Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,467 --> 00:00:02,834
[ Man ]Enter the Action Zone.
2
00:00:02,902 --> 00:00:05,637
Scanning forTeenage Mutant Ninja Turtles.
3
00:00:05,705 --> 00:00:08,239
Locked. Access now.
4
00:00:08,307 --> 00:00:11,943
♪♪ [ Rock ]
5
00:00:12,045 --> 00:00:15,346
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
6
00:00:15,414 --> 00:00:19,217
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
7
00:00:19,219 --> 00:00:23,254
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
8
00:00:23,356 --> 00:00:24,889
♪ Turtle power ♪
9
00:00:26,759 --> 00:00:30,829
♪ They're the world'smost fearsome fighting team ♪
10
00:00:33,866 --> 00:00:37,902
♪ They're heroesin a half shelland they're green ♪
11
00:00:40,439 --> 00:00:43,174
♪ When the evil Shredderattacks ♪
12
00:00:44,644 --> 00:00:48,079
♪ Turtles fight back ♪
13
00:00:52,150 --> 00:00:55,720
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
14
00:00:55,755 --> 00:00:59,024
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
15
00:00:59,091 --> 00:01:02,594
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
16
00:01:02,662 --> 00:01:04,662
♪ Turtle power ♪♪
17
00:01:06,632 --> 00:01:08,132
♪♪ [ Ends ]
18
00:01:14,339 --> 00:01:17,876
[ Donatello ]
Three, two, one.
19
00:01:17,943 --> 00:01:21,045
Vortex crystal
demutation ray activated.
20
00:01:23,082 --> 00:01:26,684
If this works,
our wild mutations
may soon be history.
21
00:01:26,819 --> 00:01:29,020
[ Groaning ]
22
00:01:30,856 --> 00:01:32,557
He survived
the energy ray.
23
00:01:32,591 --> 00:01:36,995
Now if his genes
check out as normal,
we're home free, fellas.
24
00:01:37,096 --> 00:01:38,763
Uh-uh-uh-uh, dudes?
25
00:01:38,831 --> 00:01:41,199
I-I-I feel kind of funny.
26
00:01:44,303 --> 00:01:45,837
He's mutating!
27
00:01:45,904 --> 00:01:47,371
[ Roaring ]
28
00:01:54,546 --> 00:01:56,847
[ Roaring ]
29
00:01:58,184 --> 00:02:00,485
Whoa!
Look out!
Get out of the way!
30
00:02:02,021 --> 00:02:04,222
Snap out of it,
Michelangelo.
31
00:02:04,323 --> 00:02:06,090
I don't want
to have to hurt you.
32
00:02:10,963 --> 00:02:14,299
Sorry, Michelangelo,
but you asked for it.
33
00:02:14,433 --> 00:02:16,468
[ Growling ]
34
00:02:19,605 --> 00:02:21,473
[ Growling ]
35
00:02:21,540 --> 00:02:23,808
Come on, Michelangelo.
Snap out of it.
36
00:02:23,810 --> 00:02:25,443
[ Growling ]
37
00:02:25,511 --> 00:02:27,678
Just our luck.
A Swiss Army mutant.
38
00:02:27,746 --> 00:02:29,481
[ Growling ]
39
00:02:30,816 --> 00:02:33,251
[ Roaring ]
40
00:02:36,188 --> 00:02:39,824
[ Roaring ]
41
00:02:41,426 --> 00:02:43,394
[ Donatello ]
Whoa.
42
00:02:43,495 --> 00:02:45,263
Ah. Well,
that didn't work.
43
00:02:45,331 --> 00:02:47,966
It's a good thing we ran
a virtual reality simulation...
44
00:02:48,034 --> 00:02:49,600
on that demutation ray...
45
00:02:49,669 --> 00:02:51,670
before we tried it
on ourselves.
46
00:02:51,737 --> 00:02:53,271
Look on
the bright side, guys.
47
00:02:53,338 --> 00:02:57,141
We can make a bundle
selling that as a video game.
Can I play it again?
48
00:02:57,210 --> 00:02:58,876
This is no joke,
Raphael.
49
00:02:58,944 --> 00:03:01,979
We've got to find a way
to stabilize our mutations.
50
00:03:02,048 --> 00:03:06,217
Stormy seas grow calm
when the wind stops blowing.
51
00:03:06,285 --> 00:03:09,420
Calm your mind,
and you will find the answer.
52
00:03:09,488 --> 00:03:11,389
Huh. All right.
53
00:03:11,457 --> 00:03:13,191
Let's start over
with the calculations.
54
00:03:13,259 --> 00:03:15,326
[ Clicking ]
55
00:03:29,041 --> 00:03:32,543
Lord Dregg,
sensors indicate
that vortex crystals...
56
00:03:32,611 --> 00:03:35,747
have been activated
within this quadrant
of the galaxy.
57
00:03:36,649 --> 00:03:39,250
The readings are coming
from Earth.
58
00:03:39,318 --> 00:03:40,852
Of course.
59
00:03:40,920 --> 00:03:43,021
Those mutant turtles
must have figured out...
60
00:03:43,122 --> 00:03:47,458
that the crystal has the power
to stabilize their mutations.
61
00:03:47,493 --> 00:03:50,094
But the readings are so low,
Lord Dregg.
62
00:03:50,162 --> 00:03:52,563
They must only have
a few fragments.
63
00:03:52,632 --> 00:03:58,202
With even the tiniest piece,
I can genetically re-create
another crystal.
64
00:03:58,270 --> 00:04:00,905
Then I can complete
the vortex transporter.
65
00:04:01,040 --> 00:04:02,540
Where's Mung?
66
00:04:02,607 --> 00:04:05,943
[ Panting ]
Here, your lordship.
67
00:04:05,978 --> 00:04:08,313
When will the Dreggnaught
be ready?
68
00:04:08,380 --> 00:04:11,315
Oh, it is ready now,
your lordship.
69
00:04:11,383 --> 00:04:14,185
But, Dregg, even if
we return to Earth,
70
00:04:14,220 --> 00:04:17,956
it will take months
to reconstruct
the vortex transporter.
71
00:04:17,958 --> 00:04:21,593
May it please you, sire,
with this.
72
00:04:21,660 --> 00:04:25,296
You can build
whatever you dream
in just hours.
73
00:04:25,298 --> 00:04:26,597
That's impossible!
74
00:04:26,632 --> 00:04:32,570
You are looking
at over a million
computerized Microbots.
75
00:04:32,638 --> 00:04:36,574
Mung, how would you
like to leave
this slimy planet...
76
00:04:36,642 --> 00:04:38,909
and be my second
in command?
77
00:04:38,978 --> 00:04:40,945
But I am
your second in command!
78
00:04:41,013 --> 00:04:44,649
No one but Dregg
is superior to the Hi-Tech.
79
00:04:53,091 --> 00:04:56,027
I'm sending you on a mission,
Hi-Tech.
80
00:04:56,029 --> 00:04:58,363
You'll orbit the galaxy
like a space probe...
81
00:04:58,430 --> 00:05:00,865
and return with untold data...
82
00:05:00,933 --> 00:05:04,802
in, say,
2,000 light years.
83
00:05:04,837 --> 00:05:07,338
- [ Beeps ]
- Lord Dregg!
84
00:05:07,440 --> 00:05:09,341
No!
85
00:05:11,677 --> 00:05:16,214
I will not disappoint you,
my lord.
86
00:05:21,753 --> 00:05:23,888
[ Carter ]
I've adjusted the crystal
oscillation frequency...
87
00:05:23,956 --> 00:05:25,957
to automatically match
your genetic codes.
88
00:05:26,058 --> 00:05:28,059
It should work
this time.
89
00:05:28,126 --> 00:05:30,428
All right.
Let's run another VR test.
90
00:05:36,702 --> 00:05:40,471
Whoa, dudes! I feel,
like, totally perfectamundo.
91
00:05:40,539 --> 00:05:43,041
Even though I am
a virtual Turtle.
92
00:05:43,108 --> 00:05:45,676
We did it!
Now all I've
got to do...
93
00:05:45,745 --> 00:05:47,778
is run a simulation
on my genetic code.
94
00:05:50,683 --> 00:05:52,750
Commencing simulation.
95
00:05:55,086 --> 00:05:57,021
Oh, it didn't work.
96
00:05:57,023 --> 00:06:00,424
The vortex crystal has no effect
on my genetic code.
97
00:06:00,526 --> 00:06:05,163
The same notes
played another way
make beautiful music.
98
00:06:05,165 --> 00:06:07,832
You must find
your own song, Carter.
99
00:06:11,770 --> 00:06:14,038
[ Beeping ]
100
00:06:14,106 --> 00:06:18,777
Scanners have located
the vortex crystal
emissions, Lord Dregg.
101
00:06:18,811 --> 00:06:23,180
I trust your Microbots
will be able
to accomplish the task.
102
00:06:23,249 --> 00:06:28,319
It will take only one
to track down
the vortex crystal.
103
00:06:28,321 --> 00:06:30,088
A micro-rocket.
104
00:06:30,155 --> 00:06:32,489
Brilliant.
105
00:06:40,432 --> 00:06:42,666
Vital signs
are holding steady.
106
00:06:48,174 --> 00:06:50,842
Crystal fragments
are charged and ready.
107
00:06:50,910 --> 00:06:53,477
Stabilizing
Raphael's genetic code.
108
00:06:56,748 --> 00:06:58,549
[ Burps ]
Excuse me.
109
00:07:04,256 --> 00:07:06,057
Stabilizing Donatello.
110
00:07:09,428 --> 00:07:12,130
Uh! Hmm.
111
00:07:17,436 --> 00:07:19,637
Stabilizing Michelangelo.
112
00:07:33,151 --> 00:07:34,519
Stabilizing Leonardo.
113
00:07:47,399 --> 00:07:49,100
Ah. That was easy.
114
00:07:49,234 --> 00:07:52,670
Yeah, but how can we be sure
we're really back to normal?
115
00:07:52,738 --> 00:07:54,271
Leonardo's got a point.
116
00:07:54,339 --> 00:07:56,207
We need to test
your genetic stability.
117
00:07:56,275 --> 00:07:58,976
Yeah, we usually mutate
under stress.
118
00:07:59,044 --> 00:08:02,279
Too bad we don't have
that alien sleazeball Dregg
to deal with.
119
00:08:02,348 --> 00:08:05,583
I wouldn't be so hasty
in your assumption, Raphael.
120
00:08:05,684 --> 00:08:09,387
But in the meantime,
I suggest you try
some sparring.
121
00:08:09,454 --> 00:08:11,455
Hi-ya!
122
00:08:19,798 --> 00:08:24,301
Ah. I think we're totally
back to normal.
123
00:08:24,436 --> 00:08:28,572
I think...
I'm totally wasted.
124
00:08:31,911 --> 00:08:35,212
It appears you are back
to your stable form.
125
00:08:36,148 --> 00:08:39,484
Hey, Carter,
where are you going?
126
00:08:39,551 --> 00:08:41,919
Well, I came here
to learn from Splinter,
127
00:08:42,021 --> 00:08:44,221
and I'm grateful
for all you've taught me,
128
00:08:44,289 --> 00:08:46,690
but I think
I should go back to college.
129
00:08:46,758 --> 00:08:49,426
Maybe if I continue my studies
in biochemistry,
130
00:08:49,562 --> 00:08:52,363
I can discover a way
to change myself back to normal.
131
00:08:52,431 --> 00:08:54,131
Don't be silly!
132
00:08:54,199 --> 00:08:57,101
We'll find a way
to stabilize your mutations.
133
00:08:57,202 --> 00:08:59,103
Yeah. And besides,
we've gotten used...
134
00:08:59,171 --> 00:09:01,572
to having a non-Turtle
in the family.
135
00:09:01,640 --> 00:09:04,174
[ Chuckles ]
Thanks, guys,
but I've made up my mind.
136
00:09:04,243 --> 00:09:07,111
And you're sure we can't
change your mind, Carter?
137
00:09:07,146 --> 00:09:11,115
[ Sighs ]
Well, then,
we're sure gonna miss you.
138
00:09:11,183 --> 00:09:12,350
Huh?
139
00:09:15,353 --> 00:09:17,387
[ Roaring ]
140
00:09:20,425 --> 00:09:22,993
[ Roaring ]
141
00:09:23,162 --> 00:09:24,528
Come on, Leonardo.
142
00:09:24,596 --> 00:09:27,298
First you rag on me
for goofing off
with the VR simulator.
143
00:09:27,366 --> 00:09:29,233
Now you're doing it.
144
00:09:29,301 --> 00:09:30,901
- [ Growling ]
- Hey!
145
00:09:30,969 --> 00:09:33,104
[ Yells, Grunts ]
146
00:09:33,106 --> 00:09:35,006
That's no simulation.
147
00:09:35,073 --> 00:09:36,941
Leonardo's mutated.
148
00:09:36,976 --> 00:09:39,377
- [ Growling ]
- No kidding.
149
00:09:39,478 --> 00:09:41,879
[ Roaring ]
150
00:09:42,047 --> 00:09:45,116
We've got to stop him
before he trashes
the whole lair.
151
00:09:45,118 --> 00:09:46,817
Take it easy, dude.
152
00:09:46,885 --> 00:09:48,819
We're your buds.
153
00:09:52,424 --> 00:09:54,625
[ Growling ]
154
00:09:56,261 --> 00:09:58,529
[ Groans ]
Talk about
a terrible time...
155
00:09:58,597 --> 00:10:00,798
not to have
our super mutation powers.
156
00:10:00,866 --> 00:10:01,999
He's getting away!
157
00:10:04,870 --> 00:10:06,571
We'll catch him
in the van.
158
00:10:06,638 --> 00:10:08,206
Carter, let's roll!
159
00:10:08,273 --> 00:10:12,643
Leonardo's mutation
was caused by a power drop.
I should have seen it.
160
00:10:12,678 --> 00:10:16,547
Hey, let's worry about
whose fault it is
after we get him under control.
161
00:10:16,615 --> 00:10:18,849
No. I've got to find out
what went wrong.
162
00:10:18,917 --> 00:10:20,518
You go on without me.
163
00:10:22,554 --> 00:10:24,621
[ Tires Squeal ]
164
00:10:27,893 --> 00:10:31,162
The Microbot has returned,
Lord Dregg.
165
00:10:35,033 --> 00:10:38,069
And it's got
the crystal fragment.
166
00:10:38,136 --> 00:10:39,970
Excellent.
167
00:10:42,140 --> 00:10:45,276
Once the genetic cloning
of the crystal is complete,
168
00:10:45,411 --> 00:10:49,213
it will power
my vortex transporter,
169
00:10:49,247 --> 00:10:51,849
capable of transporting
anything...
170
00:10:51,917 --> 00:10:55,286
from one end of the universe
to the other.
171
00:10:55,387 --> 00:10:59,190
Oh, just what you need
to conquer the Earth.
172
00:10:59,224 --> 00:11:00,958
Exactly.
173
00:11:01,026 --> 00:11:04,095
And eliminate those
meddlesome Turtles as well.
174
00:11:04,097 --> 00:11:06,097
Prepare
the remaining Microbots.
175
00:11:06,164 --> 00:11:07,865
Yes, Lord Dregg.
176
00:11:12,237 --> 00:11:13,170
[ Beeps ]
177
00:11:15,307 --> 00:11:18,175
[ Cabdriver ]
Yeah, sure, there's plenty
of kooks and crazies, lady.
178
00:11:18,210 --> 00:11:20,511
But on the whole, I think
the city's getting better.
179
00:11:20,646 --> 00:11:23,013
[ Growling ]
180
00:11:23,048 --> 00:11:25,015
- [ Screams ]
- Like I was saying,
181
00:11:25,017 --> 00:11:27,685
this city is no kind
of place to live!
182
00:11:27,687 --> 00:11:28,986
Look!
There he is!
183
00:11:32,557 --> 00:11:35,326
I sure hope our insurance
covers mutant damage.
184
00:11:36,729 --> 00:11:37,895
[ Tires Squeal ]
185
00:11:38,930 --> 00:11:40,431
[ Donatello ]
Easy, Leonardo.
186
00:11:40,499 --> 00:11:42,399
Now we're not
gonna hurt you.
187
00:11:42,467 --> 00:11:45,536
He's definitely having
a bad hair day.
188
00:11:47,206 --> 00:11:49,073
[ Rapid, High-pitched Beeping ]
189
00:11:54,246 --> 00:11:57,682
[ Michelangelo ]
Oh, great. Just what
we needed. More bad press.
190
00:11:57,816 --> 00:12:00,518
We got to get Leonardo
out of here and fast.
191
00:12:00,520 --> 00:12:02,520
- Get ready, guys.
- [ Growling ]
192
00:12:03,856 --> 00:12:06,457
Hey, Leonardo!
Catch!
193
00:12:12,964 --> 00:12:15,666
Get the van, dudes!
194
00:12:19,571 --> 00:12:21,939
[ Yells ]
Whoa!
195
00:12:26,478 --> 00:12:28,078
Raphael, call April...
196
00:12:28,146 --> 00:12:30,814
and see if she can keep us
off the 11:00 news.
197
00:12:30,883 --> 00:12:33,184
Oh, sure, give me
the impossible job.
198
00:12:34,620 --> 00:12:37,087
- April, it's Raphael.
- What's up?
199
00:12:37,155 --> 00:12:39,156
Leonardo's mutatedout of control.
200
00:12:39,224 --> 00:12:42,226
He's doing a King Kong routinefor the local news.
201
00:12:42,294 --> 00:12:44,128
Can you pull the plugon the story?
202
00:12:44,130 --> 00:12:45,762
Hmm.
Let's see.
203
00:12:45,897 --> 00:12:48,899
Oh, sorry, guys.
It's a live feed.
204
00:12:48,967 --> 00:12:52,035
In that case, how about
calling the Department
of Animal Regulation?
205
00:13:03,415 --> 00:13:05,249
He's headed
toward downtown.
206
00:13:05,251 --> 00:13:07,284
We might be able
to catch him in the van.
207
00:13:09,955 --> 00:13:13,624
[ Panting ]
Lord Dregg,
look at this.
208
00:13:13,692 --> 00:13:15,826
[ Male Reporter ]And then the mutated creature,
209
00:13:15,894 --> 00:13:18,495
believed to be one ofthe infamous Ninja Turtles,
210
00:13:18,563 --> 00:13:24,067
destroyed a gas stationbefore being helped to escapeby his Turtle accomplices.
211
00:13:24,169 --> 00:13:26,737
So, one of the Turtles
has mutated...
212
00:13:26,805 --> 00:13:29,673
into an even more
degenerate creature.
213
00:13:29,741 --> 00:13:35,412
Well, this will make my plans
to conquer the Earth and destroy
those Turtles even easier.
214
00:13:35,480 --> 00:13:38,015
Mung, prepare the shuttle.
215
00:13:38,083 --> 00:13:39,850
Yes, Lord Dregg.
216
00:13:54,199 --> 00:13:57,068
First it's roaches.
Now it's science.
217
00:13:57,102 --> 00:13:58,869
Well, I'll fix 'em.
218
00:14:01,606 --> 00:14:03,273
Huh?
219
00:14:07,012 --> 00:14:09,213
[ Yells ]
220
00:14:36,408 --> 00:14:38,175
He's got to be
around here somewhere.
221
00:14:38,243 --> 00:14:39,577
Hold it!
What?
222
00:14:39,644 --> 00:14:41,545
What's wrong?
223
00:15:06,338 --> 00:15:09,072
Oh, no!
It's Dregg!
224
00:15:09,140 --> 00:15:12,376
And he's got
some seriously
ugly new buds!
225
00:15:12,410 --> 00:15:15,613
Oh? You say that as if
you are not glad to see me.
226
00:15:18,149 --> 00:15:19,749
Look out!
227
00:15:27,225 --> 00:15:29,159
[ Roaring ]
228
00:15:31,529 --> 00:15:35,032
Attaboy, Leonardo!
Protect your fellow Turtles!
229
00:15:36,401 --> 00:15:38,736
Mung, get us out of here.
230
00:15:38,770 --> 00:15:40,471
[ Beeps Twice ]
231
00:15:40,538 --> 00:15:43,273
[ Growling ]
Way to go, dude!
232
00:15:43,342 --> 00:15:46,577
Give me three!
Whoa!
233
00:15:48,780 --> 00:15:53,183
Whoa! He should definitely
cut down on his sugar.
234
00:15:55,020 --> 00:15:58,322
Huh. There must be an answer
here somewhere.
235
00:15:58,357 --> 00:15:59,790
Can I get you
anything else, hon?
236
00:15:59,857 --> 00:16:03,494
Wait a minute.
It looks like someone,
or something,
237
00:16:03,496 --> 00:16:05,028
stole a piece of the crystal.
238
00:16:05,130 --> 00:16:07,097
Maybe it wasn't my fault
after all.
239
00:16:10,969 --> 00:16:13,970
[ Diners Shouting ]
240
00:16:17,008 --> 00:16:19,443
[ Screams ]
241
00:16:23,515 --> 00:16:25,916
- Look out!
- [ Tires Squeal ]
242
00:16:26,985 --> 00:16:28,886
[ Growling ]
243
00:16:33,458 --> 00:16:34,891
Quick, tie him up!
244
00:16:38,997 --> 00:16:41,499
[ Groans ]
Sorry I ducked out on you,
245
00:16:41,566 --> 00:16:43,934
but I finally figured
out what went wrong.
246
00:16:43,968 --> 00:16:46,970
Well, you can tell us
about it on the way
back to the lair.
247
00:16:49,841 --> 00:16:51,308
[ Powering Down ]
248
00:16:51,375 --> 00:16:53,310
Oh, great.
249
00:16:54,745 --> 00:16:57,547
Well, can you tell me
when the power's going
to come back on?
250
00:16:57,649 --> 00:17:00,951
[ Man, Indistinct ]
What do you mean
no one knows what's wrong?
251
00:17:01,019 --> 00:17:02,786
Okay, thanks.
252
00:17:02,854 --> 00:17:05,022
The power went out
at the hydroelectric dam,
253
00:17:05,089 --> 00:17:07,590
but they haven't been able
to contact anyone there.
254
00:17:07,659 --> 00:17:10,060
Sounds like that's
where the problem is.
255
00:17:15,033 --> 00:17:16,333
- [ Brakes Squeal ]
- [ Door Shuts ]
256
00:17:24,276 --> 00:17:27,610
[ Muffled Shouts ]
257
00:17:27,679 --> 00:17:30,280
What the heck is going on here?
258
00:17:52,971 --> 00:17:57,808
Whatever's going on,
I bet I'll find the answer
at the end of these cables.
259
00:18:04,015 --> 00:18:06,817
Incredible! Dregg!
260
00:18:09,354 --> 00:18:11,755
Power connections
are complete.
261
00:18:11,823 --> 00:18:15,125
Soon, when the vortex
transporter is complete,
262
00:18:15,227 --> 00:18:19,196
I shall transport something
very special to Earth.
263
00:18:19,263 --> 00:18:22,766
Something which will assure
my conquest of the planet,
264
00:18:22,834 --> 00:18:26,870
as well as the destruction
of those meddling reptiles.
265
00:18:26,938 --> 00:18:28,538
I've got to warn the guys.
266
00:18:28,607 --> 00:18:30,607
Guys, it's April.
267
00:18:30,675 --> 00:18:32,275
It's an emergency.
268
00:18:32,343 --> 00:18:34,278
- What's wrong?
- It's Dregg.
269
00:18:34,345 --> 00:18:36,580
He's back and he's buildingsome kind of a transporter...
270
00:18:36,648 --> 00:18:39,483
in the oldAtlantic Steel mill.
271
00:18:39,518 --> 00:18:41,318
He's got some other cronieswith him,
272
00:18:41,352 --> 00:18:43,520
and thousands of little--
[ Shouts ]
273
00:18:45,056 --> 00:18:46,857
She's in trouble,
dudes!
274
00:18:46,958 --> 00:18:50,494
Yeah, and so is the rest
of the world if Dregg's
up to his usual stuff.
275
00:18:50,562 --> 00:18:52,596
Well, looks like Leonardo
will have to wait.
276
00:18:52,664 --> 00:18:54,598
[ Tires Squeal ]
277
00:18:57,569 --> 00:18:59,503
[ Dregg ]
It's done.
278
00:18:59,571 --> 00:19:04,608
And you, my fine young specimen,
shall be its first occupant.
279
00:19:04,676 --> 00:19:07,077
[ April ]
No! Let me go!
280
00:19:11,516 --> 00:19:14,217
I hope you enjoy your trip...
281
00:19:14,285 --> 00:19:17,187
to the other end
of the universe.
282
00:19:17,288 --> 00:19:19,456
[ Beep ]
[ Tires Squeal ]
283
00:19:22,160 --> 00:19:23,994
Oh! The Turtles!
284
00:19:24,028 --> 00:19:26,830
That's Teenage Mutant
Ninja Turtles to you, pal.
285
00:19:26,965 --> 00:19:28,865
Destroy them!
286
00:19:36,441 --> 00:19:37,541
[ Indistinct ]
287
00:19:43,515 --> 00:19:45,082
[ Beeps ]
288
00:19:50,588 --> 00:19:53,323
[ Donatello ]
Michelangelo,
give me a fastball.
289
00:19:53,358 --> 00:19:55,225
Low and outside, dude.
290
00:20:00,031 --> 00:20:01,765
Got him!
[ Rumbling ]
291
00:20:01,833 --> 00:20:04,735
Yeah, but who's
gonna get him?
292
00:20:12,209 --> 00:20:14,377
[ Carter Grunts ]
[ Turtles Shouting ]
293
00:20:14,445 --> 00:20:17,047
Cover me. I'm gonna cut
this dummy down to size.
294
00:20:21,252 --> 00:20:23,587
I got you covered, dude.
Go for it!
295
00:20:27,058 --> 00:20:29,793
Timber!
296
00:20:29,861 --> 00:20:33,897
Have a nice trip.
See you next fall.
297
00:20:33,965 --> 00:20:35,632
[ Turtles Shouting ]
298
00:20:45,477 --> 00:20:49,112
Place these fools
on the transporter
with the girl.
299
00:20:56,721 --> 00:20:58,521
Hey!
Where are you sending us?
300
00:20:58,590 --> 00:21:01,024
The center of the sun.
301
00:21:01,092 --> 00:21:04,828
Aw, and me without
my number 50 million sunblock.
302
00:21:09,500 --> 00:21:11,068
Oh!
303
00:21:16,174 --> 00:21:18,542
Way to go, bud!
304
00:21:18,610 --> 00:21:20,778
Cut us loose!
305
00:21:22,781 --> 00:21:24,681
Get back!
306
00:21:26,117 --> 00:21:27,884
[ Growling ]
307
00:21:33,291 --> 00:21:35,458
Dregg's getting away!
308
00:21:38,797 --> 00:21:41,765
- [ Beeps ]
- What are you doing?
309
00:21:41,833 --> 00:21:43,466
[ Electronic Voice ]Vortex crystal overload.
310
00:21:43,534 --> 00:21:45,068
Meltdown in 10 seconds.
311
00:21:45,136 --> 00:21:47,070
[ Carter ]
I'm making sure
he never comes back.
312
00:21:47,138 --> 00:21:49,139
[ Raphael ]
Let's get out of here.
313
00:21:50,374 --> 00:21:52,208
[ Tires Squeal ]
314
00:22:00,518 --> 00:22:02,786
Forgive me, Lord Dregg.
315
00:22:02,854 --> 00:22:05,088
I have failed you.
316
00:22:05,156 --> 00:22:06,757
On the contrary.
317
00:22:06,824 --> 00:22:08,759
Everything went
just as I intended.
318
00:22:08,826 --> 00:22:10,460
[ Chuckling ]
319
00:22:10,495 --> 00:22:13,597
This piece
of mutated turtle shell...
320
00:22:13,664 --> 00:22:17,834
will help me gain
unimaginable power.
321
00:22:17,902 --> 00:22:21,004
But-But what about
the vortex transporter?
322
00:22:21,106 --> 00:22:23,373
How can you build another?
323
00:22:23,408 --> 00:22:26,877
Easily. I kept
a spare piece of crystal...
324
00:22:26,945 --> 00:22:29,579
and one Microbot.
325
00:22:29,680 --> 00:22:32,316
[ Mung ]
Oh, of course.
326
00:22:32,383 --> 00:22:34,684
One can build two.
327
00:22:34,752 --> 00:22:36,553
Two can build four--
328
00:22:36,620 --> 00:22:39,723
[ Dregg ]
And soon
I'll have billions.
329
00:22:39,758 --> 00:22:43,193
Then I'll build another
vortex transporter.
330
00:22:43,260 --> 00:22:47,330
And the Earth
will be mine.
331
00:22:47,398 --> 00:22:50,600
[ Growling ]
Hey, I thought
you were leaving, Carter.
332
00:22:50,668 --> 00:22:52,502
Well, I've decided
to stick around...
333
00:22:52,537 --> 00:22:54,971
until we find the antidote
to Leonardo's mutation.
334
00:22:55,039 --> 00:22:58,475
Hey, that's great news
'cause we're sure
gonna need major help...
335
00:22:58,543 --> 00:23:00,043
taming this beast.
336
00:23:00,111 --> 00:23:02,880
[ Growling ]
23397
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof