:45,567 --> 00:23:45,967
Wait
260
00:23:51,047 --> 00:23:51,657
Get down dear
261
00:23:56,334 --> 00:23:57,301
Come dear
262
00:24:00,647 --> 00:24:04,561
Past is past,now you are
an heir apparent to this palace
263
00:24:05,351 --> 00:24:07,469
This palace, all the wealth
and hospital would now ..
264
00:24:07,834 --> 00:24:11,470
..belong to you,her and your children
265
00:24:19,334 --> 00:24:20,802
Am l not right?
266
00:24:21,794 --> 00:24:24,728
What you said is verbatim right
267
00:24:25,501 --> 00:24:31,191
Why are you blinking
Seems due to joy l may faint
268
00:24:35,167 --> 00:24:39,805
You have reduced a lot
After delivey l will take care of you
269
00:24:40,001 --> 00:24:41,302
..and would make you smart
270
00:24:42,151 --> 00:24:44,659
Why are you silent?
Are you still angy?
271
00:24:46,085 --> 00:24:47,140
l am not annoyed with any one
272
00:24:47,448 --> 00:24:50,491
But there is a talk in
the town that you had an eye..
273
00:24:50,683 --> 00:24:54,022
..on the palace's excellencies
They are poor guys
274
00:24:54,222 --> 00:24:56,791
lf you want,you may break their limbs
But should not kill them
275
00:24:59,275 --> 00:25:00,872
He has already forgotten that
276
00:25:01,072 --> 00:25:02,636
Take those boxes in
277
00:25:03,001 --> 00:25:05,627
Come dear -What?
Not you!
278
00:25:08,636 --> 00:25:11,247
Brother, the cockroach has fallen -Where?
In our dish
279
00:25:11,442 --> 00:25:12,292
Why didn't you keep the lids on?
280
00:25:33,673 --> 00:25:37,514
How is this bedroom?
Looks like a seven star hotel
281
00:25:38,257 --> 00:25:40,767
But l don't think l will get sleep here
282
00:25:41,009 --> 00:25:42,187
l will put you to sleep
283
00:25:42,529 --> 00:25:44,636
Now, please have a shower and get fresh
284
00:25:45,443 --> 00:25:49,678
Water might be chill
Switch on the heater and bathe in hot water
285
00:25:50,170 --> 00:25:52,057
Now l don't require hot water
286
00:25:52,529 --> 00:25:53,459
Aunty's are coming
287
00:25:58,911 --> 00:25:59,747
You will have it from me
Let us see
288
00:26:02,516 --> 00:26:02,982
Then.
289
00:26:13,588 --> 00:26:13,982
Vinu
290
00:26:15,815 --> 00:26:16,773
What?
What happened?
291
00:26:18,201 --> 00:26:20,098
There is some movement in my stomach
Movement?
292
00:26:20,727 --> 00:26:22,042
Yes like a baby's movement
293
00:26:22,242 --> 00:26:22,878
Baby?
294
00:26:25,867 --> 00:26:28,169
How can a baby move before 2 months?
295
00:26:28,534 --> 00:26:31,336
This is the problem with the
young girls becoming mothers
296
00:26:35,367 --> 00:26:38,169
Now it has moved again
Really the baby is moving
297
00:26:38,367 --> 00:26:41,031
l am scared
Let me check it
298
00:26:48,201 --> 00:26:49,104
Are you hearing it?
299
00:26:50,520 --> 00:26:50,942
Yes!
300
00:26:52,034 --> 00:26:53,502
Have you gone mad?
301
00:26:53,701 --> 00:26:54,835
l can't hear any movement
302
00:26:55,818 --> 00:26:57,335
Whom did you call?
303
00:26:57,724 --> 00:26:59,550
she says the baby moves in her stomach
304
00:26:59,750 --> 00:27:00,501
ln 2 months?
305
00:27:01,034 --> 00:27:02,668
What is this?
Are you getting ready for wrestling?
306
00:27:03,367 --> 00:27:06,837
No,when l went to bathe
l heard her shouts
307
00:27:07,701 --> 00:27:09,335
l will have a shower and come
308
00:27:15,058 --> 00:27:18,760
Aunty! l swear on Goddess
l surely can feel the baby's movement
309
00:27:18,960 --> 00:27:22,821
Dear,what happened to you
Baby can't move now
310
00:27:23,017 --> 00:27:25,819
lf you have doubts
l will ask sister to check you'
311
00:27:26,017 --> 00:27:28,986
This is surely a baby's movement
l am certain
312
00:27:30,351 --> 00:27:34,154
The child is Vinoth's. Perhaps the
baby might lift limbs in 2nd month
313
00:27:34,851 --> 00:27:36,152
Let me check
314
00:27:46,351 --> 00:27:48,653
My Goddess!
What am l hearing?
315
00:27:49,020 --> 00:27:52,347
lt is true, not mere movements
The baby is weeping
316
00:27:52,577 --> 00:27:53,430
l heard the baby weeping
317
00:27:56,851 --> 00:27:57,818
God!
318
00:28:16,517 --> 00:28:18,986
First time l am seeing the
guy serving liquor intoxicated
319
00:28:19,517 --> 00:28:20,985
Or have you also consumed
without my knowledge?
320
00:28:22,017 --> 00:28:24,652
The palace superintend
does not drink during working hours
321
00:28:25,017 --> 00:28:27,152
Even if l drink
l don't get inebriated
322
00:28:27,351 --> 00:28:28,652
Take this also
323
00:28:31,017 --> 00:28:35,321
l can see happiness in your
face over niece's pregnancy
324
00:28:35,684 --> 00:28:39,821
For your happiness
Can l have a small peg?
325
00:28:40,351 --> 00:28:42,653
This King is affectionate to his subiects
You may also drink
326
00:28:42,851 --> 00:28:45,987
Not for my happiness
But to do away with my sorrow
327
00:28:46,184 --> 00:28:48,986
Why do we struggle
25 years after our marriage?
328
00:28:49,184 --> 00:28:52,153
To see a baby's feet
All my efforts have gone in vain
329
00:28:52,351 --> 00:28:55,320
ln a short span a beggar entered
the palace and scored the goal
330
00:28:55,517 --> 00:28:58,034
How can l bear that?
Your highness need not feel worry
331
00:28:58,351 --> 00:29:00,986
You will be fortunate
to see a baby's feet
332
00:29:02,162 --> 00:29:04,385
We can ask that beggar
himself to score the goal
333
00:29:08,184 --> 00:29:08,984
See he is coming
He shouldn't see
334
00:29:09,184 --> 00:29:10,151
He would tell the entire palace
335
00:29:10,351 --> 00:29:12,152
Take away eveything and escape from here
336
00:29:13,851 --> 00:29:14,651
What brother?
337
00:29:14,851 --> 00:29:16,652
Evil forces have started their work ..
338
00:29:16,851 --> 00:29:18,986
..the moment they knew
about a baby's birth in palace
339
00:29:19,517 --> 00:29:22,093
Even at the beginning of
pregnancy, the baby..
340
00:29:22,567 --> 00:29:23,791
in Aswathi's uterus
is exhibiting feats..
341
00:29:24,184 --> 00:29:26,986
-..because superstitious guys
like you stay here -ls it?
342
00:29:27,517 --> 00:29:29,151
Any case today itself
We should arrange for a snake dance ..
343
00:29:29,351 --> 00:29:30,318
..in the snake temple
344
00:29:30,875 --> 00:29:33,532
Why a snake dance?
Do a soma yagam
345
00:29:33,726 --> 00:29:34,373
-Yes we can do
346
00:29:34,756 --> 00:29:37,080
You do yagam even for going to toilets
347
00:29:37,508 --> 00:29:40,256
Are the snakes going to deliver?
Don't play with snakes
348
00:29:40,504 --> 00:29:44,654
They are living Gods
Now sister in law has heard the baby's cries
349
00:29:45,155 --> 00:29:51,668
" baby's cries"
350
00:29:51,984 --> 00:29:52,985
Can you hear the baby's cries?
351
00:29:53,543 --> 00:29:57,154
Oh my Gods, Kaliamma,
fore fathers, snake king
352
00:29:57,351 --> 00:29:58,652
Snake demon save us!
353
00:29:59,451 --> 00:30:01,121
What? The wind blew
354
00:30:01,411 --> 00:30:03,095
check whether TV is switched on?
355
00:30:03,295 --> 00:30:04,152
Babies cy must be from the TV
356
00:30:12,351 --> 00:30:15,487
Look at this dog
Does it not have an inauspicious look?
357
00:30:15,684 --> 00:30:18,653
Do you have doubts?
Is the baby cying from the dog's stomach?
358
00:30:26,017 --> 00:30:29,653
This is definitely some soul
You go and arrange for snake songs
359
00:30:31,772 --> 00:30:34,107
" baby's cries"
360
00:30:36,497 --> 00:30:36,867
Stop it
361
00:30:39,684 --> 00:30:41,318
When such things are done in palace
362
00:30:41,517 --> 00:30:43,151
will not the Gods become angy?
363
00:30:43,351 --> 00:30:46,153
Yes Gods will be angy
Will continue to be angy
364
00:30:47,017 --> 00:30:50,653
Only after annihilating this palace
God will put a stop to it
365
00:30:51,351 --> 00:30:53,653
Here comes the grey haired
superstitious woman
366
00:30:54,684 --> 00:30:58,654
You do blasphemy
Those days for Saraswathi,when your ..
367
00:30:59,351 --> 00:31:02,487
..brother Mahedran was in gestation
368
00:31:03,017 --> 00:31:04,985
baby started moving from 2nd month
369
00:31:05,184 --> 00:31:08,487
Don't move him grandma
Let him live happily in Kuwait
370
00:31:08,851 --> 00:31:14,489
This baby's life has some
connection with Mahendran's life
371
00:31:34,685 --> 00:31:38,654
What happened?
Tomorrow we should go to snake temple
372
00:31:39,388 --> 00:31:41,819
Must light lamps for snakes
what are you saying?
373
00:31:42,367 --> 00:31:43,846
Where do you have
a snake temple in Kuwait?
374
00:31:46,873 --> 00:31:47,528
What happened to you?
375
00:31:48,115 --> 00:31:49,170
Have you seen any bad dreams?
376
00:31:51,473 --> 00:31:54,524
lf you want to worship in a snake temple
Let us go to our place
377
00:31:55,916 --> 00:31:58,109
No,let us not go to the palace
378
00:31:59,453 --> 00:31:59,823
No
379
00:32:35,123 --> 00:32:37,653
They are coming after visiting all
temples and spending palace money
380
00:32:37,851 --> 00:32:39,881
Vishwa mitra saint and his wife
Don't be blasphemous
381
00:32:40,293 --> 00:32:43,616
Are they not
worshipping for our girls sake?
382
00:32:44,227 --> 00:32:46,946
lf you don't worship
she might deliver only in the 12th month
383
00:32:47,133 --> 00:32:48,117
Damn with your worship
384
00:32:48,325 --> 00:32:51,646
For pregnancy and children
Cracker worship is a must
385
00:32:55,808 --> 00:32:56,252
Move away
386
00:32:56,640 --> 00:32:59,609
We worshipped Guruvayurappan,
Ettumanurappn and Vaikattappan
387
00:32:59,839 --> 00:33:02,676
Didn't leave even goddesses
Kodungallur,chottanikkara
388
00:33:02,872 --> 00:33:05,033
..Attukal and all other
goddesses were worshipped
389
00:33:05,256 --> 00:33:07,633
Offered bell metal vessels
at Mannarsala goddess - 2 numbers
390
00:33:07,833 --> 00:33:09,320
That was less, the way you
offer bell metal vessels ..
391
00:33:09,517 --> 00:33:11,986
..the entire wealth of palace
and sister's toil would..
392
00:33:12,184 --> 00:33:13,985
..end up with bell metal vessel sellers
393
00:33:15,006 --> 00:33:16,508
Shall l give this 'prasad' to daughter?
394
00:33:16,540 --> 00:33:18,695
No, she has gone into the labour room
395
00:33:18,754 --> 00:33:19,800
They won't permit any one there
396
00:33:19,959 --> 00:33:22,467
God! l took all these troubles and .. .
397
00:33:27,035 --> 00:33:28,043
This is chottanikara prasadam
398
00:33:28,243 --> 00:33:30,485
Have this,she will have a safe delivey
399
00:33:31,906 --> 00:33:33,043
But Aswathi is going to deliver
400
00:33:33,446 --> 00:33:35,721
For her sake it is enough
if her husband consumes this
401
00:33:36,162 --> 00:33:38,892
Aswathi is not getting labor pains
402
00:33:39,255 --> 00:33:42,283
But here a guy is wriggling
in pains for a long time
403
00:33:42,937 --> 00:33:44,944
That is the way of affectionate husbands
404
00:33:45,487 --> 00:33:49,022
Anyway he is fortunate
At an young age he has become a dad
405
00:33:49,163 --> 00:33:49,605
Take it..
406
00:33:50,233 --> 00:33:52,392
Some people here ..
407
00:33:52,592 --> 00:33:53,935
Have this porridge dear!
408
00:33:54,923 --> 00:33:56,663
Why are these ladies
holding him by his neck?
409
00:33:56,849 --> 00:33:58,125
No, they are feeding him porridge
410
00:33:58,305 --> 00:34:02,524
He is the guy who has gifted
the baby feet to the longing palace
411
00:34:03,211 --> 00:34:04,979
The aunt's are
competing in their affection
412
00:34:05,293 --> 00:34:09,001
Then you must be careful
He has proved that he is a stud bull
413
00:34:20,540 --> 00:34:22,361
Mom
Don't be scared
414
00:34:22,898 --> 00:34:26,169
We will wait for some more time
And if you don't get pain even then..
415
00:34:26,348 --> 00:34:29,046
We will do a caesarian
Then you will not know the pain
416
00:34:30,638 --> 00:34:32,214
Hasn't doctor Rajan come yet?
No madam
417
00:34:42,215 --> 00:34:42,617
Mom!
418
00:34:45,029 --> 00:34:45,571
What is it dear?
419
00:34:47,131 --> 00:34:48,771
l have some thing to tell you mother
420
00:34:48,971 --> 00:34:50,143
Tell me
421
00:34:54,225 --> 00:34:55,500
Will you please ask them to be out?
422
00:34:59,462 --> 00:35:01,131
l have to tell you privately
423
00:35:01,928 --> 00:35:03,842
Will you stay out for some time?
-Ok
424
00:35:16,325 --> 00:35:16,813
Mother
425
00:35:52,467 --> 00:35:53,019
Dear!
426
00:36:19,551 --> 00:36:21,185
Sister
427
00:36:24,884 --> 00:36:28,354
Come on, sister!
428
00:36:28,717 --> 00:36:29,517
What happened?
429
00:36:30,551 --> 00:36:31,852
My dear!
430
00:36:56,984 --> 00:36:59,953
AFTER 3 YEARS
431
00:37:17,317 --> 00:37:21,120
What are you doing here dad?
Are you talking to mom?
432
00:37:23,817 --> 00:37:27,620
Look, your mom is laughing
My sugar candy mom
433
00:37:28,484 --> 00:37:32,454
Kiss you
will you not kiss dad? -Kiss you
434
00:37:32,984 --> 00:37:36,287
l am going to hospital
l am also coming with you dad
435
00:37:36,651 --> 00:37:39,787
lf you come there l will not
have time to look after you
436
00:37:40,151 --> 00:37:44,788
lt is boring here. l'll come
early in evening and can play together
437
00:37:45,651 --> 00:37:49,492
l will wait for you
Ok,dad will come
438
00:37:49,692 --> 00:37:51,286
Shall we see grandma now?
439
00:37:54,484 --> 00:37:55,952
Why is grandma not walking dad?
440
00:37:56,484 --> 00:38:01,455
Grandma can't walk or talk
Once she is cured she would walk
441
00:38:05,317 --> 00:38:06,117
Grandma!
442
00:38:19,151 --> 00:38:22,120
Don't wory about anything
Doctor says you would be alright
443
00:38:24,984 --> 00:38:27,619
Dad would get you medicine
444
00:38:29,817 --> 00:38:32,119
Are you thinking about hospital?
445
00:38:32,651 --> 00:38:33,859
Eveything is going fine there
446
00:38:36,923 --> 00:38:38,267
l am leaving
447
00:38:51,665 --> 00:38:53,786
As she grows
she is becoming more obstinate
448
00:38:54,317 --> 00:38:58,120
l have informed Sankara pillai
to get a maid to look after her
449
00:38:58,817 --> 00:38:59,907
That girl might come tomorrow
450
00:39:00,191 --> 00:39:01,236
what are you saying?
451
00:39:01,484 --> 00:39:03,452
Why do you require some one
from outside to look after her?
452
00:39:04,077 --> 00:39:05,835
What work do we have here?
453
00:39:06,081 --> 00:39:08,860
Don't we also like to fondle her?
454
00:39:09,151 --> 00:39:12,954
We would take care of her nicely
Is it not dear?
455
00:39:13,651 --> 00:39:18,122
These aunty's all the time call
me ''Ammutty'' and trouble me
456
00:39:18,524 --> 00:39:23,121
Smart girl,give her to me
and go to hospital peacefully
457
00:39:23,763 --> 00:39:25,016
Bye ..bye..
458
00:39:32,651 --> 00:39:35,120
l have searched the entire village?
What for?
459
00:39:35,317 --> 00:39:37,118
Can't find even a particle of our dog
460
00:39:37,651 --> 00:39:39,953
Can't find the dog
Will not a dog live in this house?
461
00:39:40,151 --> 00:39:41,619
This is the nth time it is
running away breaking the chain
462
00:39:41,817 --> 00:39:45,620
Not only dogs,we had lot of cows
463
00:39:45,984 --> 00:39:48,619
Certainly someone has
done some witchcraft here
464
00:39:48,817 --> 00:39:50,952
You inquire once again
It would be somewhere here
465
00:39:54,651 --> 00:39:56,786
This is your great grand father
466
00:39:57,151 --> 00:39:59,453
His excellency Uthradamm Thirunal
Udaya Varma Thamburan
467
00:39:59,984 --> 00:40:03,454
He was a great music lover
Do you like this grandpa?
468
00:40:04,484 --> 00:40:09,789
Good grandpa
but he has a thief like look -Naughty
469
00:40:12,817 --> 00:40:16,787
Do you know,who is this?
This is Vikramaditya Varma
470
00:40:17,484 --> 00:40:21,621
Your uncle's uncle
He was great warrior
471
00:40:22,377 --> 00:40:24,916
He has cut off many heads
472
00:40:25,382 --> 00:40:27,581
Then was he a barber?
473
00:40:28,484 --> 00:40:31,119
Don't talk, had it been the olden days
474
00:40:31,317 --> 00:40:33,118
Your head would have been thrown out
475
00:40:33,317 --> 00:40:34,451
Do you know who were
these Vikramaditya Varma
476
00:40:34,651 --> 00:40:37,286
Jayadev Varma and Udaya Varma?
477
00:40:37,651 --> 00:40:40,286
Yes, l have understood
they are all from Burma
478
00:40:44,484 --> 00:40:48,454
She is your great grandma
She died before you were 1 year old
479
00:40:48,817 --> 00:40:51,119
Evey one called her
jinxed tongue grandma
480
00:40:52,151 --> 00:40:55,454
Do you know who is in this photo?
Manaveda Varma
481
00:40:56,151 --> 00:40:58,620
Your grandpa who fought with Tippu
482
00:41:02,317 --> 00:41:04,452
He has the same face cut
as your paternal uncle Mahendran
483
00:41:04,651 --> 00:41:05,618
..now in Kuwait
484
00:41:05,817 --> 00:41:06,617
Look at him
485
00:41:29,651 --> 00:41:31,452
Don't cry dear
Were you scared?
486
00:41:31,984 --> 00:41:35,041
Why is she cying?
Because her grand fathers photo was broken
487
00:41:35,241 --> 00:41:36,785
lf the glass is broken you can replace it
488
00:41:36,984 --> 00:41:39,453
Why should you make her cy?
Did you break that? -l didn't do it
489
00:41:39,651 --> 00:41:41,285
-Did you make her cy?
-Not me
490
00:41:41,651 --> 00:41:44,286
Come dear, l will show you monkey
491
00:41:44,817 --> 00:41:47,619
Why should you show her?
You just stand like this ..
492
00:41:47,950 --> 00:41:49,130
Monkey with a child.
493
00:41:51,151 --> 00:41:53,953
Though she is a baby
she likes to mock at people
494
00:41:54,151 --> 00:41:56,453
You said you will show me the elephant
495
00:41:56,984 --> 00:41:57,951
l want to see the elephant
496
00:41:58,484 --> 00:41:59,952
l will not only show you elephant
497
00:42:00,537 --> 00:42:02,212
l will make you sit on an elephant
498
00:42:02,412 --> 00:42:04,733
Come
Change her dress
499
00:42:05,460 --> 00:42:06,451
Let us go in a Royal style
500
00:42:27,142 --> 00:42:31,121
l will show you not only one elephant
l will show you an elephant herd
501
00:42:31,317 --> 00:42:35,287
l will show you a kangaroo wearing pants
502
00:42:36,817 --> 00:42:38,952
But this Kangaroo has giraffe's neck
503
00:42:39,817 --> 00:42:40,784
Wait there
504
00:42:41,651 --> 00:42:45,454
His Excellencies Kozhi thamburans
are on procession
505
00:42:45,651 --> 00:42:49,325
Not kozhi, it is Koi ..
who are you to obstruct them?
506
00:42:49,525 --> 00:42:49,961
Move away
507
00:42:50,497 --> 00:42:52,110
Please read that board
508
00:42:53,881 --> 00:42:54,453
"Cracker worship Rs 1O"
509
00:42:55,041 --> 00:42:56,360
Cracker worship Rs 1O
510
00:42:56,560 --> 00:42:58,619
ls it an India-Pakistan Border
to do fireworks?
511
00:42:59,317 --> 00:43:00,951
Not that board
Read the other board
512
00:43:02,151 --> 00:43:04,332
No enty for superstitious
persons (Andha viswasi)
513
00:43:04,738 --> 00:43:07,158
-Not superstitious persons
Atheists (Aviswasi) -Both are same
514
00:43:07,426 --> 00:43:09,390
Whatever it is,there is no
question of allowing you inside
515
00:43:09,590 --> 00:43:12,286
The divine prophecy says God's
enemy would ruin the celebrations
516
00:43:12,484 --> 00:43:16,287
Then you get back to the palace
l will show her the elephant
517
00:43:16,651 --> 00:43:20,454
You keep quiet, to see
the festival and elephant..
518
00:43:20,651 --> 00:43:24,175
..evey Indian citizen has rights
This is a democratic county
519
00:43:24,563 --> 00:43:26,619
Even if the sky falls
Lakshmipuram palace is wealthy ..
520
00:43:26,817 --> 00:43:29,447
..enough to build another sky
You come with me
521
00:43:30,068 --> 00:43:31,404
Give way
-Don't mistake me
522
00:43:32,651 --> 00:43:35,787
ls he tying to debate with
rationalist association President?
523
00:43:35,984 --> 00:43:38,453
First we will worship God
and then see the elephant
524
00:43:38,651 --> 00:43:41,453
l don't want to worship
Why?
525
00:43:41,651 --> 00:43:44,620
l said l don't want to worship
She is my daughter
526
00:43:44,817 --> 00:43:46,285
Not a temple believer like you
527
00:43:46,484 --> 00:43:48,452
Come with me
l will show you the elephant
528
00:43:48,651 --> 00:43:52,454
Come,let us go and worship
You may go, l have to remove all this
529
00:43:52,651 --> 00:43:53,618
l have told you at least
when you come to temple..
530
00:43:53,817 --> 00:43:55,785
..You should not
wear this loincloth on neck
531
00:43:55,984 --> 00:43:56,784
Come
532
00:43:56,984 --> 00:43:57,984
Oh my god..
533
00:44:03,384 --> 00:44:05,368
Young princess
wants to touch the elephant
534
00:44:05,613 --> 00:44:06,674
To touch the elephant we charge Rs 10O
535
00:44:07,082 --> 00:44:08,638
lf you collect like this
by the time festival is over ..
536
00:44:08,862 --> 00:44:10,120
you might buy an elephant
537
00:44:10,817 --> 00:44:13,119
This elephant looks vey beautiful
538
00:44:26,212 --> 00:44:26,972
You touch the elephant
539
00:44:50,155 --> 00:44:50,747
Ammukutty
540
00:44:51,817 --> 00:44:53,118
Where are you dear?
541
00:44:58,651 --> 00:44:59,451
Where is she?
542
00:45:04,692 --> 00:45:05,086
Oh..
543
00:45:07,367 --> 00:45:07,838
Ammukutty
544
00:45:08,170 --> 00:45:09,070
Brother..
545
00:45:20,458 --> 00:45:21,118
God! it has happened
546
00:45:45,911 --> 00:45:46,722
ls it playing soccer?
547
00:46:12,556 --> 00:46:13,200
Goddess!
548
00:46:16,484 --> 00:46:17,284
Brother!
549
00:46:20,651 --> 00:46:22,186
Don't do anything to me
550
00:46:22,760 --> 00:46:24,276
My brother is the atheist, not me
551
00:46:24,706 --> 00:46:25,642
Lord Ganapathy
552
00:46:28,542 --> 00:46:31,958
Get me down, don't go there
Elephant is coming there
553
00:46:37,484 --> 00:46:43,456
Uncle
Dear, your uncle had an heart burn
554
00:46:43,651 --> 00:46:45,119
You look beautiful
555
00:46:45,651 --> 00:46:47,669
Why are you lying like this?
556
00:46:52,647 --> 00:46:54,623
Why is he running like a pig, shot at?
557
00:46:56,438 --> 00:46:58,704
What happened?
The temple elephant has gone amuck
558
00:46:58,815 --> 00:47:00,052
People say it was all done by brother
559
00:47:00,251 --> 00:47:02,052
Where is he?
Might have been killed by the elephant!
560
00:47:02,251 --> 00:47:04,532
Destiny can't be stopped
561
00:47:04,892 --> 00:47:06,738
God! have you betrayed me?
562
00:47:07,584 --> 00:47:08,551
Enough
Stop your horn sounding
563
00:47:08,751 --> 00:47:11,220
Why are you running uncle?
To run in Olympics
564
00:47:11,584 --> 00:47:13,052
You are the sole reason for all this
565
00:47:13,611 --> 00:47:16,681
Now l feel like sitting on an elephant
It is very interesting(Rasam)
566
00:47:16,917 --> 00:47:19,552
lt is not Rasam,it is sambar
Elephant would have trampled on me
567
00:47:19,751 --> 00:47:24,555
Didn't the elephant iniure you?
It did, it has taken my intestine out
568
00:47:25,084 --> 00:47:26,388
Take her first!
569
00:47:28,138 --> 00:47:28,878
Were you hurt dear?
570
00:47:29,224 --> 00:47:31,273
The elephant could do nothing to me
571
00:47:50,075 --> 00:48:00,294
( The child is talking to the star- BGM only)
572
00:48:07,976 --> 00:48:09,609
Ammutty..
- amm
573
00:48:18,661 --> 00:48:19,655
Why are you standing here alone?
574
00:48:19,855 --> 00:48:23,387
Does dead ones come
as stars in the sky dad?
575
00:48:25,251 --> 00:48:27,720
Who said this to you?
Aunty told me
576
00:48:28,251 --> 00:48:32,221
Did you see that star?
It winked at me
577
00:48:32,917 --> 00:48:35,003
Do you know who is that star?
578
00:48:35,704 --> 00:48:36,335
who?
579
00:48:36,751 --> 00:48:37,885
That is my mother
580
00:48:45,561 --> 00:48:47,199
lt is vey late
Shouldn't we go to sleep?
581
00:48:48,417 --> 00:48:49,217
Come
582
00:49:17,084 --> 00:49:19,219
Shall l tell you
why are you not sleeping?
583
00:49:19,751 --> 00:49:23,721
Why, tell me
Were you not thinking about mother?
584
00:49:24,917 --> 00:49:28,720
How did you know that?
l will know it all
585
00:49:28,917 --> 00:49:34,555
ls it?,smart girl
Was my mother beautiful?-Yes like you
586
00:49:35,251 --> 00:49:37,720
Why did mother leave me?
587
00:49:43,007 --> 00:49:43,706
You go to sleep
588
00:49:44,509 --> 00:49:45,433
Tomorrow you have to go to school
589
00:49:46,063 --> 00:49:48,052
Morning, your uncles
would admit you to school
590
00:49:49,656 --> 00:49:51,176
You must come and admit me
591
00:49:52,542 --> 00:49:54,750
l have to go to Mumbai
in morning flight tomorrow
592
00:49:55,307 --> 00:49:56,586
Oh .Bussiness tour
593
00:49:58,193 --> 00:50:00,969
When l come back you should
tell me what all you have learn
594
00:50:01,169 --> 00:50:04,241
l am not going to nursey to study
Then?
595
00:50:04,858 --> 00:50:07,408
To teach the masters there a lesson
596
00:50:12,040 --> 00:50:14,554
As long as l am
the principal of this school
597
00:50:14,751 --> 00:50:16,219
..there won't be
any lenience on discipline
598
00:50:16,417 --> 00:50:20,053
Not required
Be lenient on fees alone
599
00:50:20,751 --> 00:50:25,028
Parent who behave cheaply
like you spoil our culture
600
00:50:25,570 --> 00:50:27,301
What is your vocation?
Auto driver
601
00:50:28,284 --> 00:50:30,114
That is why you behaved so cheap
602
00:50:30,698 --> 00:50:32,234
Do you own a vehicle?
603
00:50:33,986 --> 00:50:35,007
Ambassador will not do
604
00:50:35,229 --> 00:50:38,780
Lancer 4,at least a Maruthi zen
605
00:50:39,108 --> 00:50:41,238
Should have a vehicle to
meet the status of this school
606
00:50:41,506 --> 00:50:42,459
ls Leyland lory ok for you?
607
00:50:43,179 --> 00:50:45,784
lf he had a car of his own
Why should he work as an auto driver?
608
00:50:47,089 --> 00:50:47,761
l didn't ask you.
609
00:50:48,168 --> 00:50:50,717
They are the
excellencies from Lakshimipuram palace
610
00:50:51,304 --> 00:50:52,875
l am the palace superintend Kochunni
611
00:50:53,840 --> 00:50:57,120
All of you have a cheap look
Bring down the child
612
00:50:58,136 --> 00:50:58,916
ls this a police station?
613
00:50:59,914 --> 00:51:01,939
The parents of
the children admitted here ..
614
00:51:02,752 --> 00:51:06,926
..should talk only in English
When they deal(bandapaduka) before children
615
00:51:07,126 --> 00:51:10,221
Whether talking in English
or Malayalam,parents having
616
00:51:10,417 --> 00:51:13,769
.. relation
before children is not in our culture
617
00:51:15,440 --> 00:51:17,780
Silence..
-Must maintain discipline here
618
00:51:19,205 --> 00:51:19,905
What is your name?
619
00:51:20,307 --> 00:51:20,755
Ammukutty
620
00:51:21,187 --> 00:51:21,975
Say it in English
621
00:51:22,439 --> 00:51:23,080
Say it in English
622
00:51:25,308 --> 00:51:25,915
Ammukutty
623
00:51:28,508 --> 00:51:33,306
Am grand..grand daughter of Manavendra Varma
624
00:51:33,901 --> 00:51:36,381
Grand Daughter of devendra Varma
625
00:51:36,794 --> 00:51:41,319
-and Daughter of Vinoth Varma.
from Lakshami puram Palace.
626
00:51:43,273 --> 00:51:43,847
Good
627
00:51:44,365 --> 00:51:46,629
Unlike the accompanying
people the girl is not cheap
628
00:51:47,191 --> 00:51:51,103
Ok- First Question.
How many fingers are there in this hand?
629
00:51:52,180 --> 00:51:52,487
Five
630
00:51:53,147 --> 00:51:55,008
How many theeth in your mouth ?
631
00:51:58,974 --> 00:52:01,643
Seems,teacher's entire teeth is dentures
That is why she is silent
632
00:52:04,884 --> 00:52:05,829
How did the child find out this?
633
00:52:10,101 --> 00:52:14,050
To change principal's dismay
who will sing a song in English?
634
00:52:14,398 --> 00:52:15,760
who will sing a english song?
635
00:52:16,262 --> 00:52:19,029
Our child would sing an
English song in Malayalam
636
00:52:19,962 --> 00:52:20,616
Yes come on start
637
00:52:21,322 --> 00:52:23,887
Blah blah, clap trap aunt
638
00:52:25,297 --> 00:52:28,193
Dad, uncle, younger sister and aunt
639
00:52:28,972 --> 00:52:31,796
Blah blah, claptrap aunt
640
00:52:32,602 --> 00:52:36,048
Dad, uncle, younger sister and aunt
641
00:52:48,437 --> 00:52:51,603
The howling jackal
and a puking blackie
642
00:52:51,947 --> 00:52:54,575
Entered the woods long ago
643
00:52:55,842 --> 00:52:58,992
Seeing the grapes grew avid
Mouth watered and doused the tongue
644
00:52:59,249 --> 00:53:02,194
-looking at the branch
645
00:53:03,276 --> 00:53:06,396
The howling jackal
and a puking blackie
646
00:53:06,729 --> 00:53:09,700
Entered the woods long ago
647
00:53:10,501 --> 00:53:13,800
Seeing the grapes grew avid
Mouth watered and doused the tongue
648
00:53:14,277 --> 00:53:16,909
-looking at the branch
649
00:53:17,930 --> 00:53:20,678
from a distance mocked at..
650
00:53:21,022 --> 00:53:24,530
..the cying little crows and sparrows
651
00:53:25,094 --> 00:53:31,949
Oh my dear jackal!
You grew avid on forbidden things
652
00:53:32,817 --> 00:53:39,062
The howling jackal replied
The grapes are sour!
653
00:53:40,128 --> 00:53:43,431
Seeing the grapes grew avid
Mouth watered and doused the tongue
654
00:53:43,719 --> 00:53:46,435
-looking at the branch
655
00:54:21,411 --> 00:54:27,891
Not listening to the old stoy
that way went a monkey
656
00:54:28,284 --> 00:54:31,834
Reached out its head to a jaggey pot
657
00:54:32,275 --> 00:54:35,355
Got entangled and head rolled over
658
00:54:35,666 --> 00:54:42,769
The jackal and the monkey narrated
their stoy and forgot themselves
659
00:54:43,281 --> 00:54:47,355
The blah, claptrap duck and
the new rice pecking parrot
660
00:54:47,547 --> 00:54:50,091
Blow their little
pipe instrument in wind
661
00:54:50,870 --> 00:54:54,140
The howling jackal
and a puking blackie
662
00:54:54,489 --> 00:54:57,688
Entered the woods long ago
663
00:54:58,098 --> 00:55:01,401
Seeing the grapes grew avid
Mouth watered and doused the tongue
664
00:55:01,691 --> 00:55:04,955
-looking at the branch
665
00:55:35,189 --> 00:55:38,080
Without the jackal and monkey knowing
666
00:55:38,625 --> 00:55:41,738
Without the bear and the leopard seeing
667
00:55:42,303 --> 00:55:45,551
The tiger came to catch them..
668
00:55:45,837 --> 00:55:49,378
..and gave a hit to the hornet's nest
669
00:55:49,846 --> 00:55:56,817
Seeing the rushing wasps ..
the tiger trembled
670
00:55:57,135 --> 00:56:00,554
Without knowing this
came one forest elephant
671
00:56:00,754 --> 00:56:04,123
Amidst stinging bites of wasps
Ran away with the tiger
672
00:56:10,366 --> 00:56:12,574
What happened? Has the elephant
in nursey school also gone amuck?
673
00:56:12,974 --> 00:56:14,671
lt is not elephant, human beings
674
00:56:15,227 --> 00:56:18,780
Like a cracker fired
we were all thrown up
675
00:56:22,295 --> 00:56:24,653
What happened dear?
It was very interesting
676
00:56:25,655 --> 00:56:27,863
All of us walked on the sky
677
00:56:28,229 --> 00:56:30,761
There is no question of
sending her to that school
678
00:56:31,060 --> 00:56:32,965
That is not a school
It is a demon house
679
00:56:33,322 --> 00:56:35,405
On the bodies of Principal
and all the teachers ..
680
00:56:35,641 --> 00:56:39,351
..evil spirits reside
Seems all the ghosts studied at Kalamandalm
681
00:56:39,467 --> 00:56:43,117
All of them dance
That is neither ghost, demon or spirit
682
00:56:43,643 --> 00:56:48,613
They are all magicians
It is all an illusion
683
00:56:48,881 --> 00:56:53,687
May be because of that the
rationalist screamed and walked in sky
684
00:56:54,594 --> 00:56:57,109
Sky walking was not due to God or ghosts
685
00:56:57,359 --> 00:56:59,035
That was because l lost my mental control
686
00:56:59,299 --> 00:57:02,839
ls it under your control
You don't believe in God or ghosts
687
00:57:03,078 --> 00:57:06,172
All the time you despise them
Former naxalites,rationalist..
688
00:57:06,432 --> 00:57:09,380
.. and terrorists have all turned
as theists and believe in God
689
00:57:09,693 --> 00:57:13,545
What a discovey!
Only people who are not mentally strong ..
690
00:57:13,875 --> 00:57:15,522
..like you take
refuge in God for eveything
691
00:57:15,656 --> 00:57:18,304
Who is God?
Oh God! pardon me
692
00:57:33,872 --> 00:57:35,993
Mango tree!
Will you give me a ripe mango?
693
00:57:45,443 --> 00:57:47,859
This is not really ripe
l would come there
694
00:58:09,513 --> 00:58:10,143
This will do
695
00:58:11,815 --> 00:58:12,735
Brother!
696
00:58:15,864 --> 00:58:16,860
Look she flies and plucks mango
697
00:58:17,188 --> 00:58:18,346
Our child is not an ordinay human
698
00:58:18,762 --> 00:58:19,216
Bhagyam (Name of his wife)
699
00:58:20,158 --> 00:58:20,534
Bhagyam (Name of his wife)
700
00:58:22,351 --> 00:58:22,785
Brother
701
00:58:23,995 --> 00:58:25,224
Brother
702
00:58:27,680 --> 00:58:28,440
Uncle!
703
00:58:30,446 --> 00:58:31,024
Uncle!
704
00:58:35,705 --> 00:58:37,298
Uncle! why are you running like this?
705
00:58:38,105 --> 00:58:40,393
Don't call me uncle!
You are a ghost,demon
706
00:58:40,654 --> 00:58:42,402
Ohh...Our child is a ghost
707
00:58:43,795 --> 00:58:44,442
Bhagyam (Name of his wife)
708
00:58:44,869 --> 00:58:45,365
Brother!
709
00:59:18,964 --> 00:59:21,142
Oh, come on
710
00:59:21,696 --> 00:59:22,413
Come,Kochu rama!
711
00:59:22,985 --> 00:59:23,697
Bhagyam (Name of his wife)
712
00:59:24,495 --> 00:59:25,163
Kochunni
713
00:59:26,382 --> 00:59:28,964
Oh my god ..!
714
00:59:30,884 --> 00:59:32,000
Where is he?
715
00:59:32,454 --> 00:59:34,272
Where are you?
l am here
716
00:59:35,641 --> 00:59:36,395
l am here
717
00:59:39,183 --> 00:59:41,763
Please get me down
718
00:59:42,785 --> 00:59:46,523
Oh God! he was here a while ago
How did he go up?
719
00:59:47,274 --> 00:59:51,899
That is what is said God takes
the fools to the top of the palace
720
00:59:52,516 --> 00:59:56,395
How did you go there?
l didn't climb, l was brought here
721
00:59:56,688 --> 00:59:57,266
-who?
722
00:59:58,048 --> 00:59:59,950
The youngest darling of this palace
723
01:00:00,591 --> 01:00:04,602
Which darling?
A darling who could take him up there?
724
01:00:04,836 --> 01:00:05,301
Go from here?
725
01:00:06,223 --> 01:00:08,495
l can see the entire world sitting here
726
01:00:08,695 --> 01:00:11,735
What happened?
Has a thief entered the palace?
727
01:00:11,986 --> 01:00:14,280
Come down you ...
Go you dirty ...
728
01:00:16,596 --> 01:00:19,061
Was it brother?
Hope you have understood now?-what?
729
01:00:19,261 --> 01:00:21,254
Not only liquor he has
started smoking marijuana too
730
01:00:21,468 --> 01:00:27,152
Go you dirty dog!
Kochunni get me down
731
01:00:27,815 --> 01:00:29,035
l will tell you eveything
732
01:00:29,249 --> 01:00:30,764
Fool, don't be looking on
733
01:00:31,004 --> 01:00:32,290
Get the ladder!
Go and get
734
01:00:42,567 --> 01:00:44,867
Brother,she plucked mangoes
735
01:00:45,503 --> 01:00:48,191
Does ghosts pluck mangoes?
736
01:00:50,171 --> 01:00:52,323
l saw her flying and plucking mangoes
737
01:00:52,594 --> 01:00:55,265
lt is all because of Mariiuana
Get 2 sacs of goosebery
738
01:00:55,554 --> 01:00:57,220
lf we put goosebery paste on his head
He might be relieved
739
01:00:57,874 --> 01:01:00,199
l swear on mother
l have not smoked marijuana
740
01:01:00,568 --> 01:01:03,163
Believe me, now l understand eveything
741
01:01:03,747 --> 01:01:06,161
Elephant running amuck
and people flying at school..
742
01:01:06,849 --> 01:01:09,126
..was all her tricks
she is not a human being
743
01:01:09,407 --> 01:01:10,944
She is a ghost
Don't be foolish
744
01:01:11,510 --> 01:01:13,195
Although you are a fool
are you not a rationalist?
745
01:01:13,545 --> 01:01:17,160
Please don't call me a rationalist
l am going to resign from that association
746
01:01:17,395 --> 01:01:19,714
l will declare,there is God
and there is ghost
747
01:01:19,930 --> 01:01:22,724
Brother you should believe me
she is an evil spirit
748
01:01:23,003 --> 01:01:25,406
lf Vinoth comes to know what you said
He will kill you
749
01:01:25,685 --> 01:01:28,242
Because you were talking atheism
God has made you mad
750
01:01:28,896 --> 01:01:30,842
At least you must believe me
751
01:01:31,042 --> 01:01:32,509
The only guy l don't believe
in this world is you
752
01:01:34,124 --> 01:01:35,542
How can l make you all believe?
753
01:01:36,684 --> 01:01:38,690
Don't think l am saying this
because l am his drinking partner
754
01:01:38,970 --> 01:01:42,030
However much he drinks
l have never seen him like this?
755
01:01:42,692 --> 01:01:44,810
Where is ammu dear?
Has anything happened to her?
756
01:02:16,133 --> 01:02:18,186
Sometimes this happens
if you drink Jumbo brandy
757
01:02:18,641 --> 01:02:19,711
Has he taken something else?
758
01:02:24,869 --> 01:02:25,700
lt will all become alright
759
01:02:33,442 --> 01:02:34,609
Oh...
760
01:02:39,772 --> 01:02:42,495
-What uncle?
-Nothing
761
01:02:46,783 --> 01:02:48,836
Don't come near me
762
01:02:49,990 --> 01:02:52,247
Move l am going to run
763
01:02:53,460 --> 01:02:56,438
Brother!
what is it? -Run
764
01:02:57,020 --> 01:02:59,830
This is not a mango plucking type
This is a man eater type
765
01:03:13,900 --> 01:03:14,360
Brother!
766
01:03:14,571 --> 01:03:16,495
Tell me the truth
Has the evil spirit come on your bodies too?
767
01:03:16,703 --> 01:03:20,347
No, we have also seen
what you said is right,she is not human
768
01:03:20,567 --> 01:03:22,888
She is a ghost child
Does ghosts have children?
769
01:03:23,933 --> 01:03:27,197
Might be Aswathi's soul in her
who died during delivey
770
01:03:29,921 --> 01:03:32,295
She might enter the hall
shall we lock from outside?
771
01:03:36,883 --> 01:03:40,099
l am hungy aunt
Please open the door!
772
01:03:41,901 --> 01:03:44,377
When my dad comes l will tell him
773
01:03:51,123 --> 01:03:53,371
Didn't you say ghosts fear
puradam star people?
774
01:03:53,650 --> 01:03:59,852
l said a foolish thing then
As a punishment now l am suffering
775
01:04:00,052 --> 01:04:02,650
Go man, are we not behind you?
Why are you afraid?
776
01:04:02,897 --> 01:04:06,426
That only makes me afraid
Young devil in front and demons behind
777
01:04:10,156 --> 01:04:12,130
What?
Don't scare me
778
01:04:12,658 --> 01:04:16,134
l will give you one ...
Give ..
779
01:04:18,981 --> 01:04:19,454
Open
780
01:04:30,106 --> 01:04:32,783
l asked you to open the door
They are afraid to open the door
781
01:04:33,665 --> 01:04:38,494
You may eat this now
l would not eat, if you don't open the door
782
01:04:39,202 --> 01:04:42,150
lf we open the door,you would eat us also
Go you dog!
783
01:05:26,188 --> 01:05:27,639
l am hungy
784
01:06:09,006 --> 01:06:10,110
Why are you all sleeping here?
785
01:06:13,172 --> 01:06:13,579
Uncle!
786
01:06:18,660 --> 01:06:21,223
What?
Ghost
787
01:06:21,392 --> 01:06:22,062
Ghost
788
01:06:22,950 --> 01:06:24,880
What happened to you all?
where is Ammu dear?
789
01:06:25,230 --> 01:06:27,188
Yesterday night
we didn't sleep for a moment
790
01:06:27,697 --> 01:06:29,383
Why, is anything wrong with her?
791
01:06:29,811 --> 01:06:33,831
Nothing wrong with her
But don't feel bad if l say something
792
01:06:34,193 --> 01:06:37,439
Aswathi's soul has entered Ammu's body
793
01:06:39,069 --> 01:06:42,389
lt is true, Aswathi's soul is
roaming around this palace
794
01:06:44,241 --> 01:06:46,871
Yesterday night we saw
Aswathi in Ammu's body
795
01:06:47,308 --> 01:06:50,763
ln a white sari, with hair
spread out like a blood sucking demon
796
01:06:50,963 --> 01:06:54,476
Did you see my dead Aswathi?
Yes we have seen
797
01:06:54,754 --> 01:06:55,952
Ask your uncle
798
01:06:58,081 --> 01:07:00,903
Are you all mad?
Why should you be a party to this?
799
01:07:01,156 --> 01:07:03,033
You call yourself a rationalist
800
01:07:03,249 --> 01:07:04,704
That rationalist has died yesterday
801
01:07:04,904 --> 01:07:08,000
Now l believe in Gods
You must believe me
802
01:07:08,816 --> 01:07:10,990
Your daughter is not human
She is a young devil
803
01:07:11,190 --> 01:07:14,506
Don't talk nonsense
She sleeps on my shoulders
804
01:07:14,847 --> 01:07:16,126
l don't think she has any such problem
805
01:07:16,668 --> 01:07:18,829
Don't create new stories
Where is my daughter?
806
01:07:19,148 --> 01:07:22,478
Because we want to live
We have locked her in hall
807
01:07:24,884 --> 01:07:25,639
This is the key
808
01:07:26,608 --> 01:07:28,036
Have you locked her?
-Yes
809
01:07:36,449 --> 01:07:36,849
Ammu dear!
810
01:07:41,057 --> 01:07:45,579
-Dear
-dad what happened?
811
01:07:46,025 --> 01:07:51,317
All of them locked me yesterday
Didn't give me anything to eat
812
01:07:54,747 --> 01:07:57,717
When l was away for one day
You have made my daughter fast
813
01:07:58,293 --> 01:08:01,071
Are you all not humane?
How can you say my daughter is a ghost?
814
01:08:01,358 --> 01:08:05,341
l know you are all after the wealth
You will go to any extent to get that
815
01:08:06,382 --> 01:08:09,206
l care hoots for millions
l don't want all this wealth
816
01:08:09,808 --> 01:08:11,145
l want only my daughter.
817
01:08:11,345 --> 01:08:14,457
not out of desire for
wealth or dislike for her
818
01:08:15,086 --> 01:08:18,863
You know we are all vey fond of her
Now l have understood that
819
01:08:19,121 --> 01:08:23,117
Please don't talk that way. Let us
call some sorcerer and do some 'pooja'
820
01:08:23,325 --> 01:08:25,440
lt will all become alright
l know what is to be done
821
01:08:25,889 --> 01:08:27,258
None of you should touch
822
01:08:27,874 --> 01:08:29,380
Let me see whether l can
get some one to look after her
823
01:08:37,942 --> 01:08:40,574
Like the palace physician
and the palace musician ..
824
01:08:40,774 --> 01:08:42,821
..the palace servant maid is also a post
825
01:08:44,061 --> 01:08:46,344
But that should not make you arrogant
If you become arrogant ..
826
01:08:46,596 --> 01:08:47,888
..l would bring you back as l take you in
827
01:08:48,532 --> 01:08:50,795
Perhaps that may not be in an auto
Might be in an ambulance
828
01:08:51,138 --> 01:08:53,130
Have you understood?
Understood?
829
01:08:55,778 --> 01:09:00,220
You should be careful
It is true they belong to the royal family..
830
01:09:00,590 --> 01:09:02,502
But even among them
there could be bad elements
831
01:09:04,000 --> 01:09:07,436
There are 2 useless guys
who have no work to do
832
01:09:07,738 --> 01:09:11,036
One is the elder and the other the younger
You should be careful with them
833
01:09:22,950 --> 01:09:25,099
God!, this looks like a haunted house!
834
01:09:26,569 --> 01:09:27,969
Who is this saffron clad guy?
835
01:09:28,287 --> 01:09:29,937
ls he the disciple of Swami Vivekanada?
836
01:09:30,196 --> 01:09:32,082
Looks like a sorcerer
837
01:09:32,528 --> 01:09:35,669
Swami Sharanam (GOD)
- Where is Vivek sir?
838
01:09:36,237 --> 01:09:38,987
l have understood!
Though he has talked to us like that ..
839
01:09:39,361 --> 01:09:41,636
..he has also understood
there is some evil spirit on the child
840
01:09:42,175 --> 01:09:44,579
See, he has brought an exorcist
841
01:09:47,015 --> 01:09:48,555
Were your highness reciting hymns
842
01:09:48,845 --> 01:09:50,445
Yes, Suklam.. ..
843
01:09:50,963 --> 01:09:53,061
Are you his excellency
Puradam Valia kozhi Thampuran?
844
01:09:53,733 --> 01:09:56,396
Not Valia kozhi, valia koi ..
845
01:09:56,911 --> 01:09:59,209
From which monastey are you coming?
846
01:09:59,634 --> 01:10:03,293
From 'Grahashram' (home)
Have heard about it, is it near Haridwar?
847
01:10:04,701 --> 01:10:05,435
Have you come to drive away spirits
848
01:10:05,671 --> 01:10:07,159
No l have come to make some one stay here
849
01:10:08,215 --> 01:10:10,607
Might be to nail
the spirit in the 'pala' tree
850
01:10:11,883 --> 01:10:12,184
Yes..
851
01:10:12,994 --> 01:10:17,250
Though it has entered the child's body
The spirit is big and hefty
852
01:10:20,835 --> 01:10:22,410
lt would fly eveyone
while we are standing
853
01:10:22,908 --> 01:10:25,740
lt flies me off often
She has an eye on me
854
01:10:26,160 --> 01:10:27,604
How many days will it take
to drive away the spirit?
855
01:10:28,557 --> 01:10:32,235
l don't need days, iust few minutes will do
Thank God!
856
01:10:34,345 --> 01:10:38,175
But when this soul leaves from here
It would take along a human body too
857
01:10:38,539 --> 01:10:39,910
Don't be scared, you are fortunate
858
01:10:40,182 --> 01:10:42,350
This time the ghost has marked you
859
01:10:42,550 --> 01:10:43,018
Oh God
860
01:10:44,550 --> 01:10:46,766
You must save me
Will give any amount
861
01:10:54,261 --> 01:10:54,934
Sacred ash!
862
01:10:55,156 --> 01:10:56,126
Smear this to get prosperity
863
01:10:58,940 --> 01:11:00,368
Now give me your offering
864
01:11:02,048 --> 01:11:03,935
l have only 500 Rs note with me
Do you have 100Rs note with you?
865
01:11:04,115 --> 01:11:06,930
l don't have
l don't have any such thing, give me
866
01:11:07,552 --> 01:11:09,309
You may give him
867
01:11:10,181 --> 01:11:11,021
Swami.
868
01:11:13,293 --> 01:11:17,571
Who? -You asked for a maid
servant to look after your daughter
869
01:11:19,075 --> 01:11:20,785
You are Sankara pillais...
Nephew
870
01:11:21,473 --> 01:11:24,426
l have seen you at the workshop
Then are you not a swamiji?
871
01:11:24,674 --> 01:11:26,716
No l am an ordinay workshop workmen
872
01:11:26,916 --> 01:11:29,555
l am on my pilgrimage to Sabarimala
So l am a swami too
873
01:11:29,755 --> 01:11:32,280
Then how did you take
sacred ash from atmosphere?-Sacred ash?
874
01:11:33,048 --> 01:11:35,562
l did a small magic
That l got from the temple
875
01:11:35,860 --> 01:11:38,788
l didn't want to waste
So gave them -What about my Rs 500?
876
01:11:39,041 --> 01:11:41,942
You gave it happily
l also accepted it happily
877
01:11:45,057 --> 01:11:46,900
Has the maid not come
she has come, l will call her
878
01:11:47,967 --> 01:11:48,346
Indhu.
879
01:12:10,816 --> 01:12:14,342
She looks like a bewitching girl
His excellencies should be careful
880
01:12:16,261 --> 01:12:19,987
Go inside, iust take care of Ammu
That is your only job here
881
01:12:23,311 --> 01:12:25,581
Anyway, we have escaped from her
882
01:12:26,575 --> 01:12:27,789
Bye sir -Ok
883
01:12:32,085 --> 01:12:33,994
Boy, wait there
You can't go like that
884
01:12:34,830 --> 01:12:39,738
This is a different place
You have cheated me and got Rs 500
885
01:12:40,441 --> 01:12:41,385
How is the girl who has gone now?
886
01:12:42,235 --> 01:12:43,747
Any way you are going
to see the fun should l explain it?
887
01:12:44,825 --> 01:12:46,959
She will go only along with you
That will do
888
01:12:51,507 --> 01:12:53,693
She is your new sister
Come dear
889
01:12:56,914 --> 01:13:00,794
Are you also afraid of me?
l don't have any fear for you
890
01:13:03,888 --> 01:13:06,900
All of them say some
evil spirit is residing in her
891
01:13:08,407 --> 01:13:10,561
The entire palace has
Iot of superstitious people
892
01:13:10,829 --> 01:13:13,546
She was vey much distressed
l see her laughing only now
893
01:13:13,967 --> 01:13:18,151
You need not wory about her any more
l will take care of her, is it not dear?
894
01:13:32,396 --> 01:13:34,587
Leaving me and
daughter alone you have gone
895
01:13:35,566 --> 01:13:38,549
Do you know the troubles
l face with a motherless child?
896
01:13:40,315 --> 01:13:43,028
l can not bear if she is upset
897
01:14:09,284 --> 01:14:13,553
Oh Sweet sparrow!
Oh moon goddess!
898
01:14:15,045 --> 01:14:19,333
ls the milky smile in your lips?
899
01:14:20,549 --> 01:14:25,735
Oh pearl like grapes!
Little beauty!
900
01:14:26,032 --> 01:14:30,899
Does your eyes have
the beauty of lotus?
901
01:14:32,291 --> 01:14:36,804
Can dance in the jasmine creepers
902
01:14:37,490 --> 01:14:42,227
Can keep the little on in lap
903
01:14:43,231 --> 01:14:46,289
The sky and earth would
touch and kiss each other
904
01:14:48,596 --> 01:14:53,898
Oh Sweet sparrow!
Oh moon goddess!
905
01:14:54,538 --> 01:14:58,922
ls the milky smile in your lips?
906
01:15:28,397 --> 01:15:33,185
Can we go to the Forest and the peaks?
907
01:15:33,803 --> 01:15:38,705
Can we sing the folklore?
908
01:15:40,033 --> 01:15:42,177
The cows that graze in the hills ..
909
01:15:42,609 --> 01:15:50,026
..on seeing you would
give three measures of milk
910
01:15:50,947 --> 01:15:55,746
Lightning flash, bring gold!
911
01:15:56,541 --> 01:16:00,070
Parrot and mynah, assemble
pearl beads and bring the chain
912
01:16:02,195 --> 01:16:07,092
Oh Sweet sparrow!
Oh moon goddess!
913
01:16:07,749 --> 01:16:11,973
ls the milky smile in your lips?
914
01:16:13,508 --> 01:16:18,679
Oh pearl like grapes!
Little beauty!
915
01:16:18,956 --> 01:16:24,126
Does your eyes have
the beauty of lotus?
916
01:16:47,353 --> 01:16:52,287
Can we go to the lake shore?
917
01:16:52,982 --> 01:16:57,943
Can we talk about
things not seen by us?
918
01:16:59,109 --> 01:17:04,332
Where is the boat that
dance on the waves?
919
01:17:04,532 --> 01:17:09,237
To the child of waves
bestow fish as friend
920
01:17:10,106 --> 01:17:14,714
Oh Cloud! If you like it,
give a silk attire...
921
01:17:15,617 --> 01:17:18,609
...as you are still drawing thread to stitch
922
01:17:21,375 --> 01:17:25,895
Oh Sweet sparrow!
Oh moon goddess!
923
01:17:26,946 --> 01:17:31,029
ls the milky smile in your lips?
924
01:17:32,515 --> 01:17:37,533
Can dance in the jasmine creepers
925
01:17:38,514 --> 01:17:43,373
Can keep the little on in lap
926
01:17:43,969 --> 01:17:45,595
The sky and earth would
touch and kiss each other
927
01:17:46,255 --> 01:17:48,492
You have enamoured
eveyone by your songs
928
01:17:48,852 --> 01:17:50,209
But l suspect you
929
01:17:51,089 --> 01:17:53,239
Get me that lotus flower
930
01:17:53,517 --> 01:17:56,177
-That is in the centre
of the river -l want that
931
01:17:58,201 --> 01:17:59,585
What an obstinacy!
932
01:18:15,249 --> 01:18:16,621
What am l seeing?
933
01:18:19,570 --> 01:18:22,258
Vinoth..Vinoth..
934
01:18:23,853 --> 01:18:25,773
l have seen, l have seen it
935
01:18:25,978 --> 01:18:28,610
Damn with your get back
l have seen it -What have you seen?
936
01:18:28,917 --> 01:18:30,973
The one that stays here is a ghost
And the one that has come is also a ghost
937
01:18:31,263 --> 01:18:33,902
What are you saying?
The woman who came to take care of the child
938
01:18:34,102 --> 01:18:37,924
l had a doubt the moment l saw her
Now l am certain, she is also a ghost
939
01:18:38,308 --> 01:18:41,566
l am vey much annoyed with you
l am also - l have been tolerating you
940
01:18:41,768 --> 01:18:44,582
But there is a limit for my patience
How am l to convince you?
941
01:18:45,009 --> 01:18:49,105
l have seen it with my eyes
She walked over water and plucked lotus
942
01:18:49,501 --> 01:18:52,863
-Only demons can walk over water
She is surely a demon -Don't.. ..
943
01:19:03,477 --> 01:19:06,715
Why are you wet?
-She was obstinate to get the lotus
944
01:19:06,915 --> 01:19:11,513
She said it was not deep so l ventured
But It was vey deep and l got wet
945
01:19:14,304 --> 01:19:15,447
Anything wrong with your head?
946
01:19:34,259 --> 01:19:35,778
She does not have legs
She is a ghost
947
01:19:36,058 --> 01:19:37,459
ls it not a leg?
Is it a hand then?
948
01:19:41,407 --> 01:19:42,976
Do you lift the skirt of women?
949
01:19:43,226 --> 01:19:46,112
lf you continue to behave
madly like this l will chain you
950
01:19:46,312 --> 01:19:50,242
How will l convince him?
Brother! Kochu rama
951
01:19:53,805 --> 01:19:54,256
Indhu
952
01:19:55,832 --> 01:19:56,910
"Indhumadhi"
953
01:19:58,791 --> 01:19:59,769
"Indhumadhi Devi "
954
01:20:02,056 --> 01:20:07,149
To get into that palace
she has done all the tricks she knows
955
01:20:08,799 --> 01:20:11,974
Finally she has succeeded
956
01:20:12,876 --> 01:20:14,310
She is not to be ignored
957
01:20:15,326 --> 01:20:16,666
She would destroy eveything
958
01:20:19,790 --> 01:20:22,756
Senior Excellency looks vey funny
959
01:20:23,565 --> 01:20:26,539
-Have you stopped your
rationalist activities? -l have stopped
960
01:20:26,739 --> 01:20:30,716
We have disbanded that and has
formed a Lord lyyappa worship association
961
01:20:31,235 --> 01:20:35,215
All the members have decided
to go on pilgrimage to Ayyappa temple (God)
962
01:20:35,692 --> 01:20:36,282
Good
963
01:20:38,660 --> 01:20:42,432
The place where you currently stay
is not the actual Lakshmipuram palace
964
01:20:42,720 --> 01:20:44,941
No one stays in the real palace
965
01:20:45,141 --> 01:20:51,135
lt is in a dilapidated condition
There is a litigation with the government
966
01:20:51,375 --> 01:20:55,159
l know,during Mahadeva Varma's regime
Am l right?-Yes
967
01:20:56,921 --> 01:21:01,459
The origin for all these
troubles are from the palace
968
01:21:06,131 --> 01:21:10,069
Did the mother of the girl you
refer had an unnatural death?
969
01:21:10,671 --> 01:21:14,989
-Yes -Even before that
there was another death?
970
01:21:15,189 --> 01:21:16,419
...Of that of a young child
971
01:21:16,940 --> 01:21:19,470
Yes..She was elder to Aswathi
972
01:21:19,735 --> 01:21:22,141
She died with in two months of her birth
973
01:21:23,287 --> 01:21:26,173
That was a murder
974
01:21:30,471 --> 01:21:32,869
That child's star was 'Karthika' -Yes
975
01:21:34,091 --> 01:21:36,254
ls the present child's
star also 'Karthika '?
976
01:21:36,490 --> 01:21:42,510
No,her star is Rohini
No,she is also born in "Karthika" star
977
01:21:43,569 --> 01:21:45,194
Just 24 minutes before Rohini
978
01:21:46,436 --> 01:21:48,192
Had he known that she
is also born on 'Karthikai' ...
979
01:21:48,446 --> 01:21:49,879
...he would have come
to kill this child also
980
01:21:51,332 --> 01:21:53,980
l haven't understood
You will understand in its course
981
01:21:54,645 --> 01:21:56,993
Because l advocated
atheism all these days ...
982
01:21:57,232 --> 01:22:01,459
...Gods and devils after me
Do something and save me!
983
01:22:05,072 --> 01:22:15,860
" Sanskrit Mantra"
984
01:22:16,077 --> 01:22:20,126
ln the old Lakshimipuram palace
Is the bedroom dilapidated?
985
01:22:20,448 --> 01:22:25,909
Yes- On ground, in one of the room
there is a star shaped symbol
986
01:22:26,673 --> 01:22:32,109
Dig a three feet pit there and
place this piece there today itself
987
01:22:33,371 --> 01:22:34,243
You will get temporay relief
988
01:23:12,664 --> 01:23:17,642
Can't see any star here
Was he referring to the star in the sky?
989
01:23:17,979 --> 01:23:21,229
Shut your mouth fool. When you
start a job, you should have faith in it
990
01:23:27,302 --> 01:23:31,982
-Star
-That is dog's excreta -ls it?
991
01:23:44,222 --> 01:23:47,428
-Garland
-What? - Cobweb
992
01:24:31,887 --> 01:24:32,521
Dig there
993
01:25:05,474 --> 01:25:06,207
Save us
994
01:25:07,583 --> 01:25:12,367
Oh God!
995
01:25:44,580 --> 01:25:46,784
l have lost the metal piece
996
01:25:50,919 --> 01:25:52,589
God save us
997
01:26:28,207 --> 01:26:29,137
lt is coming again
998
01:27:10,135 --> 01:27:11,289
Looks like Indu
999
01:27:13,987 --> 01:27:14,831
Looks like Ammu kutty
1000
01:27:49,447 --> 01:27:50,999
l have seem many types of mad men
1001
01:27:51,423 --> 01:27:54,097
For the first time l am
seeing a confused mad man
1002
01:27:55,230 --> 01:27:59,629
What excellencies
How long will you laugh and weep like this?
1003
01:28:00,145 --> 01:28:04,163
Atleast for a change,
you laugh and let him weep
1004
01:28:04,941 --> 01:28:06,439
Else take these medicines
1005
01:28:30,850 --> 01:28:33,395
Both of them hit me alternatively
1006
01:28:34,271 --> 01:28:37,042
lf your excellencies feel
itch in your hands don't hit me
1007
01:28:37,278 --> 01:28:41,894
You can hit your wives
Please leave me
1008
01:28:42,256 --> 01:28:43,782
Don't do it
1009
01:28:46,972 --> 01:28:51,308
Oh God! Please make
these mad guys to talk!
1010
01:28:51,949 --> 01:28:53,326
Else,we will .. ..
1011
01:28:55,211 --> 01:29:00,037
lf l continue as superintend in palace
like this they would dump in me in lake
1012
01:29:28,161 --> 01:29:30,643
Vey interesting
In what language are they talking?
1013
01:29:31,621 --> 01:29:34,927
Oh my God!
Will this palace goes to dogs?
1014
01:30:12,235 --> 01:30:13,704
Does this place
have stone pelting devils?
1015
01:30:14,076 --> 01:30:14,494
Oh..
1016
01:30:16,591 --> 01:30:18,981
Don't play with Dr.Sundaresan
1017
01:30:25,073 --> 01:30:25,581
Oh God!
1018
01:30:45,417 --> 01:30:46,163
ls there no one to save me?
1019
01:30:52,161 --> 01:30:53,684
They will kill me
1020
01:30:58,228 --> 01:30:59,335
l have tricked them
1021
01:31:00,144 --> 01:31:00,952
Oh God!
1022
01:31:05,814 --> 01:31:09,142
Save me
Oh God!
1023
01:31:25,159 --> 01:31:30,625
Save it
-Oh God.
1024
01:31:35,770 --> 01:31:38,244
ls this the dipping game?
No he is drowning
1025
01:31:38,708 --> 01:31:41,804
Parameswara,Chandra come...
A guy is drowning
1026
01:31:42,159 --> 01:31:43,034
Jump quickly and save him
1027
01:31:43,436 --> 01:31:44,374
Who would it be?
1028
01:32:02,173 --> 01:32:05,605
Please help us,
we can't handle him -Come
1029
01:32:10,149 --> 01:32:11,260
Hold him
1030
01:32:16,305 --> 01:32:18,215
He looks like an officer
He came in a car
1031
01:32:18,533 --> 01:32:20,871
He might be Vinoth's friend
Put him on this verandah
1032
01:32:21,924 --> 01:32:24,701
-Gently
-He weighs too much
1033
01:32:26,675 --> 01:32:31,065
Press his stomach
Let he water come out, else he would die
1034
01:32:36,493 --> 01:32:38,788
ls this a hard rock?
Move aside
1035
01:32:55,805 --> 01:33:00,597
-Mad woman! -l only saved your life
Why do you call me mad woman?
1036
01:33:02,152 --> 01:33:04,187
Who are you?
We have not seen you before?
1037
01:33:04,768 --> 01:33:06,496
l was told there are
two mad guys in palace
1038
01:33:06,760 --> 01:33:08,531
...and that they would
not come to the hospital
1039
01:33:08,788 --> 01:33:12,851
Vinoth wanted me to
come here and treat them
1040
01:33:13,125 --> 01:33:15,556
But l never thought they
would be mad like this
1041
01:33:15,977 --> 01:33:18,670
My God! Are you a doctor?
Please sit here
1042
01:33:22,200 --> 01:33:23,309
Oh God!
1043
01:33:26,951 --> 01:33:30,879
You have made
a famous doctor like a beggar
1044
01:33:31,531 --> 01:33:33,764
l was told the palace
superintend will receive me
1045
01:33:34,149 --> 01:33:35,726
But what has happened here?
1046
01:33:36,068 --> 01:33:37,938
But only the palace's
mad guys came to receive me
1047
01:33:38,165 --> 01:33:39,898
They have thrashed
the superintend badly
1048
01:33:40,189 --> 01:33:41,221
-Oh God!
1049
01:33:41,616 --> 01:33:43,642
Let me return in the same car
Please don't say that
1050
01:33:44,136 --> 01:33:49,362
This was an accident due
to insane people, please forgive them
1051
01:33:49,962 --> 01:33:52,476
Somehow treat them and make them alright
1052
01:33:52,846 --> 01:33:54,840
We will do all amenities for you
Is it not? -Yes
1053
01:33:57,184 --> 01:34:00,968
When two beautiful women like you request
1054
01:34:01,396 --> 01:34:03,960
This doctor Sundaresan's is moved
1055
01:34:04,166 --> 01:34:06,352
Not only mental disorders
1056
01:34:06,735 --> 01:34:10,766
Some times 'mantric'
approaches may also be required
1057
01:34:14,946 --> 01:34:15,983
Haven't you understood?
1058
01:34:16,606 --> 01:34:20,534
Moment l entered here
l have noticed few ghostly signs
1059
01:34:21,838 --> 01:34:23,828
l want to find out that evil spirit
1060
01:34:26,952 --> 01:34:28,874
The evil spirit is coming
1061
01:34:35,870 --> 01:34:36,415
This child?
1062
01:34:36,863 --> 01:34:40,225
Aswathi's ghost is in this child
1063
01:34:40,766 --> 01:34:42,312
That is the cause for all these troubles
1064
01:34:42,756 --> 01:34:43,550
What happened?
1065
01:34:44,613 --> 01:34:47,994
Take this child and
'install' her on top of the 'tea poy'
1066
01:34:49,191 --> 01:34:52,068
Dear
Oh God! You may do it doctor
1067
01:34:52,100 --> 01:34:52,612
No..no
1068
01:34:52,860 --> 01:34:53,863
l will climb on my own
1069
01:35:02,987 --> 01:35:05,883
What uncle?
l will tell you
1070
01:35:30,015 --> 01:35:31,545
ls this uncle mad?
1071
01:35:31,787 --> 01:35:34,399
lt is enough if you don't
make this entire house mad
1072
01:35:34,979 --> 01:35:35,957
Have you not met the patients?
1073
01:35:38,127 --> 01:35:39,145
Have you come Mr.Vinoth?
1074
01:35:39,863 --> 01:35:44,291
l have met the patients
A meeting l can never forget
1075
01:35:46,798 --> 01:35:51,196
But l have to start
treatment first from this child
1076
01:35:51,548 --> 01:35:57,305
Why? -l strongly suspect their
problem originates from this child
1077
01:35:57,537 --> 01:36:01,619
You need not look at the root cause
The disease is for the uncle's
1078
01:36:01,886 --> 01:36:02,329
You understand
1079
01:36:02,586 --> 01:36:06,064
You need to treat them only
But the problem is that not, this is ...
1080
01:36:06,264 --> 01:36:08,494
Can you treat them?
Else l will find another doctor
1081
01:36:12,561 --> 01:36:15,549
Go doctor and explain to him
He might listen to you
1082
01:36:15,861 --> 01:36:16,707
-Go doctor
1083
01:36:18,967 --> 01:36:22,365
-Please listen to me
- No, don't want to hear sir!
1084
01:36:22,711 --> 01:36:28,658
Oh God!
Don't make me fly, Oh God!
1085
01:36:28,958 --> 01:36:32,002
Please save me!
l am flying like a kite!
1086
01:36:37,064 --> 01:36:40,183
From the time l entered all
these experiments are directed at me!
1087
01:36:40,568 --> 01:36:42,881
l won't leave them!
1088
01:36:43,627 --> 01:36:47,947
l would thrash the evil spirits
and the mad guys together
1089
01:36:53,595 --> 01:36:55,370
Don't be scared
They would not become violent always
1090
01:36:55,587 --> 01:36:57,649
Why always, even at times would do!
1091
01:36:58,151 --> 01:37:00,659
Please arrange for
a room for me to lie down
1092
01:37:28,658 --> 01:37:32,867
What happened?
Some untoward incidents are happening
1093
01:37:33,667 --> 01:37:34,771
Should not wait any longer!
1094
01:37:35,151 --> 01:37:36,604
Should avail leave tomorrow
itself and go to home town
1095
01:37:37,227 --> 01:37:38,426
Must do a 'pooja' in the snake temple
1096
01:37:39,852 --> 01:37:42,168
Bad dreams and waking up
with a shudder has become regular
1097
01:37:43,520 --> 01:37:47,380
Some thing is working in your mind
Can't you at least tell me what it is?
1098
01:37:49,482 --> 01:37:53,264
Nothing,you may go to sleep
1099
01:38:14,456 --> 01:38:20,064
For this entire birth
and dreams and scare would trouble you
1100
01:38:22,470 --> 01:38:28,150
Your horoscope is like that of Kamasan
Like Kamasan was killed by Krishnan
1101
01:38:28,806 --> 01:38:30,591
You will also meet
with an unnatural death
1102
01:38:32,661 --> 01:38:36,208
l don't understand anything
In Lakshmipuram palace...
1103
01:38:36,853 --> 01:38:39,242
.. .on Karthika star
a child will be born ...
1104
01:38:40,343 --> 01:38:45,701
When that child becomes 4 years old
You will also die
1105
01:38:46,472 --> 01:38:49,677
Will anybody believe this
in this 20th centuy?
1106
01:38:49,939 --> 01:38:55,503
Must believe. If you believe
in God, life after death and soul...
1107
01:38:55,940 --> 01:38:57,960
...You must believe this also.
1108
01:38:58,580 --> 01:39:01,870
- Because l believe you l have come here
1109
01:39:02,348 --> 01:39:04,124
You will understand that
what l said is right ...
1110
01:39:04,424 --> 01:39:06,767
...the moment that child is born
Because the day a child is born on...
1111
01:39:07,186 --> 01:39:12,371
...karthikai star in the palace
the same moment some damage...
1112
01:39:12,742 --> 01:39:18,730
...would happen to some part of your body
1113
01:39:24,676 --> 01:39:44,801
"Sanskrit Mantra"
1114
01:39:56,414 --> 01:40:01,232
This place is full of ghosts
This is not a palace! This is a ghost house!
1115
01:40:17,050 --> 01:40:21,722
She has gone to sleep early today
Shall l put her on bed?
1116
01:40:23,600 --> 01:40:25,176
Yes,you may!
1117
01:40:39,218 --> 01:40:40,859
Shall l leave sir?
Good night.
1118
01:40:42,609 --> 01:40:43,027
lndu
1119
01:40:44,252 --> 01:40:45,076
-What sir?
1120
01:40:45,695 --> 01:40:50,052
l ...l have some thing to tell you
1121
01:40:50,220 --> 01:40:56,326
What is it?-That ...nothing, you may go
1122
01:41:12,582 --> 01:41:17,032
Ever since you left me, till today
l haven't thought about another woman
1123
01:41:18,460 --> 01:41:21,148
But,now our daughter is growing up
1124
01:41:21,927 --> 01:41:24,344
She requires the care
and affection of a mother!
1125
01:41:25,422 --> 01:41:29,818
lndu loves her like her own child
Is not Indu a good girl?
1126
01:41:30,952 --> 01:41:36,566
Our daughter likes Indu vey much
l also like her
1127
01:41:37,315 --> 01:41:38,282
What about you?
1128
01:42:03,682 --> 01:42:18,670
Oh Sandal coloured cloud!
1129
01:42:32,230 --> 01:42:40,916
Oh Sandal cloured cloud!
Have you seen my darling?
1130
01:42:41,446 --> 01:42:46,252
Did you hear the call of the flute?
1131
01:42:47,086 --> 01:42:51,576
Am l an innocent maiden?
1132
01:42:52,508 --> 01:43:00,826
Yearned for him
l yearned for him
1133
01:43:02,476 --> 01:43:11,284
Oh Sandal coloured cloud!
1134
01:43:52,640 --> 01:43:56,404
ln my mind that
couldn't distinguish births
1135
01:43:56,606 --> 01:44:01,692
He became an
uninterrupted milky shower!
1136
01:44:02,846 --> 01:44:11,875
At night fall evey day
he turned as the tower nectar for me
1137
01:44:12,531 --> 01:44:21,933
Where is he?
Where is he, tell me, Cloud!..
1138
01:44:22,207 --> 01:44:27,004
..my darling whom my soul is searching
1139
01:44:38,641 --> 01:44:47,698
Oh Sandal coloured cloud!
1140
01:45:13,466 --> 01:45:22,572
Eyes sans blue lotus like
pupils have turned beautiful
1141
01:45:23,266 --> 01:45:32,600
On a rainy day, we turned
as the stars that shower light
1142
01:45:32,874 --> 01:45:47,798
Where is he?Where is he, tell me,
whom my soul is searching Cloud!..
1143
01:45:59,513 --> 01:46:07,500
Oh Sandal cloured cloud!
Have you seen my darling?
1144
01:46:08,475 --> 01:46:12,609
Did you hear the call of the flute?
1145
01:46:14,543 --> 01:46:18,745
Am l an innocent maiden?
1146
01:46:19,613 --> 01:46:28,995
Yearned for him
l yearned for him
1147
01:46:29,651 --> 01:46:39,143
Oh Sandal coloured cloud!
1148
01:46:46,949 --> 01:46:52,026
The song was good. Aren't you
scared to stand here alone in night?
1149
01:46:52,715 --> 01:46:54,941
Who should l fear in your palace?
1150
01:46:56,973 --> 01:46:59,243
Hearing your song it seems
you are waiting for some one
1151
01:47:00,191 --> 01:47:01,287
Didn't the expected guy come?
1152
01:47:04,266 --> 01:47:05,962
-Will come, immediately
1153
01:47:08,027 --> 01:47:09,795
-Are you sure? -l am sure
1154
01:47:10,621 --> 01:47:12,118
Can you tell me his name?
1155
01:47:13,933 --> 01:47:14,929
l will tell you that later
1156
01:47:26,160 --> 01:47:28,173
Carry on with your night duty
1157
01:47:31,149 --> 01:47:31,919
Go to sleep
1158
01:47:34,399 --> 01:47:37,545
lt is Just the beginning,
beginning of love
1159
01:47:38,271 --> 01:47:38,934
Have you understood?
1160
01:47:43,997 --> 01:47:48,231
No use in blaming them
This full moon and this chill breeze
1161
01:47:48,535 --> 01:47:53,427
.. .and seeing this bloomed ...
Who will not love?
1162
01:47:53,800 --> 01:47:56,951
l fell that love
Don't you feel that love?
1163
01:47:58,008 --> 01:48:02,463
Oh Moonlite cloud!
Oh Moonlite cloud!
1164
01:48:02,779 --> 01:48:05,632
Did you see Lord Kannan?
It would be fine to see him
1165
01:48:06,273 --> 01:48:12,019
Have you heard that
fish eyed girls call? -Go from here
1166
01:48:12,566 --> 01:48:16,928
Am l not a poor psychiatrist?
1167
01:48:17,855 --> 01:48:21,251
Have l not fallen in love?
1168
01:48:30,079 --> 01:48:32,779
Mahendran has come
Why this sudden surprise visit?
1169
01:48:33,114 --> 01:48:35,811
Thought l would make a visit
Hasn't Rajalakshmi come?
1170
01:48:35,987 --> 01:48:38,897
No.-because it was planned
urgently she couldn't avail leave
1171
01:48:39,565 --> 01:48:42,859
Should arrange for a
snake pooja in the temple
1172
01:48:43,213 --> 01:48:45,445
For quite some time
l have lost my mental peace
1173
01:48:45,712 --> 01:48:48,185
Even othemise the mental
peace of the entire family has gone
1174
01:48:48,565 --> 01:48:50,482
On one side sister lives like a corpse
1175
01:48:50,747 --> 01:48:53,111
Now the brothers have gone mad also
1176
01:48:53,371 --> 01:48:56,921
First of all we should demolish
this palace and dig a pond
1177
01:48:57,162 --> 01:48:58,316
Then only we will get a peace of mind
1178
01:48:59,576 --> 01:49:00,972
l have a plan for eveything
1179
01:49:01,638 --> 01:49:02,716
Let me see the sister first
1180
01:49:15,020 --> 01:49:18,620
Sister!...... How are you?
1181
01:49:24,843 --> 01:49:28,762
Don't worry sister
l will see that you are cured
1182
01:49:44,017 --> 01:49:45,593
These guys will go only with me
1183
01:49:48,747 --> 01:49:51,335
Have you seen this? Seeing the
doctor their laughter has increased
1184
01:49:51,506 --> 01:49:53,957
Who will not laugh seeing this doctor?
1185
01:49:54,243 --> 01:49:59,682
Talk carefully,l wouldn't hesitate
to make one more guy mad in this palace
1186
01:50:04,592 --> 01:50:08,213
lmagine that another guy
has run away with your wife
1187
01:50:08,420 --> 01:50:11,832
lmagined -Not to you
Have you imagined?-He has imagined
1188
01:50:15,841 --> 01:50:22,296
Divert attention to mind
and start weeping,weep
1189
01:50:23,869 --> 01:50:27,727
What l said to make him weep
has made him more happier
1190
01:50:32,055 --> 01:50:34,856
-Are you his wife?-Yes
1191
01:50:35,398 --> 01:50:37,402
-Seems treating these guys ...
1192
01:50:37,656 --> 01:50:42,421
...l may also go mad
Can there be a madness like this?
1193
01:50:46,934 --> 01:50:47,853
Sundaresha
1194
01:50:49,431 --> 01:50:49,749
-Hey
1195
01:50:55,083 --> 01:51:00,443
Mahendran! How come you are here!
Fine,this is my house!
1196
01:51:02,047 --> 01:51:06,201
Are you a doctor now?
Not an ordinay doctor,psychiatrist
1197
01:51:06,479 --> 01:51:10,635
My God! You didn't pass
in subjects or language in Pre degree
1198
01:51:10,788 --> 01:51:12,907
How did you become a doctor?
1199
01:51:13,134 --> 01:51:17,622
What do you think of me? This is psycho
therapy with 'mantric' and 'tantric' touch
1200
01:51:17,888 --> 01:51:20,120
l experimented on it for
the first time in the world
1201
01:51:20,516 --> 01:51:23,566
While l was doing research in
mantric psychological science
1202
01:51:23,901 --> 01:51:25,875
.l had to done
the role of the palace doctor
1203
01:51:26,789 --> 01:51:29,125
But they have squeezed my juice buddy
1204
01:51:30,035 --> 01:51:33,412
But l Won't leave them
l will go only after knowing either of it
1205
01:51:34,390 --> 01:51:36,930
Brother,What is this?
1206
01:51:38,273 --> 01:51:40,369
What has happened to you brother?
1207
01:51:55,057 --> 01:51:56,623
Treatment has started giving results
1208
01:51:57,168 --> 01:52:00,392
The guy who laughed now weeps
and the guy who wept now laughs
1209
01:52:00,861 --> 01:52:03,055
ls this the one you are talking about
We can take them to some good hospital
1210
01:52:04,191 --> 01:52:06,794
Brothers come let us go to some hospital
1211
01:52:10,823 --> 01:52:11,973
Brother it is me
1212
01:52:14,651 --> 01:52:18,183
They would not come to the hospital
That is why l have made them stay here
1213
01:52:18,757 --> 01:52:21,252
l have some secrets to share
you that would shudder you
1214
01:52:23,505 --> 01:52:25,423
You must take what l say seriously
1215
01:52:26,444 --> 01:52:28,623
Two guys going mad
is not the reality here
1216
01:52:29,338 --> 01:52:32,795
A soul has come here to
achieve some target on evil spirit
1217
01:52:33,358 --> 01:52:36,191
A ghost has entered this palace
1218
01:52:37,033 --> 01:52:38,689
Exactly,
it's truth.
1219
01:52:45,079 --> 01:52:47,377
What is the name of this flower?
This is called shenbaga flower
1220
01:52:48,059 --> 01:52:50,414
When dad comes l'll
get you a bouquet on this
1221
01:52:53,043 --> 01:52:58,433
Superindent fool
Where are you going?
1222
01:52:58,969 --> 01:53:05,003
l am in a hury
Your uncle from America has come
1223
01:53:05,194 --> 01:53:06,889
Has he come?
Where is he?
1224
01:53:07,146 --> 01:53:10,286
He is in the mad uncle's room
Shall l go?
1225
01:53:42,498 --> 01:53:43,644
Oh God!
1226
01:53:44,146 --> 01:53:46,486
We have got back our speaking faculty
1227
01:53:47,026 --> 01:53:49,648
We have some shuddering
truth to share with you all
1228
01:53:50,226 --> 01:53:53,206
The ghost has come and gone
The entire palace is full of ghosts
1229
01:53:53,892 --> 01:53:55,124
lt is a festival of ghosts
1230
01:53:55,634 --> 01:53:57,871
When l look at the mantric ...
1231
01:53:58,608 --> 01:54:01,952
Where are you, come?
Looks like his excellencies sound -Yes
1232
01:54:02,246 --> 01:54:08,507
My treatment has started giving results
l will take care of them, come
1233
01:54:09,892 --> 01:54:11,734
A ghost conference is on here
1234
01:54:12,342 --> 01:54:16,638
What happened to you?
They have talked now!
1235
01:54:17,570 --> 01:54:19,604
Both Indu and Ammukutty are corpses
1236
01:54:20,204 --> 01:54:23,092
Doctor come rushing
Their madness have increased
1237
01:54:24,018 --> 01:54:25,254
Dog, our madness has been cured
1238
01:54:26,910 --> 01:54:28,354
Silence ..no Violence
1239
01:54:31,162 --> 01:54:32,580
You must do what l say!
l have made you talk
1240
01:54:33,060 --> 01:54:36,090
Having done that l can
do many other things too
1241
01:54:36,480 --> 01:54:37,348
Attention
1242
01:54:38,140 --> 01:54:39,136
Who is this crack fellow?
1243
01:54:40,832 --> 01:54:41,873
He is not insane -Then
1244
01:54:42,209 --> 01:54:45,512
He is Dr.Sundaresan,who
has cured you up to this stage
1245
01:54:45,931 --> 01:54:49,386
l will cure your metal derailment fully
1246
01:54:49,824 --> 01:54:54,762
Brother, we are not mad
We have seen in 1 big box 2 corpses
1247
01:54:55,049 --> 01:54:57,552
They looked like Indu and Ammmu kutty
1248
01:54:57,858 --> 01:55:00,903
They pushed us to a ditch
Then whirled us into a water pool
1249
01:55:01,093 --> 01:55:02,009
Then pushed us to the ground
1250
01:55:02,317 --> 01:55:04,207
lt won't end even
if l describe you in full
1251
01:55:04,387 --> 01:55:06,792
Where are they?
She should be burn it down
1252
01:55:07,365 --> 01:55:09,017
Though they have
got back their speech faculty
1253
01:55:09,323 --> 01:55:10,603
...seems they have
Iost their mental balance
1254
01:55:11,603 --> 01:55:15,515
They have become more violent
any time you can expect an attack
1255
01:55:15,893 --> 01:55:18,273
Go fool, don't try to make us a fool!
1256
01:55:18,872 --> 01:55:21,558
No,don't do anything!
Leave him, leave
1257
01:55:23,228 --> 01:55:25,039
Lock them in room
l will be back now
1258
01:55:25,263 --> 01:55:27,985
lf l don't shoot
an anesthetic they would harm me
1259
01:55:29,827 --> 01:55:33,121
Come here
Sit there
1260
01:55:34,235 --> 01:55:37,425
Brother,at least you must believe me
We are no longer mad
1261
01:55:37,797 --> 01:55:40,149
Will any mad guy
accept that he has been cured?
1262
01:55:40,371 --> 01:55:42,836
Yes we are insane, go you idiot
1263
01:55:44,433 --> 01:55:47,157
Leave him
Keep quiet
1264
01:55:47,932 --> 01:55:48,740
We are not mad
1265
01:55:50,320 --> 01:55:51,352
Ask them to lie on their stomach
1266
01:55:52,248 --> 01:55:52,726
Don't do
1267
01:55:52,900 --> 01:55:55,012
Why is he talking like that?
He is the mad guy
1268
01:55:57,168 --> 01:55:59,192
Lift their dhoti's
Why are you lifting the dhoti?
1269
01:55:59,444 --> 01:56:01,605
Don't inject, we are not mad!
1270
01:56:03,884 --> 01:56:04,903
Don't do it!
1271
01:56:07,024 --> 01:56:08,210
You will suffer for this
1272
01:56:10,017 --> 01:56:11,663
Tell him not to inject on my bum
1273
01:56:14,499 --> 01:56:18,654
They cry like young kids
Don't inject.. .
1274
01:56:31,875 --> 01:56:33,337
Don't scare me by your laughter
1275
01:56:34,061 --> 01:56:39,095
l surmise there are
evil spirits in this palace
1276
01:56:39,905 --> 01:56:43,331
When l look at your eyes l am frightened
1277
01:56:43,855 --> 01:56:48,149
l am telling you this keeping my teacher
who taught me witchcraft as witness
1278
01:56:48,881 --> 01:56:51,154
l am frightened to see you
l am telling you the truth
1279
01:56:51,731 --> 01:56:53,715
Gulp this also,
then your fear will vanish
1280
01:56:54,317 --> 01:56:57,765
Then tell me what you were talking about
-Which one? -About Vinoth
1281
01:57:01,868 --> 01:57:04,032
That is fit for an adults only stoy
1282
01:57:05,224 --> 01:57:07,660
Your nephew is not a good guy
1283
01:57:08,611 --> 01:57:12,269
He is acting that he is
grieving over his wife's death
1284
01:57:13,028 --> 01:57:18,266
He has a pretty woman
as his concubine and is enjoying life
1285
01:57:18,766 --> 01:57:21,632
Which woman?
The servant maid, haven't you seen her?
1286
01:57:21,962 --> 01:57:22,204
-No
1287
01:57:25,196 --> 01:57:28,030
lf you see her
you wouldn't go back to gulf
1288
01:57:28,564 --> 01:57:30,688
She is a like a heavenly woman
1289
01:57:31,388 --> 01:57:34,388
Though Vinoth has paid me for coming here
1290
01:57:34,650 --> 01:57:36,549
l can't but tell you the truth
1291
01:57:37,205 --> 01:57:41,046
She is a bad woman
If we make an attempt, we can also get her
1292
01:58:02,440 --> 01:58:06,415
l iust said, if we make an attempt ...
See there she has come here
1293
01:58:06,621 --> 01:58:07,321
Look there
1294
01:58:11,807 --> 01:58:15,477
l came to know whether
you require water for drinking?
1295
01:58:17,179 --> 01:58:20,081
She is ready for anything
Capitalize on it
1296
01:58:21,619 --> 01:58:25,349
l was waiting for you
Keep the water in my room
1297
01:58:26,830 --> 01:58:27,154
ok
1298
01:58:31,228 --> 01:58:31,886
You wait here
1299
01:58:34,486 --> 01:58:36,230
All the best buddy!
thank you
1300
01:58:52,427 --> 01:58:57,093
l have only heard about angels
but now it has come before my eyes
1301
01:58:57,965 --> 01:59:01,381
Shall l tell you the truth?
l have gone round the world
1302
01:59:01,847 --> 01:59:05,097
But for the first time in my
life l am seeing a beauty like you
1303
01:59:05,651 --> 01:59:09,835
Are you so fond of me?
l like you a lot
1304
01:59:10,544 --> 01:59:13,402
Normally l don't
like any one so instantly
1305
01:59:14,108 --> 01:59:17,212
lf you like me so much
will your highness mary me?
1306
01:59:18,622 --> 01:59:22,424
lf required l might mary
a beautiful lady like you
1307
01:59:27,112 --> 01:59:29,337
Why are you laughing?
Can't you believe me?
1308
01:59:30,137 --> 01:59:32,539
Not that, if you mary me ....
1309
01:59:33,159 --> 01:59:36,239
....and, if our first baby
is born on Karthikai star?
1310
01:59:38,445 --> 01:59:39,675
Will you not kill that baby?
1311
01:59:41,821 --> 01:59:42,286
Who are you?
1312
01:59:43,209 --> 01:59:44,141
Do you want to know?
1313
02:00:06,039 --> 02:00:08,531
Don't do anything to me
l am the palace's guest
1314
02:00:08,769 --> 02:00:10,731
l have come to treat
the mad guys in the palace
1315
02:00:26,435 --> 02:00:29,057
What?...
What is happening here?
1316
02:00:40,094 --> 02:00:46,063
What happened Indu?
l was... these people
1317
02:00:51,518 --> 02:00:52,944
What she has said is all lies
1318
02:00:53,550 --> 02:00:55,433
She is not a girl,
She is a ghost.
1319
02:00:55,574 --> 02:00:55,996
Shut up
1320
02:00:56,925 --> 02:00:59,109
l have been hearing this for some time
1321
02:00:59,435 --> 02:01:01,080
She is a ghost, my daughter is a ghost
1322
02:01:01,415 --> 02:01:02,640
Tomorrow you would say l am also a ghost
1323
02:01:02,923 --> 02:01:05,922
Mr.vinod,nothing wrong in saying the
entire palace is full of ghosts
1324
02:01:06,158 --> 02:01:11,395
Please don't go near that girl
She would eat up to your skeleton
1325
02:01:11,604 --> 02:01:16,750
Stop it,if any one disturbs that girl
l may have to revert back to old Vinoth
1326
02:01:18,746 --> 02:01:21,060
4 years ago l have thrown
away to streets my old behavior
1327
02:01:21,570 --> 02:01:22,642
Don't make me start it all once again
1328
02:01:26,037 --> 02:01:27,842
You branded us both as
mad men and injected us ....
1329
02:01:28,116 --> 02:01:30,658
....to lie unconsciously
now it is your turn to suffer
1330
02:01:31,286 --> 02:01:32,592
She can't be left like this
1331
02:01:33,280 --> 02:01:36,532
With the magical power of
my teacher l would thrash her
1332
02:02:03,345 --> 02:02:04,189
What's here?
1333
02:02:04,747 --> 02:02:06,364
Why are you here?
You don't normally bathe here
1334
02:02:07,255 --> 02:02:10,374
l did not come to bathe
l have come to meet you in leisure
1335
02:02:11,123 --> 02:02:11,557
At this place?
1336
02:02:12,237 --> 02:02:15,299
Yes, when we are seen in one room ....
1337
02:02:16,583 --> 02:02:18,421
....aunts and uncles have suspect us
1338
02:02:19,499 --> 02:02:21,034
Today l am going to make a decision on it
1339
02:02:22,931 --> 02:02:26,084
You in place of my Aswathi
as the mother of my Ammu dear
1340
02:02:26,592 --> 02:02:27,787
l invite you
1341
02:02:31,906 --> 02:02:34,332
Why do you have any reservations?
1342
02:02:35,524 --> 02:02:38,301
lf l could live at least for a moment
as Ammu's mother and as your wife....
1343
02:02:38,569 --> 02:02:43,359
....in this palace
l consider that as my greatest luck
1344
02:04:06,686 --> 02:04:10,103
175 years ago, at the time
of Tippu sultan's retreat
1345
02:04:10,844 --> 02:04:15,525
Lakshimipuram's hero was
Chandrachoodan and his wife Indu
1346
02:04:17,749 --> 02:04:23,565
Their rebirths are Vinotha Varma
and the servant maid Indu
1347
02:04:27,380 --> 02:04:30,292
lndu was born as Sankara pillai's
daughter in an ordinay event
1348
02:04:31,100 --> 02:04:34,505
But the evil soul of Indumathy
who lived 1 75 years ago.. .
1349
02:04:34,872 --> 02:04:38,383
... has entered only to revenge
1350
02:04:41,127 --> 02:04:45,268
ls Vinoth also an evil spirit?
All rebirths need not be evil
1351
02:04:45,635 --> 02:04:49,563
He is a mere rebirth of Chandrachoodan
1352
02:04:50,964 --> 02:04:52,972
He does not remember
who he was in his earlier birth
1353
02:04:53,772 --> 02:04:56,612
All of us have an earlier birth
But we don't remember them
1354
02:04:57,878 --> 02:05:00,254
Haven't l told you who
were you in your earlier birth?
1355
02:05:01,312 --> 02:05:04,896
This is his first human birth
He was a leech in his earlier birth
1356
02:05:08,686 --> 02:05:12,789
Do you remember your earlier birth? -No
1357
02:05:13,862 --> 02:05:16,218
You are also like Vinoth
1358
02:05:16,817 --> 02:05:19,733
You are the rebirth of
Manaveda Varma of Lakshmipuram palace
1359
02:05:21,728 --> 02:05:26,042
Why does it take so long for
rebirth of people born 1 75 years ago?
1360
02:05:26,341 --> 02:05:30,945
That is his destiny
Did not Akalya live as a stone for ages....
1361
02:05:31,441 --> 02:05:35,151
.. .waiting for Sri Raman
Here Indumathy and daughter had....
1362
02:05:35,467 --> 02:05:39,406
.. .to wait for 175 years for
the rebirth of Manavedan
1363
02:05:39,729 --> 02:05:41,608
ls Ammukutty also an evil spirit?
1364
02:05:42,122 --> 02:05:42,869
No doubt on it
1365
02:05:44,234 --> 02:05:47,456
lf the evil spirit is driven
away she is a normal kid
1366
02:05:47,946 --> 02:05:51,100
But it can't be driven away easily
If it can't revenge.. .
1367
02:05:51,344 --> 02:05:54,118
...it would ruin the entire town
They are so strong
1368
02:05:58,978 --> 02:06:02,338
This is an hit her to unheard of miracle
1369
02:06:02,722 --> 02:06:06,547
There is an union of rebirths in palace
1370
02:06:07,401 --> 02:06:10,719
The revenge started with
Ammukutty's mother Aswathi
1371
02:06:11,336 --> 02:06:14,646
She was the princess who
brought Indumathy to the palace
1372
02:06:17,978 --> 02:06:19,930
This stoy has some historical relevance
1373
02:06:21,024 --> 02:06:25,556
When Tippu sultan was attacking princely
states of Kerala one after the other...
1374
02:06:26,700 --> 02:06:28,970
When it became clear
that Chandrachoodan's Sword.. .
1375
02:06:29,520 --> 02:06:32,342
.. .can not fight
against the canon's of Tippu...
1376
02:06:32,724 --> 02:06:35,449
Manaveda Varma fell at
the feet of the British Lords
1377
02:06:41,948 --> 02:06:46,234
Britishers were smart enough
to make our kings fools
1378
02:06:47,370 --> 02:06:51,376
When Manavedan told him if his life
and authority is saved from Tippus attack
1379
02:06:51,810 --> 02:06:54,984
He is prepared to give anything
1380
02:06:55,571 --> 02:07:01,535
The Lord wanted his
Iong felt desire to be fulfilled
1381
02:07:02,609 --> 02:07:03,863
That was nothing else,
1382
02:07:04,570 --> 02:07:06,269
The one that is most
precious than the county.. .
1383
02:07:06,467 --> 02:07:09,619
.. .and the precious stones
to him his ...lndumathy
1384
02:07:10,817 --> 02:07:13,377
Chandrachudan's most beautiful wife
1385
02:07:17,303 --> 02:07:23,037
Manaveda Varma promised by hook
or crook he will honor his words
1386
02:07:30,977 --> 02:07:31,707
Come, come
1387
02:07:32,198 --> 02:07:35,215
Lakshmipuram's heroic warrior come
1388
02:07:35,556 --> 02:07:40,036
Heard that you wanted me here
l always feel happy to see you
1389
02:07:40,849 --> 02:07:43,298
But now l have called for another purpose
1390
02:07:44,281 --> 02:07:47,754
You have to go to
Samudiri kovil with a message
1391
02:07:48,155 --> 02:07:49,720
Will it be alright if l
go early morning tomorrow?
1392
02:07:51,578 --> 02:07:54,392
What happened?
Today is my daughters 4th birthday
1393
02:07:55,030 --> 02:07:57,559
Thought l would go to
the temple with daughter
1394
02:07:59,464 --> 02:08:01,784
Service to the nation is more
important than family affairs
1395
02:08:02,472 --> 02:08:04,932
You are going right now
-That would be better
1396
02:08:05,431 --> 02:08:06,412
-As you wish
1397
02:08:09,547 --> 02:08:15,219
l am annoyed with dad
He said he will come with me to the temple
1398
02:08:17,003 --> 02:08:18,759
Your dad heads this county's army
1399
02:08:19,457 --> 02:08:21,155
When the king orders, how can he refuse?
1400
02:08:26,091 --> 02:08:28,588
Why princess have come to this place?
1401
02:08:28,849 --> 02:08:32,400
Why, can't l come here?
l am not the princess alone
1402
02:08:32,617 --> 02:08:36,274
l am your friend too
Dad has ordered to bring you to the palace
1403
02:08:36,485 --> 02:08:39,869
Me?,what is so special?
He didn't say anything on that
1404
02:08:40,739 --> 02:08:41,693
My husband is not here
1405
02:08:42,371 --> 02:08:44,564
l know that, that is why he has sent me
1406
02:08:45,400 --> 02:08:47,076
Then you may also come
1407
02:08:49,318 --> 02:08:54,039
Marvels,Beautiful,Fantastic
1408
02:08:55,837 --> 02:08:58,304
Your like a flower
1409
02:09:05,274 --> 02:09:08,245
Don't make me lose
my honor in front of a foreigner
1410
02:09:08,747 --> 02:09:12,972
Don't get annoyed
You have heard eveything
1411
02:09:13,837 --> 02:09:17,190
To save our nations honor
you should agree to a small compromise
1412
02:09:17,779 --> 02:09:19,899
Don't be scared
No one will know about this
1413
02:09:20,415 --> 02:09:23,565
When Chandrachoodan is back
l will make him my minister
1414
02:09:24,041 --> 02:09:27,969
Whatever landed property
you ask for will be given to you
1415
02:09:30,697 --> 02:09:31,795
You know?
1416
02:09:32,117 --> 02:09:34,527
Within days Tippu's army
would reach our bounday
1417
02:09:34,983 --> 02:09:37,883
They would take control of
our county, imprison us and kill
1418
02:09:38,899 --> 02:09:43,670
But you, you alone can save
your county and its king
1419
02:09:44,805 --> 02:09:47,369
King! You are supposed to protect
the honor of your subjects
1420
02:09:47,655 --> 02:09:50,047
You are pleading with a subiect
to sell her womanhood to save the nation
1421
02:09:50,487 --> 02:09:53,583
Do you know what will happen
when my husband comes to know about this?
1422
02:09:54,418 --> 02:09:58,147
He is my servant
You have to follow what l say
1423
02:10:14,223 --> 02:10:14,913
Are you doing treason?
1424
02:10:25,342 --> 02:10:27,275
Though he mercilessly
cut off Indumathy's head
1425
02:10:28,108 --> 02:10:31,045
He knew her husband Chandrachoodan
was not an ordinay guy
1426
02:10:32,670 --> 02:10:34,903
Coming back from Samudiri Kovil.. .
1427
02:10:35,329 --> 02:10:36,829
lf he comes to
know about his wife's murder.. .
1428
02:10:38,678 --> 02:10:42,695
Manaveda varma and the British Lord
would know how sharp is his sword!
1429
02:10:43,456 --> 02:10:46,671
So they decided to buy
her body in the same room...
1430
02:10:46,871 --> 02:10:50,208
.without anybody knowing about it
1431
02:10:50,785 --> 02:10:51,352
Mother!
1432
02:10:53,824 --> 02:10:57,132
Mother!
1433
02:10:59,233 --> 02:11:02,492
Mother!
1434
02:11:04,972 --> 02:11:06,527
Put this child also in that box
1435
02:11:08,231 --> 02:11:09,657
Mother
1436
02:11:48,231 --> 02:11:53,001
To kill Chandrachoodan
British Lord's gun was used
1437
02:11:57,839 --> 02:12:01,287
All death stars don't
meet at the rebirth line
1438
02:12:02,945 --> 02:12:07,357
So Chandrachoodan's soul
would have become an revenging one
1439
02:12:09,099 --> 02:12:17,327
The child's soul that was
buried under soil on her 4th birthday
1440
02:12:18,397 --> 02:12:20,142
Would leave only with you
Priest
1441
02:12:20,550 --> 02:12:22,294
-l can't see any remedy to this
1442
02:12:32,236 --> 02:12:34,716
He is my teacher
Meppadam Valiya Thirumeni
1443
02:12:35,202 --> 02:12:39,545
Do you know him?
l know, l had been to see him years ago
1444
02:12:39,779 --> 02:12:43,068
What you said now
was prophesied by him then..
1445
02:12:46,842 --> 02:12:49,519
..that a karthika star born
child would kill you
1446
02:12:50,259 --> 02:12:53,791
ls it not why you killed your
sister 's daughter born in Kartihika
1447
02:12:54,379 --> 02:12:56,773
...star just few weeks after her birth
1448
02:13:01,187 --> 02:13:04,357
You thought the child born now was Rohini
1449
02:13:04,999 --> 02:13:08,155
Had you known it was Karthika
You would have killed her also, Is it not?
1450
02:13:09,829 --> 02:13:13,538
Take it from me
This child's star is Karthika only
1451
02:13:14,737 --> 02:13:17,136
Because your calculations
went wrong it has become Rohini
1452
02:13:18,897 --> 02:13:21,855
When this child was born you
Iost the hearing faculty in one of your ears
1453
02:13:25,355 --> 02:13:28,615
You didn't take it seriously
Because you thought the star to be Rohini
1454
02:13:29,310 --> 02:13:31,861
That is called destiny
Your bad fate
1455
02:13:32,796 --> 02:13:37,036
Priest -Even the entire Lords
above can't save you now
1456
02:13:37,923 --> 02:13:38,891
You must save me
1457
02:13:40,032 --> 02:13:41,983
Had it been mere earlier birth sin ...
1458
02:13:42,183 --> 02:13:44,085
l would have given my birth
in life of yours to save you
1459
02:13:45,179 --> 02:13:46,891
But you have done sins in this birth also
1460
02:13:47,255 --> 02:13:50,289
Great sins, you must
get paid for those sins
1461
02:13:50,757 --> 02:13:53,696
-You may go
-Priest don't discard us
1462
02:13:54,660 --> 02:13:57,760
l talk only once, you may go
1463
02:13:59,405 --> 02:14:01,850
Priest
Don't be scared, we will find a way out
1464
02:14:02,202 --> 02:14:05,512
He is my teacher
l will beg and bring him
1465
02:14:06,314 --> 02:14:08,943
You may all go peacefully
-No -l am telling you
1466
02:14:09,769 --> 02:14:11,985
He would come, you go peacefully
1467
02:14:13,268 --> 02:14:15,277
My God !,you are the only relief to us
1468
02:14:27,763 --> 02:14:28,238
Hey..
1469
02:14:31,787 --> 02:14:33,565
ln case he doesn't
budge to Sundaresan ...
1470
02:14:33,921 --> 02:14:36,329
l will also stay here
and some how bring him
1471
02:14:36,597 --> 02:14:39,286
-You may go -l am afraid
l will not go back to the palace
1472
02:14:39,683 --> 02:14:40,467
l am more scared than him.
1473
02:14:40,707 --> 02:14:42,057
No one would do anything to you
1474
02:14:42,281 --> 02:14:44,665
Didn't you hear him?
They are after me
1475
02:14:44,989 --> 02:14:46,894
You may go peacefully
We will come later
1476
02:14:47,332 --> 02:14:50,709
Should we go?
Go brother, you also go
1477
02:14:54,076 --> 02:14:58,333
The child's soul that was
buried under soil on her 4th birthday
1478
02:14:58,826 --> 02:15:01,536
Would leave only with you
1479
02:15:03,289 --> 02:15:07,014
l want to know your dad's opinion
Today is her 4th birthday
1480
02:15:08,484 --> 02:15:12,340
Thought l will give her
a gift that she likes most
1481
02:15:12,596 --> 02:15:14,748
lndu has written
eveything in detail in her letter
1482
02:15:15,476 --> 02:15:19,778
My daughter becoming a member
of the Lakshmipuram palace ...
1483
02:15:20,636 --> 02:15:23,222
...is some thing
which we can't even dream of
1484
02:15:23,866 --> 02:15:28,391
Not only that l am more
obliged to Dr.Parvathi Bai princess
1485
02:15:29,731 --> 02:15:33,004
When l heard a girl is required
to look after her grand daughter
1486
02:15:33,882 --> 02:15:36,190
l have happily sent my daughter
1487
02:15:36,462 --> 02:15:38,578
l did not come
on old relations and obligations
1488
02:15:39,050 --> 02:15:42,218
Because Ammu and Indu
are very close, l made this proposal
1489
02:15:42,622 --> 02:15:45,468
Like Indu l am also agreeable to this
1490
02:15:46,396 --> 02:15:52,609
But that is not the issue
l have promised to mary her to my nephew
1491
02:15:54,078 --> 02:15:56,775
She didn't say anything about this
to me -She might not be interested in that
1492
02:15:57,443 --> 02:16:04,000
Anyway,please give me 2 days time
Let me talk to him
1493
02:16:07,172 --> 02:16:10,396
Then ok, shall l leave?
Inform me your decision
1494
02:17:02,811 --> 02:17:05,095
What?
Remove your vehicle
1495
02:17:05,621 --> 02:17:06,013
What?
1496
02:17:17,123 --> 02:17:17,583
Dad
1497
02:17:29,629 --> 02:17:30,099
Dad
1498
02:17:44,127 --> 02:17:44,946
Dad
1499
02:18:29,719 --> 02:18:31,238
Daddy.. .
1500
02:18:58,964 --> 02:19:00,947
Did anything happen to you?
Nothing happened to me
1501
02:19:01,441 --> 02:19:03,963
That uncle fired at me
But it didn't hit me
1502
02:19:07,265 --> 02:19:07,781
Come dear!
1503
02:19:27,783 --> 02:19:30,641
This guy left us after taking Rs 500
He is seeing only now
1504
02:19:31,781 --> 02:19:34,051
Call Vinoth sir
what is so urgent?
1505
02:19:34,565 --> 02:19:38,889
lt is urgent, call her also
l have to ask them both few things
1506
02:19:39,267 --> 02:19:42,814
Vinoth is not here
He talked from hospital yesterday night
1507
02:19:43,468 --> 02:19:48,879
How come you are here? -lf l don't
come here, you can do any nonsense
1508
02:19:49,229 --> 02:19:53,478
Why do you say so? -When you
wrote to home, l took it lightly first
1509
02:19:53,871 --> 02:19:56,756
Today morning he met your dad
with a marriage proposal, Do you know that?
1510
02:20:01,669 --> 02:20:04,605
You went to look after the girl but
now you are tying to become her mother
1511
02:20:05,101 --> 02:20:05,742
ls it true?
1512
02:20:08,782 --> 02:20:09,512
l am asking you, is it true?
1513
02:20:09,802 --> 02:20:12,324
Take your baggage and come
l am not coming
1514
02:20:12,771 --> 02:20:15,054
Are you not coming?
l have come on your dad's advice, come
1515
02:20:15,254 --> 02:20:16,331
Don't touch me
1516
02:20:19,694 --> 02:20:21,371
l have decided to stay here
1517
02:20:23,289 --> 02:20:26,939
Let the princess and the
superintend realize this playing with fire.. .
1518
02:20:27,177 --> 02:20:31,188
....and tell him l can also get tough
1519
02:20:31,766 --> 02:20:33,158
l will come again, will you meet then
1520
02:20:40,335 --> 02:20:43,903
You brought some ghost
and made her the servant maid
1521
02:20:44,238 --> 02:20:46,861
You could have better
stabbed us with a dagger
1522
02:20:46,958 --> 02:20:48,934
l strongly suspect
that he is also a ghost
1523
02:20:49,234 --> 02:20:50,664
Yes, l am also a ghost
1524
02:20:52,058 --> 02:20:52,893
Come here..
1525
02:20:54,393 --> 02:20:56,391
l would become a Dracula
which is bigger than ghost
1526
02:20:56,876 --> 02:20:59,227
lf you continue to play with poor girls
1527
02:20:59,691 --> 02:21:01,281
l will set fire to this palace
1528
02:21:03,167 --> 02:21:05,967
ls he another one? Did you hear him?
He said he will set fire to the palace
1529
02:21:06,361 --> 02:21:08,219
What the priest said is right
It is a confederation of ghosts
1530
02:21:08,634 --> 02:21:09,715
He is also a ghost
It is definite
1531
02:21:11,114 --> 02:21:11,792
We will escape from here
1532
02:21:12,044 --> 02:21:12,765
Oh God!
1533
02:21:13,874 --> 02:21:15,369
You have scared me
1534
02:21:15,606 --> 02:21:17,322
l came to find out
what happened to your trip
1535
02:21:17,560 --> 02:21:19,888
Quickly take the bag and baggage
Let us leave from here
1536
02:21:20,481 --> 02:21:22,058
lf we stay here anymore
Ieaving nails and teeth..
1537
02:21:22,274 --> 02:21:23,284
..the ghosts would eat up eveything
1538
02:21:23,600 --> 02:21:26,110
Where is Bhakkiam?
she is bathing
1539
02:21:26,739 --> 02:21:28,841
lf she continues to bathe here
her funeral rites may have to ..
1540
02:21:29,178 --> 02:21:29,679
Ask her to come fast
1541
02:21:30,299 --> 02:21:32,979
Sister
As superintend of this palace l will .. .
1542
02:21:40,579 --> 02:21:42,794
ls this a valley of ghosts?
Who is it?
1543
02:22:16,773 --> 02:22:18,383
Keep eveything ready
for the sacrificial fire
1544
02:22:24,455 --> 02:22:32,329
" Sanskrit Mantra"
1545
02:23:14,686 --> 02:23:15,534
Why are you pensive?
1546
02:23:16,258 --> 02:23:17,803
Dad,let us go fast
1547
02:23:47,328 --> 02:23:51,737
" Sanskrit Mantra"
1548
02:23:59,957 --> 02:24:03,900
" Sanskrit Mantra"
1549
02:24:04,932 --> 02:24:19,124
" Sanskrit Mantra"
1550
02:24:51,448 --> 02:24:51,938
Come here
1551
02:24:55,910 --> 02:24:56,834
Sit on the platform
1552
02:25:13,827 --> 02:25:15,715
The person you are searching is not here
1553
02:25:15,954 --> 02:25:16,523
Sit there
1554
02:26:18,070 --> 02:26:19,111
Why are you tense uncle?
1555
02:26:19,728 --> 02:26:22,713
As you say Lakshmipuram
palace is not that bad
1556
02:26:23,343 --> 02:26:27,277
Any way let us not pick up quarrels
Let us talk it over calmly
1557
02:26:27,906 --> 02:26:29,882
They have changed Indu by brain washing
1558
02:26:30,298 --> 02:26:32,378
There is no point
in talking to them calmly
1559
02:26:32,674 --> 02:26:34,814
l want Indu
l will not leave her for anyone
1560
02:26:42,509 --> 02:26:45,186
Look there
They have brought people to do witchcraft
1561
02:26:46,351 --> 02:26:48,056
By doing witchcraft like
this they have changed her mind
1562
02:26:48,861 --> 02:26:49,806
Uncle ,you go and bring her
1563
02:26:50,321 --> 02:26:53,162
They are not sorcerers
He is Valliankattu thirumeni
1564
02:26:54,039 --> 02:26:56,840
lf he has come here
there must be some reason
1565
02:26:58,042 --> 02:27:01,047
Lakshmipuram palaces's
army chief Chandrachoodan's
1566
02:27:01,295 --> 02:27:04,745
.wife Indumathy Devi
go away from this body
1567
02:27:05,485 --> 02:27:10,305
No l won't go
This is my body
1568
02:27:10,593 --> 02:27:14,760
No, you are Sankarapillai's
daughter poor girl Indu
1569
02:27:15,224 --> 02:27:18,021
Who accidentally has a
similarity with you in appearance
1570
02:27:18,366 --> 02:27:20,162
lt would be good for you to leave here
1571
02:27:20,781 --> 02:27:23,961
No, l will go only after ruining him...
1572
02:27:24,485 --> 02:27:27,683
.. .this palace and this county
1573
02:27:32,997 --> 02:27:35,270
Don't make me do bad deeds
1574
02:27:36,003 --> 02:27:36,765
Will you not go now?
1575
02:27:37,186 --> 02:27:37,811
No,l won't go
1576
02:27:38,175 --> 02:27:40,970
No,l won't go
1577
02:28:26,521 --> 02:28:30,185
Don't send me out
Let my daughter and her father come
1578
02:28:30,585 --> 02:28:32,892
Then l will go
Ammu is not your daughter
1579
02:28:34,151 --> 02:28:35,977
She is a child with your daughter's soul
1580
02:28:36,897 --> 02:28:38,065
Vinoth is also not Chandrachudan
1581
02:28:38,870 --> 02:28:40,082
Might have been Chandrachudan
in his previous birth
1582
02:28:40,841 --> 02:28:42,223
Leave him peacefully in this birth
1583
02:28:42,449 --> 02:28:44,839
No, do you know what day is today?
1584
02:28:45,091 --> 02:28:50,423
Today is my daughter's 4th birthday
l want him, l want him
1585
02:29:36,530 --> 02:29:38,720
Goddess Prathyankara devi
1586
02:29:58,503 --> 02:30:02,021
What happened? -They were driving
away the evil spirit on daughter's body
1587
02:30:02,627 --> 02:30:06,051
l misunderstood you
Now only l realized
1588
02:30:20,927 --> 02:30:21,545
Dear!
1589
02:32:37,608 --> 02:32:38,076
Brother
1590
02:32:40,167 --> 02:32:40,689
Oh..
1591
02:33:21,147 --> 02:33:21,826
Dad
1592
02:33:26,682 --> 02:33:29,062
Don't be afraid
Now Ammu is your daughter
1593
02:33:29,606 --> 02:33:32,607
The evil spirits on the bodies
of Indu and Ammu have gone
1594
02:33:33,814 --> 02:33:37,270
But l could not save Mahendran
who committed sins..
1595
02:33:37,570 --> 02:33:39,963
..in his last birth and also this birth
1596
02:33:41,911 --> 02:33:42,521
Dad!
1597
02:33:53,652 --> 02:33:54,412
Dear!
1598
02:33:57,360 --> 02:33:58,061
Kiss you
1599
02:34:26,012 --> 02:34:29,155
The howling jackal
and a puking blackie
1600
02:34:29,370 --> 02:34:32,619
Entered the woods long ago
1601
02:34:33,298 --> 02:34:36,567
Seeing the grapes grew avid
Mouth watered and doused the tongue
1602
02:34:36,761 --> 02:34:39,194
-looking at the branch
1603
02:34:40,878 --> 02:34:43,825
The howling jackal
and a puking blackie
1604
02:34:44,149 --> 02:34:47,574
Entered the woods long ago
1605
02:34:48,114 --> 02:34:51,388
Seeing the grapes grew avid
Mouth watered and doused the tongue
1606
02:34:51,765 --> 02:34:54,170
-looking at the branch
1607
02:34:55,329 --> 02:34:58,100
from a distance mocked at..
1608
02:34:58,473 --> 02:35:02,035
..the cying little crows and sparrows
1609
02:35:02,895 --> 02:35:09,491
Oh my dear jackal!
You grew avid on forbidden things
1610
02:35:10,313 --> 02:35:16,949
The howling jackal replied
The grapes are sour!
1611
02:35:17,964 --> 02:35:24,279
Seeing the grapes grew avid
Mouth watered and doused the tongue
122594
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof