1
00:00:01,534 --> 00:00:03,868
♪♪ [Rocha]
2
00:00:03,970 --> 00:00:07,405
♪ Tartarugas Ninja Adolescentes Mutantes ♪
3
00:00:07,473 --> 00:00:11,142
♪ Tartarugas Ninja Adolescentes Mutantes ♪
4
00:00:11,144 --> 00:00:15,179
♪ Tartarugas Ninja Adolescentes Mutantes ♪
5
00:00:15,281 --> 00:00:16,848
♪ Poder da tartaruga ♪
6
00:00:18,684 --> 00:00:22,754
♪ Eles são os do mundo
equipe de luta mais temível ♪
7
00:00:25,792 --> 00:00:29,827
♪ Eles são heróis
em meia concha
e eles são verdes ♪
8
00:00:32,365 --> 00:00:35,100
♪ Quando o malvado Shredder
ataques ♪
9
00:00:36,836 --> 00:00:40,038
♪ As tartarugas revidam ♪
10
00:00:44,076 --> 00:00:47,645
♪ Tartarugas Ninja Adolescentes Mutantes ♪
11
00:00:47,680 --> 00:00:50,949
♪ Tartarugas Ninja Adolescentes Mutantes ♪
12
00:00:51,016 --> 00:00:54,519
♪ Tartarugas Ninja Adolescentes Mutantes ♪
13
00:00:54,587 --> 00:00:56,588
♪ Poder da tartaruga ♪♪
14
00:00:58,557 --> 00:01:00,124
♪♪ [Termina]
15
00:01:00,859 --> 00:01:03,528
[Sinos Tocando]
16
00:01:05,264 --> 00:01:07,299
Senhoras e senhores,
17
00:01:07,366 --> 00:01:09,234
depois de 10 anos
de pesquisa,
18
00:01:09,301 --> 00:01:14,439
Tenho o prazer de anunciar
um avanço i-in
bioeletrônica computacional -
19
00:01:14,506 --> 00:01:16,641
o computador de proteínas.
20
00:01:16,742 --> 00:01:18,543
[Multidão ofegante, conversando]
21
00:01:21,013 --> 00:01:26,317
Ah, garoto. Você realmente não espera
para ouvirmos tudo isso
palestra, não é, Donatello?
22
00:01:26,385 --> 00:01:29,420
Você vai ficar quieto?
Vou sentir falta do que ele está dizendo.
23
00:01:29,488 --> 00:01:33,057
Uau. Cranioeletrônico
capacitores reflexos.
24
00:01:33,192 --> 00:01:35,226
[Risadas]
Ah, isso é fascinante.
25
00:01:35,294 --> 00:01:37,395
[Risada zombeteira]
Isso é chato.
26
00:01:37,463 --> 00:01:40,431
Sim, cara.
Prefiro ver a tinta secar.
27
00:01:40,466 --> 00:01:44,135
A-E o melhor de tudo,
pode ser vinculado
para a mente humana.
28
00:01:44,170 --> 00:01:46,571
Simplesmente
tendo um pensamento,
29
00:01:46,639 --> 00:01:50,408
Eu posso controlar
qualquer coisa ligada a
o computador de proteínas.
30
00:01:50,543 --> 00:01:53,912
[Gagueja]
Tais como luzes,
o ar condicionado,
31
00:01:54,046 --> 00:01:55,813
ah, portas elétricas.
32
00:01:56,282 --> 00:01:58,249
Ninguém se mexa!
33
00:01:58,317 --> 00:02:00,384
[Multidão ofegante]
34
00:02:01,521 --> 00:02:04,289
- [Gemidos]
- Ah, ah. Temos problemas.
35
00:02:04,356 --> 00:02:06,557
Qual é o problema?
Questionário surpresa?
36
00:02:06,625 --> 00:02:11,096
Não. Alguém está tentando roubar
o computador de proteínas.
Vamos.
37
00:02:11,763 --> 00:02:12,931
[Gritando]
38
00:02:17,669 --> 00:02:20,004
Você acabou de ser reprovado, imbecil.
39
00:02:22,575 --> 00:02:25,342
Toro, toro!
40
00:02:27,479 --> 00:02:28,680
Não é touro!
41
00:02:29,582 --> 00:02:31,682
Que tal um refrigerante, idiota?
42
00:02:39,091 --> 00:02:41,392
O computador de proteínas!
[grunhidos]
43
00:02:43,229 --> 00:02:45,129
[Conversando]
44
00:02:46,933 --> 00:02:49,700
[Michelangelo]
É hora de matar aula, pessoal.
45
00:02:49,769 --> 00:02:52,137
[Rafael]
Uh, me ligue
analfabeto em informática,
46
00:02:52,204 --> 00:02:55,473
mas por que um monte
dos mafiosos querem roubar
um computador de proteínas?
47
00:02:55,540 --> 00:02:59,043
Não sei.
Mas 10 para 1
eles tentarão novamente.
48
00:02:59,078 --> 00:03:01,145
[Alarme tocando]
É o sistema de alerta precoce.
49
00:03:01,147 --> 00:03:05,316
O scanner está captando
vestígios de energia do transportador.
Uau.
50
00:03:05,418 --> 00:03:07,218
Isso só poderia significar
uma coisa.
51
00:03:07,286 --> 00:03:09,620
Capitão Kirk
acabou de descer?
Não.
52
00:03:09,688 --> 00:03:12,456
Dragg está de volta.
Mas nós destruímos
seu Dragnaught...
53
00:03:12,524 --> 00:03:14,725
e o transportou
para a Dimensão X.
54
00:03:14,794 --> 00:03:18,396
Sim, bem, saberemos
com certeza, uma vez que eu identifiquei
o local de descida do feixe.
55
00:03:18,531 --> 00:03:20,498
- [Bip]
-Bingo! Vamos.
56
00:03:22,267 --> 00:03:25,970
[Homem] Eu-eu--
Eu-eu estava com as mãos nisso,
chefe. Honesto.
57
00:03:26,038 --> 00:03:27,938
Se não fosse
para aqueles répteis -
58
00:03:28,006 --> 00:03:29,207
Silêncio!
59
00:03:29,308 --> 00:03:33,511
Eu quero o computador de proteínas,
não desculpas.
60
00:03:33,578 --> 00:03:37,215
Ninguém falha
o Globfather duas vezes.
61
00:03:37,316 --> 00:03:39,617
Mas-mas-mas eu-eu-- eu-- Não!
62
00:03:40,386 --> 00:03:42,586
[ Ofegante ]
Você viu isso?
63
00:03:42,655 --> 00:03:46,924
Qualquer outra pessoa que me falhe
sofrerá o mesmo destino.
64
00:03:46,959 --> 00:03:50,227
eu fui enviado
a este planeta para obter
o computador de proteínas...
65
00:03:50,295 --> 00:03:53,965
por alguém
quem está disposto a pagar
caro por isso.
66
00:03:54,033 --> 00:03:57,535
Ajude-me a conseguir,
e eu vou ver se você consegue
poder de fogo alienígena suficiente...
67
00:03:57,570 --> 00:03:59,704
para assumir
toda a cidade.
68
00:03:59,771 --> 00:04:03,774
Uh, você é o chefe,
Globpai.
Sim eu sou.
69
00:04:03,843 --> 00:04:06,510
Agora você vai pagar
outra visita ao professor.
70
00:04:06,578 --> 00:04:11,583
E dessa vez eu vou
com você para ter certeza
não há erros.
71
00:04:17,022 --> 00:04:20,024
- [Bip]
- O ponto de descida do feixe
está dentro daquele prédio.
72
00:04:20,092 --> 00:04:23,261
Tudo bem, pessoal.
Fique alerta.
73
00:04:27,266 --> 00:04:29,434
Olá!
[Todos gritando]
74
00:04:30,702 --> 00:04:32,403
Não há ninguém aqui,
caras.
75
00:04:32,471 --> 00:04:34,472
Bem, sim.
Mas você tem que admitir...
76
00:04:34,540 --> 00:04:36,874
esse foi um dos melhores
entradas que já fizemos.
77
00:04:36,942 --> 00:04:40,011
Você tem certeza que isso é
o lugar certo, Donatello?
78
00:04:40,079 --> 00:04:43,781
Ah, está tudo bem.
Quem quer que tenha descido
pousou aqui mesmo.
79
00:04:43,882 --> 00:04:46,017
Ei. O que é isso?
80
00:04:46,185 --> 00:04:50,521
Eca. Parece
algum tipo de
substância protoplasmática.
81
00:04:50,589 --> 00:04:54,025
[Gemidos]
Parece que alguém
precisando urgentemente de um lenço.
82
00:04:58,030 --> 00:04:59,663
Olá!
[Todos gritando]
83
00:04:59,698 --> 00:05:01,933
[Michelangelo]
Eca. Bruto.
84
00:05:02,000 --> 00:05:05,136
[Gemidos]
Eu acho que o ajudante de garçom
esqueci de limpar esta tabela.
85
00:05:05,237 --> 00:05:08,573
O Globpai.
86
00:05:08,640 --> 00:05:11,576
[Gritos]
Está vivo!
87
00:05:11,643 --> 00:05:14,012
Ele disse "Globfather"?
88
00:05:14,146 --> 00:05:16,514
Sim.
O que ele quer dizer?
89
00:05:16,548 --> 00:05:18,282
Bem, talvez ele sinta falta
seu pai.
90
00:05:18,350 --> 00:05:21,352
Esse é o cara do Globfather
um alienígena espacial?
91
00:05:21,387 --> 00:05:24,188
Sim!
92
00:05:24,256 --> 00:05:26,691
Laboratório de Huxley.
93
00:05:26,759 --> 00:05:30,027
Computador.
[Gemendo]
94
00:05:30,096 --> 00:05:33,765
Eu sabia que eles iriam atrás
o computador de proteínas novamente.
Vamos.
95
00:05:42,041 --> 00:05:43,774
Ah, Ronnie?
96
00:05:43,843 --> 00:05:46,410
- Ah, desculpe, pai.
- O que você está fazendo aqui?
97
00:05:46,478 --> 00:05:48,512
Eu pensei que você fosse
com sua mãe.
98
00:05:48,581 --> 00:05:51,615
Ela está trabalhando até tarde
no centro médico.
Ela disse que eu poderia ficar com você.
99
00:05:51,751 --> 00:05:54,085
Oh não. É muito
muito perigoso aqui.
Vou te levar para casa.
100
00:05:54,152 --> 00:05:56,821
[Gagueja]
Onde coloquei meu casaco?
101
00:05:58,624 --> 00:06:00,391
Isto é, ah,
General Patterson.
102
00:06:00,459 --> 00:06:02,493
Uh, estamos aqui para verificar
segurança do laboratório.
103
00:06:02,594 --> 00:06:04,395
Não posso deixar você entrar
sem passe.
104
00:06:05,931 --> 00:06:07,632
Aqui está o nosso passe.
105
00:06:13,339 --> 00:06:15,339
O que foi isso?
106
00:06:16,609 --> 00:06:18,710
Eles são, ah,
atacando o laboratório.
107
00:06:18,777 --> 00:06:21,012
Uh, temos que ir
você e seu equipamento
fora daqui, professor.
108
00:06:21,113 --> 00:06:23,314
[Gagueja]
Sim. Claro.
109
00:06:28,120 --> 00:06:29,587
Pai, olhe!
110
00:06:29,655 --> 00:06:31,722
O que está acontecendo?
111
00:06:31,791 --> 00:06:34,325
Estamos levando
seu computador de proteínas.
112
00:06:43,135 --> 00:06:46,236
Poder da tartaruga!
113
00:06:59,885 --> 00:07:03,154
Não! Você vai bater
o cérebro do computador proteico!
114
00:07:08,393 --> 00:07:11,829
Só há uma coisa pior
do que se passar por um oficial.
115
00:07:13,199 --> 00:07:14,699
[Gemidos]
116
00:07:14,766 --> 00:07:16,601
E isso é personificar
uma tartaruga.
117
00:07:16,668 --> 00:07:20,038
Você vai se arrepender de ter
no meu caminho, réptil!
118
00:07:22,107 --> 00:07:26,077
[Gemidos]
Saia de mim,
seu balde de limo!
119
00:07:26,144 --> 00:07:29,747
Assim que eu te cobrir
com protoplasma,
você vai se transformar em uma ameba,
120
00:07:29,749 --> 00:07:33,550
assim como eu.
[Risos]
121
00:07:37,623 --> 00:07:40,758
Eu, uh, acho que preciso
alguma ajuda, pessoal.
122
00:07:40,826 --> 00:07:45,162
Toque nele,
e todos vocês se tornarão
bolhas amebianas também.
123
00:07:46,598 --> 00:07:48,299
Caras, olhem!
124
00:07:48,934 --> 00:07:50,601
[Huxley]
H-Socorro!
125
00:07:50,669 --> 00:07:53,537
[Michelangelo]
Eles estão prendendo o professor
e seu computador!
126
00:07:55,574 --> 00:07:58,209
Mas não podemos simplesmente
deixe o Rafael assim.
127
00:07:58,277 --> 00:08:02,647
É hora de mim
escapar.
128
00:08:15,160 --> 00:08:16,861
Pai.
129
00:08:24,536 --> 00:08:26,470
Se alguém não
faça algo logo,
130
00:08:26,538 --> 00:08:29,540
você vai ter
geleia de tartaruga suficiente
para durar o resto de suas vidas.
131
00:08:29,608 --> 00:08:32,076
Não se mexa, Rafael.
132
00:08:36,048 --> 00:08:38,482
Uau. Suave.
133
00:08:38,551 --> 00:08:41,986
Eles pegaram o professor!
E o computador de proteínas.
134
00:08:42,020 --> 00:08:45,756
Ei, caras.
Talvez a câmera de segurança
pode nos dar uma pista.
135
00:08:59,537 --> 00:09:03,841
[Leonardo] Professor Huxley
coloque o cérebro do computador de proteína
no carro de seu filho.
136
00:09:10,115 --> 00:09:11,816
Sim.
E o garoto conseguiu.
137
00:09:11,884 --> 00:09:14,852
Temos que encontrá-lo
antes que o Globfather o faça.
138
00:09:19,692 --> 00:09:21,859
- [Comunicador Chirps]
- [Donatello]
Abril, você aí?
139
00:09:24,129 --> 00:09:28,766
- E aí, Donatello?
- Um alienígena e alguns capuzes apenas
sequestrou o professor Huxley.
140
00:09:28,834 --> 00:09:32,069
Seu filho Ronnie tem
o cérebro do computador de proteínas.
141
00:09:32,137 --> 00:09:35,539
Leve para a polícia,
e peça-lhes que publiquem
boletim completo sobre a criança.
142
00:09:35,608 --> 00:09:37,575
Você conseguiu.
143
00:09:40,879 --> 00:09:43,581
Sargento Murray,
esta é April O'Neil.
144
00:09:51,289 --> 00:09:53,224
Bem, uh, há
algo errado, chefe.
145
00:09:53,291 --> 00:09:55,392
O computador de proteínas
não está funcionando.
146
00:09:59,131 --> 00:10:00,431
Cadê?
147
00:10:00,499 --> 00:10:03,200
Eu-eu-eu não sei
do que você está falando.
148
00:10:03,268 --> 00:10:06,403
Se você não quiser
torne-se uma ameba
como aquela tartaruga intrometida,
149
00:10:06,472 --> 00:10:10,374
Eu sugiro que você me diga
o que você fez com
o cérebro do computador proteico.
150
00:10:11,577 --> 00:10:15,847
P-Por favor, tire isso de mim.
Por que eu deveria?
151
00:10:15,914 --> 00:10:21,085
Fica solitário ser o único
bolha inteligente de protoplasma
neste planeta insignificante.
152
00:10:21,152 --> 00:10:25,723
Tudo bem. Tudo bem.
É... é...
Está na mochila do meu filho,
153
00:10:25,824 --> 00:10:27,959
escondido dentro dele
carro controlado por rádio.
154
00:10:28,093 --> 00:10:31,362
Ah. Isso é melhor.
155
00:10:31,430 --> 00:10:33,764
Bem, como vamos
encontrar o garoto, Globfather?
156
00:10:33,832 --> 00:10:37,568
Nós não sabemos
como ele é.
Ei, chefe. Veja isso.
157
00:10:37,636 --> 00:10:40,671
Professor Alvin Huxley
avanço
computador de proteínas...
158
00:10:40,739 --> 00:10:43,073
foi roubado de seu laboratório
esta noite.
159
00:10:43,075 --> 00:10:45,910
Qualquer pessoa que viu
o filho do professor
Ronnie Huxley...
160
00:10:45,978 --> 00:10:48,812
devo entrar em contato
autoridades imediatamente.
161
00:10:48,881 --> 00:10:52,116
[zomba]
Se esses seres da Terra
eram mais densos,
162
00:10:52,184 --> 00:10:54,451
eles entregariam
o menino para mim.
163
00:10:54,519 --> 00:10:57,087
Por favor.
Tire essas coisas de mim agora.
164
00:10:57,122 --> 00:11:01,291
Acho que vamos deixar ligado
para ter certeza de que você não
me trair.
165
00:11:06,932 --> 00:11:10,267
Mas-Mas-Mas você prometeu.
166
00:11:10,335 --> 00:11:13,170
[Rafael]
Oh, aquele garoto poderia ser
em qualquer lugar agora.
167
00:11:13,205 --> 00:11:14,939
Sim. Conte-me sobre isso.
168
00:11:15,007 --> 00:11:18,076
Vai ser como
encontrar um macarrão em um palheiro.
169
00:11:18,078 --> 00:11:19,810
Você quer dizer agulha,
não é?
170
00:11:19,878 --> 00:11:22,813
Bem, eu estava tentando ser
só mais um pouco
positivo, cara.
171
00:11:37,229 --> 00:11:38,362
Aí está ele!
172
00:11:44,936 --> 00:11:46,604
[Cantar pneus]
173
00:12:04,856 --> 00:12:06,690
[Cantar pneus]
174
00:12:11,229 --> 00:12:14,432
O que você quer?
Apenas nos dê
sua mochila, garoto,
175
00:12:14,499 --> 00:12:16,467
e, ah,
vamos deixar você em paz.
176
00:12:17,569 --> 00:12:19,270
[Michelangelo]
Tenho um acordo melhor, cara.
177
00:12:19,437 --> 00:12:23,073
O garoto fica com a mochila,
e nós deixamos você em paz.
178
00:12:45,964 --> 00:12:49,399
- É o Globfather.
- Não deixe ele
saia do carro dele.
179
00:12:50,969 --> 00:12:54,938
Desta vez
Vou transformar essas tartarugas
em lodo estúpido.
180
00:12:59,945 --> 00:13:01,778
Abra as janelas.
181
00:13:03,148 --> 00:13:05,816
Ele está abrindo as janelas.
182
00:13:07,719 --> 00:13:09,719
Oh, não podemos sair, chefe.
183
00:13:09,787 --> 00:13:11,788
Talvez você não consiga.
184
00:13:24,636 --> 00:13:25,769
Olhar!
185
00:13:25,837 --> 00:13:27,705
Ou alguém derramou
um molde de gelatina,
186
00:13:27,772 --> 00:13:29,840
ou estamos em apuros!
187
00:13:31,209 --> 00:13:34,044
Dê-me a mochila!
188
00:13:34,112 --> 00:13:36,046
Vou ficar com a "geléia"
Gigante Verde ocupado.
189
00:13:36,114 --> 00:13:38,215
Você sai daqui!
190
00:13:44,622 --> 00:13:46,056
[grunhidos]
191
00:13:50,495 --> 00:13:52,129
[Gemidos]
192
00:13:52,196 --> 00:13:55,799
Ninguém nunca te contou
você pode ser multado pesadamente
para fazer grafites?
193
00:14:06,278 --> 00:14:08,179
Ajuda!
194
00:14:10,983 --> 00:14:12,750
Deixe-me ir!
195
00:14:12,851 --> 00:14:14,785
[Leonardo]
Ele está com Ronnie.
196
00:14:17,122 --> 00:14:19,557
Ajuda! Ajuda!
197
00:14:22,294 --> 00:14:24,261
A escolha é sua, Tartarugas.
198
00:14:24,362 --> 00:14:26,731
O menino ou a mochila.
199
00:14:31,836 --> 00:14:34,571
[Suspiros]
Calma, garoto.
200
00:14:34,639 --> 00:14:37,208
- Você está bem.
- Eles estão fugindo, pessoal.
201
00:14:37,342 --> 00:14:39,910
Temos que conseguir isso
cérebro de computador de proteína de volta.
202
00:14:40,012 --> 00:14:44,448
E meu pai?
Não se preocupe, Ronnie.
Nós ajudaremos você a encontrá-lo.
203
00:14:47,852 --> 00:14:49,620
O computador
trabalhando, chefe.
204
00:14:49,687 --> 00:14:53,257
Bom. Nosso benfeitor alienígena
ficará satisfeito.
205
00:14:54,359 --> 00:14:56,861
Este é o Globfather
chamando da Terra.
206
00:14:56,928 --> 00:14:58,695
Primeira fase concluída.
207
00:14:58,764 --> 00:15:00,530
Muito bem.
208
00:15:00,598 --> 00:15:03,033
Você será recompensado
lindamente.
209
00:15:03,101 --> 00:15:06,470
Obrigado, Dregg.
Devo começar a fase dois?
210
00:15:06,538 --> 00:15:09,573
Sim. Depois de fisgar
o cérebro proteico...
211
00:15:09,641 --> 00:15:12,009
no Nacional
Rede de comutação telefônica,
212
00:15:12,110 --> 00:15:16,814
Eu serei capaz de controlar
todos os computadores terrestres
com meu cérebro--
213
00:15:16,915 --> 00:15:20,450
incluindo seus militares
sistema de defesa.
214
00:15:20,518 --> 00:15:24,721
Eu vou conquistar a Terra
sem levantar um dedo.
215
00:15:24,790 --> 00:15:29,026
Mas-- Mas serão dias
antes doDraggnaugh
está concluído.
216
00:15:29,127 --> 00:15:31,194
[Respirando rapidamente]
Como chegaremos à Terra?
217
00:15:31,229 --> 00:15:35,065
Coloque todos os Microbots disponíveis
trabalhar no vórtice
transportador.
218
00:15:35,133 --> 00:15:38,502
Nós iremos transmitir para a Terra
assim que terminar.
219
00:15:38,569 --> 00:15:40,237
Sim, meu senhor.
220
00:15:47,011 --> 00:15:49,980
O que? O alarme
sistema foi cortado.
221
00:16:00,892 --> 00:16:03,694
Conecte isso
para o telefone
trocando de computador,
222
00:16:03,761 --> 00:16:06,430
e eu posso ser legal
e remover a gosma de você.
223
00:16:09,133 --> 00:16:13,771
O professor
capacete telepático
me conectará à rede.
224
00:16:14,839 --> 00:16:17,474
Ah! Incrível.
225
00:16:17,542 --> 00:16:22,812
Eu posso sentir minha mente
conectando-se a milhões de
computadores em todo o mundo!
226
00:16:25,449 --> 00:16:27,318
[Sinos]
227
00:16:27,385 --> 00:16:30,454
Ah, ótimo.
Meu sistema simplesmente travou.
228
00:16:30,522 --> 00:16:33,590
Ainda bem que eu tenho
um modem celular
no meu notebook.
229
00:16:33,658 --> 00:16:36,092
Hum. Talvez eu possa descobrir
o que deu errado.
230
00:16:36,127 --> 00:16:38,428
- [Bip]
- Eu não acredito.
Alguém acabou de acessar...
231
00:16:38,496 --> 00:16:40,430
todas as linhas telefônicas do mundo!
232
00:16:40,498 --> 00:16:42,633
Atenção, seres da Terra.
233
00:16:42,700 --> 00:16:45,802
Este sistema está sob
controle alienígena.
234
00:16:45,870 --> 00:16:49,506
Qualquer adulteração resultará
em represália instantânea.
235
00:16:50,642 --> 00:16:52,943
Eu tenho que contar às autoridades
o que está acontecendo.
236
00:16:53,011 --> 00:16:56,213
[Globpai]
Atenção, seres da Terra.
Este sistema--
237
00:16:56,281 --> 00:16:59,383
Isso é uma loucura.
Espero que as tartarugas
pode lidar com isso.
238
00:16:59,451 --> 00:17:02,986
Pessoal, é abril.
Algum maníaco
com cara verde...
239
00:17:03,054 --> 00:17:06,323
está controlando todas as linhas telefônicas
e conexão com o computador
no mundo.
240
00:17:06,357 --> 00:17:08,325
Parece
Sr.
241
00:17:08,393 --> 00:17:11,161
E o único lugar
ele poderia se conectar
para todas as linhas telefônicas...
242
00:17:11,196 --> 00:17:13,563
é o Nacional
Rede de comutação telefônica.
243
00:17:13,598 --> 00:17:16,767
Bem, eu deveria ser capaz
ligar-se a ele
com o celular da van.
244
00:17:16,834 --> 00:17:18,769
eu não faria isso
se eu fosse você.
245
00:17:18,870 --> 00:17:22,940
Ei. eu sei
o que estou fazendo, ok?
Está tocando.
246
00:17:22,942 --> 00:17:27,044
Então, aquelas tartarugas
acho que eles podem aproveitar
essa rede, não é?
247
00:17:27,112 --> 00:17:29,213
Bem, eles logo se arrependerão.
248
00:17:29,314 --> 00:17:32,483
Huh?
Você discou
número errado, idiota.
249
00:17:32,584 --> 00:17:35,118
[zumbido]
Ele tem controle
das nossas armas.
250
00:17:36,054 --> 00:17:37,755
Abaixe-se!
251
00:17:37,757 --> 00:17:39,490
[Gritando]
252
00:17:45,063 --> 00:17:48,098
[Grunhindo]
Ele tem controle
da direção.
253
00:17:51,269 --> 00:17:53,804
Não consigo girar o volante.
254
00:17:53,872 --> 00:17:55,873
[Grunhindo]
Você já se perguntou
como é um inseto...
255
00:17:56,007 --> 00:17:58,042
quando ele bate
o radiador de um caminhão?
256
00:17:58,109 --> 00:18:01,011
- Uh-uh. Por que?
- Porque estamos
prestes a descobrir!
257
00:18:01,113 --> 00:18:03,513
[buzina tocando]
Mate o sistema de computador--
rápido!
258
00:18:03,582 --> 00:18:05,950
Ok, Donatello.
259
00:18:07,252 --> 00:18:08,518
[buzina]
260
00:18:08,520 --> 00:18:11,354
Uau. Isso foi perto!
261
00:18:11,423 --> 00:18:15,892
Como podemos parar o Globfather
se ele pode controlar
qualquer computador no mundo?
262
00:18:15,960 --> 00:18:18,194
Não há razão
por que mais de uma pessoa
não consigo controlar o--
263
00:18:18,263 --> 00:18:21,098
Espere um minuto.
Eu acho que só
descobri.
264
00:18:21,165 --> 00:18:23,200
Temos que voltar
para o covil.
265
00:18:26,003 --> 00:18:28,205
[Digitando]
266
00:18:28,272 --> 00:18:31,374
Droga!
Tudo está pronto.
267
00:18:31,443 --> 00:18:33,710
Muito bem.
268
00:18:33,812 --> 00:18:39,183
É hora de assumir o controle
deste planeta insignificante
de uma vez por todas.
269
00:18:39,251 --> 00:18:43,320
O que é isso?
Os militares estão tentando
recuperar o controle do sistema?
270
00:18:43,355 --> 00:18:46,523
Estou no telefone nacional
Mudando de rede, senhor.
271
00:18:46,591 --> 00:18:48,725
Bom. Veja se você consegue
bloquear os invasores.
272
00:18:50,762 --> 00:18:53,530
Pensem novamente, tolos.
273
00:18:53,632 --> 00:18:56,367
Perdemos o controle
do nosso feixe de partículas
satélites.
274
00:19:02,140 --> 00:19:04,775
Este é Lorde Dregg.
275
00:19:04,842 --> 00:19:07,544
Você será punido
por tentar resistir.
276
00:19:07,546 --> 00:19:11,515
As nações da Terra
tenho 15 minutos para me render,
277
00:19:11,582 --> 00:19:15,119
ou da próxima vez que eu atirar
seus canhões de satélite,
278
00:19:15,186 --> 00:19:18,555
suas cidades
será destruído.
279
00:19:20,425 --> 00:19:22,192
OK. Isso deveria bastar.
280
00:19:22,260 --> 00:19:24,561
Uh, o que é suposto
fazer de qualquer maneira?
281
00:19:24,663 --> 00:19:27,631
Bem, isso deveria me permitir
para aproveitar o principal
telefone, computador,
282
00:19:27,699 --> 00:19:30,901
me dando acesso mental
então eu posso parar
o Globpai.
283
00:19:30,969 --> 00:19:33,570
Uh, talvez você devesse
experimente primeiro.
284
00:19:33,638 --> 00:19:35,372
Sim, certo.
285
00:19:35,440 --> 00:19:38,475
Se eu puder virar
as luzes apagadas com ele,
saberemos que funciona.
286
00:19:38,543 --> 00:19:41,845
Perto, mas sem charuto.
Eu não consigo parecer
para controlá-lo.
287
00:19:41,913 --> 00:19:44,347
Aqui, deixe-me tentar, cara.
288
00:19:46,251 --> 00:19:48,018
Ah, desculpe.
289
00:19:48,086 --> 00:19:50,754
Rapaz, eu não entendo.
Teoricamente
deveria funcionar.
290
00:19:50,822 --> 00:19:55,092
Vai, mas você tem que reduzir
seus estímulos ópticos em ordem
para concentrar seus pensamentos.
291
00:19:55,193 --> 00:19:57,727
Aqui, vou te mostrar.
Espere um segundo.
292
00:19:57,795 --> 00:19:59,829
Eu acabei de descobrir
como fazer isso.
293
00:20:02,667 --> 00:20:04,601
Tudo bem. Muito bem, cara.
294
00:20:04,669 --> 00:20:08,372
O que estou andando por aí
aqui para? Esses caras
não quero minha ajuda.
295
00:20:08,506 --> 00:20:11,508
Vamos. Nós temos que
pare o Globfather.
296
00:20:11,575 --> 00:20:14,878
Ei. Onde está o garoto?
Nós o encontraremos mais tarde.
Temos que ir.
297
00:20:17,015 --> 00:20:20,117
Nós discutimos
seus termos com os líderes
de todas as nações...
298
00:20:20,184 --> 00:20:25,355
e concordaram em entregar
comando do planeta para você,
Lorde Dregg.
299
00:20:25,423 --> 00:20:29,092
Finalmente a Terra é minha!
300
00:20:29,260 --> 00:20:31,861
Hoje não, Dregg!
301
00:20:33,998 --> 00:20:36,433
Bloqueie para mim.
Vou apressar o computador.
302
00:20:36,501 --> 00:20:39,603
Vá, Máquina Verde!
303
00:20:41,839 --> 00:20:44,307
Uau. Há muitos
deles para enfrentar.
304
00:20:44,375 --> 00:20:47,878
Mas eu tenho que ligar
meu capacete no mestre
computador para obter controle.
305
00:20:47,946 --> 00:20:50,881
Estou no controle, idiotas.
306
00:20:50,949 --> 00:20:54,484
E para provar isso,
eu vou atirar
os satélites de feixe de partículas...
307
00:20:54,552 --> 00:20:57,021
e aniquilar uma dúzia de cidades.
308
00:21:00,391 --> 00:21:04,895
Eu só tenho 60 segundos para
pare Dregg antes da partícula
canhões estão prontos para disparar.
309
00:21:04,963 --> 00:21:07,631
Saia para dar uma passada, cara!
310
00:21:08,633 --> 00:21:10,000
Pegue ele!
311
00:21:11,303 --> 00:21:12,569
Uau!
312
00:21:13,404 --> 00:21:14,904
Estou dentro.
313
00:21:14,972 --> 00:21:18,542
Mas você não vai parar
os canhões de satélite
enquanto eu tenho o controle.
314
00:21:18,677 --> 00:21:19,909
[Bip]
315
00:21:22,814 --> 00:21:26,083
Será que alguém
parar com isso?
Não consigo me concentrar.
316
00:21:27,485 --> 00:21:30,354
Tenho que desligar
os satélites.
317
00:21:32,223 --> 00:21:36,293
Sua mente não está
forte o suficiente, réptil.
318
00:21:38,229 --> 00:21:41,531
Minha concentração
é mais forte.
319
00:21:41,599 --> 00:21:44,000
Você não pode me impedir agora.
320
00:21:44,068 --> 00:21:46,803
Isso é o que ele pensa.
321
00:21:48,172 --> 00:21:48,972
Huh?
322
00:21:50,541 --> 00:21:52,042
Donatello, agora!
323
00:21:57,181 --> 00:22:00,951
Vai demorar mais do que isso
para me impedir, répteis.
324
00:22:01,019 --> 00:22:03,353
Que tal isso?
325
00:22:05,089 --> 00:22:06,356
[Gritos]
326
00:22:07,258 --> 00:22:08,258
Papai!
327
00:22:08,326 --> 00:22:10,427
Ronnie, volte!
328
00:22:12,597 --> 00:22:14,197
[Suspiros]
329
00:22:14,765 --> 00:22:16,599
Não tão rápido, nojento.
330
00:22:16,668 --> 00:22:19,002
Não!
331
00:22:21,172 --> 00:22:24,074
Mung, nos leve de volta
para a Dimensão X.
332
00:22:24,142 --> 00:22:26,143
Eu voltarei, répteis.
333
00:22:26,210 --> 00:22:29,312
E da próxima vez,
Eu não serei negado!
334
00:22:31,149 --> 00:22:34,885
Ah, papai!
Ah, obrigado
por nos salvar.
335
00:22:34,953 --> 00:22:36,920
Agradeça ao seu filho,
Professor Huxley.
336
00:22:37,021 --> 00:22:39,222
Sim, não poderíamos ter
fiz isso sem ele.
337
00:22:39,290 --> 00:22:43,560
Ei, caras.
Se eu tivesse um carro legal como esse,
Eu poderia ter tropeçado em Dregg.
338
00:22:45,630 --> 00:22:48,832
[Gritos, gritos]
339
00:22:48,900 --> 00:22:51,034
Não há dúvida sobre isso,
Miguel Ângelo.
340
00:22:51,102 --> 00:22:53,236
Você definitivamente
poderia ter
o fez tropeçar.
341
00:22:53,304 --> 00:22:55,839
[Todos rindo]