1 00:00:22,982 --> 00:00:26,077 Сюжет и персонажи этого фильма вымышлены 2 00:01:11,167 --> 00:01:14,136 Это я, чего вы хотите, принцесса Асвати? 3 00:01:14,334 --> 00:01:16,469 Где ты? Вы еще не начали? 4 00:01:17,501 --> 00:01:19,135 Как я могу прийти в спешке? 5 00:01:19,334 --> 00:01:21,636 Я не приду дворец Лакшмипурам? 6 00:01:21,834 --> 00:01:25,137 Это тоже, чтобы похитить принцессу за день до ее свадьбы? 7 00:01:25,334 --> 00:01:28,637 Не стоит ли мне искать время, возможность и предвидение? 8 00:01:29,001 --> 00:01:30,135 Если вы ищете время и возможность.. 9 00:01:30,334 --> 00:01:32,469 ...ты найдешь мой труп на резервуаре, когда ты придешь 10 00:01:32,834 --> 00:01:36,304 лучше было бы умереть завтра чем Мэри, парень, который мне не нравится 11 00:01:37,167 --> 00:01:43,139 Сегодня вечером в 12 часов я бы хотел будь там и возьми тебя с собой 12 00:01:43,501 --> 00:01:47,805 это? Кто-то идет я позвоню тебе позже 13 00:01:51,834 --> 00:01:54,803 Кому ты звонил? Ты меня не слышал? 14 00:01:55,743 --> 00:01:58,636 Это...Это был входящий звонок Меня отключили, когда я говорил 15 00:01:58,834 --> 00:02:02,304 я твоя мать Я легко узнаю, когда ты лжешь 16 00:02:02,989 --> 00:02:03,925 Ты ему звонил? 17 00:02:05,510 --> 00:02:06,785 Здесь нельзя заниматься всей этой ерундой. 18 00:02:07,001 --> 00:02:09,803 Имей в виду, завтра ты женитьба на помощнике комиссара 19 00:02:10,834 --> 00:02:16,472 Мы просто забыли об этом. -Что? Мы не водили ее в храм 20 00:02:16,834 --> 00:02:19,803 Что ты не забыл? Что я тебе сказал? 21 00:02:20,167 --> 00:02:21,468 Разве я тебе не говорил не покидать это место? 22 00:02:22,001 --> 00:02:23,802 Момент, когда она не на дежурстве она пытается позвонить 23 00:02:24,167 --> 00:02:26,636 Не знаю, какой яд тот нищий дал ей? 24 00:02:26,834 --> 00:02:29,636 Не заставляй ее чувствовать себя плохо У нее нет таких мыслей 25 00:02:29,834 --> 00:02:34,138 -Не правда ли, дорогая? -Вы оба должен быть здесь, пока брак не распадется 26 00:02:34,834 --> 00:02:35,801 я иду вниз 27 00:02:44,667 --> 00:02:48,137 Люди на рынке говорят, что он бессмертен 28 00:02:48,334 --> 00:02:52,805 бессмертен! Я его Яма (Бог смерти) 29 00:02:53,167 --> 00:02:55,969 Слышал, что у него убил 4 человек одним ударом 30 00:02:56,167 --> 00:03:00,304 Если он встретится лицом к лицу с вашим высочеством.. Пусть он придет 31 00:03:00,501 --> 00:03:03,470 Знаешь ли ты, что течет в моих венах? -Ром «Старый монах» 32 00:03:03,667 --> 00:03:08,138 -Дурак, разве нет? Королевская кровь, знак ISI. 33 00:03:08,334 --> 00:03:10,803 я сделал все приготовления отрубить ему голову 34 00:03:11,167 --> 00:03:13,135 Здесь не нужно создавать никаких сцен Кто это? 35 00:03:13,667 --> 00:03:14,467 Это королева 36 00:03:15,501 --> 00:03:17,803 Это была твоя сестра? я позаботился обо всем, что необходимо 37 00:03:18,667 --> 00:03:21,636 Cl Velayuthan обеспечит он не видит мир уже неделю 38 00:03:22,334 --> 00:03:26,471 я дал ему 30 000 рупий Еще до того, как я смог представить себе... 39 00:03:26,667 --> 00:03:28,468 Ты бы залез на дерево и сорвать манго 40 00:03:29,001 --> 00:03:32,637 Кроме того, я поклялся сделать тысячу концерт в честь божества Кодунагаллур 41 00:03:32,834 --> 00:03:35,303 Вот что мне не нравится Вы не врач? 42 00:03:35,501 --> 00:03:37,636 Врач никогда не должен быть суеверным 43 00:03:38,167 --> 00:03:41,136 Этот храмовый гусеница может быть заставляю тебя делать все это 44 00:03:41,334 --> 00:03:44,303 Не только сольные концерты уничтожение врага. Поклонение Аде.. 45 00:03:44,501 --> 00:03:45,802 ..Поклонение крекеру и предложение 'унниаппам (индийский фруктовый пирог).. 46 00:03:46,001 --> 00:03:49,637 .. и «пал пайасам» (молочная каша) Почему ты остановился на этом? 47 00:03:50,001 --> 00:03:51,802 Вы могли бы предложить еще жареная курица и чапати 48 00:03:52,001 --> 00:03:55,137 Кощунственно! Жареная курица и Чапати в храмах! 49 00:03:55,501 --> 00:03:58,971 Из-за твоих атеистических догм все это происходит во дворце 50 00:03:59,501 --> 00:04:01,469 я просил тебя позаботиться о работа в зрительном зале 51 00:04:01,667 --> 00:04:04,803 Тогда зачем ты пришел сюда? Там все сделано хорошо 52 00:04:05,001 --> 00:04:07,136 Даже украшения для подиум тоже закончился 53 00:04:07,334 --> 00:04:10,470 Вы слышали об этом? Винот публично бросил вызов .. 54 00:04:10,667 --> 00:04:12,802 ...что он завяжет священная нить на нашей девочке.. 55 00:04:13,667 --> 00:04:15,468 Мы должны преподать этому нищему урок 56 00:04:16,167 --> 00:04:19,803 Как управляющий дворцом Лакшмипурам. я с ним разберусь 57 00:04:20,001 --> 00:04:21,802 я знаю о твоем обращении 58 00:04:22,334 --> 00:04:25,303 О Боже! Этот брак должно закончиться благополучно 59 00:04:25,501 --> 00:04:27,469 Я бы предложил колокольный металлический сосуд в храме Маннарсала 60 00:04:27,667 --> 00:04:29,635 Отдай эти деньги мне Пусть это пойдет в рационалистический фонд 61 00:04:29,834 --> 00:04:31,302 Вам не нужно ничего предлагать храму Почему? 62 00:04:31,667 --> 00:04:35,470 Cl Велаютан сейчас заставляю его считать звезды 63 00:04:36,334 --> 00:04:40,805 О Боже! Ты подлец! Сделай меня постойте немного на земле.. 64 00:04:41,501 --> 00:04:43,970 ...Тогда только я смогу дать тебе сдачи О Боже! 65 00:04:47,834 --> 00:04:48,801 Не могу этого вынести 66 00:05:00,283 --> 00:05:03,661 Чтобы отпраздновать мою смерть сколько ты получил от дворца? 67 00:05:05,831 --> 00:05:07,969 если этого недостаточно я дам тебе еще немного 68 00:05:09,501 --> 00:05:11,636 Он бьет твоего босса! Почему вы все молчите о зрителях? 69 00:05:11,834 --> 00:05:14,469 Разбей его! Иначе я слетю с ваших шапок! 70 00:05:15,667 --> 00:05:17,969 На данный момент мы простили вам удар, сэр 71 00:05:19,001 --> 00:05:20,802 Но пока брак этой девушки не закончится 72 00:05:21,001 --> 00:05:24,304 Вас не должны видеть в этом месте. Как дела, сэр? 73 00:05:24,501 --> 00:05:25,802 Разве я не тот парень, который женится на ней? 74 00:05:54,501 --> 00:05:56,330 я бы... Вы арестованы 75 00:05:56,615 --> 00:05:57,725 О Боже! 76 00:05:59,667 --> 00:06:01,292 Вот почему я не вмешиваюсь в таких вещах 77 00:06:55,334 --> 00:06:56,802 Ударь его и убей 78 00:06:58,834 --> 00:06:59,634 Убей его 79 00:07:03,167 --> 00:07:03,967 Ударь его 80 00:07:10,334 --> 00:07:12,469 Никаких движений с его стороны Думаю, он мертв 81 00:07:12,667 --> 00:07:14,802 Вот почему я не вмешиваюсь В тот момент, когда я прикоснусь, он умрет 82 00:07:15,001 --> 00:07:15,968 Бросьте его в реку 83 00:07:27,350 --> 00:07:28,135 Почему ты назвала меня бабушкой? 84 00:07:30,001 --> 00:07:34,138 Слышал, что полиция убила это мальчик и бросил его в реку 85 00:07:34,334 --> 00:07:36,803 я только попросил их убедиться что он не препятствует свадьбе 86 00:07:37,167 --> 00:07:38,541 я не просил их убивать его 87 00:07:38,975 --> 00:07:41,370 Они его убьют? 88 00:07:42,334 --> 00:07:47,138 Он не умрет так легко! Даже если его раздавит камнем.. 89 00:07:47,834 --> 00:07:52,471 его нельзя убить Знаете ли вы о его рождении? 90 00:08:21,501 --> 00:08:24,136 Я боролся с ним полтора часа один 91 00:08:24,667 --> 00:08:28,303 я только что избил его Я попросил копов отойти на некоторое время 92 00:08:28,501 --> 00:08:30,970 я не сделал такая операция в моей жизни 93 00:08:31,167 --> 00:08:33,135 Вы убили его после операции? Господи! 94 00:08:33,334 --> 00:08:37,638 Какой Боже! Мы в милитай и полиция называет это "операцией".. 95 00:08:37,834 --> 00:08:39,468 ..задача, поставленная перед нами 96 00:08:39,667 --> 00:08:40,801 Разве вы не слышали о «Операция Голубая звезда»? 97 00:08:41,501 --> 00:08:43,302 Вы делали эту операцию? 98 00:08:43,667 --> 00:08:46,136 Господи! Вы бы тогда меня хорошо побили 99 00:08:46,334 --> 00:08:48,803 Что будет с моим стальным телом? 100 00:08:49,167 --> 00:08:51,969 Это GIM, Глобальная инвестиционная встреча. 101 00:08:52,667 --> 00:08:54,468 Мышца свела судорогой Не мускулы, а может быть свист! 102 00:08:54,667 --> 00:08:55,634 Свисток в этом кармане 103 00:08:56,001 --> 00:09:00,910 Правительство говорит: «Пить спиртные напитки вредно для здоровья» это правда 104 00:09:01,345 --> 00:09:04,188 Так вредит ли кока-кола здоровью? 105 00:09:05,887 --> 00:09:07,995 Тогда молоко лучше 106 00:09:17,334 --> 00:09:20,303 Дай мне еще один напиток Быстрый 107 00:09:24,834 --> 00:09:26,802 Смешать соду сделаю это 108 00:09:36,501 --> 00:09:38,970 Кто стоит за тобой? 109 00:09:40,834 --> 00:09:41,968 Это моя тень 110 00:09:42,334 --> 00:09:45,136 Осел, ты не можешь отличить между луной и тенью? 111 00:09:45,667 --> 00:09:46,968 Осел это супер 112 00:09:56,001 --> 00:09:59,471 Позвольте мне еще раз пойти в зрительный зал я могу опоздать 113 00:10:00,001 --> 00:10:01,969 я единственный парень, который здесь все делает 114 00:10:02,167 --> 00:10:04,969 Здесь есть винный клуб Это бесполезно 115 00:10:05,167 --> 00:10:07,636 Позаботиться об Ашвати? Почему ты сидишь здесь? 116 00:10:09,834 --> 00:10:10,634 Брат! 117 00:10:15,334 --> 00:10:16,301 Оставь меня 118 00:10:19,167 --> 00:10:19,967 Кто это? 119 00:10:20,445 --> 00:10:23,229 Вы арестованы -Атака. 120 00:10:47,167 --> 00:10:49,135 Должно быть Винот не должен оставлять его 121 00:10:49,334 --> 00:10:53,304 Слышал здесь какой-то шум я забыл взять свой револьвер 122 00:10:53,667 --> 00:10:55,301 Если бы оно у тебя было, ты бы в него выстрелил! 123 00:10:55,501 --> 00:10:58,971 Нет, для моей самообороны Смотри, горшок дрожит 124 00:11:00,667 --> 00:11:04,137 я думаю, он прячется в этом 125 00:11:08,167 --> 00:11:10,302 Может потребоваться операция Не хочу операции или врага 126 00:11:10,501 --> 00:11:11,468 Разбей это 127 00:11:13,001 --> 00:11:14,469 Подлец, выходи 128 00:11:17,501 --> 00:11:18,301 Кто это? 129 00:11:20,167 --> 00:11:21,801 Кажется, я убил не того человека 130 00:11:23,001 --> 00:11:25,803 Вместо того, чтобы убить этого Винота я убил еще одного Винота 131 00:11:26,667 --> 00:11:29,136 Не убивайте его, он не Винот. Он мой брат -Кочу Раман 132 00:11:29,334 --> 00:11:32,136 Рад познакомиться Кожура манго, Винот, которого ты убил, жив.. 133 00:11:32,334 --> 00:11:33,301 ...и сейчас вошел внутрь 134 00:11:59,749 --> 00:12:00,295 Вину.. 135 00:12:01,749 --> 00:12:05,558 Иди сюда Таким образом, он... .-Иди туда. 136 00:12:09,107 --> 00:12:09,859 Приходите 137 00:12:12,667 --> 00:12:15,803 Ваше Высочество можете идти спать. я арестую его 138 00:12:22,667 --> 00:12:25,469 Ты прячешься где-нибудь? коридора дворца? 139 00:12:25,667 --> 00:12:26,634 я хочу приехать туда 140 00:12:27,001 --> 00:12:29,803 Мечи, которыми пользовались короли доступны в номере 141 00:12:30,001 --> 00:12:33,804 Давай, используй их Не это, боевой меч 142 00:12:34,001 --> 00:12:35,469 Вы можете сделать это снаружи Отойдите 143 00:12:44,667 --> 00:12:46,135 В какую сторону они идут? 144 00:13:02,443 --> 00:13:05,470 Посмотрите, как борется парень сбить пучок подорожника! 145 00:13:05,667 --> 00:13:07,969 Ребята, которые Мэри идут счастливо 146 00:13:08,334 --> 00:13:11,136 Бедные парни должны заботиться мешки с рисом и гроздья бананов 147 00:13:13,988 --> 00:13:14,699 Эй... 148 00:13:21,167 --> 00:13:24,354 Разве это не связка бананов? Это принцесса 149 00:13:26,334 --> 00:13:27,134 О Боже! 150 00:13:31,501 --> 00:13:32,468 Он взял ее 151 00:14:05,334 --> 00:14:05,862 Спускайся 152 00:14:07,776 --> 00:14:09,669 это настоящий дворец Лакшми Пурам 153 00:14:10,334 --> 00:14:14,246 Здесь родились твои и мои предки 154 00:14:16,213 --> 00:14:17,692 Пришли сюда, чтобы спрятаться? 155 00:14:20,386 --> 00:14:20,786 Нет 156 00:14:21,667 --> 00:14:26,466 я хочу связать священную нить перед этой богиней 157 00:14:27,569 --> 00:14:30,268 Хотя я сын человека изгнан из дворца 158 00:14:31,775 --> 00:14:33,963 Честно говоря, я тоже принц из королевской семьи 159 00:14:34,163 --> 00:14:35,991 Вот почему принцесса пошла с тобой 160 00:14:37,312 --> 00:14:41,378 я слышал, как мой отец говорил это великий Анурам Тирунаал 161 00:14:42,597 --> 00:14:46,074 ...великий доблестный Манаведа варма спал в этом дворце 162 00:14:49,207 --> 00:14:51,425 Наша брачная ночь пройдет в этом дворце 163 00:14:55,677 --> 00:14:56,267 Ты напуган? 164 00:14:56,531 --> 00:15:00,726 Нет, это кайф я с тобой для любого твоего желания 165 00:15:04,299 --> 00:15:06,280 Сохраняя наших мертвых предков и дворец Лакшмипурам.. 166 00:15:06,868 --> 00:15:09,303 ..ангелы как свидетели и прошу прощения у офицера ИПС.. 167 00:15:10,844 --> 00:15:14,193 ...кто должен выйти за тебя замуж завтра 168 00:15:15,244 --> 00:15:17,865 ...в этот момент я делаю тебя своей 169 00:15:36,263 --> 00:15:40,467 Вы видели это? Дождь – символ процветания 170 00:16:08,563 --> 00:16:11,623 «О, девочка-ананас О, шоколадный кусочек!" 171 00:16:11,884 --> 00:16:14,434 «Не соблазняй меня своей любовью» 172 00:16:15,858 --> 00:16:21,860 О, милая девочка! не добавляй молочную улыбку на свои губы 173 00:16:23,099 --> 00:16:26,603 Объединение в мечтах Мы свили гнездо в сердце 174 00:16:26,809 --> 00:16:29,286 Не привязывай меня к столбу в гнезде 175 00:16:30,330 --> 00:16:32,249 Наши глаза смотрят друг на друга 176 00:16:32,449 --> 00:16:36,622 Сидя в стеклянном гнезде не убивай меня, окунаясь в джагги 177 00:16:37,555 --> 00:16:39,716 Не смотри на меня краем глаза 178 00:16:40,071 --> 00:16:44,117 Не прыгайте мифически Не зажимай мое сердце 179 00:16:45,195 --> 00:16:47,071 Не смотри на меня краем глаза 180 00:16:47,846 --> 00:16:50,950 Не прыгайте мифически Не зажимай мое сердце 181 00:16:52,759 --> 00:16:55,994 «О, девочка-ананас О, шоколадный кусочек!" 182 00:17:29,448 --> 00:17:32,920 «Не соблазняй меня своей любовью» 183 00:17:33,342 --> 00:17:36,974 Не смотри на меня, жидкость улыбок! Не привязывайся к щекотке 184 00:17:37,174 --> 00:17:43,539 Я не позвоню и не передам тебе нежное сладкое блюдо из леденцов? 185 00:17:44,059 --> 00:17:51,099 Не прыгай! у тебя нет даже немного милосердия ко мне 186 00:17:51,495 --> 00:17:55,320 Что у тебя на уме Выходи, девочка, бесстрашно. 187 00:17:55,554 --> 00:17:58,119 Не дожидаясь причины 188 00:17:59,220 --> 00:18:01,337 О, Жемчужина любви цветущая жемчужина тоски 189 00:18:01,674 --> 00:18:04,909 Давай, поцелуи в душе 190 00:18:06,376 --> 00:18:10,124 О, Жемчужина любви цветущая жемчужина тоски 191 00:18:10,550 --> 00:18:12,959 Давай, поцелуи в душе 192 00:18:13,984 --> 00:18:17,248 «О, девочка-ананас О, шоколадный кусочек!" 193 00:18:17,803 --> 00:18:20,451 «Не соблазняй меня своей любовью» 194 00:18:43,691 --> 00:18:49,945 Не тревожь сердце шелковистое девочка с твоими сладкими песнями 195 00:18:50,989 --> 00:18:57,185 Ты недосягаемый покалывание Не открывай мои двери 196 00:18:57,723 --> 00:19:01,765 Получил недоступный плод Жаждущий плода костянки 197 00:19:01,965 --> 00:19:04,702 Не пытайтесь достичь любыми способами 198 00:19:05,591 --> 00:19:11,851 Ты забыл спеть дни детства на берегу моря? 199 00:19:13,402 --> 00:19:19,416 О, Жемчужина любви цветущая жемчужина тоски 200 00:19:20,473 --> 00:19:26,879 О, Жемчужина любви цветущая жемчужина тоски 201 00:19:27,927 --> 00:19:31,501 «О, девочка-ананас О, шоколадный кусочек!" 202 00:19:31,675 --> 00:19:34,640 «Не соблазняй меня своей любовью» 203 00:19:35,324 --> 00:19:42,178 О, милая девочка! не добавляй молочную улыбку на свои губы 204 00:19:42,398 --> 00:19:45,970 Объединение в мечтах Мы свили гнездо в сердце 205 00:19:46,395 --> 00:19:48,775 Не привязывай меня к столбу в гнезде 206 00:19:49,916 --> 00:19:51,566 Наши глаза смотрят друг на друга 207 00:19:51,636 --> 00:19:55,680 Сидя в стеклянном гнезде не убивай меня, окунаясь в джагги 208 00:19:57,263 --> 00:20:01,151 Не смотри на меня краем глаза 209 00:20:01,540 --> 00:20:04,777 Не прыгайте мифически Не зажимай мое сердце 210 00:21:17,794 --> 00:21:18,778 «Телефонный звонок» 211 00:21:21,104 --> 00:21:24,087 Привет.. Да, дворец Лакшмипурам. 212 00:21:25,181 --> 00:21:27,874 Нет, я старший Пурадам Тамбуран.. 213 00:21:28,369 --> 00:21:30,709 Нет, младший Пурадам Тамбуран. 214 00:21:31,924 --> 00:21:34,918 Я Сакунтхала Деви жена Его Высочества 215 00:21:35,344 --> 00:21:37,569 Кто ты? Из больницы? 216 00:21:38,941 --> 00:21:40,001 Сестра ушла туда утром 217 00:21:41,996 --> 00:21:43,931 Куда? Она была в доме Винота? 218 00:21:45,557 --> 00:21:47,566 Бог! Опять какое-то полицейское дело? 219 00:21:48,904 --> 00:21:50,874 Почему он говорит о полиции и армии? 220 00:21:51,281 --> 00:21:54,401 Его ругали за рационалистические лекции где-нибудь? 221 00:21:55,295 --> 00:21:58,640 Сестра переживала и пылаю желанием убить Винота 222 00:21:58,939 --> 00:22:00,485 Теперь она пошла в дом Винота. 223 00:22:01,687 --> 00:22:03,843 В любом случае этот дворец будет спасен 224 00:22:04,501 --> 00:22:06,000 есть что-то хорошее новости для нашего процветания 225 00:22:06,645 --> 00:22:08,177 Какие хорошие новости? Он бы побеспокоил ее 226 00:22:09,333 --> 00:22:12,218 Кто ее беспокоил? Ты тупая голова 227 00:22:12,907 --> 00:22:14,892 Наш дворец собирается Имейте новое прибытие, молодой! 228 00:22:15,249 --> 00:22:16,853 это правда?-нет вранья Это? 229 00:22:17,838 --> 00:22:21,377 Она была его женой всего месяц Вот как ведут себя мужчины 230 00:22:22,203 --> 00:22:24,370 я был таким последние 12 лет 231 00:22:25,155 --> 00:22:28,015 Ты просто продолжаешь жевать бетель. -Что ты хочешь, чтобы я сделал? 232 00:22:28,599 --> 00:22:31,822 О Боже, сколько сосудов Я жертвовал храмам! 233 00:22:32,851 --> 00:22:36,411 Прокатился во многих храмах и стали как мелкий сосуд 234 00:22:36,918 --> 00:22:39,657 Просто делать все это не получится. что еще ты хочешь, чтобы я сделал? 235 00:22:39,857 --> 00:22:41,830 Хочешь, чтобы я пошел на «Кавади»? и проткнуть копьем лицо? 236 00:22:42,467 --> 00:22:44,672 Копье нельзя прокалывать в лицо Не заставляй меня говорить это 237 00:22:45,353 --> 00:22:46,906 Это правда, что ты говоришь? 238 00:22:46,995 --> 00:22:49,304 Когда дворец собирается есть еще один наследник.. 239 00:22:49,581 --> 00:22:50,458 .я совру тебе? 240 00:22:50,748 --> 00:22:52,537 Поздравления Зачем? 241 00:22:52,845 --> 00:22:55,074 Кажется, наконец-то у тебя есть преуспели в своих усилиях 242 00:22:55,392 --> 00:22:57,213 это были не мои усилия Это был Винот 243 00:22:58,627 --> 00:23:01,972 Вы такая женщина? О Боже! не для меня, это для Асвати 244 00:23:02,382 --> 00:23:05,690 -Это? (Ано) -Как будет ты знаешь, мужчина это (Ано) или женщина? 245 00:23:05,900 --> 00:23:08,164 В любом случае этот дворец у него будет ребенок 246 00:23:09,188 --> 00:23:11,898 Это называется судьба В любом случае ей повезло 247 00:23:12,398 --> 00:23:14,136 Не говори, не так ли? Багьялакшми? (Богиня удачи) 248 00:23:14,334 --> 00:23:18,160 Нет смысла говорить об этом Ты как пустыня Сахара 249 00:23:18,701 --> 00:23:21,303 Что еще произойдет? 40 раз в час ты высмеиваешь Богов 250 00:23:21,501 --> 00:23:24,470 Как вы получите детей? Вы должны иметь веру в Бога 251 00:23:25,003 --> 00:23:26,135 Как магазин PDS, поставляющий сахар и керосин.. 252 00:23:26,334 --> 00:23:29,281 ..ваш Бог снабжает детей? 253 00:23:29,481 --> 00:23:31,135 Знаешь ли ты что сказали Маркс и Энгельс? 254 00:23:31,334 --> 00:23:33,725 я с ними не знаком я познакомлю их с тобой 255 00:23:33,900 --> 00:23:34,428 Хорошо.. 256 00:23:39,041 --> 00:23:40,466 Почему Ее Высочество пришла сегодня раньше? 257 00:23:41,354 --> 00:23:43,264 Твой лучший друг тоже в машине 258 00:23:43,650 --> 00:23:44,118 Кто? 259 00:23:45,567 --> 00:23:45,967 Подожди 260 00:23:51,047 --> 00:23:51,657 Спускайся, дорогая 261 00:23:56,334 --> 00:23:57,301 Приходи, дорогая 262 00:24:00,647 --> 00:24:04,561 Прошлое прошло, теперь ты наследник этого дворца 263 00:24:05,351 --> 00:24:07,469 Этот дворец, все богатство и больница бы сейчас.. 264 00:24:07,834 --> 00:24:11,470 ...принадлежат вам, ей и вашим детям 265 00:24:19,334 --> 00:24:20,802 Я не прав? 266 00:24:21,794 --> 00:24:24,728 То, что вы сказали, дословно верно 267 00:24:25,501 --> 00:24:31,191 Почему ты моргаешь Кажется, от радости я могу упасть в обморок 268 00:24:35,167 --> 00:24:39,805 Ты сильно сократил После доставки я позабочусь о тебе 269 00:24:40,001 --> 00:24:41,302 ...и сделал бы тебя умным 270 00:24:42,151 --> 00:24:44,659 Почему ты молчишь? Ты все еще злишься? 271 00:24:46,085 --> 00:24:47,140 меня никто не раздражает 272 00:24:47,448 --> 00:24:50,491 Но есть разговор в город, на который ты положил глаз.. 273 00:24:50,683 --> 00:24:54,022 ..о дворцовых превосходствах Они бедные ребята 274 00:24:54,222 --> 00:24:56,791 Если хочешь, можешь сломать им конечности Но не следует их убивать 275 00:24:59,275 --> 00:25:00,872 Он уже забыл это 276 00:25:01,072 --> 00:25:02,636 Возьми эти коробки 277 00:25:03,001 --> 00:25:05,627 Иди, дорогая - Что? Не ты! 278 00:25:08,636 --> 00:25:11,247 Брат, таракан упал -Куда? В нашем блюде 279 00:25:11,442 --> 00:25:12,292 Почему ты не закрыл крышки? 280 00:25:33,673 --> 00:25:37,514 Как тебе эта спальня? Выглядит как семизвездочный отель 281 00:25:38,257 --> 00:25:40,767 Но я не думаю, что смогу уснуть здесь 282 00:25:41,009 --> 00:25:42,187 я уложу тебя спать 283 00:25:42,529 --> 00:25:44,636 А теперь, пожалуйста, прими душ и освежись. 284 00:25:45,443 --> 00:25:49,678 Вода может быть прохладной Включите обогреватель и искупайтесь в горячей воде. 285 00:25:50,170 --> 00:25:52,057 Теперь мне не нужна горячая вода 286 00:25:52,529 --> 00:25:53,459 тетя придет 287 00:25:58,911 --> 00:25:59,747 Ты получишь это от меня Давайте посмотрим 288 00:26:02,516 --> 00:26:02,982 Тогда. 289 00:26:13,588 --> 00:26:13,982 Вину 290 00:26:15,815 --> 00:26:16,773 Что? Что случилось? 291 00:26:18,201 --> 00:26:20,098 У меня какое-то движение в животе Движение? 292 00:26:20,727 --> 00:26:22,042 Да, как движение ребенка 293 00:26:22,242 --> 00:26:22,878 Детка? 294 00:26:25,867 --> 00:26:28,169 Как ребенок может двигаться до 2 месяцев? 295 00:26:28,534 --> 00:26:31,336 Это проблема с молодые девушки становятся матерями 296 00:26:35,367 --> 00:26:38,169 Теперь он снова переехал Действительно ребенок шевелится 297 00:26:38,367 --> 00:26:41,031 я боюсь Позвольте мне проверить это 298 00:26:48,201 --> 00:26:49,104 Вы слышите это? 299 00:26:50,520 --> 00:26:50,942 Да! 300 00:26:52,034 --> 00:26:53,502 Ты сошел с ума? 301 00:26:53,701 --> 00:26:54,835 я не слышу никакого движения 302 00:26:55,818 --> 00:26:57,335 Кому ты звонил? 303 00:26:57,724 --> 00:26:59,550 она говорит, что ребенок шевелится у нее в животе 304 00:26:59,750 --> 00:27:00,501 через 2 месяца? 305 00:27:01,034 --> 00:27:02,668 Что это? Готовишься к борьбе? 306 00:27:03,367 --> 00:27:06,837 Нет, когда я пошел купаться я слышал ее крики 307 00:27:07,701 --> 00:27:09,335 я приму душ и приду 308 00:27:15,058 --> 00:27:18,760 Тётя! клянусь Богиней я точно чувствую движения ребенка 309 00:27:18,960 --> 00:27:22,821 Дорогой, что с тобой случилось? Малыш сейчас не может двигаться 310 00:27:23,017 --> 00:27:25,819 Если у тебя есть сомнения я попрошу сестру проверить тебя' 311 00:27:26,017 --> 00:27:28,986 Это, конечно, движение ребенка я уверен 312 00:27:30,351 --> 00:27:34,154 Ребенок от Винота. Возможно, ребенок может поднимать конечности на втором месяце 313 00:27:34,851 --> 00:27:36,152 Позвольте мне проверить 314 00:27:46,351 --> 00:27:48,653 Моя Богиня! Что я слышу? 315 00:27:49,020 --> 00:27:52,347 Это правда, не просто движения Ребенок плачет 316 00:27:52,577 --> 00:27:53,430 я слышал, как ребенок плакал 317 00:27:56,851 --> 00:27:57,818 Боже! 318 00:28:16,517 --> 00:28:18,986 Впервые вижу парень в состоянии алкогольного опьянения подает спиртное 319 00:28:19,517 --> 00:28:20,985 Или ты тоже потреблял без моего ведома? 320 00:28:22,017 --> 00:28:24,652 Смотритель дворца не пьет в рабочее время 321 00:28:25,017 --> 00:28:27,152 Даже если я выпью я не напиваюсь 322 00:28:27,351 --> 00:28:28,652 Возьмите это также 323 00:28:31,017 --> 00:28:35,321 я вижу счастье в твоем лицо из-за беременности племянницы 324 00:28:35,684 --> 00:28:39,821 Для твоего счастья Можно мне маленькую прищепку? 325 00:28:40,351 --> 00:28:42,653 Этот король ласков к своим подданным Вы также можете выпить 326 00:28:42,851 --> 00:28:45,987 Не для моего счастья Но чтобы покончить с моей печалью 327 00:28:46,184 --> 00:28:48,986 Почему мы боремся 25 лет после нашей свадьбы? 328 00:28:49,184 --> 00:28:52,153 Увидеть ножки ребенка Все мои усилия оказались напрасными 329 00:28:52,351 --> 00:28:55,320 Через короткое время вошел нищий дворец и забил гол 330 00:28:55,517 --> 00:28:58,034 Как я могу это вынести? Вашему Высочеству не стоит беспокоиться. 331 00:28:58,351 --> 00:29:00,986 Вам повезет увидеть ноги ребенка 332 00:29:02,162 --> 00:29:04,385 Мы можем спросить этого нищего самому забить гол 333 00:29:08,184 --> 00:29:08,984 Смотри, он идет Он не должен видеть 334 00:29:09,184 --> 00:29:10,151 Он расскажет всему дворцу 335 00:29:10,351 --> 00:29:12,152 Забери всё и беги отсюда 336 00:29:13,851 --> 00:29:14,651 Какой брат? 337 00:29:14,851 --> 00:29:16,652 Злые силы начали свою работу.. 338 00:29:16,851 --> 00:29:18,986 ...в тот момент, когда они узнали о рождении ребенка во дворце 339 00:29:19,517 --> 00:29:22,093 Даже в начале беременность, ребенок.. 340 00:29:22,567 --> 00:29:23,791 в матке Асвати демонстрирует подвиги.. 341 00:29:24,184 --> 00:29:26,986 -..потому что суеверные ребята типа ты останешься здесь - это так? 342 00:29:27,517 --> 00:29:29,151 Любое дело сегодня само по себе Надо устроить змеиный танец.. 343 00:29:29,351 --> 00:29:30,318 ...в змеином храме 344 00:29:30,875 --> 00:29:33,532 Почему танец змей? Сделайте сома-ягам 345 00:29:33,726 --> 00:29:34,373 -Да, мы можем сделать 346 00:29:34,756 --> 00:29:37,080 Ты делаешь ягам даже для того, чтобы сходить в туалет 347 00:29:37,508 --> 00:29:40,256 Змеи собираются доставить? Не играй со змеями 348 00:29:40,504 --> 00:29:44,654 Они живые Боги Теперь невестка услышала плач ребенка 349 00:29:45,155 --> 00:29:51,668 «плач ребенка» 350 00:29:51,984 --> 00:29:52,985 Слышите ли вы плач ребенка? 351 00:29:53,543 --> 00:29:57,154 О мои Боги, Калиамма, предки, змеиный король 352 00:29:57,351 --> 00:29:58,652 Змеиный демон, спаси нас! 353 00:29:59,451 --> 00:30:01,121 Что? Ветер дул 354 00:30:01,411 --> 00:30:03,095 проверить, включен ли телевизор? 355 00:30:03,295 --> 00:30:04,152 Малыши, должно быть, из телевизора 356 00:30:12,351 --> 00:30:15,487 Посмотрите на эту собаку Разве это не имеет зловещего вида? 357 00:30:15,684 --> 00:30:18,653 У вас есть сомнения? Ребенок плачет из желудка собаки? 358 00:30:26,017 --> 00:30:29,653 Это определенно какая-то душа Ты идешь и устраиваешь змеиные песни 359 00:30:31,772 --> 00:30:34,107 «плач ребенка» 360 00:30:36,497 --> 00:30:36,867 Прекрати это 361 00:30:39,684 --> 00:30:41,318 Когда такие вещи делаются во дворце 362 00:30:41,517 --> 00:30:43,151 не рассердятся ли боги? 363 00:30:43,351 --> 00:30:46,153 Да, боги будут в ярости Буду продолжать злиться 364 00:30:47,017 --> 00:30:50,653 Только после уничтожения этого дворца Бог положит этому конец 365 00:30:51,351 --> 00:30:53,653 Вот идет седой суеверная женщина 366 00:30:54,684 --> 00:30:58,654 Ты богохульствуешь Те дни для Сарасвати, когда твой.. 367 00:30:59,351 --> 00:31:02,487 ...брат Махедран был на стадии беременности 368 00:31:03,017 --> 00:31:04,985 ребенок начал шевелиться со 2-го месяца 369 00:31:05,184 --> 00:31:08,487 Не трогай его, бабушка Пусть живет счастливо в Кувейте 370 00:31:08,851 --> 00:31:14,489 В жизни этого ребенка есть некоторые связь с жизнью Махендрана 371 00:31:34,685 --> 00:31:38,654 Что случилось? Завтра нам нужно пойти в змеиный храм 372 00:31:39,388 --> 00:31:41,819 Надо зажигать лампы для змей что ты говоришь? 373 00:31:42,367 --> 00:31:43,846 Где у тебя есть змеиный храм в Кувейте? 374 00:31:46,873 --> 00:31:47,528 Что с тобой случилось? 375 00:31:48,115 --> 00:31:49,170 Видели ли вы плохие сны? 376 00:31:51,473 --> 00:31:54,524 Если вы хотите поклоняться в змеином храме Пойдем к нам домой 377 00:31:55,916 --> 00:31:58,109 Нет, давайте не пойдем во дворец 378 00:31:59,453 --> 00:31:59,823 Нет 379 00:32:35,123 --> 00:32:37,653 Они придут после посещения всех храмы и трата дворцовых денег 380 00:32:37,851 --> 00:32:39,881 Святой Вишва Митра и его жена Не богохульствуйте 381 00:32:40,293 --> 00:32:43,616 Разве они не поклоняемся ради наших девочек? 382 00:32:44,227 --> 00:32:46,946 если ты не поклоняешься она может родить только на 12-м месяце 383 00:32:47,133 --> 00:32:48,117 Черт с твоим поклонением 384 00:32:48,325 --> 00:32:51,646 Для беременности и детей Поклонение крекеру обязательно 385 00:32:55,808 --> 00:32:56,252 Отойдите 386 00:32:56,640 --> 00:32:59,609 Мы поклонялись Гуруваюраппану, Эттуманураппн и Вайкаттаппан 387 00:32:59,839 --> 00:33:02,676 Не оставил даже богинь Кодунгаллур, Чоттаниккара 388 00:33:02,872 --> 00:33:05,033 ..Аттукал и все остальные богиням поклонялись 389 00:33:05,256 --> 00:33:07,633 Предлагаем колокольные металлические сосуды у богини Маннарсала - 2 числа 390 00:33:07,833 --> 00:33:09,320 Это было меньше, чем ты предлагаем колокольные металлические сосуды.. 391 00:33:09,517 --> 00:33:11,986 ..все богатство дворца и труд сестры бы.. 392 00:33:12,184 --> 00:33:13,985 ...в конечном итоге попадаем к продавцам колокольных металлических сосудов 393 00:33:15,006 --> 00:33:16,508 Дать ли мне этот «прасад» дочери? 394 00:33:16,540 --> 00:33:18,695 Нет, она ушла в родильное отделение. 395 00:33:18,754 --> 00:33:19,800 Туда никого не пустят 396 00:33:19,959 --> 00:33:22,467 Боже! Я взял на себя все эти хлопоты и... 397 00:33:27,035 --> 00:33:28,043 Это чоттаникара прасад 398 00:33:28,243 --> 00:33:30,485 Имей это, она будет благополучно доставлена. 399 00:33:31,906 --> 00:33:33,043 Но Асвати собирается доставить 400 00:33:33,446 --> 00:33:35,721 Ради нее этого достаточно если ее муж съест это 401 00:33:36,162 --> 00:33:38,892 Асвати не испытывает схваток 402 00:33:39,255 --> 00:33:42,283 Но тут парень извивается долго болел 403 00:33:42,937 --> 00:33:44,944 Таковы пути любящих мужей 404 00:33:45,487 --> 00:33:49,022 В любом случае ему повезло В юном возрасте он стал отцом 405 00:33:49,163 --> 00:33:49,605 Возьми это.. 406 00:33:50,233 --> 00:33:52,392 Некоторые люди здесь.. 407 00:33:52,592 --> 00:33:53,935 Ешь эту кашу, дорогая! 408 00:33:54,923 --> 00:33:56,663 Почему эти дамы держа его за шею? 409 00:33:56,849 --> 00:33:58,125 Нет, его кормят кашей 410 00:33:58,305 --> 00:34:02,524 Он парень, который подарил ноги ребенка в дворец тоски 411 00:34:03,211 --> 00:34:04,979 Тетя соревнуясь в своей привязанности 412 00:34:05,293 --> 00:34:09,001 Тогда ты должен быть осторожен Он доказал, что является быком-производителем. 413 00:34:20,540 --> 00:34:22,361 Мама Не бойся 414 00:34:22,898 --> 00:34:26,169 Мы подождем еще немного времени А если и тогда не почувствуешь боли.. 415 00:34:26,348 --> 00:34:29,046 будем делать кесарево Тогда ты не узнаешь боли 416 00:34:30,638 --> 00:34:32,214 Доктор Раджан еще не пришел? Нет, мадам 417 00:34:42,215 --> 00:34:42,617 Мама! 418 00:34:45,029 --> 00:34:45,571 Что это, дорогая? 419 00:34:47,131 --> 00:34:48,771 Мне нужно кое-что тебе сказать, мама 420 00:34:48,971 --> 00:34:50,143 Скажи мне 421 00:34:54,225 --> 00:34:55,500 Не могли бы вы попросить их выйти? 422 00:34:59,462 --> 00:35:01,131 я должен сказать тебе лично 423 00:35:01,928 --> 00:35:03,842 Ты останешься какое-то время? -Хорошо 424 00:35:16,325 --> 00:35:16,813 Мать 425 00:35:52,467 --> 00:35:53,019 Дорогой! 426 00:36:19,551 --> 00:36:21,185 сестра 427 00:36:24,884 --> 00:36:28,354 Давай, сестра! 428 00:36:28,717 --> 00:36:29,517 Что случилось? 429 00:36:30,551 --> 00:36:31,852 Мой дорогой! 430 00:36:56,984 --> 00:36:59,953 ПОСЛЕ 3 ГОДА 431 00:37:17,317 --> 00:37:21,120 Что ты здесь делаешь, папа? Ты разговариваешь с мамой? 432 00:37:23,817 --> 00:37:27,620 Смотри, твоя мама смеется Моя сахарная мама 433 00:37:28,484 --> 00:37:32,454 Поцелуй тебя ты не поцелуешь папу? -Поцеловать тебя 434 00:37:32,984 --> 00:37:36,287 я собираюсь в больницу я тоже пойду с тобой, пап 435 00:37:36,651 --> 00:37:39,787 если ты придешь туда, я не приду есть время позаботиться о тебе 436 00:37:40,151 --> 00:37:44,788 Здесь скучно. я приду рано вечером и можем поиграть вместе 437 00:37:45,651 --> 00:37:49,492 я буду ждать тебя Хорошо, папа придет 438 00:37:49,692 --> 00:37:51,286 Увидимся ли мы сейчас с бабушкой? 439 00:37:54,484 --> 00:37:55,952 Почему бабушка не гуляет с папой? 440 00:37:56,484 --> 00:38:01,455 Бабушка не может ходить и говорить Как только она выздоровеет, она будет ходить 441 00:38:05,317 --> 00:38:06,117 Бабушка! 442 00:38:19,151 --> 00:38:22,120 Не волнуйся ни о чем Доктор говорит, что с тобой все будет в порядке 443 00:38:24,984 --> 00:38:27,619 Папа принес бы тебе лекарство 444 00:38:29,817 --> 00:38:32,119 Вы думаете о больнице? 445 00:38:32,651 --> 00:38:33,859 там все идет нормально 446 00:38:36,923 --> 00:38:38,267 я ухожу 447 00:38:51,665 --> 00:38:53,786 Когда она растет она становится более упрямой 448 00:38:54,317 --> 00:38:58,120 Я сообщил Шанкаре Пиллаи попросить горничную присматривать за ней 449 00:38:58,817 --> 00:38:59,907 Эта девушка может прийти завтра 450 00:39:00,191 --> 00:39:01,236 что ты говоришь? 451 00:39:01,484 --> 00:39:03,452 Зачем тебе нужен кто-то снаружи, чтобы присматривать за ней? 452 00:39:04,077 --> 00:39:05,835 Какая у нас здесь работа? 453 00:39:06,081 --> 00:39:08,860 Разве нам не нравится ее ласкать? 454 00:39:09,151 --> 00:39:12,954 Мы бы о ней хорошо позаботились Разве это не дорого? 455 00:39:13,651 --> 00:39:18,122 Эти тетушки все время звонят меня "Аммутти" и беспокой меня 456 00:39:18,524 --> 00:39:23,121 Умная девочка, отдай ее мне. и спокойно лечь в больницу 457 00:39:23,763 --> 00:39:25,016 Пока..пока.. 458 00:39:32,651 --> 00:39:35,120 я обыскал всю деревню? Зачем? 459 00:39:35,317 --> 00:39:37,118 Не могу найти ни частички нашей собаки 460 00:39:37,651 --> 00:39:39,953 Не могу найти собаку Разве в этом доме не будет жить собака? 461 00:39:40,151 --> 00:39:41,619 Это уже энный раз убегаю, разрывая цепь 462 00:39:41,817 --> 00:39:45,620 Не только собаки, у нас было много коров 463 00:39:45,984 --> 00:39:48,619 Наверняка у кого-то есть поколдовал здесь 464 00:39:48,817 --> 00:39:50,952 Вы спрашиваете еще раз Это было бы где-то здесь 465 00:39:54,651 --> 00:39:56,786 Это твой прадедушка 466 00:39:57,151 --> 00:39:59,453 Его Превосходительство Утрадамм Тирунал Удая Варма Тамбуран 467 00:39:59,984 --> 00:40:03,454 Он был большим любителем музыки Тебе нравится этот дедушка? 468 00:40:04,484 --> 00:40:09,789 Хороший дедушка но у него воровской вид - Непослушный 469 00:40:12,817 --> 00:40:16,787 Знаешь, кто это? Это Викрамадитья Варма. 470 00:40:17,484 --> 00:40:21,621 Дядя твоего дяди Он был великим воином 471 00:40:22,377 --> 00:40:24,916 Он отрубил много голов 472 00:40:25,382 --> 00:40:27,581 Тогда он был парикмахером? 473 00:40:28,484 --> 00:40:31,119 Не говори, если бы это были старые времена 474 00:40:31,317 --> 00:40:33,118 Твою голову бы выкинули 475 00:40:33,317 --> 00:40:34,451 Знаешь ли ты, кто был эти Викрамадитья Варма 476 00:40:34,651 --> 00:40:37,286 Джаядев Варма и Удая Варма? 477 00:40:37,651 --> 00:40:40,286 Да, я понял они все из Бирмы 478 00:40:44,484 --> 00:40:48,454 Она твоя прабабушка Она умерла до того, как тебе исполнился 1 год. 479 00:40:48,817 --> 00:40:51,119 Иви одна позвонила ей сглазила бабушка языком 480 00:40:52,151 --> 00:40:55,454 Знаете ли вы, кто на этом фото? Манаведа Варма 481 00:40:56,151 --> 00:40:58,620 Твой дедушка, который дрался с Типпу 482 00:41:02,317 --> 00:41:04,452 У него такой же разрез лица как твой дядя по отцовской линии Махендран 483 00:41:04,651 --> 00:41:05,618 ..сейчас в Кувейте 484 00:41:05,817 --> 00:41:06,617 Посмотри на него 485 00:41:29,651 --> 00:41:31,452 Не плачь, дорогая Вы испугались? 486 00:41:31,984 --> 00:41:35,041 Почему она светится? Потому что фотография ее дедушки была разбита. 487 00:41:35,241 --> 00:41:36,785 Если стекло разбито, его можно заменить. 488 00:41:36,984 --> 00:41:39,453 Зачем тебе заставлять ее молчать? Ты сломал это? -я этого не делал 489 00:41:39,651 --> 00:41:41,285 -Ты заставил ее замолчать? -Не я 490 00:41:41,651 --> 00:41:44,286 Иди, дорогая, я покажу тебе обезьянку 491 00:41:44,817 --> 00:41:47,619 Зачем тебе ей показывать? Ты просто стоишь вот так.. 492 00:41:47,950 --> 00:41:49,130 Обезьяна с ребенком. 493 00:41:51,151 --> 00:41:53,953 Хоть она и ребенок ей нравится издеваться над людьми 494 00:41:54,151 --> 00:41:56,453 Ты сказал, что покажешь мне слона 495 00:41:56,984 --> 00:41:57,951 я хочу увидеть слона 496 00:41:58,484 --> 00:41:59,952 я не только покажу тебе слона 497 00:42:00,537 --> 00:42:02,212 я заставлю тебя сесть на слона 498 00:42:02,412 --> 00:42:04,733 Приходите Измени ей платье 499 00:42:05,460 --> 00:42:06,451 Пойдем в королевском стиле 500 00:42:27,142 --> 00:42:31,121 я покажу тебе не только одного слона я покажу тебе стадо слонов 501 00:42:31,317 --> 00:42:35,287 я покажу тебе кенгуру в штанах 502 00:42:36,817 --> 00:42:38,952 Но у этого кенгуру шея жирафа. 503 00:42:39,817 --> 00:42:40,784 Подожди там 504 00:42:41,651 --> 00:42:45,454 Его Превосходительство Кожи Тамбуранс находятся на шествии 505 00:42:45,651 --> 00:42:49,325 Не кожи, это Кои.. кто ты такой, чтобы им мешать? 506 00:42:49,525 --> 00:42:49,961 Отойдите 507 00:42:50,497 --> 00:42:52,110 Пожалуйста, прочитайте эту доску 508 00:42:53,881 --> 00:42:54,453 «Поклонение крекеру 10 рупий» 509 00:42:55,041 --> 00:42:56,360 Поклонение крекеру 10 рупий 510 00:42:56,560 --> 00:42:58,619 Это граница Индии и Пакистана? делать фейерверки? 511 00:42:59,317 --> 00:43:00,951 Не та доска Прочтите другую доску 512 00:43:02,151 --> 00:43:04,332 Никакой любви к суеверным люди (Андха вишваси) 513 00:43:04,738 --> 00:43:07,158 -Не суеверные люди Атеисты (Ависваси) – Оба одинаковы. 514 00:43:07,426 --> 00:43:09,390 Что бы это ни было, нет вопрос о том, чтобы позволить тебе войти 515 00:43:09,590 --> 00:43:12,286 Божественное пророчество говорит, что Бог враг испортит праздник 516 00:43:12,484 --> 00:43:16,287 Затем вы вернетесь во дворец я покажу ей слона 517 00:43:16,651 --> 00:43:20,454 Ты молчишь, чтобы увидеть фестиваль и слон.. 518 00:43:20,651 --> 00:43:24,175 ...каждый гражданин Индии имеет права Это демократическая страна 519 00:43:24,563 --> 00:43:26,619 Даже если небо упадет Дворец Лакшмипурам богат.. 520 00:43:26,817 --> 00:43:29,447 ...достаточно, чтобы построить еще одно небо Ты пойдешь со мной 521 00:43:30,068 --> 00:43:31,404 Уступить дорогу -Не перепутай меня 522 00:43:32,651 --> 00:43:35,787 он хочет поспорить с президент ассоциации рационалистов? 523 00:43:35,984 --> 00:43:38,453 Сначала мы будем поклоняться Богу а потом увидеть слона 524 00:43:38,651 --> 00:43:41,453 я не хочу поклоняться Почему? 525 00:43:41,651 --> 00:43:44,620 я сказал, что не хочу поклоняться Она моя дочь 526 00:43:44,817 --> 00:43:46,285 Не такой верующий в храм, как ты 527 00:43:46,484 --> 00:43:48,452 Пойдем со мной я покажу тебе слона 528 00:43:48,651 --> 00:43:52,454 Приходите, пойдем и поклонимся Можешь идти, мне придется все это убрать 529 00:43:52,651 --> 00:43:53,618 я сказал тебе по крайней мере когда приходишь в храм.. 530 00:43:53,817 --> 00:43:55,785 ..Вы не должны носить эту набедренную повязку на шее 531 00:43:55,984 --> 00:43:56,784 Приходите 532 00:43:56,984 --> 00:43:57,984 О боже мой.. 533 00:44:03,384 --> 00:44:05,368 Юная принцесса хочет прикоснуться к слону 534 00:44:05,613 --> 00:44:06,674 За то, чтобы прикоснуться к слону, мы берем 100 рупий. 535 00:44:07,082 --> 00:44:08,638 если ты собираешь вот так когда фестиваль закончится.. 536 00:44:08,862 --> 00:44:10,120 ты можешь купить слона 537 00:44:10,817 --> 00:44:13,119 Этот слон выглядит очень красиво 538 00:44:26,212 --> 00:44:26,972 Ты прикасаешься к слону 539 00:44:50,155 --> 00:44:50,747 Аммукутти 540 00:44:51,817 --> 00:44:53,118 Где ты, дорогой? 541 00:44:58,651 --> 00:44:59,451 Где она? 542 00:45:04,692 --> 00:45:05,086 Ох.. 543 00:45:07,367 --> 00:45:07,838 Аммукутти 544 00:45:08,170 --> 00:45:09,070 Брат.. 545 00:45:20,458 --> 00:45:21,118 Боже! это произошло 546 00:45:45,911 --> 00:45:46,722 это игра в футбол? 547 00:46:12,556 --> 00:46:13,200 Богиня! 548 00:46:16,484 --> 00:46:17,284 Брат! 549 00:46:20,651 --> 00:46:22,186 Не делай ничего со мной 550 00:46:22,760 --> 00:46:24,276 Мой брат атеист, а не я 551 00:46:24,706 --> 00:46:25,642 Лорд Ганапати 552 00:46:28,542 --> 00:46:31,958 Спусти меня, не ходи туда Слон идет туда 553 00:46:37,484 --> 00:46:43,456 Дядя Дорогой, у твоего дяди было ожог сердца 554 00:46:43,651 --> 00:46:45,119 Ты выглядишь красиво 555 00:46:45,651 --> 00:46:47,669 Почему ты так лежишь? 556 00:46:52,647 --> 00:46:54,623 Почему он бежит, как свинья, в которую стреляют? 557 00:46:56,438 --> 00:46:58,704 Что случилось? Храмовый слон сошел с ума 558 00:46:58,815 --> 00:47:00,052 Люди говорят, что это все сделал брат 559 00:47:00,251 --> 00:47:02,052 Где он? Возможно, его убил слон! 560 00:47:02,251 --> 00:47:04,532 Судьбу невозможно остановить 561 00:47:04,892 --> 00:47:06,738 Боже! ты предал меня? 562 00:47:07,584 --> 00:47:08,551 Достаточно Прекрати звучать рог 563 00:47:08,751 --> 00:47:11,220 Почему ты бежишь, дядя? Чтобы участвовать в Олимпийских играх 564 00:47:11,584 --> 00:47:13,052 Ты единственная причина всего этого 565 00:47:13,611 --> 00:47:16,681 Теперь мне хочется сидеть на слоне Это очень интересно (Расам) 566 00:47:16,917 --> 00:47:19,552 Это не Расам, это Самбар Слон бы меня растоптал 567 00:47:19,751 --> 00:47:24,555 Разве слон тебя не ранил? Это так, это вырвало мой кишечник 568 00:47:25,084 --> 00:47:26,388 Возьми ее первой! 569 00:47:28,138 --> 00:47:28,878 Тебе было больно, дорогая? 570 00:47:29,224 --> 00:47:31,273 Слон ничего не мог мне сделать 571 00:47:50,075 --> 00:48:00,294 (Ребенок разговаривает со звездой, только фоновая музыка) 572 00:48:07,976 --> 00:48:09,609 Аммутти.. - ммм 573 00:48:18,661 --> 00:48:19,655 Почему ты стоишь здесь один? 574 00:48:19,855 --> 00:48:23,387 Приходят ли мертвецы как звезды на небе, папа? 575 00:48:25,251 --> 00:48:27,720 Кто тебе это сказал? Тетя сказала мне 576 00:48:28,251 --> 00:48:32,221 Вы видели эту звезду? Оно подмигнуло мне 577 00:48:32,917 --> 00:48:35,003 Знаешь, кто эта звезда? 578 00:48:35,704 --> 00:48:36,335 ВОЗ? 579 00:48:36,751 --> 00:48:37,885 Это моя мать 580 00:48:45,561 --> 00:48:47,199 уже очень поздно Не пора ли нам пойти спать? 581 00:48:48,417 --> 00:48:49,217 Приходите 582 00:49:17,084 --> 00:49:19,219 Должен ли я сказать тебе почему ты не спишь? 583 00:49:19,751 --> 00:49:23,721 Почему, скажи мне Ты не думал о матери? 584 00:49:24,917 --> 00:49:28,720 Откуда ты это знаешь? я буду знать все это 585 00:49:28,917 --> 00:49:34,555 это так? умная девочка Была ли моя мама красивой?-Да, как ты. 586 00:49:35,251 --> 00:49:37,720 Почему мама оставила меня? 587 00:49:43,007 --> 00:49:43,706 Ты идешь спать 588 00:49:44,509 --> 00:49:45,433 Завтра тебе нужно идти в школу 589 00:49:46,063 --> 00:49:48,052 Утро, твои дяди принял бы тебя в школу 590 00:49:49,656 --> 00:49:51,176 Ты должен прийти и принять меня 591 00:49:52,542 --> 00:49:54,750 мне нужно поехать в Мумбаи завтра утренним рейсом 592 00:49:55,307 --> 00:49:56,586 О.Бизнес-тур 593 00:49:58,193 --> 00:50:00,969 Когда я вернусь, ты должен расскажи мне, чему ты научился 594 00:50:01,169 --> 00:50:04,241 я не собираюсь идти в детский сад учиться Тогда? 595 00:50:04,858 --> 00:50:07,408 Преподать там мастерам урок 596 00:50:12,040 --> 00:50:14,554 Пока я директор этой школы 597 00:50:14,751 --> 00:50:16,219 ...не будет любое снисхождение к дисциплине 598 00:50:16,417 --> 00:50:20,053 Не требуется Будьте снисходительны только к комиссиям 599 00:50:20,751 --> 00:50:25,028 Родитель, который ведет себя дешево как будто ты портишь нашу культуру 600 00:50:25,570 --> 00:50:27,301 Каково ваше призвание? Авто водитель 601 00:50:28,284 --> 00:50:30,114 Вот почему ты вел себя так дешево 602 00:50:30,698 --> 00:50:32,234 У вас есть автомобиль? 603 00:50:33,986 --> 00:50:35,007 Посол не будет делать 604 00:50:35,229 --> 00:50:38,780 Лансер 4, как минимум Марути-дзен 605 00:50:39,108 --> 00:50:41,238 Должен быть автомобиль для соответствовать статусу этой школы 606 00:50:41,506 --> 00:50:42,459 Лс Лейланд, лори, ты в порядке? 607 00:50:43,179 --> 00:50:45,784 Если бы у него была собственная машина Почему он должен работать водителем автомобиля? 608 00:50:47,089 --> 00:50:47,761 Я не спрашивал тебя. 609 00:50:48,168 --> 00:50:50,717 Они являются превосходительства из дворца Лакшимипурам 610 00:50:51,304 --> 00:50:52,875 Я смотритель дворца Кочунни. 611 00:50:53,840 --> 00:50:57,120 У вас у всех дешевый вид Сбить ребенка 612 00:50:58,136 --> 00:50:58,916 Это полицейский участок? 613 00:50:59,914 --> 00:51:01,939 Родители дети сюда попали.. 614 00:51:02,752 --> 00:51:06,926 ..нужно говорить только по-английски Когда раздают (бандападука) перед детьми 615 00:51:07,126 --> 00:51:10,221 Говорите ли вы на английском языке или малаялам, родители, имеющие 616 00:51:10,417 --> 00:51:13,769 .. отношение до того, как дети не в нашей культуре 617 00:51:15,440 --> 00:51:17,780 Тишина.. - Здесь нужно поддерживать дисциплину. 618 00:51:19,205 --> 00:51:19,905 Как тебя зовут? 619 00:51:20,307 --> 00:51:20,755 Аммукутти 620 00:51:21,187 --> 00:51:21,975 Скажи это по-английски 621 00:51:22,439 --> 00:51:23,080 Скажи это по-английски 622 00:51:25,308 --> 00:51:25,915 Аммукутти 623 00:51:28,508 --> 00:51:33,306 Я внучка...внучка Манавендры Вармы. 624 00:51:33,901 --> 00:51:36,381 Внучка Девендры Вармы 625 00:51:36,794 --> 00:51:41,319 - и дочь Винота Вармы. из дворца Лакшами Пурам. 626 00:51:43,273 --> 00:51:43,847 Хорошо 627 00:51:44,365 --> 00:51:46,629 В отличие от сопутствующего люди, девушка недешевая 628 00:51:47,191 --> 00:51:51,103 Хорошо, первый вопрос. Сколько пальцев на этой руке? 629 00:51:52,180 --> 00:51:52,487 Пять 630 00:51:53,147 --> 00:51:55,008 Сколько зубов у тебя во рту? 631 00:51:58,974 --> 00:52:01,643 Кажется, у учителя все зубы - протезы Вот почему она молчит 632 00:52:04,884 --> 00:52:05,829 Как ребенок это узнал? 633 00:52:10,101 --> 00:52:14,050 Чтобы изменить смятение директора кто споет песню на английском? 634 00:52:14,398 --> 00:52:15,760 кто споет английскую песню? 635 00:52:16,262 --> 00:52:19,029 Наш ребенок пел Английская песня на малаяламе 636 00:52:19,962 --> 00:52:20,616 Да давай начнем 637 00:52:21,322 --> 00:52:23,887 Бла-бла, хлопайте в ладоши, тётя 638 00:52:25,297 --> 00:52:28,193 Папа, дядя, младшая сестра и тетя 639 00:52:28,972 --> 00:52:31,796 Бла-бла, дрянь тётя 640 00:52:32,602 --> 00:52:36,048 Папа, дядя, младшая сестра и тетя 641 00:52:48,437 --> 00:52:51,603 Воющий шакал и блюющий чернокожий 642 00:52:51,947 --> 00:52:54,575 Давным-давно вошел в лес 643 00:52:55,842 --> 00:52:58,992 Увидев, что виноград стал жадным Рот потек и облил язык 644 00:52:59,249 --> 00:53:02,194 -смотрю на ветку 645 00:53:03,276 --> 00:53:06,396 Воющий шакал и блюющий чернокожий 646 00:53:06,729 --> 00:53:09,700 Давным-давно вошел в лес 647 00:53:10,501 --> 00:53:13,800 Увидев, что виноград стал жадным Рот потек и облил язык 648 00:53:14,277 --> 00:53:16,909 -смотрю на ветку 649 00:53:17,930 --> 00:53:20,678 издалека посмеялись.. 650 00:53:21,022 --> 00:53:24,530 ..воронята и воробьи 651 00:53:25,094 --> 00:53:31,949 О, мой дорогой шакал! Вы пристрастились к запретным вещам 652 00:53:32,817 --> 00:53:39,062 Воющий шакал ответил Виноград кислый! 653 00:53:40,128 --> 00:53:43,431 Увидев, что виноград стал жадным Рот потек и облил язык 654 00:53:43,719 --> 00:53:46,435 -смотрю на ветку 655 00:54:21,411 --> 00:54:27,891 Не слушая старую историю туда пошла обезьяна 656 00:54:28,284 --> 00:54:31,834 Протянул голову к горшку с джагги. 657 00:54:32,275 --> 00:54:35,355 Запутался и перевернул голову 658 00:54:35,666 --> 00:54:42,769 Шакал и обезьяна рассказали свою историю и забыли себя 659 00:54:43,281 --> 00:54:47,355 Бла, дрянная утка и новый попугай, клюющий рис 660 00:54:47,547 --> 00:54:50,091 взорвать их немного трубочный инструмент на ветру 661 00:54:50,870 --> 00:54:54,140 Воющий шакал и блюющий чернокожий 662 00:54:54,489 --> 00:54:57,688 Давным-давно вошел в лес 663 00:54:58,098 --> 00:55:01,401 Увидев, что виноград стал жадным Рот потек и облил язык 664 00:55:01,691 --> 00:55:04,955 -смотрю на ветку 665 00:55:35,189 --> 00:55:38,080 Без ведома шакала и обезьяны 666 00:55:38,625 --> 00:55:41,738 Не видя медведя и леопарда 667 00:55:42,303 --> 00:55:45,551 Тигр пришел их поймать.. 668 00:55:45,837 --> 00:55:49,378 ...и попал в осиное гнездо 669 00:55:49,846 --> 00:55:56,817 Увидев несущихся ос.. тигр дрожал 670 00:55:57,135 --> 00:56:00,554 Не зная этого пришел один лесной слон 671 00:56:00,754 --> 00:56:04,123 Среди жалящих укусов ос Убежал с тигром 672 00:56:10,366 --> 00:56:12,574 Что случилось? Есть слон в детском саду тоже сошли с ума? 673 00:56:12,974 --> 00:56:14,671 это не слон, люди 674 00:56:15,227 --> 00:56:18,780 Как крекер уволен нас всех вырвало 675 00:56:22,295 --> 00:56:24,653 Что случилось, дорогая? Это было очень интересно 676 00:56:25,655 --> 00:56:27,863 Мы все гуляли по небу 677 00:56:28,229 --> 00:56:30,761 Нет вопроса о отправив ее в эту школу 678 00:56:31,060 --> 00:56:32,965 Это не школа Это дом демона 679 00:56:33,322 --> 00:56:35,405 На телах директора и все учителя.. 680 00:56:35,641 --> 00:56:39,351 ..злые духи обитают Кажется, все призраки учились в Каламандалме. 681 00:56:39,467 --> 00:56:43,117 Все они танцуют Это не призрак, демон или дух 682 00:56:43,643 --> 00:56:48,613 Они все волшебники Это все иллюзия 683 00:56:48,881 --> 00:56:53,687 Может быть, из-за этого рационалист закричал и пошел в небо 684 00:56:54,594 --> 00:56:57,109 Небесная прогулка произошла не благодаря Богу или призракам 685 00:56:57,359 --> 00:56:59,035 Это потому, что я потерял контроль над собой 686 00:56:59,299 --> 00:57:02,839 Это под твоим контролем Ты не веришь в Бога или призраков 687 00:57:03,078 --> 00:57:06,172 Все время ты их презираешь Бывшие наксалиты, рационалист.. 688 00:57:06,432 --> 00:57:09,380 ..и террористы все превратились как теисты и верят в Бога 689 00:57:09,693 --> 00:57:13,545 Какое открытие! Только люди морально не сильные.. 690 00:57:13,875 --> 00:57:15,522 ...как ты принимаешь убежище у Бога во всем 691 00:57:15,656 --> 00:57:18,304 Кто такой Бог? О Боже! простите меня 692 00:57:33,872 --> 00:57:35,993 Манговое дерево! Ты дашь мне спелое манго? 693 00:57:45,443 --> 00:57:47,859 Это еще не созрело я бы пришёл туда 694 00:58:09,513 --> 00:58:10,143 Это подойдет 695 00:58:11,815 --> 00:58:12,735 Брат! 696 00:58:15,864 --> 00:58:16,860 Смотри, она летает и собирает манго. 697 00:58:17,188 --> 00:58:18,346 Наш ребенок не обычный человек 698 00:58:18,762 --> 00:58:19,216 Бхагьям (имя его жены) 699 00:58:20,158 --> 00:58:20,534 Бхагьям (имя его жены) 700 00:58:22,351 --> 00:58:22,785 Брат 701 00:58:23,995 --> 00:58:25,224 Брат 702 00:58:27,680 --> 00:58:28,440 Дядя! 703 00:58:30,446 --> 00:58:31,024 Дядя! 704 00:58:35,705 --> 00:58:37,298 Дядя! почему ты так бежишь? 705 00:58:38,105 --> 00:58:40,393 Не называй меня дядей! Ты призрак, демон 706 00:58:40,654 --> 00:58:42,402 Ох... Наш ребенок - призрак 707 00:58:43,795 --> 00:58:44,442 Бхагьям (имя его жены) 708 00:58:44,869 --> 00:58:45,365 Брат! 709 00:59:18,964 --> 00:59:21,142 О, давай 710 00:59:21,696 --> 00:59:22,413 Пойдем, Кочу Рама! 711 00:59:22,985 --> 00:59:23,697 Бхагьям (имя его жены) 712 00:59:24,495 --> 00:59:25,163 Кочунни 713 00:59:26,382 --> 00:59:28,964 О боже мой..! 714 00:59:30,884 --> 00:59:32,000 Где он? 715 00:59:32,454 --> 00:59:34,272 Где ты? я здесь 716 00:59:35,641 --> 00:59:36,395 я здесь 717 00:59:39,183 --> 00:59:41,763 Пожалуйста, опусти меня 718 00:59:42,785 --> 00:59:46,523 О Боже! он был здесь недавно Как он поднялся? 719 00:59:47,274 --> 00:59:51,899 Вот что сказано: Бог берет дураки на вершине дворца 720 00:59:52,516 --> 00:59:56,395 Как ты туда пошёл? я не лез, меня сюда привезли 721 00:59:56,688 --> 00:59:57,266 -кто? 722 00:59:58,048 --> 00:59:59,950 Самый юный любимец этого дворца 723 01:00:00,591 --> 01:00:04,602 Какой дорогой? Дорогой, кто мог бы отвезти его туда? 724 01:00:04,836 --> 01:00:05,301 Идти отсюда? 725 01:00:06,223 --> 01:00:08,495 Я вижу, как здесь сидит весь мир 726 01:00:08,695 --> 01:00:11,735 Что случилось? Во дворец проник вор? 727 01:00:11,986 --> 01:00:14,280 Спустись ты... Иди ты, грязный... 728 01:00:16,596 --> 01:00:19,061 Это был брат? Надеюсь, теперь ты понял?-что? 729 01:00:19,261 --> 01:00:21,254 У него не только спиртное тоже начал курить марихуану 730 01:00:21,468 --> 01:00:27,152 Иди ты, грязная собака! Кочунни, спусти меня 731 01:00:27,815 --> 01:00:29,035 я тебе все скажу 732 01:00:29,249 --> 01:00:30,764 Дурак, не смотри 733 01:00:31,004 --> 01:00:32,290 Возьми лестницу! Иди и возьми 734 01:00:42,567 --> 01:00:44,867 Брат, она собирала манго 735 01:00:45,503 --> 01:00:48,191 Призраки срывают манго? 736 01:00:50,171 --> 01:00:52,323 Я видел, как она летала и собирала манго 737 01:00:52,594 --> 01:00:55,265 это все из-за Мариуаны Возьмите 2 мешочка крыжовника. 738 01:00:55,554 --> 01:00:57,220 если мы нанесем ему на голову пасту из крыжовника Возможно, он почувствует облегчение 739 01:00:57,874 --> 01:01:00,199 клянусь матерью я не курил марихуану 740 01:01:00,568 --> 01:01:03,163 Поверь мне, теперь я все понимаю 741 01:01:03,747 --> 01:01:06,161 Слон бешеный и люди летающие в школе.. 742 01:01:06,849 --> 01:01:09,126 ...это все ее трюки она не человек 743 01:01:09,407 --> 01:01:10,944 Она призрак Не будь глупым 744 01:01:11,510 --> 01:01:13,195 Хотя ты дурак ты не рационалист? 745 01:01:13,545 --> 01:01:17,160 Пожалуйста, не называйте меня рационалистом я собираюсь выйти из этой ассоциации 746 01:01:17,395 --> 01:01:19,714 я заявлю, Бог есть и есть призрак 747 01:01:19,930 --> 01:01:22,724 Брат, ты должен мне поверить она злой дух 748 01:01:23,003 --> 01:01:25,406 Если Винот узнает, что ты сказал Он убьет тебя 749 01:01:25,685 --> 01:01:28,242 Потому что ты говорил об атеизме Бог свел тебя с ума 750 01:01:28,896 --> 01:01:30,842 По крайней мере, ты должен мне поверить 751 01:01:31,042 --> 01:01:32,509 Единственный парень, которому я не верю в этом мире ты 752 01:01:34,124 --> 01:01:35,542 Как мне заставить вас всех поверить? 753 01:01:36,684 --> 01:01:38,690 Не думай, что я это говорю потому что я его собутыльник 754 01:01:38,970 --> 01:01:42,030 Сколько бы он ни пил Я никогда не видел его таким? 755 01:01:42,692 --> 01:01:44,810 Где Амму, дорогая? С ней что-нибудь случилось? 756 01:02:16,133 --> 01:02:18,186 Иногда это случается если ты пьешь бренди Джамбо 757 01:02:18,641 --> 01:02:19,711 Он взял что-то еще? 758 01:02:24,869 --> 01:02:25,700 все станет хорошо 759 01:02:33,442 --> 01:02:34,609 Ох... 760 01:02:39,772 --> 01:02:42,495 -Какой дядя? -Ничего 761 01:02:46,783 --> 01:02:48,836 Не подходи ко мне 762 01:02:49,990 --> 01:02:52,247 Двигайся, я собираюсь бежать 763 01:02:53,460 --> 01:02:56,438 Брат! что это такое? -Беги 764 01:02:57,020 --> 01:02:59,830 Это не тот тип, который собирает манго. Это тип людоед 765 01:03:13,900 --> 01:03:14,360 Брат! 766 01:03:14,571 --> 01:03:16,495 Скажи мне правду Злой дух вселился и в ваши тела? 767 01:03:16,703 --> 01:03:20,347 Нет, мы тоже видели то, что ты сказал, верно, она не человек 768 01:03:20,567 --> 01:03:22,888 Она ребенок-призрак Есть ли у призраков дети? 769 01:03:23,933 --> 01:03:27,197 Возможно, в ней душа Асвати. кто умер во время доставки 770 01:03:29,921 --> 01:03:32,295 Она может войти в зал запираем снаружи? 771 01:03:36,883 --> 01:03:40,099 я голодный, тетя Пожалуйста, откройте дверь! 772 01:03:41,901 --> 01:03:44,377 Когда придет мой отец, я скажу ему 773 01:03:51,123 --> 01:03:53,371 Разве ты не говорил, что призраки боятся? пурадам звездные люди? 774 01:03:53,650 --> 01:03:59,852 тогда я сказал глупость В наказание теперь я страдаю 775 01:04:00,052 --> 01:04:02,650 Иди, чувак, мы не за тобой? Почему ты боишься? 776 01:04:02,897 --> 01:04:06,426 Это только заставляет меня бояться Молодой дьявол впереди и демоны сзади 777 01:04:10,156 --> 01:04:12,130 Что? Не пугай меня 778 01:04:12,658 --> 01:04:16,134 я подарю тебе один... Дай.. 779 01:04:18,981 --> 01:04:19,454 Открыть 780 01:04:30,106 --> 01:04:32,783 я просил тебя открыть дверь Они боятся открыть дверь 781 01:04:33,665 --> 01:04:38,494 Ты можешь съесть это сейчас Я не буду есть, если ты не откроешь дверь 782 01:04:39,202 --> 01:04:42,150 Если мы откроем дверь, ты нас тоже съешь Иди, собака! 783 01:05:26,188 --> 01:05:27,639 я голоден 784 01:06:09,006 --> 01:06:10,110 Почему вы все здесь спите? 785 01:06:13,172 --> 01:06:13,579 Дядя! 786 01:06:18,660 --> 01:06:21,223 Что? Призрак 787 01:06:21,392 --> 01:06:22,062 Призрак 788 01:06:22,950 --> 01:06:24,880 Что случилось со всеми вами? где Амму, дорогая? 789 01:06:25,230 --> 01:06:27,188 Вчера вечером мы не спали ни минуты 790 01:06:27,697 --> 01:06:29,383 Почему с ней что-то не так? 791 01:06:29,811 --> 01:06:33,831 С ней все в порядке Но не расстраивайся, если я что-нибудь скажу 792 01:06:34,193 --> 01:06:37,439 Душа Асвати вошла в тело Амму. 793 01:06:39,069 --> 01:06:42,389 Это правда, душа Асвати бродить по этому дворцу 794 01:06:44,241 --> 01:06:46,871 Вчера вечером мы видели Асвати в теле Амму 795 01:06:47,308 --> 01:06:50,763 В белом сари, с волосами распространился, как кровососущий демон 796 01:06:50,963 --> 01:06:54,476 Ты видел моего мертвого Асвати? Да, мы видели 797 01:06:54,754 --> 01:06:55,952 Спроси своего дядю 798 01:06:58,081 --> 01:07:00,903 Вы все злитесь? Почему вы должны быть в этом участником? 799 01:07:01,156 --> 01:07:03,033 Вы называете себя рационалистом 800 01:07:03,249 --> 01:07:04,704 Этот рационалист умер вчера 801 01:07:04,904 --> 01:07:08,000 Теперь я верю в богов Ты должен мне поверить 802 01:07:08,816 --> 01:07:10,990 Твоя дочь не человек Она молодой дьявол 803 01:07:11,190 --> 01:07:14,506 Не говори ерунды Она спит на моих плечах 804 01:07:14,847 --> 01:07:16,126 я не думаю, что у нее есть такая проблема 805 01:07:16,668 --> 01:07:18,829 Не создавайте новых историй Где моя дочь? 806 01:07:19,148 --> 01:07:22,478 Потому что мы хотим жить Мы заперли ее в зале 807 01:07:24,884 --> 01:07:25,639 Это ключ 808 01:07:26,608 --> 01:07:28,036 Ты запер ее? -Да 809 01:07:36,449 --> 01:07:36,849 Амму дорогая! 810 01:07:41,057 --> 01:07:45,579 -Дорогой -папа, что случилось? 811 01:07:46,025 --> 01:07:51,317 Они все заперли меня вчера Не дал мне ничего поесть 812 01:07:54,747 --> 01:07:57,717 Когда я отсутствовал один день Вы сделали мою дочь постной 813 01:07:58,293 --> 01:08:01,071 Вы все не гуманные? Как ты можешь говорить, что моя дочь — призрак? 814 01:08:01,358 --> 01:08:05,341 я знаю, что вы все гонитесь за богатством Ты пойдешь на все, чтобы получить это 815 01:08:06,382 --> 01:08:09,206 меня волнуют миллионы мне не нужно все это богатство 816 01:08:09,808 --> 01:08:11,145 Я хочу только свою дочь. 817 01:08:11,345 --> 01:08:14,457 не из желания богатство или неприязнь к ней 818 01:08:15,086 --> 01:08:18,863 Ты знаешь, мы все ее очень любим Теперь я это понял 819 01:08:19,121 --> 01:08:23,117 Пожалуйста, не говори так. Давайте позвони какому-нибудь колдуну и сделай пуджу 820 01:08:23,325 --> 01:08:25,440 все станет хорошо я знаю, что делать 821 01:08:25,889 --> 01:08:27,258 Никто из вас не должен прикасаться 822 01:08:27,874 --> 01:08:29,380 Дай мне посмотреть, смогу ли я попроси кого-нибудь присмотреть за ней 823 01:08:37,942 --> 01:08:40,574 Как дворцовый врач и дворцовый музыкант.. 824 01:08:40,774 --> 01:08:42,821 ..дворцовая служанка - это тоже должность 825 01:08:44,061 --> 01:08:46,344 Но это не должно делать вас высокомерным Если ты станешь высокомерным.. 826 01:08:46,596 --> 01:08:47,888 ...я бы вернул тебя обратно, как я тебя принимаю 827 01:08:48,532 --> 01:08:50,795 Возможно, этого не будет в автомобиле. Может быть, в машине скорой помощи 828 01:08:51,138 --> 01:08:53,130 Вы поняли? Понял? 829 01:08:55,778 --> 01:09:00,220 Вы должны быть осторожны Это правда, что они принадлежат королевской семье.. 830 01:09:00,590 --> 01:09:02,502 Но даже среди них там могут быть плохие элементы 831 01:09:04,000 --> 01:09:07,436 Есть 2 бесполезных парня у кого нет работы 832 01:09:07,738 --> 01:09:11,036 Один старший, другой младший С ними следует быть осторожнее 833 01:09:22,950 --> 01:09:25,099 Боже!, это похоже на дом с привидениями! 834 01:09:26,569 --> 01:09:27,969 Кто этот парень в шафрановой одежде? 835 01:09:28,287 --> 01:09:29,937 Он ученик Свами Вивеканады? 836 01:09:30,196 --> 01:09:32,082 Похоже на колдуна 837 01:09:32,528 --> 01:09:35,669 Свами Шаранам (БОГ) - Где Вивек, сэр? 838 01:09:36,237 --> 01:09:38,987 я понял! Хотя он с нами так разговаривал.. 839 01:09:39,361 --> 01:09:41,636 ...он тоже понял в ребенке сидит какой-то злой дух 840 01:09:42,175 --> 01:09:44,579 Видите, он привел экзорциста 841 01:09:47,015 --> 01:09:48,555 Ваше Высочество читали гимны? 842 01:09:48,845 --> 01:09:50,445 Да, Суклам..... 843 01:09:50,963 --> 01:09:53,061 Вы его превосходительство? Пурадам Валия кожи Тампуран? 844 01:09:53,733 --> 01:09:56,396 Не Валя кожи, Валя кои.. 845 01:09:56,911 --> 01:09:59,209 Из какого монастыря ты родом? 846 01:09:59,634 --> 01:10:03,293 Из «Грахашрама» (домашний) Слышали об этом, это недалеко от Харидвара? 847 01:10:04,701 --> 01:10:05,435 Вы пришли, чтобы прогнать духов? 848 01:10:05,671 --> 01:10:07,159 Нет, я пришел, чтобы заставить кого-то остаться здесь. 849 01:10:08,215 --> 01:10:10,607 Может быть, прибить дух дерева «пала» 850 01:10:11,883 --> 01:10:12,184 Да.. 851 01:10:12,994 --> 01:10:17,250 Хоть он и проник в тело ребенка Дух большой и здоровенный 852 01:10:20,835 --> 01:10:22,410 Это бы полетело ко всем пока мы стоим 853 01:10:22,908 --> 01:10:25,740 меня это часто сбивает с толку Она следит за мной 854 01:10:26,160 --> 01:10:27,604 Сколько дней это займет прогнать дух? 855 01:10:28,557 --> 01:10:32,235 мне не нужны дни, достаточно нескольких минут Слава Богу! 856 01:10:34,345 --> 01:10:38,175 Но когда эта душа уходит отсюда Для этого потребуется и человеческое тело. 857 01:10:38,539 --> 01:10:39,910 Не бойся, тебе повезло 858 01:10:40,182 --> 01:10:42,350 На этот раз призрак отметил тебя 859 01:10:42,550 --> 01:10:43,018 О Боже 860 01:10:44,550 --> 01:10:46,766 Ты должен спасти меня Отдам любую сумму 861 01:10:54,261 --> 01:10:54,934 Священный пепел! 862 01:10:55,156 --> 01:10:56,126 Размазывайте это, чтобы получить процветание 863 01:10:58,940 --> 01:11:00,368 Теперь дай мне свое предложение 864 01:11:02,048 --> 01:11:03,935 У меня с собой только купюра в 500 рупий У вас есть с собой купюра в 100 рупий? 865 01:11:04,115 --> 01:11:06,930 у меня нет у меня нет такой вещи, дай мне 866 01:11:07,552 --> 01:11:09,309 Вы можете дать ему 867 01:11:10,181 --> 01:11:11,021 Свами. 868 01:11:13,293 --> 01:11:17,571 ВОЗ? -Вы просили горничную слуга, который присмотрит за твоей дочерью 869 01:11:19,075 --> 01:11:20,785 Вы Шанкара Пилле... Племянник 870 01:11:21,473 --> 01:11:24,426 я видел тебя на семинаре Тогда ты не свамиджи? 871 01:11:24,674 --> 01:11:26,716 Нет, я обычный рабочий мастерской. 872 01:11:26,916 --> 01:11:29,555 я совершаю паломничество в Сабарималу Так что я тоже свами 873 01:11:29,755 --> 01:11:32,280 Тогда как ты взял священный пепел из атмосферы?-Священный пепел? 874 01:11:33,048 --> 01:11:35,562 я сотворил маленькое волшебство Это я получил из храма 875 01:11:35,860 --> 01:11:38,788 я не хотел тратить зря Итак, дал им - А как насчет моих 500 рупий? 876 01:11:39,041 --> 01:11:41,942 Ты дал это с радостью я тоже принял это с радостью 877 01:11:45,057 --> 01:11:46,900 Горничная не пришла? она пришла, я ей позвоню 878 01:11:47,967 --> 01:11:48,346 Индху. 879 01:12:10,816 --> 01:12:14,342 Она похожа на очаровательную девушку Его превосходительствам следует быть осторожными. 880 01:12:16,261 --> 01:12:19,987 Иди внутрь, просто позаботься об Амму. Это твоя единственная работа здесь 881 01:12:23,311 --> 01:12:25,581 Всё равно мы сбежали от неё 882 01:12:26,575 --> 01:12:27,789 Пока, сэр. - Хорошо. 883 01:12:32,085 --> 01:12:33,994 Мальчик, подожди там Ты не можешь так идти 884 01:12:34,830 --> 01:12:39,738 Это другое место Вы меня обманули и получили 500 рупий. 885 01:12:40,441 --> 01:12:41,385 Как сейчас поживает ушедшая девушка? 886 01:12:42,235 --> 01:12:43,747 В любом случае вы собираетесь чтобы увидеть веселье, мне нужно это объяснить? 887 01:12:44,825 --> 01:12:46,959 Она пойдет только вместе с тобой Это подойдет 888 01:12:51,507 --> 01:12:53,693 Она твоя новая сестра Приходи, дорогая 889 01:12:56,914 --> 01:13:00,794 Ты тоже меня боишься? я не боюсь за тебя 890 01:13:03,888 --> 01:13:06,900 Все они говорят что-то злой дух живет в ней 891 01:13:08,407 --> 01:13:10,561 Весь дворец имеет Множество суеверных людей 892 01:13:10,829 --> 01:13:13,546 Она была очень расстроена я вижу ее смеющейся только сейчас 893 01:13:13,967 --> 01:13:18,151 Тебе больше не нужно о ней беспокоиться Я позабочусь о ней, не правда ли, дорогая? 894 01:13:32,396 --> 01:13:34,587 Оставив меня и дочь одна, ты ушла 895 01:13:35,566 --> 01:13:38,549 Знаешь ли ты проблемы Я столкнулся с ребенком, оставшимся без матери? 896 01:13:40,315 --> 01:13:43,028 я не вынесу, если она расстроится 897 01:14:09,284 --> 01:14:13,553 О, милый воробей! О богиня луны! 898 01:14:15,045 --> 01:14:19,333 Это молочная улыбка на твоих губах? 899 01:14:20,549 --> 01:14:25,735 О, жемчуг, как виноград! Маленькая красавица! 900 01:14:26,032 --> 01:14:30,899 Есть ли у твоих глаз красота лотоса? 901 01:14:32,291 --> 01:14:36,804 Могу танцевать в лианах жасмина. 902 01:14:37,490 --> 01:14:42,227 Можно держать маленького на коленях 903 01:14:43,231 --> 01:14:46,289 Небо и земля были бы трогать и целовать друг друга 904 01:14:48,596 --> 01:14:53,898 О, милый воробей! О богиня луны! 905 01:14:54,538 --> 01:14:58,922 Это молочная улыбка на твоих губах? 906 01:15:28,397 --> 01:15:33,185 Можем ли мы пойти в Лес и на вершины? 907 01:15:33,803 --> 01:15:38,705 Можем ли мы спеть фольклор? 908 01:15:40,033 --> 01:15:42,177 Коровы, пасущиеся на холмах.. 909 01:15:42,609 --> 01:15:50,026 ...увидев тебя, ты бы дайте три меры молока 910 01:15:50,947 --> 01:15:55,746 Вспышка молнии, принеси золото! 911 01:15:56,541 --> 01:16:00,070 Попугай и Майна, соберитесь жемчужные бусины и принеси цепочку 912 01:16:02,195 --> 01:16:07,092 О, милый воробей! О богиня луны! 913 01:16:07,749 --> 01:16:11,973 Это молочная улыбка на твоих губах? 914 01:16:13,508 --> 01:16:18,679 О, жемчуг, как виноград! Маленькая красавица! 915 01:16:18,956 --> 01:16:24,126 Есть ли у твоих глаз красота лотоса? 916 01:16:47,353 --> 01:16:52,287 Можем ли мы пойти на берег озера? 917 01:16:52,982 --> 01:16:57,943 Можем ли мы поговорить о вещи, которые мы не видим? 918 01:16:59,109 --> 01:17:04,332 Где лодка, которая танцевать на волнах? 919 01:17:04,532 --> 01:17:09,237 Дитя волн подари рыбу другу 920 01:17:10,106 --> 01:17:14,714 О, Облако! Если вам это нравится, подарить шелковое платье... 921 01:17:15,617 --> 01:17:18,609 ...пока вы все еще рисуете нить для вышивания 922 01:17:21,375 --> 01:17:25,895 О, милый воробей! О богиня луны! 923 01:17:26,946 --> 01:17:31,029 Это молочная улыбка на твоих губах? 924 01:17:32,515 --> 01:17:37,533 Могу танцевать в лианах жасмина. 925 01:17:38,514 --> 01:17:43,373 Можно держать маленького на коленях 926 01:17:43,969 --> 01:17:45,595 Небо и земля были бы трогать и целовать друг друга 927 01:17:46,255 --> 01:17:48,492 Вы влюбились всем вашим песням 928 01:17:48,852 --> 01:17:50,209 Но я подозреваю, что ты 929 01:17:51,089 --> 01:17:53,239 Принеси мне этот цветок лотоса 930 01:17:53,517 --> 01:17:56,177 -Это в центре реки - я хочу этого 931 01:17:58,201 --> 01:17:59,585 Какое упрямство! 932 01:18:15,249 --> 01:18:16,621 Что я вижу? 933 01:18:19,570 --> 01:18:22,258 Винот..Винот.. 934 01:18:23,853 --> 01:18:25,773 я видел, я видел это 935 01:18:25,978 --> 01:18:28,610 Черт возьми, с твоим возвращением Я это видел. -Что ты видел? 936 01:18:28,917 --> 01:18:30,973 Тот, кто останется здесь, - призрак И тот, что пришел, тоже призрак 937 01:18:31,263 --> 01:18:33,902 Что ты говоришь? Женщина, пришедшая позаботиться о ребенке 938 01:18:34,102 --> 01:18:37,924 у меня возникли сомнения в тот момент, когда я увидел ее Теперь я уверен, что она тоже призрак 939 01:18:38,308 --> 01:18:41,566 я очень зол на тебя я тоже - я терпел тебя 940 01:18:41,768 --> 01:18:44,582 Но есть предел моему терпению Как мне убедить тебя? 941 01:18:45,009 --> 01:18:49,105 я видел это своими глазами Она шла по воде и собирала лотос 942 01:18:49,501 --> 01:18:52,863 -Только демоны могут ходить по воде. Она, конечно, демон. Не надо.. .. 943 01:19:03,477 --> 01:19:06,715 Почему ты мокрый? -Она упрямилась, чтобы получить лотос. 944 01:19:06,915 --> 01:19:11,513 Она сказала, что это не глубоко, поэтому я рискнул Но это было очень глубоко, и я промок 945 01:19:14,304 --> 01:19:15,447 Что-нибудь не так с твоей головой? 946 01:19:34,259 --> 01:19:35,778 У нее нет ног Она призрак 947 01:19:36,058 --> 01:19:37,459 это не нога? Тогда это рука? 948 01:19:41,407 --> 01:19:42,976 Вы поднимаете юбку женщинам? 949 01:19:43,226 --> 01:19:46,112 если ты продолжишь вести себя безумно вот так, я приковаю тебя цепями 950 01:19:46,312 --> 01:19:50,242 Как мне его убедить? Брат! Кочу рама 951 01:19:53,805 --> 01:19:54,256 Инду 952 01:19:55,832 --> 01:19:56,910 "Индхумади" 953 01:19:58,791 --> 01:19:59,769 «Индхумадхи Деви» 954 01:20:02,056 --> 01:20:07,149 Чтобы попасть в этот дворец она проделала все известные ей трюки 955 01:20:08,799 --> 01:20:11,974 Наконец-то ей это удалось 956 01:20:12,876 --> 01:20:14,310 Ее нельзя игнорировать 957 01:20:15,326 --> 01:20:16,666 Она бы разрушила все 958 01:20:19,790 --> 01:20:22,756 Старшее Превосходительство выглядит очень смешно 959 01:20:23,565 --> 01:20:26,539 -Вы остановили свой рационалистическая деятельность? -я остановился 960 01:20:26,739 --> 01:20:30,716 Мы распустили это и основал ассоциацию поклонения Господу Лияппе 961 01:20:31,235 --> 01:20:35,215 Все участники решили совершить паломничество в храм Айяппы (Бога) 962 01:20:35,692 --> 01:20:36,282 Хорошо 963 01:20:38,660 --> 01:20:42,432 Место, где вы сейчас находитесь это не настоящий дворец Лакшмипурам 964 01:20:42,720 --> 01:20:44,941 Никто не остается в настоящем дворце 965 01:20:45,141 --> 01:20:51,135 Он находится в ветхом состоянии Идет судебная тяжба с правительством 966 01:20:51,375 --> 01:20:55,159 Я знаю, во времена правления Махадевы Вармы Я прав?-Да 967 01:20:56,921 --> 01:21:01,459 Происхождение всех этих беды из дворца 968 01:21:06,131 --> 01:21:10,069 Мать девочки, которую ты ссылка имела неестественную смерть? 969 01:21:10,671 --> 01:21:14,989 -Да -Еще до этого была еще одна смерть? 970 01:21:15,189 --> 01:21:16,419 ...Из маленького ребенка 971 01:21:16,940 --> 01:21:19,470 Да... Она была старше Асвати. 972 01:21:19,735 --> 01:21:22,141 Она умерла через два месяца после рождения. 973 01:21:23,287 --> 01:21:26,173 Это было убийство 974 01:21:30,471 --> 01:21:32,869 Звездой этого ребенка была «Картика» - Да. 975 01:21:34,091 --> 01:21:36,254 Это подарок настоящего ребенка звезда также 'Картика'? 976 01:21:36,490 --> 01:21:42,510 Нет, ее звезда - Рохини. Нет, она тоже родилась в звезде «Картики». 977 01:21:43,569 --> 01:21:45,194 Всего за 24 минуты до Рохини 978 01:21:46,436 --> 01:21:48,192 Если бы он знал, что она тоже родился на Картикае... 979 01:21:48,446 --> 01:21:49,879 ...он бы пришел убить и этого ребенка 980 01:21:51,332 --> 01:21:53,980 я не понял Вы поймете в его ходе 981 01:21:54,645 --> 01:21:56,993 Потому что я защищал атеизм все эти дни... 982 01:21:57,232 --> 01:22:01,459 ...Боги и дьяволы за мной Сделай что-нибудь и спаси меня! 983 01:22:05,072 --> 01:22:15,860 «Санскритская мантра». 984 01:22:16,077 --> 01:22:20,126 В старом дворце Лакшимипурам Спальня обветшала? 985 01:22:20,448 --> 01:22:25,909 Да, на первом этаже, в одной из комнат. есть символ в виде звезды 986 01:22:26,673 --> 01:22:32,109 Выкопайте там яму длиной в три фута и помести сюда этот кусок сегодня сам 987 01:22:33,371 --> 01:22:34,243 Вы получите временное облегчение 988 01:23:12,664 --> 01:23:17,642 Не вижу здесь ни одной звезды Он имел в виду звезду на небе? 989 01:23:17,979 --> 01:23:21,229 Закрой рот, дурак. Когда ты начни работать, ты должен верить в это 990 01:23:27,302 --> 01:23:31,982 -Звезда -Это собачьи экскременты? 991 01:23:44,222 --> 01:23:47,428 -Гирлянда -Что? - Паутина 992 01:24:31,887 --> 01:24:32,521 Копай там 993 01:25:05,474 --> 01:25:06,207 Спаси нас 994 01:25:07,583 --> 01:25:12,367 О Боже! 995 01:25:44,580 --> 01:25:46,784 я потерял металлическую деталь 996 01:25:50,919 --> 01:25:52,589 Боже, спаси нас 997 01:26:28,207 --> 01:26:29,137 оно придет снова 998 01:27:10,135 --> 01:27:11,289 Похоже на Инду 999 01:27:13,987 --> 01:27:14,831 Похоже на Амму Кутти 1000 01:27:49,447 --> 01:27:50,999 Кажется, у меня много типов сумасшедших 1001 01:27:51,423 --> 01:27:54,097 Впервые я видеть растерянного сумасшедшего 1002 01:27:55,230 --> 01:27:59,629 Какие превосходительства Как долго ты будешь так смеяться и плакать? 1003 01:28:00,145 --> 01:28:04,163 Хотя бы для разнообразия, ты смеешься и позволяешь ему плакать 1004 01:28:04,941 --> 01:28:06,439 Иначе принимайте эти лекарства 1005 01:28:30,850 --> 01:28:33,395 Они оба ударили меня поочередно 1006 01:28:34,271 --> 01:28:37,042 Если ваши превосходительства почувствуют у тебя руки чешутся, не бей меня 1007 01:28:37,278 --> 01:28:41,894 Вы можете ударить своих жен Пожалуйста, оставь меня 1008 01:28:42,256 --> 01:28:43,782 Не делай этого 1009 01:28:46,972 --> 01:28:51,308 О Боже! Пожалуйста, сделайте эти сумасшедшие парни, чтобы поговорить! 1010 01:28:51,949 --> 01:28:53,326 В противном случае мы..... 1011 01:28:55,211 --> 01:29:00,037 Если я продолжу работать суперинтендантом во дворце вот так меня бы сбросили в озеро 1012 01:29:28,161 --> 01:29:30,643 Очень интересно На каком языке они разговаривают? 1013 01:29:31,621 --> 01:29:34,927 Боже мой! Этот дворец достанется собакам? 1014 01:30:12,235 --> 01:30:13,704 Это место есть дьяволы, забрасывающие камнями? 1015 01:30:14,076 --> 01:30:14,494 Ох.. 1016 01:30:16,591 --> 01:30:18,981 Не играйте с доктором Сундаресаном 1017 01:30:25,073 --> 01:30:25,581 О Боже! 1018 01:30:45,417 --> 01:30:46,163 Неужели нет никого, кто мог бы меня спасти? 1019 01:30:52,161 --> 01:30:53,684 Они убьют меня 1020 01:30:58,228 --> 01:30:59,335 я их обманул 1021 01:31:00,144 --> 01:31:00,952 О Боже! 1022 01:31:05,814 --> 01:31:09,142 Спаси меня О Боже! 1023 01:31:25,159 --> 01:31:30,625 Сохрани это -О Боже. 1024 01:31:35,770 --> 01:31:38,244 Это игра в погружение? Нет, он тонет 1025 01:31:38,708 --> 01:31:41,804 Парамешвара, Чандра, иди... Парень тонет 1026 01:31:42,159 --> 01:31:43,034 Быстро прыгайте и спасите его 1027 01:31:43,436 --> 01:31:44,374 Кто бы это был? 1028 01:32:02,173 --> 01:32:05,605 Пожалуйста, помогите нам, мы не справимся с ним -Пойдем 1029 01:32:10,149 --> 01:32:11,260 Держи его 1030 01:32:16,305 --> 01:32:18,215 Он похож на офицера Он приехал на машине 1031 01:32:18,533 --> 01:32:20,871 Он может быть другом Винота Поместите его на эту веранду 1032 01:32:21,924 --> 01:32:24,701 -Осторожно -Он весит слишком много 1033 01:32:26,675 --> 01:32:31,065 Надавить на его живот Пусть вытечет вода, иначе он умрет. 1034 01:32:36,493 --> 01:32:38,788 Это хард-рок? Отойдите в сторону 1035 01:32:55,805 --> 01:33:00,597 -Безумная женщина! -Я только спас тебе жизнь Почему ты называешь меня сумасшедшей? 1036 01:33:02,152 --> 01:33:04,187 Кто ты? Мы тебя раньше не видели? 1037 01:33:04,768 --> 01:33:06,496 мне сказали, что есть два сумасшедших во дворце 1038 01:33:06,760 --> 01:33:08,531 ...и что они будут не приходить в больницу 1039 01:33:08,788 --> 01:33:12,851 Винот хотел, чтобы я иди сюда и лечи их 1040 01:33:13,125 --> 01:33:15,556 Но я никогда не думал, что они был бы в ярости вот так 1041 01:33:15,977 --> 01:33:18,670 Боже мой! Вы врач? Пожалуйста, сядьте здесь 1042 01:33:22,200 --> 01:33:23,309 О Боже! 1043 01:33:26,951 --> 01:33:30,879 Вы сделали знаменитый врач как нищий 1044 01:33:31,531 --> 01:33:33,764 мне сказали во дворце суперинтендант примет меня 1045 01:33:34,149 --> 01:33:35,726 Но что здесь произошло? 1046 01:33:36,068 --> 01:33:37,938 Но только дворец сумасшедшие парни пришли меня встретить 1047 01:33:38,165 --> 01:33:39,898 Они избили руководитель плохо 1048 01:33:40,189 --> 01:33:41,221 -О Боже! 1049 01:33:41,616 --> 01:33:43,642 Позвольте мне вернуться на той же машине Пожалуйста, не говори так 1050 01:33:44,136 --> 01:33:49,362 Это был несчастный случай из-за сумасшедшим, пожалуйста, простите их 1051 01:33:49,962 --> 01:33:52,476 Как-то лечить их и сделать их в порядке 1052 01:33:52,846 --> 01:33:54,840 Мы сделаем все удобства для вас Не так ли? -Да 1053 01:33:57,184 --> 01:34:00,968 Когда две красивые женщины вроде тебя просят 1054 01:34:01,396 --> 01:34:03,960 Этот доктор Сундаресан переехал 1055 01:34:04,166 --> 01:34:06,352 Не только психические расстройства 1056 01:34:06,735 --> 01:34:10,766 Иногда «мантрический» также могут потребоваться подходы 1057 01:34:14,946 --> 01:34:15,983 Разве ты не понял? 1058 01:34:16,606 --> 01:34:20,534 Момент, когда я вошел сюда я заметил несколько призрачных знаков 1059 01:34:21,838 --> 01:34:23,828 я хочу узнать этого злого духа 1060 01:34:26,952 --> 01:34:28,874 Злой дух приближается 1061 01:34:35,870 --> 01:34:36,415 Этот ребенок? 1062 01:34:36,863 --> 01:34:40,225 Призрак Асвати находится в этом ребенке 1063 01:34:40,766 --> 01:34:42,312 Вот причина всех этих бед 1064 01:34:42,756 --> 01:34:43,550 Что случилось? 1065 01:34:44,613 --> 01:34:47,994 Возьмите этого ребенка и «установи» ее на «чайный контейнер» 1066 01:34:49,191 --> 01:34:52,068 Дорогой О Боже! Вы можете сделать это, доктор 1067 01:34:52,100 --> 01:34:52,612 Нет..нет 1068 01:34:52,860 --> 01:34:53,863 я полезу сам 1069 01:35:02,987 --> 01:35:05,883 Какой дядя? я скажу тебе 1070 01:35:30,015 --> 01:35:31,545 Этот дядя злится? 1071 01:35:31,787 --> 01:35:34,399 этого достаточно, если ты этого не сделаешь свести весь этот дом с ума 1072 01:35:34,979 --> 01:35:35,957 Вы не встречались с пациентами? 1073 01:35:38,127 --> 01:35:39,145 Вы пришли, мистер Винот? 1074 01:35:39,863 --> 01:35:44,291 я встречался с пациентами Встреча, которую я никогда не забуду 1075 01:35:46,798 --> 01:35:51,196 Но мне нужно начать лечение сначала от этого ребенка 1076 01:35:51,548 --> 01:35:57,305 Почему? -Я сильно подозреваю, что они проблема исходит от этого ребенка 1077 01:35:57,537 --> 01:36:01,619 Вам не нужно искать первопричину Болезнь для дяди 1078 01:36:01,886 --> 01:36:02,329 Ты понимаешь 1079 01:36:02,586 --> 01:36:06,064 Лечить их нужно только Но проблема в том, что нет, это... 1080 01:36:06,264 --> 01:36:08,494 Можете ли вы их лечить? Иначе я найду другого врача 1081 01:36:12,561 --> 01:36:15,549 Сходи к врачу и объясни ему Он может тебя послушать 1082 01:36:15,861 --> 01:36:16,707 -Иди доктор 1083 01:36:18,967 --> 01:36:22,365 -Пожалуйста, послушай меня. - Нет, не хочу слышать, сэр! 1084 01:36:22,711 --> 01:36:28,658 О Боже! Не заставляй меня летать, о Боже! 1085 01:36:28,958 --> 01:36:32,002 Пожалуйста, спаси меня! я летаю как воздушный змей! 1086 01:36:37,064 --> 01:36:40,183 С того момента, как я вошел во все эти эксперименты направлены на меня! 1087 01:36:40,568 --> 01:36:42,881 Я не оставлю их! 1088 01:36:43,627 --> 01:36:47,947 я бы избил злых духов и сумасшедшие вместе 1089 01:36:53,595 --> 01:36:55,370 Не бойся Они не всегда будут жестокими 1090 01:36:55,587 --> 01:36:57,649 Почему всегда, даже иногда подойдет! 1091 01:36:58,151 --> 01:37:00,659 Пожалуйста, организуйте комната, где я могу лечь 1092 01:37:28,658 --> 01:37:32,867 Что случилось? Происходят неприятные происшествия 1093 01:37:33,667 --> 01:37:34,771 Не стоит больше ждать! 1094 01:37:35,151 --> 01:37:36,604 Если поможет, уйди завтра себя и поехать в родной город 1095 01:37:37,227 --> 01:37:38,426 Нужно совершить пуджу в змеином храме. 1096 01:37:39,852 --> 01:37:42,168 Плохие сны и пробуждение с содроганием стало регулярным 1097 01:37:43,520 --> 01:37:47,380 Что-то работает в твоем уме Можете ли вы хотя бы сказать мне, что это такое? 1098 01:37:49,482 --> 01:37:53,264 Ничего, можешь идти спать 1099 01:38:14,456 --> 01:38:20,064 За все это рождение и мечты и страх будут беспокоить тебя 1100 01:38:22,470 --> 01:38:28,150 Твой гороскоп похож на гороскоп Камасана. Как будто Камасан был убит Кришаном 1101 01:38:28,806 --> 01:38:30,591 Вы также встретите с неестественной смертью 1102 01:38:32,661 --> 01:38:36,208 я ничего не понимаю Во дворце Лакшмипурам... 1103 01:38:36,853 --> 01:38:39,242 ...на звезде Картика ребенок родится... 1104 01:38:40,343 --> 01:38:45,701 Когда этому ребенку исполнится 4 года Ты тоже умрешь 1105 01:38:46,472 --> 01:38:49,677 Поверит ли кто-нибудь в это в этом 20 веке? 1106 01:38:49,939 --> 01:38:55,503 Должен верить. Если ты веришь в Боге, жизнь после смерти и душа... 1107 01:38:55,940 --> 01:38:57,960 ...Вы тоже должны в это поверить. 1108 01:38:58,580 --> 01:39:01,870 - Потому что я верю, что ты пришел сюда. 1109 01:39:02,348 --> 01:39:04,124 Ты поймешь это то, что я сказал, верно... 1110 01:39:04,424 --> 01:39:06,767 ...в тот момент, когда ребенок рождается Потому что день, когда рождается ребенок... 1111 01:39:07,186 --> 01:39:12,371 ...звезда Картикай во дворце в тот же момент какие-то повреждения... 1112 01:39:12,742 --> 01:39:18,730 ... произойдет с какой-то частью вашего тела 1113 01:39:24,676 --> 01:39:44,801 «Санскритская мантра» 1114 01:39:56,414 --> 01:40:01,232 Это место полно призраков Это не дворец! Это дом-призрак! 1115 01:40:17,050 --> 01:40:21,722 Она сегодня рано пошла спать Мне уложить ее в кровать? 1116 01:40:23,600 --> 01:40:25,176 Да, вы можете! 1117 01:40:39,218 --> 01:40:40,859 Мне уйти, сэр? Спокойной ночи. 1118 01:40:42,609 --> 01:40:43,027 Инду 1119 01:40:44,252 --> 01:40:45,076 -Что, сэр? 1120 01:40:45,695 --> 01:40:50,052 Я ... мне нужно кое-что тебе сказать 1121 01:40:50,220 --> 01:40:56,326 Что это?-Это...ничего, можешь идти. 1122 01:41:12,582 --> 01:41:17,032 С тех пор, как ты оставил меня, до сегодняшнего дня я не думал о другой женщине 1123 01:41:18,460 --> 01:41:21,148 Но сейчас наша дочь подрастает 1124 01:41:21,927 --> 01:41:24,344 Она требует ухода и ласка матери! 1125 01:41:25,422 --> 01:41:29,818 Инду любит ее, как собственного ребенка Разве Инду не хорошая девочка? 1126 01:41:30,952 --> 01:41:36,566 Нашей дочери очень нравится Инду. она мне тоже нравится 1127 01:41:37,315 --> 01:41:38,282 А ты? 1128 01:42:03,682 --> 01:42:18,670 О, облако цвета сандалии! 1129 01:42:32,230 --> 01:42:40,916 О, Сандал, затуманенный облаком! Ты видела мою любимую? 1130 01:42:41,446 --> 01:42:46,252 Вы слышали зов флейты? 1131 01:42:47,086 --> 01:42:51,576 Я невинная девушка? 1132 01:42:52,508 --> 01:43:00,826 Тосковала по нему я тосковал по нему 1133 01:43:02,476 --> 01:43:11,284 О, облако цвета сандалии! 1134 01:43:52,640 --> 01:43:56,404 По моему мнению, это не мог различить дни рождения 1135 01:43:56,606 --> 01:44:01,692 Он стал непрерывный молочный душ! 1136 01:44:02,846 --> 01:44:11,875 Ночью падает каждый день он превратился для меня как нектар башни 1137 01:44:12,531 --> 01:44:21,933 Где он? Где он, скажи мне, Тучка!.. 1138 01:44:22,207 --> 01:44:27,004 ..мой дорогой, которого ищет моя душа 1139 01:44:38,641 --> 01:44:47,698 О, облако цвета сандалии! 1140 01:45:13,466 --> 01:45:22,572 Глаза без голубого лотоса ученицы стали красивыми 1141 01:45:23,266 --> 01:45:32,600 В дождливый день мы повернули как звезды, проливающие свет 1142 01:45:32,874 --> 01:45:47,798 Где он? Где он, скажи мне, Кого ищет моя душа Тучка!.. 1143 01:45:59,513 --> 01:46:07,500 О, Сандал, затуманенный облаком! Ты видела мою любимую? 1144 01:46:08,475 --> 01:46:12,609 Вы слышали зов флейты? 1145 01:46:14,543 --> 01:46:18,745 Я невинная девушка? 1146 01:46:19,613 --> 01:46:28,995 Тосковала по нему я тосковал по нему 1147 01:46:29,651 --> 01:46:39,143 О, облако цвета сандалии! 1148 01:46:46,949 --> 01:46:52,026 Песня была хороша. Разве ты не боишься стоять здесь один ночью? 1149 01:46:52,715 --> 01:46:54,941 Кого мне следует бояться в твоем дворце? 1150 01:46:56,973 --> 01:46:59,243 Слушая твою песню, кажется, ты ждешь кого-то 1151 01:47:00,191 --> 01:47:01,287 Ожидаемый парень не пришел? 1152 01:47:04,266 --> 01:47:05,962 -Приедет немедленно. 1153 01:47:08,027 --> 01:47:09,795 -Ты уверен? -я уверен 1154 01:47:10,621 --> 01:47:12,118 Можете ли вы сказать мне его имя? 1155 01:47:13,933 --> 01:47:14,929 я скажу тебе это позже 1156 01:47:26,160 --> 01:47:28,173 Продолжайте свое ночное дежурство 1157 01:47:31,149 --> 01:47:31,919 Иди спать 1158 01:47:34,399 --> 01:47:37,545 Это только начало, начало любви 1159 01:47:38,271 --> 01:47:38,934 Вы поняли? 1160 01:47:43,997 --> 01:47:48,231 Бесполезно их винить Эта полная луна и этот холодный ветерок 1161 01:47:48,535 --> 01:47:53,427 ...и увидев это расцвело... Кто не будет любить? 1162 01:47:53,800 --> 01:47:56,951 я влюбился в эту любовь Разве ты не чувствуешь эту любовь? 1163 01:47:58,008 --> 01:48:02,463 О, лунное облако! О, лунное облако! 1164 01:48:02,779 --> 01:48:05,632 Вы видели лорда Каннана? Было бы здорово увидеть его 1165 01:48:06,273 --> 01:48:12,019 Вы это слышали Звонят девушки с рыбьими глазами? -Иди отсюда 1166 01:48:12,566 --> 01:48:16,928 Разве я не плохой психиатр? 1167 01:48:17,855 --> 01:48:21,251 Разве я не влюбился? 1168 01:48:30,079 --> 01:48:32,779 Махендран пришел Почему этот внезапный неожиданный визит? 1169 01:48:33,114 --> 01:48:35,811 Думал, зайду в гости Разве Раджалакшми не пришел? 1170 01:48:35,987 --> 01:48:38,897 Нет.-потому что это было запланировано срочно она не смогла воспользоваться отпуском 1171 01:48:39,565 --> 01:48:42,859 Следует организовать змеиная пуджа в храме 1172 01:48:43,213 --> 01:48:45,445 В течение довольно долгого времени я потерял душевное спокойствие 1173 01:48:45,712 --> 01:48:48,185 Даже отэмизируйте умственное мир всей семьи исчез 1174 01:48:48,565 --> 01:48:50,482 С одной стороны сестра живет как труп 1175 01:48:50,747 --> 01:48:53,111 Теперь братья тоже сошли с ума 1176 01:48:53,371 --> 01:48:56,921 Прежде всего, нам следует снести этот дворец и выкопать пруд 1177 01:48:57,162 --> 01:48:58,316 Только тогда мы обретем душевное спокойствие 1178 01:48:59,576 --> 01:49:00,972 у меня есть план на все 1179 01:49:01,638 --> 01:49:02,716 Дай мне сначала увидеть сестру 1180 01:49:15,020 --> 01:49:18,620 Сестра!...... Как дела? 1181 01:49:24,843 --> 01:49:28,762 Не волнуйся, сестра я позабочусь о том, чтобы ты вылечился 1182 01:49:44,017 --> 01:49:45,593 Эти ребята пойдут только со мной 1183 01:49:48,747 --> 01:49:51,335 Вы видели это? Увидев доктор, их смех усилился 1184 01:49:51,506 --> 01:49:53,957 Кто не рассмеется, увидев этого врача? 1185 01:49:54,243 --> 01:49:59,682 Говори осторожно, я бы не колебался разозлить еще одного парня в этом дворце 1186 01:50:04,592 --> 01:50:08,213 представь, что это другой парень сбежал с твоей женой 1187 01:50:08,420 --> 01:50:11,832 Я представил - Не тебе Ты вообразил? - Он вообразил 1188 01:50:15,841 --> 01:50:22,296 Переключите внимание на разум и начать плакать, плакать 1189 01:50:23,869 --> 01:50:27,727 Что я сказал, чтобы заставить его плакать сделал его счастливее 1190 01:50:32,055 --> 01:50:34,856 -Ты его жена?-Да 1191 01:50:35,398 --> 01:50:37,402 -Кажется, лечит этих ребят... 1192 01:50:37,656 --> 01:50:42,421 ...я тоже могу сойти с ума Может ли быть такое безумие? 1193 01:50:46,934 --> 01:50:47,853 Сундареша 1194 01:50:49,431 --> 01:50:49,749 -Эй 1195 01:50:55,083 --> 01:51:00,443 Махендран! Как получилось, что ты здесь! Отлично, это мой дом! 1196 01:51:02,047 --> 01:51:06,201 Вы теперь врач? Не обычный врач,психиатр 1197 01:51:06,479 --> 01:51:10,635 Боже мой! Ты не прошел по предметам или языку на преддипломном уровне 1198 01:51:10,788 --> 01:51:12,907 Как вы стали врачом? 1199 01:51:13,134 --> 01:51:17,622 Что ты думаешь обо мне? Это психо терапия с «мантрическим» и «тантрическим» прикосновением 1200 01:51:17,888 --> 01:51:20,120 Я экспериментировал над этим для впервые в мире 1201 01:51:20,516 --> 01:51:23,566 Пока я проводил исследования в мантрическая психологическая наука 1202 01:51:23,901 --> 01:51:25,875 .мне нужно было сделать роль дворцового врача 1203 01:51:26,789 --> 01:51:29,125 Но они выжали мой сок, приятель 1204 01:51:30,035 --> 01:51:33,412 Но я не оставлю их я пойду только после того, как узнаю и то и другое 1205 01:51:34,390 --> 01:51:36,930 Брат, что это? 1206 01:51:38,273 --> 01:51:40,369 Что с тобой случилось, брат? 1207 01:51:55,057 --> 01:51:56,623 Лечение начало давать результаты 1208 01:51:57,168 --> 01:52:00,392 Парень, который смеялся, теперь плачет и парень, который плакал, теперь смеется 1209 01:52:00,861 --> 01:52:03,055 Это тот, о котором ты говоришь Мы можем отвезти их в какую-нибудь хорошую больницу. 1210 01:52:04,191 --> 01:52:06,794 Братцы, давайте пойдём в какую-нибудь больницу 1211 01:52:10,823 --> 01:52:11,973 Брат, это я 1212 01:52:14,651 --> 01:52:18,183 Они не пришли в больницу Вот почему я заставил их остаться здесь 1213 01:52:18,757 --> 01:52:21,252 у меня есть несколько секретов, которыми я могу поделиться ты, который бы тебя содрогнул 1214 01:52:23,505 --> 01:52:25,423 Ты должен серьезно отнестись к тому, что я говорю. 1215 01:52:26,444 --> 01:52:28,623 Два парня сходят с ума здесь не реальность 1216 01:52:29,338 --> 01:52:32,795 Душа пришла сюда, чтобы достичь какой-то цели против злого духа 1217 01:52:33,358 --> 01:52:36,191 Призрак вошел в этот дворец 1218 01:52:37,033 --> 01:52:38,689 Точно, это правда. 1219 01:52:45,079 --> 01:52:47,377 Как называется этот цветок? Это называется цветок шенбага. 1220 01:52:48,059 --> 01:52:50,414 Когда придет папа, я подари тебе букет на это 1221 01:52:53,043 --> 01:52:58,433 Суперинтендант дурак Куда ты идешь? 1222 01:52:58,969 --> 01:53:05,003 я тороплюсь Твой дядя из Америки приехал 1223 01:53:05,194 --> 01:53:06,889 Он пришел? Где он? 1224 01:53:07,146 --> 01:53:10,286 Он в комнате безумного дяди Мне пойти? 1225 01:53:42,498 --> 01:53:43,644 О Боже! 1226 01:53:44,146 --> 01:53:46,486 К нам вернулся наш разговорный факультет 1227 01:53:47,026 --> 01:53:49,648 У нас есть некоторая дрожь правда, которой хочу поделиться со всеми вами 1228 01:53:50,226 --> 01:53:53,206 Призрак пришел и ушел Весь дворец полон призраков 1229 01:53:53,892 --> 01:53:55,124 это фестиваль привидений 1230 01:53:55,634 --> 01:53:57,871 Когда я смотрю на мантрику... 1231 01:53:58,608 --> 01:54:01,952 Где ты, пришёл? Похоже, его превосходительства звучат - Да. 1232 01:54:02,246 --> 01:54:08,507 Мое лечение начало давать результаты я позабочусь о них, приходи 1233 01:54:09,892 --> 01:54:11,734 Здесь проходит призрачная конференция 1234 01:54:12,342 --> 01:54:16,638 Что с тобой случилось? Они уже поговорили! 1235 01:54:17,570 --> 01:54:19,604 И Инду, и Аммукутти — трупы. 1236 01:54:20,204 --> 01:54:23,092 Доктор примчится Их безумие усилилось 1237 01:54:24,018 --> 01:54:25,254 Собака, наше безумие излечено. 1238 01:54:26,910 --> 01:54:28,354 Тишина ..нет насилия 1239 01:54:31,162 --> 01:54:32,580 Ты должен делать то, что я говорю! я заставил тебя говорить 1240 01:54:33,060 --> 01:54:36,090 Сделав это, я могу делай еще много чего 1241 01:54:36,480 --> 01:54:37,348 Внимание 1242 01:54:38,140 --> 01:54:39,136 Кто этот крутой парень? 1243 01:54:40,832 --> 01:54:41,873 Он не сумасшедший - Тогда 1244 01:54:42,209 --> 01:54:45,512 Это доктор Сундаресан, который вылечил тебя до этой стадии 1245 01:54:45,931 --> 01:54:49,386 Я полностью вылечу твой металлический крушение 1246 01:54:49,824 --> 01:54:54,762 Брат, мы не злимся Мы видели в 1 большом ящике 2 трупа. 1247 01:54:55,049 --> 01:54:57,552 Они были похожи на Инду и Амму Кутти. 1248 01:54:57,858 --> 01:55:00,903 Они толкнули нас в канаву Затем закрутил нас в бассейн с водой 1249 01:55:01,093 --> 01:55:02,009 Затем толкнул нас на землю 1250 01:55:02,317 --> 01:55:04,207 Это даже не закончится если я опишу тебя полностью 1251 01:55:04,387 --> 01:55:06,792 Где они? Ее следует сжечь 1252 01:55:07,365 --> 01:55:09,017 Хотя у них есть вернули себе речевой факультет 1253 01:55:09,323 --> 01:55:10,603 ... кажется, у них есть Я потерял душевное равновесие 1254 01:55:11,603 --> 01:55:15,515 Они стали более жестокими в любой момент можно ожидать нападения 1255 01:55:15,893 --> 01:55:18,273 Иди дурак, не пытайся сделать нас дураками! 1256 01:55:18,872 --> 01:55:21,558 Нет, ничего не делай! Оставь его, оставь 1257 01:55:23,228 --> 01:55:25,039 Запри их в комнате я сейчас вернусь 1258 01:55:25,263 --> 01:55:27,985 если я не буду стрелять анестетик, они могут мне навредить 1259 01:55:29,827 --> 01:55:33,121 Иди сюда Сиди там 1260 01:55:34,235 --> 01:55:37,425 Брат, по крайней мере, ты должен мне поверить Мы больше не злимся 1261 01:55:37,797 --> 01:55:40,149 Сможет ли какой-нибудь сумасшедший признать, что он вылечился? 1262 01:55:40,371 --> 01:55:42,836 Да, мы сошли с ума, иди идиот 1263 01:55:44,433 --> 01:55:47,157 Оставь его Молчи 1264 01:55:47,932 --> 01:55:48,740 Мы не злимся 1265 01:55:50,320 --> 01:55:51,352 Попросите их лечь на живот 1266 01:55:52,248 --> 01:55:52,726 Не делай 1267 01:55:52,900 --> 01:55:55,012 Почему он так говорит? Он сумасшедший парень 1268 01:55:57,168 --> 01:55:59,192 Поднимите свои дхоти Почему ты поднимаешь дхоти? 1269 01:55:59,444 --> 01:56:01,605 Не делайте уколов, мы не злимся! 1270 01:56:03,884 --> 01:56:04,903 Не делай этого! 1271 01:56:07,024 --> 01:56:08,210 Ты пострадаешь за это 1272 01:56:10,017 --> 01:56:11,663 Скажи ему, чтобы не делал укол мне в задницу. 1273 01:56:14,499 --> 01:56:18,654 Они плачут, как маленькие дети Не делайте инъекции.. . 1274 01:56:31,875 --> 01:56:33,337 Не пугай меня своим смехом 1275 01:56:34,061 --> 01:56:39,095 Я предполагаю, что есть злые духи в этом дворце 1276 01:56:39,905 --> 01:56:43,331 Когда я смотрю в твои глаза, мне становится страшно 1277 01:56:43,855 --> 01:56:48,149 Я говорю тебе, что это удерживает моего учителя который научил меня колдовству как свидетель 1278 01:56:48,881 --> 01:56:51,154 мне страшно тебя видеть я говорю тебе правду 1279 01:56:51,731 --> 01:56:53,715 Глотай и это, тогда твой страх исчезнет 1280 01:56:54,317 --> 01:56:57,765 Тогда скажи мне, о чем ты говорил -Который из? -О Виноте 1281 01:57:01,868 --> 01:57:04,032 Это подходит только для взрослых 1282 01:57:05,224 --> 01:57:07,660 Твой племянник нехороший парень 1283 01:57:08,611 --> 01:57:12,269 Он ведет себя так, как будто он скорбит о смерти жены 1284 01:57:13,028 --> 01:57:18,266 У него красивая женщина как его наложница и наслаждается жизнью 1285 01:57:18,766 --> 01:57:21,632 Какая женщина? Служанка, ты ее не видел? 1286 01:57:21,962 --> 01:57:22,204 -Нет 1287 01:57:25,196 --> 01:57:28,030 если ты увидишь ее ты бы не вернулся в залив 1288 01:57:28,564 --> 01:57:30,688 Она как небесная женщина 1289 01:57:31,388 --> 01:57:34,388 Хотя Винот заплатил мне за то, что я приехал сюда. 1290 01:57:34,650 --> 01:57:36,549 я не могу не сказать тебе правду 1291 01:57:37,205 --> 01:57:41,046 Она плохая женщина Если мы попытаемся, мы тоже сможем ее заполучить. 1292 01:58:02,440 --> 01:58:06,415 Я только что сказал, что если мы попытаемся... Смотри, она пришла сюда 1293 01:58:06,621 --> 01:58:07,321 Посмотри туда 1294 01:58:11,807 --> 01:58:15,477 я узнал, есть ли вам нужна вода для питья? 1295 01:58:17,179 --> 01:58:20,081 Она готова на все Извлеките из этого выгоду 1296 01:58:21,619 --> 01:58:25,349 я ждал тебя Держи воду в моей комнате 1297 01:58:26,830 --> 01:58:27,154 ок 1298 01:58:31,228 --> 01:58:31,886 Ты подожди здесь 1299 01:58:34,486 --> 01:58:36,230 Всего наилучшего, дружище! спасибо 1300 01:58:52,427 --> 01:58:57,093 я слышал только об ангелах но теперь это предстало перед моими глазами 1301 01:58:57,965 --> 01:59:01,381 Сказать тебе правду? я объездил весь мир 1302 01:59:01,847 --> 01:59:05,097 Но впервые в моей жизнь, я вижу такую красавицу, как ты 1303 01:59:05,651 --> 01:59:09,835 Ты так любишь меня? ты мне очень нравишься 1304 01:59:10,544 --> 01:59:13,402 Обычно я не как любой, так мгновенно 1305 01:59:14,108 --> 01:59:17,212 если я тебе так нравлюсь ваше высочество выйдет за меня замуж? 1306 01:59:18,622 --> 01:59:22,424 Если понадобится, я могу Мэри такая красивая женщина, как ты 1307 01:59:27,112 --> 01:59:29,337 Почему ты смеешься? Ты не можешь мне поверить? 1308 01:59:30,137 --> 01:59:32,539 Не то чтобы, если ты выйдешь за меня замуж.... 1309 01:59:33,159 --> 01:59:36,239 ....и, если наш первый ребенок родился на звезде Картикай? 1310 01:59:38,445 --> 01:59:39,675 Ты не убьешь этого ребенка? 1311 01:59:41,821 --> 01:59:42,286 Кто ты? 1312 01:59:43,209 --> 01:59:44,141 Хотите знать? 1313 02:00:06,039 --> 02:00:08,531 Не делай ничего со мной я гость дворца 1314 02:00:08,769 --> 02:00:10,731 я пришел лечить сумасшедшие во дворце 1315 02:00:26,435 --> 02:00:29,057 Что?... Что здесь происходит? 1316 02:00:40,094 --> 02:00:46,063 Что случилось, Инду? я был... этими людьми 1317 02:00:51,518 --> 02:00:52,944 Все, что она сказала, это все ложь 1318 02:00:53,550 --> 02:00:55,433 Она не девочка, Она призрак. 1319 02:00:55,574 --> 02:00:55,996 Заткнись 1320 02:00:56,925 --> 02:00:59,109 я слышу это уже некоторое время 1321 02:00:59,435 --> 02:01:01,080 Она призрак, моя дочь призрак 1322 02:01:01,415 --> 02:01:02,640 Завтра ты скажешь, что я тоже призрак 1323 02:01:02,923 --> 02:01:05,922 Господин Винод, нет ничего плохого в том, чтобы сказать весь дворец полон призраков 1324 02:01:06,158 --> 02:01:11,395 Пожалуйста, не приближайся к этой девушке Она съела бы твой скелет 1325 02:01:11,604 --> 02:01:16,750 Прекрати, если кто-нибудь побеспокоит эту девушку. возможно, мне придется вернуться к старому Виноту 1326 02:01:18,746 --> 02:01:21,060 4 года назад я бросил на улицу, мое старое поведение 1327 02:01:21,570 --> 02:01:22,642 Не заставляй меня начинать все это еще раз 1328 02:01:26,037 --> 02:01:27,842 Ты заклеймил нас обоих как сумасшедшие и укололи нас.... 1329 02:01:28,116 --> 02:01:30,658 ....неосознанно лгать теперь твоя очередь страдать 1330 02:01:31,286 --> 02:01:32,592 Ее нельзя оставить в таком состоянии 1331 02:01:33,280 --> 02:01:36,532 Благодаря магической силе моя учительница, я бы ее избил 1332 02:02:03,345 --> 02:02:04,189 Что здесь? 1333 02:02:04,747 --> 02:02:06,364 Почему ты здесь? Обычно ты здесь не купаешься 1334 02:02:07,255 --> 02:02:10,374 я пришел не купаться я пришел встретиться с тобой на досуге 1335 02:02:11,123 --> 02:02:11,557 В этом месте? 1336 02:02:12,237 --> 02:02:15,299 Да, когда нас видят в одной комнате.... 1337 02:02:16,583 --> 02:02:18,421 ....тети и дяди подозревают нас 1338 02:02:19,499 --> 02:02:21,034 Сегодня я приму решение по этому поводу 1339 02:02:22,931 --> 02:02:26,084 Ты вместо моей Асвати как мать моей дорогой Амму 1340 02:02:26,592 --> 02:02:27,787 я приглашаю тебя 1341 02:02:31,906 --> 02:02:34,332 Почему у вас есть какие-либо оговорки? 1342 02:02:35,524 --> 02:02:38,301 Если бы я мог прожить хотя бы мгновение как мать Амму и как твоя жена.... 1343 02:02:38,569 --> 02:02:43,359 ....в этом дворце я считаю это своей величайшей удачей 1344 02:04:06,686 --> 02:04:10,103 175 лет назад, в то время об отступлении султана Типпу 1345 02:04:10,844 --> 02:04:15,525 Героем Лакшимипурама был Чандракхудан и его жена Инду 1346 02:04:17,749 --> 02:04:23,565 Их перерождения — Винота Варма. и служанка Инду 1347 02:04:27,380 --> 02:04:30,292 Инду родился у Шанкары Пиллая. дочь на обычном мероприятии 1348 02:04:31,100 --> 02:04:34,505 Но злая душа Индумати который жил 1 75 лет назад.. . 1349 02:04:34,872 --> 02:04:38,383 ...вошел только чтобы отомстить 1350 02:04:41,127 --> 02:04:45,268 Винот тоже злой дух? Все перерождения не обязательно должны быть злыми 1351 02:04:45,635 --> 02:04:49,563 Он просто возрождение Чандракхудана. 1352 02:04:50,964 --> 02:04:52,972 Он не помнит кем он был в своем раннем рождении 1353 02:04:53,772 --> 02:04:56,612 У каждого из нас есть более раннее рождение Но мы их не помним 1354 02:04:57,878 --> 02:05:00,254 Разве я не говорил тебе, кто ты был в своем раннем рождении? 1355 02:05:01,312 --> 02:05:04,896 Это его первое человеческое рождение В своем раннем рождении он был пиявкой 1356 02:05:08,686 --> 02:05:12,789 Вы помните свое раннее рождение? -Нет 1357 02:05:13,862 --> 02:05:16,218 Ты тоже как Винот 1358 02:05:16,817 --> 02:05:19,733 Ты возрождение Манаведа Варма из дворца Лакшмипурам 1359 02:05:21,728 --> 02:05:26,042 Почему это занимает так много времени возрождение людей, родившихся 1 75 лет назад? 1360 02:05:26,341 --> 02:05:30,945 Это его судьба Разве Акаля не жила веками как камень.... 1361 02:05:31,441 --> 02:05:35,151 ...жду Шри Рамана Здесь Индумати и дочь имели.... 1362 02:05:35,467 --> 02:05:39,406 ...ждать 175 лет возрождение Манаведана 1363 02:05:39,729 --> 02:05:41,608 Неужели Аммукутти тоже злой дух? 1364 02:05:42,122 --> 02:05:42,869 Никаких сомнений в этом. 1365 02:05:44,234 --> 02:05:47,456 Если злой дух движим далеко, она нормальный ребенок 1366 02:05:47,946 --> 02:05:51,100 Но его нельзя легко отогнать Если оно не может отомстить... 1367 02:05:51,344 --> 02:05:54,118 ...это разрушит весь город Они такие сильные 1368 02:05:58,978 --> 02:06:02,338 Это попадание ее в неслыханное чудо 1369 02:06:02,722 --> 02:06:06,547 Во дворце союз перерождений 1370 02:06:07,401 --> 02:06:10,719 Месть началась с Мать Аммукутти Асвати 1371 02:06:11,336 --> 02:06:14,646 Она была принцессой, которая привел Индумати во дворец 1372 02:06:17,978 --> 02:06:19,930 Эта история имеет некоторое историческое значение. 1373 02:06:21,024 --> 02:06:25,556 Когда султан Типпу напал на княжескую штаты Кералы один за другим... 1374 02:06:26,700 --> 02:06:28,970 Когда стало ясно Меч этого Чандракхудана... 1375 02:06:29,520 --> 02:06:32,342 ...не умею драться против канона Типпу... 1376 02:06:32,724 --> 02:06:35,449 Манаведа Варма упал ноги британских лордов 1377 02:06:41,948 --> 02:06:46,234 Британцы были достаточно умны сделать наших королей дураками 1378 02:06:47,370 --> 02:06:51,376 Когда Манаведан сказал ему, если его жизнь и власть спасена от нападения Типпуса 1379 02:06:51,810 --> 02:06:54,984 Он готов отдать все 1380 02:06:55,571 --> 02:07:01,535 Господь хотел, чтобы его Ионг почувствовал желание быть удовлетворенным 1381 02:07:02,609 --> 02:07:03,863 Это было не что иное, 1382 02:07:04,570 --> 02:07:06,269 Тот, который больше всего драгоценнее, чем графство.. . 1383 02:07:06,467 --> 02:07:09,619 ... .и драгоценные камни ему его ...думатия 1384 02:07:10,817 --> 02:07:13,377 Самая красивая жена Чандрачудана 1385 02:07:17,303 --> 02:07:23,037 Манаведа Варма обещал на крючке или мошенник, он сдержит свое слово 1386 02:07:30,977 --> 02:07:31,707 Давай, давай 1387 02:07:32,198 --> 02:07:35,215 Героический воин Лакшмипурама пришел 1388 02:07:35,556 --> 02:07:40,036 Слышал, что ты хотел, чтобы я был здесь я всегда рад тебя видеть 1389 02:07:40,849 --> 02:07:43,298 Но теперь я призвал с другой целью 1390 02:07:44,281 --> 02:07:47,754 Вам нужно пойти в Самудири ковил с посланием 1391 02:07:48,155 --> 02:07:49,720 Будет ли все в порядке, если я идти завтра рано утром? 1392 02:07:51,578 --> 02:07:54,392 Что случилось? Сегодня моей дочери 4 года 1393 02:07:55,030 --> 02:07:57,559 Думал, пойду храм с дочерью 1394 02:07:59,464 --> 02:08:01,784 Служение нации важнее важнее семейных дел 1395 02:08:02,472 --> 02:08:04,932 Ты идешь прямо сейчас -Так было бы лучше 1396 02:08:05,431 --> 02:08:06,412 -Как пожелаешь 1397 02:08:09,547 --> 02:08:15,219 меня раздражает отец Он сказал, что пойдет со мной в храм 1398 02:08:17,003 --> 02:08:18,759 Твой отец возглавляет армию этого округа 1399 02:08:19,457 --> 02:08:21,155 Когда король приказывает, как он может отказаться? 1400 02:08:26,091 --> 02:08:28,588 Почему принцесса пришла в это место? 1401 02:08:28,849 --> 02:08:32,400 Почему я не могу прийти сюда? я не одна принцесса 1402 02:08:32,617 --> 02:08:36,274 я тоже твой друг Папа приказал отвезти тебя во дворец 1403 02:08:36,485 --> 02:08:39,869 Я? Что такого особенного? Он ничего не сказал по этому поводу 1404 02:08:40,739 --> 02:08:41,693 Моего мужа здесь нет 1405 02:08:42,371 --> 02:08:44,564 я это знаю, поэтому он меня послал 1406 02:08:45,400 --> 02:08:47,076 Тогда ты тоже можешь прийти 1407 02:08:49,318 --> 02:08:54,039 Чудеса, красивые, фантастические 1408 02:08:55,837 --> 02:08:58,304 Ты как цветок 1409 02:09:05,274 --> 02:09:08,245 Не заставляй меня проигрывать моя честь перед иностранцем 1410 02:09:08,747 --> 02:09:12,972 Не раздражайся Вы все слышали 1411 02:09:13,837 --> 02:09:17,190 Чтобы спасти честь нашей нации вам следует согласиться на небольшой компромисс 1412 02:09:17,779 --> 02:09:19,899 Не бойся Об этом никто не узнает 1413 02:09:20,415 --> 02:09:23,565 Когда Чандракхудан вернется я сделаю его своим министром 1414 02:09:24,041 --> 02:09:27,969 Какая бы то ни было земельная собственность вы просите, вам будет дано 1415 02:09:30,697 --> 02:09:31,795 Знаешь? 1416 02:09:32,117 --> 02:09:34,527 Через несколько дней армия Типпу достигнет нашей границы 1417 02:09:34,983 --> 02:09:37,883 Они бы взяли под контроль наш округ, посадите нас в тюрьму и убейте 1418 02:09:38,899 --> 02:09:43,670 Но ты, ты один можешь спасти твое графство и его король 1419 02:09:44,805 --> 02:09:47,369 Король! Вы должны защищать честь ваших подданных 1420 02:09:47,655 --> 02:09:50,047 Вы умоляете предмета продать свою женственность, чтобы спасти нацию 1421 02:09:50,487 --> 02:09:53,583 Знаешь ли ты, что произойдет? когда мой муж узнает об этом? 1422 02:09:54,418 --> 02:09:58,147 Он мой слуга Ты должен следовать тому, что я говорю 1423 02:10:14,223 --> 02:10:14,913 Ты занимаешься изменой? 1424 02:10:25,342 --> 02:10:27,275 Хотя он безжалостно отрубить Индумати голову 1425 02:10:28,108 --> 02:10:31,045 Он знал ее мужа Чандракхудана. не был обычным парнем 1426 02:10:32,670 --> 02:10:34,903 Возвращаюсь из Самудири Ковила.. . 1427 02:10:35,329 --> 02:10:36,829 если он придет знает об убийстве своей жены.. . 1428 02:10:38,678 --> 02:10:42,695 Манаведа-варма и британский лорд знал бы, насколько остр его меч! 1429 02:10:43,456 --> 02:10:46,671 Поэтому они решили купить ее тело в той же комнате... 1430 02:10:46,871 --> 02:10:50,208 .никто об этом не знает 1431 02:10:50,785 --> 02:10:51,352 Мать! 1432 02:10:53,824 --> 02:10:57,132 Мать! 1433 02:10:59,233 --> 02:11:02,492 Мать! 1434 02:11:04,972 --> 02:11:06,527 Поместите и этого ребенка в эту коробку 1435 02:11:08,231 --> 02:11:09,657 Мать 1436 02:11:48,231 --> 02:11:53,001 Убить Чандракхудана Пистолет британского лорда использовался 1437 02:11:57,839 --> 02:12:01,287 Все звезды смерти не встретимся на линии возрождения 1438 02:12:02,945 --> 02:12:07,357 Итак, душа Чандракхудана стал бы мстительным 1439 02:12:09,099 --> 02:12:17,327 Душа ребенка, которая была похоронена под землей в свой 4-й день рождения 1440 02:12:18,397 --> 02:12:20,142 Ушёл бы только с тобой Священник 1441 02:12:20,550 --> 02:12:22,294 -Я не вижу никакого решения этой проблемы 1442 02:12:32,236 --> 02:12:34,716 Он мой учитель Меппадам Валия Тирумени 1443 02:12:35,202 --> 02:12:39,545 Вы его знаете? я знаю, я был у него много лет назад 1444 02:12:39,779 --> 02:12:43,068 То, что ты сказал сейчас было предсказано им тогда.. 1445 02:12:46,842 --> 02:12:49,519 ...что родилась звезда Картика ребенок убил бы тебя 1446 02:12:50,259 --> 02:12:53,791 Разве не поэтому ты убил своего дочь сестры родилась в Картихике 1447 02:12:54,379 --> 02:12:56,773 ...звезда всего через несколько недель после ее рождения 1448 02:13:01,187 --> 02:13:04,357 Вы думали, что родившийся сейчас ребенок был Рохини 1449 02:13:04,999 --> 02:13:08,155 Если бы ты знал, что это Картика Ты бы убил и ее, не так ли? 1450 02:13:09,829 --> 02:13:13,538 Возьми это у меня Звезда этого ребенка - только Картика. 1451 02:13:14,737 --> 02:13:17,136 Потому что ваши расчеты пошёл не так, он стал Рохини 1452 02:13:18,897 --> 02:13:21,855 Когда этот ребенок родился, ты Я потерял слух в одном из твоих ушей. 1453 02:13:25,355 --> 02:13:28,615 Ты не воспринял это всерьез Потому что ты думал, что звездой будет Рохини 1454 02:13:29,310 --> 02:13:31,861 Это называется судьба Твоя плохая судьба 1455 02:13:32,796 --> 02:13:37,036 Жрец -Даже все Лорды выше не могу спасти тебя сейчас 1456 02:13:37,923 --> 02:13:38,891 Ты должен спасти меня 1457 02:13:40,032 --> 02:13:41,983 Если бы это был просто грех раннего рождения... 1458 02:13:42,183 --> 02:13:44,085 я бы отдала свое рождение в твоей жизни, чтобы спасти тебя 1459 02:13:45,179 --> 02:13:46,891 Но ты также совершил грехи в этом рождении. 1460 02:13:47,255 --> 02:13:50,289 Великие грехи, ты должен получить плату за эти грехи 1461 02:13:50,757 --> 02:13:53,696 -Вы можете идти - Священник, не бросай нас. 1462 02:13:54,660 --> 02:13:57,760 я говорю только один раз, можешь идти 1463 02:13:59,405 --> 02:14:01,850 Священник Не бойся, мы найдём выход 1464 02:14:02,202 --> 02:14:05,512 Он мой учитель я попрошу и принесу ему 1465 02:14:06,314 --> 02:14:08,943 Вы все можете уйти мирно -Нет, я говорю тебе 1466 02:14:09,769 --> 02:14:11,985 Он придёт, ты уйдёшь с миром 1467 02:14:13,268 --> 02:14:15,277 Боже мой! Ты для нас единственное облегчение 1468 02:14:27,763 --> 02:14:28,238 Эй.. 1469 02:14:31,787 --> 02:14:33,565 В случае, если он этого не сделает сдвинуться с места в Сундаресан... 1470 02:14:33,921 --> 02:14:36,329 я тоже останусь здесь и как его привезти 1471 02:14:36,597 --> 02:14:39,286 - Ты можешь идти, я боюсь я не вернусь во дворец 1472 02:14:39,683 --> 02:14:40,467 Я боюсь больше, чем он. 1473 02:14:40,707 --> 02:14:42,057 Никто тебе ничего не сделает 1474 02:14:42,281 --> 02:14:44,665 Ты его не слышал? Они преследуют меня 1475 02:14:44,989 --> 02:14:46,894 Вы можете уйти мирно Мы придем позже 1476 02:14:47,332 --> 02:14:50,709 Нам стоит пойти? Иди, брат, ты тоже иди 1477 02:14:54,076 --> 02:14:58,333 Душа ребенка, которая была похоронена под землей в свой 4-й день рождения 1478 02:14:58,826 --> 02:15:01,536 Ушёл бы только с тобой 1479 02:15:03,289 --> 02:15:07,014 я хочу знать мнение твоего отца Сегодня ей 4-й день рождения 1480 02:15:08,484 --> 02:15:12,340 Думал, дам ей подарок, который ей нравится больше всего 1481 02:15:12,596 --> 02:15:14,748 Инду написал все подробно в ее письме 1482 02:15:15,476 --> 02:15:19,778 Моя дочь становится членом дворца Лакшмипурам... 1483 02:15:20,636 --> 02:15:23,222 ...это что-то о котором мы даже не можем мечтать 1484 02:15:23,866 --> 02:15:28,391 Мало того, что я больше обязан принцессе доктору Парвати Бай 1485 02:15:29,731 --> 02:15:33,004 Когда я услышал, что требуется девушка присматривать за внучкой 1486 02:15:33,882 --> 02:15:36,190 я с радостью отправил свою дочь 1487 02:15:36,462 --> 02:15:38,578 я не пришел о старых отношениях и обязательствах 1488 02:15:39,050 --> 02:15:42,218 Потому что Амму и Инду мы очень близки, я сделал это предложение 1489 02:15:42,622 --> 02:15:45,468 Как и Инду, я тоже согласен на это. 1490 02:15:46,396 --> 02:15:52,609 Но это не проблема я обещал выдать ее замуж за своего племянника 1491 02:15:54,078 --> 02:15:56,775 Она ничего не сказала по этому поводу для меня - Возможно, ей это не интересно 1492 02:15:57,443 --> 02:16:04,000 В любом случае, пожалуйста, дайте мне 2 дня времени Позвольте мне поговорить с ним 1493 02:16:07,172 --> 02:16:10,396 Тогда ок, мне уйти? Сообщите мне о своем решении 1494 02:17:02,811 --> 02:17:05,095 Что? Уберите свой автомобиль 1495 02:17:05,621 --> 02:17:06,013 Что? 1496 02:17:17,123 --> 02:17:17,583 Папа 1497 02:17:29,629 --> 02:17:30,099 Папа 1498 02:17:44,127 --> 02:17:44,946 Папа 1499 02:18:29,719 --> 02:18:31,238 Папа.. . 1500 02:18:58,964 --> 02:19:00,947 С тобой что-нибудь случилось? Со мной ничего не случилось 1501 02:19:01,441 --> 02:19:03,963 Этот дядя в меня стрелял Но меня это не поразило 1502 02:19:07,265 --> 02:19:07,781 Приходи, дорогая! 1503 02:19:27,783 --> 02:19:30,641 Этот парень ушел от нас, взяв 500 рупий. Он видит только сейчас 1504 02:19:31,781 --> 02:19:34,051 Позвоните Виноту, сэр. что такого срочного? 1505 02:19:34,565 --> 02:19:38,889 Это срочно, позвони ей тоже мне нужно задать им обоим несколько вопросов 1506 02:19:39,267 --> 02:19:42,814 Винота здесь нет Он говорил из больницы вчера вечером 1507 02:19:43,468 --> 02:19:48,879 Почему ты здесь? -если я не иди сюда, ты можешь делать любую ерунду 1508 02:19:49,229 --> 02:19:53,478 Почему ты так говоришь? -Когда ты написал домой, сначала я отнесся к этому легкомысленно 1509 02:19:53,871 --> 02:19:56,756 Сегодня утром он встретил твоего отца с предложением руки и сердца, Ты это знаешь? 1510 02:20:01,669 --> 02:20:04,605 Ты пошел присматривать за девушкой, но теперь ты пытаешься стать ее матерью 1511 02:20:05,101 --> 02:20:05,742 это правда? 1512 02:20:08,782 --> 02:20:09,512 Я спрашиваю тебя, это правда? 1513 02:20:09,802 --> 02:20:12,324 Бери свой багаж и приходи я не приду 1514 02:20:12,771 --> 02:20:15,054 Ты не придешь? я пришел по совету твоего отца, приходи 1515 02:20:15,254 --> 02:20:16,331 не трогай меня 1516 02:20:19,694 --> 02:20:21,371 я решил остаться здесь 1517 02:20:23,289 --> 02:20:26,939 Пусть принцесса и суперинтендант понимает, что это игра с огнем.. . 1518 02:20:27,177 --> 02:20:31,188 ....и скажи ему, что я тоже могу быть крутым 1519 02:20:31,766 --> 02:20:33,158 Я приду снова, ты встретишься тогда 1520 02:20:40,335 --> 02:20:43,903 Ты принес какое-то привидение и сделал ее служанкой 1521 02:20:44,238 --> 02:20:46,861 У тебя могло бы быть лучше заколол нас кинжалом 1522 02:20:46,958 --> 02:20:48,934 я сильно подозреваю что он тоже призрак 1523 02:20:49,234 --> 02:20:50,664 Да, я тоже призрак 1524 02:20:52,058 --> 02:20:52,893 Иди сюда.. 1525 02:20:54,393 --> 02:20:56,391 я бы стал Дракулой который больше призрака 1526 02:20:56,876 --> 02:20:59,227 если ты продолжишь играть с бедными девочками 1527 02:20:59,691 --> 02:21:01,281 я подожгу этот дворец 1528 02:21:03,167 --> 02:21:05,967 Это еще один? Вы его слышали? Он сказал, что подожжет дворец. 1529 02:21:06,361 --> 02:21:08,219 То, что сказал священник, верно Это конфедерация призраков 1530 02:21:08,634 --> 02:21:09,715 Он тоже призрак Это определенно 1531 02:21:11,114 --> 02:21:11,792 Мы сбежим отсюда 1532 02:21:12,044 --> 02:21:12,765 О Боже! 1533 02:21:13,874 --> 02:21:15,369 Ты напугал меня 1534 02:21:15,606 --> 02:21:17,322 я пришел узнать что случилось с твоей поездкой 1535 02:21:17,560 --> 02:21:19,888 Быстро заберите сумку и багаж Давайте уйдем отсюда 1536 02:21:20,481 --> 02:21:22,058 если мы останемся здесь еще Ломать ногти и зубы.. 1537 02:21:22,274 --> 02:21:23,284 ...призраки съедят всё 1538 02:21:23,600 --> 02:21:26,110 Где Бхаккиам? она купается 1539 02:21:26,739 --> 02:21:28,841 если она продолжит здесь купаться ее похоронные обряды, возможно, придется .. 1540 02:21:29,178 --> 02:21:29,679 Попроси ее прийти быстрее 1541 02:21:30,299 --> 02:21:32,979 сестра Как управляющий этим дворцом я буду... 1542 02:21:40,579 --> 02:21:42,794 Это долина привидений? Кто это? 1543 02:22:16,773 --> 02:22:18,383 Держите все наготове для жертвенного огня 1544 02:22:24,455 --> 02:22:32,329 «Санскритская мантра». 1545 02:23:14,686 --> 02:23:15,534 Почему ты задумчив? 1546 02:23:16,258 --> 02:23:17,803 Папа, давай пойдем быстрее 1547 02:23:47,328 --> 02:23:51,737 «Санскритская мантра». 1548 02:23:59,957 --> 02:24:03,900 «Санскритская мантра». 1549 02:24:04,932 --> 02:24:19,124 «Санскритская мантра». 1550 02:24:51,448 --> 02:24:51,938 Иди сюда 1551 02:24:55,910 --> 02:24:56,834 Сидеть на платформе 1552 02:25:13,827 --> 02:25:15,715 Человека, которого вы ищете, здесь нет 1553 02:25:15,954 --> 02:25:16,523 Сиди там 1554 02:26:18,070 --> 02:26:19,111 Почему ты напряжен, дядя? 1555 02:26:19,728 --> 02:26:22,713 Как ты говоришь, Лакшмипурам дворец не так уж и плох 1556 02:26:23,343 --> 02:26:27,277 В любом случае давайте не будем ссориться Давай поговорим об этом спокойно 1557 02:26:27,906 --> 02:26:29,882 Они изменили Инду, промыв мозги 1558 02:26:30,298 --> 02:26:32,378 Нет смысла в разговоре с ними спокойно 1559 02:26:32,674 --> 02:26:34,814 я хочу Инду я не оставлю ее ни ради кого 1560 02:26:42,509 --> 02:26:45,186 Посмотри туда Они привели людей заниматься колдовством 1561 02:26:46,351 --> 02:26:48,056 Занимаясь колдовством, как это они передумали 1562 02:26:48,861 --> 02:26:49,806 Дядя, ты пойди и приведи ее 1563 02:26:50,321 --> 02:26:53,162 Они не колдуны Он Валлианкатту Тирумени. 1564 02:26:54,039 --> 02:26:56,840 если бы он пришел сюда должна быть какая-то причина 1565 02:26:58,042 --> 02:27:01,047 Дворцы Лакшмипурама командующий армией Чандракхудан 1566 02:27:01,295 --> 02:27:04,745 жена Индумати Деви уйти из этого тела 1567 02:27:05,485 --> 02:27:10,305 Нет, я не пойду Это мое тело 1568 02:27:10,593 --> 02:27:14,760 Нет, ты Шанкарапиллай. дочь, бедная девочка Инду 1569 02:27:15,224 --> 02:27:18,021 У кого случайно есть сходство с тобой внешне 1570 02:27:18,366 --> 02:27:20,162 было бы хорошо, если бы ты ушел отсюда 1571 02:27:20,781 --> 02:27:23,961 Нет, я пойду только после того, как его загублю... 1572 02:27:24,485 --> 02:27:27,683 ...этот дворец и это графство 1573 02:27:32,997 --> 02:27:35,270 Не заставляй меня делать плохие поступки 1574 02:27:36,003 --> 02:27:36,765 Ты не пойдешь сейчас? 1575 02:27:37,186 --> 02:27:37,811 Нет, я не пойду 1576 02:27:38,175 --> 02:27:40,970 Нет, я не пойду 1577 02:28:26,521 --> 02:28:30,185 Не отправляй меня Пусть моя дочь и ее отец придут 1578 02:28:30,585 --> 02:28:32,892 Тогда я пойду Амму не твоя дочь 1579 02:28:34,151 --> 02:28:35,977 Она ребенок с душой твоей дочери 1580 02:28:36,897 --> 02:28:38,065 Винот тоже не Чандрахудан. 1581 02:28:38,870 --> 02:28:40,082 Возможно, это был Чандрачудан в своем предыдущем рождении 1582 02:28:40,841 --> 02:28:42,223 Оставьте его с миром в этом рождении 1583 02:28:42,449 --> 02:28:44,839 Нет, ты знаешь, какой сегодня день? 1584 02:28:45,091 --> 02:28:50,423 Сегодня у моей дочери 4-й день рождения я хочу его, я хочу его 1585 02:29:36,530 --> 02:29:38,720 Богиня Пратьянкара деви 1586 02:29:58,503 --> 02:30:02,021 Что случилось? -Они ехали прогнать злого духа с тела дочери 1587 02:30:02,627 --> 02:30:06,051 я тебя неправильно понял Только сейчас я понял 1588 02:30:20,927 --> 02:30:21,545 Дорогой! 1589 02:32:37,608 --> 02:32:38,076 Брат 1590 02:32:40,167 --> 02:32:40,689 Ох.. 1591 02:33:21,147 --> 02:33:21,826 Папа 1592 02:33:26,682 --> 02:33:29,062 Не бойся Теперь Амму твоя дочь 1593 02:33:29,606 --> 02:33:32,607 Злые духи на телах Инду и Амму ушли 1594 02:33:33,814 --> 02:33:37,270 Но я не смог спасти Махендрана кто совершил грехи.. 1595 02:33:37,570 --> 02:33:39,963 ...в его последнем рождении, а также в этом рождении 1596 02:33:41,911 --> 02:33:42,521 Папа! 1597 02:33:53,652 --> 02:33:54,412 Дорогой! 1598 02:33:57,360 --> 02:33:58,061 Поцелуй тебя 1599 02:34:26,012 --> 02:34:29,155 Воющий шакал и блюющий чернокожий 1600 02:34:29,370 --> 02:34:32,619 Давным-давно вошел в лес 1601 02:34:33,298 --> 02:34:36,567 Увидев, что виноград стал жадным Рот потек и облил язык 1602 02:34:36,761 --> 02:34:39,194 -смотрю на ветку 1603 02:34:40,878 --> 02:34:43,825 Воющий шакал и блюющий чернокожий 1604 02:34:44,149 --> 02:34:47,574 Давным-давно вошел в лес 1605 02:34:48,114 --> 02:34:51,388 Увидев, что виноград стал жадным Рот потек и облил язык 1606 02:34:51,765 --> 02:34:54,170 -смотрю на ветку 1607 02:34:55,329 --> 02:34:58,100 издалека посмеялись.. 1608 02:34:58,473 --> 02:35:02,035 ..воронята и воробьи 1609 02:35:02,895 --> 02:35:09,491 О, мой дорогой шакал! Вы пристрастились к запретным вещам 1610 02:35:10,313 --> 02:35:16,949 Воющий шакал ответил Виноград кислый! 1611 02:35:17,964 --> 02:35:24,279 Увидев, что виноград стал жадным Рот потек и облил язык