Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,534 --> 00:00:03,868
♪♪ [ Rock ]
2
00:00:03,970 --> 00:00:07,405
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
3
00:00:07,473 --> 00:00:11,142
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
4
00:00:11,144 --> 00:00:15,179
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
5
00:00:15,281 --> 00:00:16,848
♪ Turtle power ♪
6
00:00:18,684 --> 00:00:22,754
♪ They're the world'smost fearsome fighting team ♪
7
00:00:25,792 --> 00:00:29,827
♪ They're heroesin a half shelland they're green ♪
8
00:00:32,365 --> 00:00:35,100
♪ When the evil Shredderattacks ♪
9
00:00:36,836 --> 00:00:40,038
♪ Turtles fight back ♪
10
00:00:44,076 --> 00:00:47,645
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
11
00:00:47,680 --> 00:00:50,949
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
12
00:00:51,016 --> 00:00:54,519
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
13
00:00:54,587 --> 00:00:56,588
♪ Turtle power ♪♪
14
00:00:58,557 --> 00:01:00,124
♪♪ [ Ends ]
15
00:01:00,859 --> 00:01:03,528
[ Bell Tolling ]
16
00:01:05,264 --> 00:01:07,299
Ladies and gentlemen,
17
00:01:07,366 --> 00:01:09,234
after 10 years
of research,
18
00:01:09,301 --> 00:01:14,439
I am pleased to announce
a breakthrough i-in
computer bioelectronics--
19
00:01:14,506 --> 00:01:16,641
the protein computer.
20
00:01:16,742 --> 00:01:18,543
[ Crowd Gasping, Chattering ]
21
00:01:21,013 --> 00:01:26,317
Oh, boy. You don't really expect
us to listen to this whole
lecture, do you, Donatello?
22
00:01:26,385 --> 00:01:29,420
Will you shush?
I'll miss what he's saying.
23
00:01:29,488 --> 00:01:33,057
Wow. Cranio-electronic
reflex capacitors.
24
00:01:33,192 --> 00:01:35,226
[ Chuckles ]
Oh, this is fascinating.
25
00:01:35,294 --> 00:01:37,395
[ Mocking Chuckle ]
This is boring.
26
00:01:37,463 --> 00:01:40,431
Yeah, dude.
I'd rather watch paint dry.
27
00:01:40,466 --> 00:01:44,135
A-And best of all,
it can be linked
to the human mind.
28
00:01:44,170 --> 00:01:46,571
By simply
thinking a thought,
29
00:01:46,639 --> 00:01:50,408
I can control
anything connected to
the protein computer.
30
00:01:50,543 --> 00:01:53,912
[ Stammers ]
Such as lights,
the air-conditioning,
31
00:01:54,046 --> 00:01:55,813
uh, electric doors.
32
00:01:56,282 --> 00:01:58,249
Nobody move!
33
00:01:58,317 --> 00:02:00,384
[ Crowd Gasping ]
34
00:02:01,521 --> 00:02:04,289
- [ Groans ]
- Uh-oh. We've got trouble.
35
00:02:04,356 --> 00:02:06,557
What's the matter?
Pop quiz?
36
00:02:06,625 --> 00:02:11,096
No. Someone's trying to steal
the protein computer.
Come on.
37
00:02:11,763 --> 00:02:12,931
[ Shouting ]
38
00:02:17,669 --> 00:02:20,004
You just flunked, buster.
39
00:02:22,575 --> 00:02:25,342
Toro, toro!
40
00:02:27,479 --> 00:02:28,680
No bull!
41
00:02:29,582 --> 00:02:31,682
How about a soda, jerk?
42
00:02:39,091 --> 00:02:41,392
The protein computer!
[ Grunts ]
43
00:02:43,229 --> 00:02:45,129
[ Chattering ]
44
00:02:46,933 --> 00:02:49,700
[ Michelangelo ]
Time to cut class, dudes.
45
00:02:49,769 --> 00:02:52,137
[ Raphael ]
Uh, call me
computer illiterate,
46
00:02:52,204 --> 00:02:55,473
but why would a bunch
of mobsters want to steal
a protein computer?
47
00:02:55,540 --> 00:02:59,043
I don't know.
But 10-to-1
they'll try again.
48
00:02:59,078 --> 00:03:01,145
[ Alarm Ringing ]
It's the early warning system.
49
00:03:01,147 --> 00:03:05,316
The scanner is picking up
traces of transporter energy.
Whoa.
50
00:03:05,418 --> 00:03:07,218
That could only mean
one thing.
51
00:03:07,286 --> 00:03:09,620
Captain Kirk
just beamed down?
No.
52
00:03:09,688 --> 00:03:12,456
Dregg is back.
But we trashed
his Dreggnaught...
53
00:03:12,524 --> 00:03:14,725
and transported him
to Dimension X.
54
00:03:14,794 --> 00:03:18,396
Yeah, well, we'll know
for sure once I've pinpointed
the beam-down location.
55
00:03:18,531 --> 00:03:20,498
- [ Beeping ]
- Bingo! Let's go.
56
00:03:22,267 --> 00:03:25,970
[ Man ] I-I--
I-I had my hands on it,
boss. Honest.
57
00:03:26,038 --> 00:03:27,938
If it wasn't
for those reptiles--
58
00:03:28,006 --> 00:03:29,207
Silence!
59
00:03:29,308 --> 00:03:33,511
I want the protein computer,
not excuses.
60
00:03:33,578 --> 00:03:37,215
No one fails
the Globfather twice.
61
00:03:37,316 --> 00:03:39,617
But-But-But I-I-- I-I-- No!
62
00:03:40,386 --> 00:03:42,586
[ Gasping ]
Did you see that?
63
00:03:42,655 --> 00:03:46,924
Anyone else who fails me
will suffer the same fate.
64
00:03:46,959 --> 00:03:50,227
I was sent
to this planet to get
the protein computer...
65
00:03:50,295 --> 00:03:53,965
by someone
who's willing to pay
dearly for it.
66
00:03:54,033 --> 00:03:57,535
Help me get it,
and I'll see that you get
enough alien firepower...
67
00:03:57,570 --> 00:03:59,704
to take over
the entire city.
68
00:03:59,771 --> 00:04:03,774
Uh, y-you're the boss,
Globfather.
Yes, I am.
69
00:04:03,843 --> 00:04:06,510
Now you're gonna pay
another visit to the professor.
70
00:04:06,578 --> 00:04:11,583
And this time I'm going
with ya to make sure
there are no foul-ups.
71
00:04:17,022 --> 00:04:20,024
- [ Beeping ]
- The beam-down point
is inside that building.
72
00:04:20,092 --> 00:04:23,261
All right, guys.
Stay alert.
73
00:04:27,266 --> 00:04:29,434
Hi-ya!
[ All Shouting ]
74
00:04:30,702 --> 00:04:32,403
There's no one here,
dudes.
75
00:04:32,471 --> 00:04:34,472
Well, yeah.
But you got to admit...
76
00:04:34,540 --> 00:04:36,874
that was one of the best
entrances we've ever made.
77
00:04:36,942 --> 00:04:40,011
You sure this is
the right place, Donatello?
78
00:04:40,079 --> 00:04:43,781
Oh, this is it all right.
Whoever beamed down
landed right here.
79
00:04:43,882 --> 00:04:46,017
Hey. What's this?
80
00:04:46,185 --> 00:04:50,521
Ew. Looks like
some kind of
protoplasmic substance.
81
00:04:50,589 --> 00:04:54,025
[ Groans ]
Looks like somebody's
in bad need of a hankie.
82
00:04:58,030 --> 00:04:59,663
Hi-ya!
[ All Shouting ]
83
00:04:59,698 --> 00:05:01,933
[ Michelangelo ]
Ew. Gross.
84
00:05:02,000 --> 00:05:05,136
[ Groans ]
I think the busboy
forgot to clear this table.
85
00:05:05,237 --> 00:05:08,573
The Globfather.
86
00:05:08,640 --> 00:05:11,576
[ Shrieks ]
It's alive!
87
00:05:11,643 --> 00:05:14,012
Did he say "Globfather"?
88
00:05:14,146 --> 00:05:16,514
Yeah.
What does he mean?
89
00:05:16,548 --> 00:05:18,282
Well, maybe he misses
his daddy.
90
00:05:18,350 --> 00:05:21,352
Is this Globfather guy
a space alien?
91
00:05:21,387 --> 00:05:24,188
Yes!
92
00:05:24,256 --> 00:05:26,691
Huxley's lab.
93
00:05:26,759 --> 00:05:30,027
Computer.
[ Groaning ]
94
00:05:30,096 --> 00:05:33,765
I knew they'd go after
the protein computer again.
Let's go.
95
00:05:42,041 --> 00:05:43,774
Uh, Ronnie?
96
00:05:43,843 --> 00:05:46,410
- Uh, sorry, Dad.
- What are you doing here?
97
00:05:46,478 --> 00:05:48,512
I thought you were
with your mother.
98
00:05:48,581 --> 00:05:51,615
She's working late
at the med center.
She said I could stay with you.
99
00:05:51,751 --> 00:05:54,085
Oh, no. It's much
too dangerous here.
I'll take you home.
100
00:05:54,152 --> 00:05:56,821
[ Stammers ]
Where did I put my coat?
101
00:05:58,624 --> 00:06:00,391
This is, uh,
General Patterson.
102
00:06:00,459 --> 00:06:02,493
Uh, we're here to check out
lab security.
103
00:06:02,594 --> 00:06:04,395
Can't let you enter
without a pass.
104
00:06:05,931 --> 00:06:07,632
Here's our pass.
105
00:06:13,339 --> 00:06:15,339
Wh-Wh-What was that?
106
00:06:16,609 --> 00:06:18,710
They're, uh,
attacking the lab.
107
00:06:18,777 --> 00:06:21,012
Uh, we gotta get
you and your equipment
out of here, Professor.
108
00:06:21,113 --> 00:06:23,314
[ Stammers ]
Yes. Of course.
109
00:06:28,120 --> 00:06:29,587
Dad, look!
110
00:06:29,655 --> 00:06:31,722
Wh-Wh-What's going on?
111
00:06:31,791 --> 00:06:34,325
We're taking
your protein computer.
112
00:06:43,135 --> 00:06:46,236
Turtle power!
113
00:06:59,885 --> 00:07:03,154
No! You'll hit
the protein computer brain!
114
00:07:08,393 --> 00:07:11,829
There's only one thing worse
than impersonating an officer.
115
00:07:13,199 --> 00:07:14,699
[ Groans ]
116
00:07:14,766 --> 00:07:16,601
And that's impersonating
a turtle.
117
00:07:16,668 --> 00:07:20,038
You'll regret getting
in my way, reptile!
118
00:07:22,107 --> 00:07:26,077
[ Groans ]
Get off of me,
you slime bucket!
119
00:07:26,144 --> 00:07:29,747
Once I cover you
with protoplasm,
you'll turn into an amoeba,
120
00:07:29,749 --> 00:07:33,550
just like me.
[ Cackles ]
121
00:07:37,623 --> 00:07:40,758
I, uh, think I need
some help, guys.
122
00:07:40,826 --> 00:07:45,162
Touch him,
and you'll all become
amoebic blobs as well.
123
00:07:46,598 --> 00:07:48,299
Dudes, look!
124
00:07:48,934 --> 00:07:50,601
[ Huxley ]
H-Help!
125
00:07:50,669 --> 00:07:53,537
[ Michelangelo ]
They're nabbing the professor
and his computer!
126
00:07:55,574 --> 00:07:58,209
But we can't just
leave Raphael like this.
127
00:07:58,277 --> 00:08:02,647
It's time for me
to slip away.
128
00:08:15,160 --> 00:08:16,861
Dad.
129
00:08:24,536 --> 00:08:26,470
If someone doesn't
do something soon,
130
00:08:26,538 --> 00:08:29,540
you're gonna have
enough turtle jelly
to last the rest of your lives.
131
00:08:29,608 --> 00:08:32,076
Don't move, Raphael.
132
00:08:36,048 --> 00:08:38,482
Whoa. Smooth.
133
00:08:38,551 --> 00:08:41,986
They got the professor!
And the protein computer.
134
00:08:42,020 --> 00:08:45,756
Hey, dudes.
Maybe the security camera
can give us a clue.
135
00:08:59,537 --> 00:09:03,841
[ Leonardo ] Professor Huxley
put the protein computer brain
into his son's car.
136
00:09:10,115 --> 00:09:11,816
Yeah.
And the kid's got it.
137
00:09:11,884 --> 00:09:14,852
We've gotta find him
before the Globfather does.
138
00:09:19,692 --> 00:09:21,859
- [ Communicator Chirps ]
- [ Donatello ]April, you there?
139
00:09:24,129 --> 00:09:28,766
- What's up, Donatello?
- An alien and some hoods justkidnapped Professor Huxley.
140
00:09:28,834 --> 00:09:32,069
His son Ronnie hasthe protein computer's brain.
141
00:09:32,137 --> 00:09:35,539
Get it to the police,and have them put out anall-points bulletin on the kid.
142
00:09:35,608 --> 00:09:37,575
You've got it.
143
00:09:40,879 --> 00:09:43,581
Sergeant Murray,
this is April O'Neil.
144
00:09:51,289 --> 00:09:53,224
Well, uh, th-there's
something wrong, boss.
145
00:09:53,291 --> 00:09:55,392
The protein computer
isn't working.
146
00:09:59,131 --> 00:10:00,431
Where is it?
147
00:10:00,499 --> 00:10:03,200
I-I-I don't know
what you're talkin' about.
148
00:10:03,268 --> 00:10:06,403
If you don't want to
become an amoeba
like that meddling turtle,
149
00:10:06,472 --> 00:10:10,374
I suggest you tell me
what you did with
the protein computer brain.
150
00:10:11,577 --> 00:10:15,847
P-Please, take it off of me.
Why should I?
151
00:10:15,914 --> 00:10:21,085
It gets lonely being the only
intelligent blob of protoplasm
on this puny planet.
152
00:10:21,152 --> 00:10:25,723
All right. All right.
It's-- It's--
It's in my son's backpack,
153
00:10:25,824 --> 00:10:27,959
hidden inside his
radio-controlled car.
154
00:10:28,093 --> 00:10:31,362
Ah. That's better.
155
00:10:31,430 --> 00:10:33,764
Well, how are we gonna
find the kid, Globfather?
156
00:10:33,832 --> 00:10:37,568
We don't know
what he looks like.
Hey, boss. Look at this.
157
00:10:37,636 --> 00:10:40,671
Professor Alvin Huxley'sbreakthroughprotein computer...
158
00:10:40,739 --> 00:10:43,073
was stolen from his labthis evening.
159
00:10:43,075 --> 00:10:45,910
Anyone who's seenthe professor's sonRonnie Huxley...
160
00:10:45,978 --> 00:10:48,812
should contactauthorities immediately.
161
00:10:48,881 --> 00:10:52,116
[ Scoffs ]
If these Earth beings
were any denser,
162
00:10:52,184 --> 00:10:54,451
they'd deliver
the boy to me.
163
00:10:54,519 --> 00:10:57,087
Please.
Take this stuff off me now.
164
00:10:57,122 --> 00:11:01,291
I think we'll leave it on
to make sure you don't
double-cross me.
165
00:11:06,932 --> 00:11:10,267
But-But-But you promised.
166
00:11:10,335 --> 00:11:13,170
[ Raphael ]
Oh, that kid could be
anywhere by now.
167
00:11:13,205 --> 00:11:14,939
Yeah. Tell me about it.
168
00:11:15,007 --> 00:11:18,076
It's gonna be like
finding a noodle in a haystack.
169
00:11:18,078 --> 00:11:19,810
You mean needle,
don't you?
170
00:11:19,878 --> 00:11:22,813
Well, I was trying to be
just a little more
positive, dude.
171
00:11:37,229 --> 00:11:38,362
There he is!
172
00:11:44,936 --> 00:11:46,604
[ Tires Screech ]
173
00:12:04,856 --> 00:12:06,690
[ Tires Screech ]
174
00:12:11,229 --> 00:12:14,432
What do you want?
Just give us
your backpack, kid,
175
00:12:14,499 --> 00:12:16,467
and, uh,
we'll leave you alone.
176
00:12:17,569 --> 00:12:19,270
[ Michelangelo ]
I've got a better deal, dude.
177
00:12:19,437 --> 00:12:23,073
The kid keeps the backpack,
and we leave you alone.
178
00:12:45,964 --> 00:12:49,399
- It's the Globfather.
- Don't let him
get out of his car.
179
00:12:50,969 --> 00:12:54,938
This time
I'll turn those Turtles
into mindless slime.
180
00:12:59,945 --> 00:13:01,778
Open the windows.
181
00:13:03,148 --> 00:13:05,816
He's opening the windows.
182
00:13:07,719 --> 00:13:09,719
Oh, we can't get out, boss.
183
00:13:09,787 --> 00:13:11,788
Maybe you can't.
184
00:13:24,636 --> 00:13:25,769
Look!
185
00:13:25,837 --> 00:13:27,705
Either someone spilled
a Jell-O mold,
186
00:13:27,772 --> 00:13:29,840
or we're in big trouble!
187
00:13:31,209 --> 00:13:34,044
Give me the backpack!
188
00:13:34,112 --> 00:13:36,046
I'll keep the "Jelly"
Green Giant busy.
189
00:13:36,114 --> 00:13:38,215
You get out of here!
190
00:13:44,622 --> 00:13:46,056
[ Grunts ]
191
00:13:50,495 --> 00:13:52,129
[ Groans ]
192
00:13:52,196 --> 00:13:55,799
Didn't anyone ever tell you
you could be fined heavily
for making graffiti?
193
00:14:06,278 --> 00:14:08,179
Help!
194
00:14:10,983 --> 00:14:12,750
Let me go!
195
00:14:12,851 --> 00:14:14,785
[ Leonardo ]
He's got Ronnie.
196
00:14:17,122 --> 00:14:19,557
Help! Help!
197
00:14:22,294 --> 00:14:24,261
It's your choice, Turtles.
198
00:14:24,362 --> 00:14:26,731
The boy or the backpack.
199
00:14:31,836 --> 00:14:34,571
[ Sighs ]
Easy, kid.
200
00:14:34,639 --> 00:14:37,208
- You're okay.
- They're getting away, dudes.
201
00:14:37,342 --> 00:14:39,910
We gotta get that
protein computer brain back.
202
00:14:40,012 --> 00:14:44,448
What about my father?
Don't worry, Ronnie.
We'll help you find him.
203
00:14:47,852 --> 00:14:49,620
The computer's
workin', boss.
204
00:14:49,687 --> 00:14:53,257
Good. Our alien benefactor
will be pleased.
205
00:14:54,359 --> 00:14:56,861
This is the Globfather
calling from Earth.
206
00:14:56,928 --> 00:14:58,695
Phase one complete.
207
00:14:58,764 --> 00:15:00,530
Well done.
208
00:15:00,598 --> 00:15:03,033
You shall be rewardedhandsomely.
209
00:15:03,101 --> 00:15:06,470
Thank you, Dregg.Shall I commence phase two?
210
00:15:06,538 --> 00:15:09,573
Yes. Once you've hooked
the protein brain...
211
00:15:09,641 --> 00:15:12,009
into the NationalPhone Switching Network,
212
00:15:12,110 --> 00:15:16,814
I'll be able to control
all Earthly computers
with my brain--
213
00:15:16,915 --> 00:15:20,450
including their military
defense system.
214
00:15:20,518 --> 00:15:24,721
I'll conquer the Earth
without lifting a finger.
215
00:15:24,790 --> 00:15:29,026
But-- But it will be days
before the Dreggnaught
is completed.
216
00:15:29,127 --> 00:15:31,194
[ Breathing Rapidly ]
How will we get to Earth?
217
00:15:31,229 --> 00:15:35,065
Put all available Microbots
to work on the vortex
transporter.
218
00:15:35,133 --> 00:15:38,502
We'll beam to Earth
as soon as it's finished.
219
00:15:38,569 --> 00:15:40,237
Yes, my lord.
220
00:15:47,011 --> 00:15:49,980
What? The alarm
system's been cut.
221
00:16:00,892 --> 00:16:03,694
Hook this up
to the telephone
switching computers,
222
00:16:03,761 --> 00:16:06,430
and I might be nice
and de-slime you.
223
00:16:09,133 --> 00:16:13,771
The professor's
telepathic helmet
will link me to the network.
224
00:16:14,839 --> 00:16:17,474
Ah! Incredible.
225
00:16:17,542 --> 00:16:22,812
I can feel my mind
connecting to millions of
computers around the world!
226
00:16:25,449 --> 00:16:27,318
[ Chimes ]
227
00:16:27,385 --> 00:16:30,454
Oh, great.
My system just crashed.
228
00:16:30,522 --> 00:16:33,590
Good thing I have
a cellular modem
in my notebook computer.
229
00:16:33,658 --> 00:16:36,092
Hmm. Maybe I can find out
what went wrong.
230
00:16:36,127 --> 00:16:38,428
- [ Beeping ]
- I don't believe it.
Someone just tapped into...
231
00:16:38,496 --> 00:16:40,430
all the world's phone lines!
232
00:16:40,498 --> 00:16:42,633
Warning, Earth beings.
233
00:16:42,700 --> 00:16:45,802
This system is underalien control.
234
00:16:45,870 --> 00:16:49,506
Any tampering will resultin instant reprisal.
235
00:16:50,642 --> 00:16:52,943
I've gotta tell the authorities
what's happening.
236
00:16:53,011 --> 00:16:56,213
[ Globfather ]Warning, Earth beings.This system--
237
00:16:56,281 --> 00:16:59,383
This is crazy.
I hope the Turtles
can handle this.
238
00:16:59,451 --> 00:17:02,986
Guys, it's April.Some maniacwith a green face...
239
00:17:03,054 --> 00:17:06,323
is controlling every phone lineand computer connectionin the world.
240
00:17:06,357 --> 00:17:08,325
Sounds like
Mr. Slimeball.
241
00:17:08,393 --> 00:17:11,161
And the only place
he could connect
to all the phone lines...
242
00:17:11,196 --> 00:17:13,563
is the National
Phone Switching Network.
243
00:17:13,598 --> 00:17:16,767
Well, I should be able
to link up to him
with the van's cell phone.
244
00:17:16,834 --> 00:17:18,769
I wouldn't do that
if I were you.
245
00:17:18,870 --> 00:17:22,940
Hey. I know
what I'm doing, okay?
It's ringing.
246
00:17:22,942 --> 00:17:27,044
So, those Turtles
think they can tap into
this network, do they?
247
00:17:27,112 --> 00:17:29,213
Well, they'll soon regret it.
248
00:17:29,314 --> 00:17:32,483
Huh?
You dialedthe wrong number, fool.
249
00:17:32,584 --> 00:17:35,118
[ Whirring ]
He's got control
of our weapons.
250
00:17:36,054 --> 00:17:37,755
Get down!
251
00:17:37,757 --> 00:17:39,490
[ Screaming ]
252
00:17:45,063 --> 00:17:48,098
[ Grunting ]
He's got control
of the steering.
253
00:17:51,269 --> 00:17:53,804
I can't turn the wheel.
254
00:17:53,872 --> 00:17:55,873
[ Grunting ]
Ever wonder
what a bug feels like...
255
00:17:56,007 --> 00:17:58,042
when it slams into
the radiator of a truck?
256
00:17:58,109 --> 00:18:01,011
- Uh-uh. Why?
- 'Cause we're
about to find out!
257
00:18:01,113 --> 00:18:03,513
[ Horn Honking ]
Kill the computer system--
quick!
258
00:18:03,582 --> 00:18:05,950
Okay, Donatello.
259
00:18:07,252 --> 00:18:08,518
[ Horn Honks ]
260
00:18:08,520 --> 00:18:11,354
Whoa. That was close!
261
00:18:11,423 --> 00:18:15,892
How can we stop the Globfather
if he can control
any computer in the world?
262
00:18:15,960 --> 00:18:18,194
There's no reason
why more than one person
can't control the--
263
00:18:18,263 --> 00:18:21,098
Wait a minute.
I think I just
figured it out.
264
00:18:21,165 --> 00:18:23,200
We've gotta get back
to the lair.
265
00:18:26,003 --> 00:18:28,205
[ Typing ]
266
00:18:28,272 --> 00:18:31,374
Dregg!
Everything is ready.
267
00:18:31,443 --> 00:18:33,710
Very well.
268
00:18:33,812 --> 00:18:39,183
It's time to take control
of this puny planet
once and for all.
269
00:18:39,251 --> 00:18:43,320
What's this?
The military is trying
to regain control of the system?
270
00:18:43,355 --> 00:18:46,523
I'm into the National Phone
Switching Network, sir.
271
00:18:46,591 --> 00:18:48,725
Good. See if you can
block the invaders out.
272
00:18:50,762 --> 00:18:53,530
Think again, fools.
273
00:18:53,632 --> 00:18:56,367
We've lost control
of our particle beam
satellites.
274
00:19:02,140 --> 00:19:04,775
This is Lord Dregg.
275
00:19:04,842 --> 00:19:07,544
You shall be punishedfor trying to resist.
276
00:19:07,546 --> 00:19:11,515
The nations of Earth
have 15 minutes to surrender,
277
00:19:11,582 --> 00:19:15,119
or next time I fire
your satellite cannons,
278
00:19:15,186 --> 00:19:18,555
your cities
will be destroyed.
279
00:19:20,425 --> 00:19:22,192
Okay. That ought to do it.
280
00:19:22,260 --> 00:19:24,561
Uh, what's it supposed
to do anyway?
281
00:19:24,663 --> 00:19:27,631
Well, it should allow me
to tap into the main
phone computer,
282
00:19:27,699 --> 00:19:30,901
giving me mental access
so I can stop
the Globfather.
283
00:19:30,969 --> 00:19:33,570
Uh, maybe you should
try it out first.
284
00:19:33,638 --> 00:19:35,372
Uh, yeah, right.
285
00:19:35,440 --> 00:19:38,475
If I can turn
the lights off with it,
we'll know it works.
286
00:19:38,543 --> 00:19:41,845
Close, but no cigar.
I can't seem
to control it.
287
00:19:41,913 --> 00:19:44,347
Here, let me try, dude.
288
00:19:46,251 --> 00:19:48,018
Uh, sorry.
289
00:19:48,086 --> 00:19:50,754
Boy, I don't get it.
Theoretically
it should work.
290
00:19:50,822 --> 00:19:55,092
It will, but you've gotta reduce
your optic stimuli in order
to concentrate your thoughts.
291
00:19:55,193 --> 00:19:57,727
Here, I'll show you.
Wait a second.
292
00:19:57,795 --> 00:19:59,829
I just figured out
how to do it.
293
00:20:02,667 --> 00:20:04,601
All right. Way to go, dude.
294
00:20:04,669 --> 00:20:08,372
What am I hanging around
here for? These guys
don't want my help.
295
00:20:08,506 --> 00:20:11,508
Come on. We've gotta
stop the Globfather.
296
00:20:11,575 --> 00:20:14,878
Hey. Where's the kid.
We'll find him later.
We gotta go.
297
00:20:17,015 --> 00:20:20,117
We have discussedyour terms with the leadersof all nations...
298
00:20:20,184 --> 00:20:25,355
and have agreed to turn overcommand of the planet to you,Lord Dregg.
299
00:20:25,423 --> 00:20:29,092
At last the Earth is mine!
300
00:20:29,260 --> 00:20:31,861
Not today, Dregg!
301
00:20:33,998 --> 00:20:36,433
Block for me.
I'm gonna rush the computer.
302
00:20:36,501 --> 00:20:39,603
Go, Green Machine!
303
00:20:41,839 --> 00:20:44,307
Whoa. There's too many
of them to tackle.
304
00:20:44,375 --> 00:20:47,878
But I've gotta plug
my helmet into the master
computer to get control.
305
00:20:47,946 --> 00:20:50,881
I'm in control, fools.
306
00:20:50,949 --> 00:20:54,484
And to prove it,
I'm going to fire
the particle beam satellites...
307
00:20:54,552 --> 00:20:57,021
and annihilate a dozen cities.
308
00:21:00,391 --> 00:21:04,895
I've only got 60 seconds to
stop Dregg before the particle
cannons are ready to fire.
309
00:21:04,963 --> 00:21:07,631
Go out for a pass, dude!
310
00:21:08,633 --> 00:21:10,000
Get him!
311
00:21:11,303 --> 00:21:12,569
Whoa!
312
00:21:13,404 --> 00:21:14,904
I'm in.
313
00:21:14,972 --> 00:21:18,542
But you won't stop
the satellite cannons
while I've got control.
314
00:21:18,677 --> 00:21:19,909
[ Beeping ]
315
00:21:22,814 --> 00:21:26,083
Will somebody
stop that thing?
I can't concentrate.
316
00:21:27,485 --> 00:21:30,354
Got to shut down
the satellites.
317
00:21:32,223 --> 00:21:36,293
Your mind isn't
strong enough, reptile.
318
00:21:38,229 --> 00:21:41,531
My concentration
is stronger.
319
00:21:41,599 --> 00:21:44,000
You can't stop me now.
320
00:21:44,068 --> 00:21:46,803
That's what he thinks.
321
00:21:48,172 --> 00:21:48,972
Huh?
322
00:21:50,541 --> 00:21:52,042
Donatello, now!
323
00:21:57,181 --> 00:22:00,951
It'll take more than that
to stop me, reptiles.
324
00:22:01,019 --> 00:22:03,353
How about this?
325
00:22:05,089 --> 00:22:06,356
[ Screams ]
326
00:22:07,258 --> 00:22:08,258
Dad!
327
00:22:08,326 --> 00:22:10,427
Ronnie, get back!
328
00:22:12,597 --> 00:22:14,197
[ Whirs ]
329
00:22:14,765 --> 00:22:16,599
Not so fast, slimeball.
330
00:22:16,668 --> 00:22:19,002
No!
331
00:22:21,172 --> 00:22:24,074
Mung, beam us back
to Dimension X.
332
00:22:24,142 --> 00:22:26,143
I'll be back, reptiles.
333
00:22:26,210 --> 00:22:29,312
And next time,
I will not be denied!
334
00:22:31,149 --> 00:22:34,885
Oh, Dad!
Oh, thank you
for saving us.
335
00:22:34,953 --> 00:22:36,920
Thank your son,
Professor Huxley.
336
00:22:37,021 --> 00:22:39,222
Yeah, we couldn't have
done it without him.
337
00:22:39,290 --> 00:22:43,560
Hey, dudes.
If I had a cool car like this,
I could have tripped up Dregg.
338
00:22:45,630 --> 00:22:48,832
[ Screams, Shouts ]
339
00:22:48,900 --> 00:22:51,034
No doubt about it,
Michelangelo.
340
00:22:51,102 --> 00:22:53,236
You definitely
could have
tripped him up.
341
00:22:53,304 --> 00:22:55,839
[ All Laughing ]
25424
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof