Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس
بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد
KOrean-Dream.ir
هماهنگ شده با نسخه WEB-DL سایت کـره فـا
...::: KoreFa.ir :::...
2
00:00:32,080 --> 00:00:34,050
-= قسمت 9 =-
3
00:00:37,050 --> 00:00:39,130
اوه خدای من
4
00:00:39,130 --> 00:00:44,970
این همه سال چطوری با این موها زندگی کردی؟
5
00:00:44,970 --> 00:00:49,240
واقعا می تونی این موهای فری رو صاف کنی؟
6
00:00:49,240 --> 00:00:52,220
خب یه کم سخت به نظر میاد ، اما
7
00:00:52,220 --> 00:00:56,810
حالا که به من سپردیش خودم حسابی خدمتش میرسم
8
00:00:56,810 --> 00:00:58,230
باشه
9
00:00:59,280 --> 00:01:02,090
اما...هزینه اش چقدر می شه؟
10
00:01:02,090 --> 00:01:05,580
فقط برای برداشتن این حلقه های جادویی 300.000 وون
11
00:01:05,580 --> 00:01:07,700
و برای ویتامینه کردنش روهم 400.00 وون می شه
12
00:01:07,700 --> 00:01:09,960
!چها....چهار صد
13
00:01:18,040 --> 00:01:19,790
بله لطفا صافش کنید
14
00:01:19,790 --> 00:01:22,430
می خوام یه شروع جدید داشته باشم
15
00:01:25,060 --> 00:01:28,240
واااو چقدر خوشگله
16
00:01:36,150 --> 00:01:40,600
هر کس بخواد دراین افتتاحیه ما شرکت کنه
ما بهش آرایش مجانی ارائه می دیم
17
00:01:40,600 --> 00:01:42,910
خیلی خوشگل تر شد مگه نه؟
18
00:01:42,910 --> 00:01:44,510
دیگه کی می خواد شرکت کنه؟
19
00:01:44,510 --> 00:01:46,940
!من -
شما که اونجایی -
20
00:01:46,980 --> 00:01:48,480
اینجارو نگاه کن
21
00:01:48,480 --> 00:01:50,840
اون کیه؟
22
00:01:50,840 --> 00:01:53,290
منو آرایش کن ! ن ، من ، من
23
00:01:58,390 --> 00:02:01,590
...آه برای ناهار چی بخوریم
24
00:02:04,480 --> 00:02:07,930
...چقدر عجیب چرا اون زن کارت هی جین گردنش بود
25
00:02:07,930 --> 00:02:10,640
!اوه رییس مثل اینکه هنوزم مستیت نپریده
26
00:02:10,640 --> 00:02:13,370
می شه یکی جواب این تلفنو بده؟
27
00:02:15,480 --> 00:02:19,060
الو؟ کیم هی جین هستم از تیم تحریریه ، بفرمایید
28
00:02:23,250 --> 00:02:24,660
بله
29
00:02:24,660 --> 00:02:28,250
بله من اونو سریع روز شنبه براتون می فرستم
30
00:02:28,250 --> 00:02:30,060
بله متوجه شدم
31
00:02:30,870 --> 00:02:32,840
جکسون؟ -
هی جین خودتی ؟ -
32
00:02:32,840 --> 00:02:36,480
وای خدای من اون کیسه افسرده کجا رفته
33
00:02:36,480 --> 00:02:38,540
بله ! من برگشتم
34
00:02:38,540 --> 00:02:40,950
ازهمگی معذرت می خوام که باعث نگرانیتون شدم
35
00:02:40,950 --> 00:02:42,100
معذرت می خوم
36
00:02:42,100 --> 00:02:43,870
واااو
37
00:02:43,870 --> 00:02:47,090
خیلی دلم برات تنگ شده بود
38
00:02:48,080 --> 00:02:49,830
اوه ...واقعا.. الان دارین چیکار می کنین ؟
39
00:02:49,830 --> 00:02:53,140
اوه تو واقعا برگشتی -
خیلی طولش دادی -
40
00:02:53,140 --> 00:02:55,700
!منم خیلی خوشحالم که برگشتی هی جین
41
00:02:55,700 --> 00:02:57,590
واقعا خیلی خوشگل شدی
42
00:02:57,590 --> 00:03:01,220
اونی من که نتونستم بشناسمت
43
00:03:01,220 --> 00:03:03,050
اونی خیلی خوشگل شدی
44
00:03:03,050 --> 00:03:06,040
متشکرم -
تمام روز می خواین سلام علیک کنین ؟ -
45
00:03:06,040 --> 00:03:07,960
زود ، زود ، همه برگردین سر کاراتون
46
00:03:07,960 --> 00:03:10,320
بله -
بله -
47
00:03:21,200 --> 00:03:23,750
با موهات چیکار کردی؟
48
00:03:23,770 --> 00:03:25,750
بذار ببینم آرایشم کردی؟
49
00:03:25,750 --> 00:03:28,560
نمی تونم کک مکاتو ببینم
50
00:03:28,560 --> 00:03:33,530
اون کک و مکا خیلی بهت میومد اونا بزرگترین ویژگیت بود جکسون
51
00:03:33,530 --> 00:03:36,920
اصلا بهت نمیاد همون جکسون قبلی بهتر و خوشگلتر بود
52
00:03:36,920 --> 00:03:39,640
واسه چی؟ همه که بهم گفتن خوشگل شدم
53
00:03:39,640 --> 00:03:43,340
برو به کارات برس
54
00:03:45,920 --> 00:03:49,250
...یه کم استایلت بهتر شد
55
00:03:49,250 --> 00:03:50,620
...اونی
56
00:03:50,620 --> 00:03:53,110
هوم؟ اونی؟
57
00:03:53,110 --> 00:03:55,970
پس چی باید بهت بگم اوپـا؟
58
00:03:59,310 --> 00:04:02,110
فکر کردم بخاطر من اخراج شده
59
00:04:08,190 --> 00:04:11,990
اینجارو ببین پیازم بزرگتر شده
60
00:04:11,990 --> 00:04:16,060
فکر کنم در نبودم یکی آبشو عوض کرده
61
00:04:16,084 --> 00:04:33,154
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:.
.:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
62
00:04:34,440 --> 00:04:36,600
هی جین می تونی بره از بغلیامون یه چندتا جدول زمان بندی بگیری؟
63
00:04:36,600 --> 00:04:38,730
بله متوجه شدم
64
00:04:42,790 --> 00:04:47,640
♫دنیا اگه نباشه ، همه اش به کام ما
65
00:04:47,640 --> 00:04:49,490
صبح بخیر خانم سردبیر
66
00:04:49,490 --> 00:04:52,290
من برگشتم
67
00:04:52,290 --> 00:04:53,950
تو کی هستی که دوباره برگشتی؟
68
00:04:53,950 --> 00:04:57,090
من همون پُرز دارم که دوباره برگشتم ، کیم هی جین
69
00:04:57,090 --> 00:05:00,450
او ماما میا ، همون پُرزیه
70
00:05:00,450 --> 00:05:02,690
فکر کنم می خوای جایی بری
71
00:05:02,690 --> 00:05:05,580
اوه برو به کارت برس -
بله -
72
00:05:06,380 --> 00:05:09,610
اما عزیزم -
بله خانم سردبیر -
73
00:05:09,610 --> 00:05:14,230
الان قیافه ات خیلی شبیه "برترین" شده براوو، براوو
74
00:05:16,620 --> 00:05:18,600
متشکرم
75
00:05:19,910 --> 00:05:21,680
جکسون. جکسون. جکسون
76
00:05:22,610 --> 00:05:24,440
می خوای شام مهمونت کنم ، یودونگ؟
77
00:05:24,440 --> 00:05:26,580
یا گوشت ، یا اصلا چی بخوریم ؟ -
هان؟ چی؟ -
78
00:05:26,580 --> 00:05:28,840
چرا به ذهنم نرسیده بود ، یریم فالوده بخوریم
79
00:05:28,840 --> 00:05:31,410
من کار دارم
80
00:05:31,410 --> 00:05:34,520
معاون سر دبیر دیدت؟
81
00:05:34,520 --> 00:05:38,440
پس اومدی برای اینکه معاون سردبیر نذاشت که بری؟
82
00:05:38,440 --> 00:05:40,390
نه اینطوریام نیست
83
00:05:40,390 --> 00:05:42,530
من بخاطر یه هدفی برگشتم
84
00:05:42,530 --> 00:05:44,700
حتما هدف جکسون اینه که یه کارمند تمام وقت بشه
85
00:05:44,700 --> 00:05:47,850
علاوه بر اون یه هدفت دیگَم دارم
86
00:05:47,850 --> 00:05:51,700
می خوام برای پدرم یه دستگاه چاپ جدید بخرم
87
00:05:52,850 --> 00:05:57,480
این تصمیم بخاطر خودم و پدرم گرفتم
88
00:05:57,480 --> 00:06:02,090
دیگه نمی خوام شکایت کنم و فقط می خوام سخت کار کنم
89
00:06:02,890 --> 00:06:06,150
پس به یه عکاس ماهر کنارت نیاز داری
90
00:06:06,150 --> 00:06:07,140
چی؟
91
00:06:07,140 --> 00:06:10,030
یکی مثل من
92
00:06:26,180 --> 00:06:27,380
بله سونگ جون
93
00:06:27,380 --> 00:06:28,750
الو؟
94
00:06:29,690 --> 00:06:33,870
چرا دیر جواب دادی ، چرا جواب دادن برات اینقدر سخته؟
95
00:06:35,980 --> 00:06:39,250
اگه امروزم جواب نمی دادی میومدم هتل دنبالت
96
00:06:39,250 --> 00:06:43,090
هر چقدرم کار داری امروزیه وقت برای من بذار
اگه تو کار زیاد داری من می تونم بیام هتل
97
00:06:43,090 --> 00:06:46,790
نه نیا ، به هیچ وجه نیا هتل
98
00:06:47,720 --> 00:06:49,400
...آه
99
00:06:50,540 --> 00:06:55,910
من همیشه هتلم برای همین کلی از اینجا خسته شدم
100
00:06:55,910 --> 00:06:57,800
بیا بریم بیرون
101
00:06:59,070 --> 00:07:00,400
باشه
102
00:07:01,250 --> 00:07:03,590
باشه ، بعدا می بینمت
103
00:07:14,050 --> 00:07:15,840
جشن بیستمین سالگرد برترین
104
00:07:16,880 --> 00:07:21,230
وقتی 20 مین سالگرد مجله ما باشه نمایندهای
برترین " شعبه های خارج از کشور هم میان "
105
00:07:21,230 --> 00:07:25,720
هنرمندای خارجی و خیلی از چهره های سرشناس
کشور در مد و زیبایی و فرهنگی شرکت می کنند
106
00:07:25,720 --> 00:07:28,960
به نظرتون نباید بودجه بیشتری در این خصوص
اختصاص داده بشه؟
107
00:07:28,960 --> 00:07:31,570
درسته می تونیم یه مهمونی روی قایق داشته باشیم
108
00:07:31,570 --> 00:07:34,230
تا جایی که می شه مجلل و حسابی
109
00:07:34,230 --> 00:07:37,390
....و برخی از خوانندگان محبوب مثل گروه سوپر جونیور
110
00:07:37,390 --> 00:07:39,050
اوه -
عاشق شونم -
111
00:07:39,050 --> 00:07:42,630
ما باید یه گروهی رو دعوت کنیم که این جشن
شگفت انگیز به نظر بیاد
112
00:07:42,630 --> 00:07:46,400
بعدشم یه آتیش بازی توپ راه بندازیم
113
00:07:46,430 --> 00:07:48,680
بهتر نیست به فکر گرفتن مراسم در جی جو باشیم
114
00:07:48,680 --> 00:07:49,700
وااااو -
این که دیگه عالی می شه -
115
00:07:49,700 --> 00:07:51,560
من خوشم میاد
116
00:07:56,060 --> 00:07:58,750
به نظرتون چطوره ، معاون سر دبیر؟
117
00:08:01,120 --> 00:08:03,460
هی جین تو چرا صدات در نمیاد؟
118
00:08:07,110 --> 00:08:10,570
والا....درست نمی دونم
119
00:08:10,570 --> 00:08:12,870
چون این مراسم جشن 20 سالگرده
120
00:08:12,870 --> 00:08:16,580
باید به فکر یه کارنو و جالب توجه باشیم
121
00:08:16,580 --> 00:08:22,300
...چیزی که من در موردش فکر کردم یه کمی در مورد سالگره نامفهومه
122
00:08:22,300 --> 00:08:24,130
دقیقا منم همین فکرو دارم
123
00:08:24,130 --> 00:08:29,280
باید چیزی باشه که اون مفهوم همیشگی
برای جشن سالگردرو نداشته باشه
124
00:08:29,280 --> 00:08:32,460
بنا بر این باید روی کاری تمرکز کنیم که
تا حالا دیده نشده
125
00:08:32,460 --> 00:08:35,480
فکر نمی کنین باید یه کار متفاوتی انجام بدیم؟
126
00:08:35,480 --> 00:08:37,770
دقیقا چطوری؟
127
00:08:39,000 --> 00:08:43,090
آه...مثلا کاری درست بر عکس درخشندگی
128
00:08:43,090 --> 00:08:47,470
آه درست برعکس اون چیزهایی که خودشونو نشون میدن
129
00:08:47,470 --> 00:08:49,200
بر خلاف درخشش؟
130
00:08:49,200 --> 00:08:53,550
مثل قرار دادن یک مدل زیبا جلوی پرده نمایش
131
00:08:53,550 --> 00:08:57,050
و در اصل نشون دادن بقیه هنرمندان و کارکنان
132
00:08:57,050 --> 00:09:00,100
مثل کسانی که چهره های ورزشی مشهور آماده می کنن
133
00:09:00,100 --> 00:09:04,280
کسانی که در اصل در کانون توجه قرار ندارن
134
00:09:04,280 --> 00:09:06,930
حالا که شما گفتی ما هم یکی از این افرادیم
135
00:09:06,930 --> 00:09:10,520
در اصل یه مجله پر زرق و برق با حضور ما شکل می گیره
136
00:09:10,520 --> 00:09:13,710
کسانی که بخاطراون حتی از خواب و خوراک
و حموم کردنشون می گذرن
137
00:09:13,710 --> 00:09:16,840
واقعا مثل سگ داریم کار می کنیم
138
00:09:16,840 --> 00:09:19,660
....ستاره ای که در تاریکی می درخشه
139
00:09:19,660 --> 00:09:23,020
نکته اینه که اون ستاره در کانون توجه نیست
و فقط در تاریکی برای خودش می درخشه
140
00:09:23,020 --> 00:09:25,190
خوشم اومد
141
00:09:25,190 --> 00:09:28,800
زیبای واقعی کسیه که در پنهان و سایه کمک می کنه
تا یک نفر بدرخشه
142
00:09:28,800 --> 00:09:33,130
پس در اصل ما " زیبایی در سایه " هستیم
143
00:09:35,990 --> 00:09:39,480
به نظر من این چیزیه که می تونیم روش کار
کنیم ، نظر شماها چیه؟
144
00:09:39,480 --> 00:09:41,170
خوشم اومد -
منم از این ایده خوشم اومد -
145
00:09:41,170 --> 00:09:43,740
خب منم فکر کنم خوب بود
146
00:09:43,740 --> 00:09:47,350
فکر کنم این ایده از جکسون بود ، مگه نه جکسون؟
147
00:09:47,350 --> 00:09:49,690
اوه تو کارت خیلی درسته
148
00:09:49,690 --> 00:09:53,450
به نظرتون نباید تشویقش کنیم؟
149
00:10:03,620 --> 00:10:05,340
این صورت جلسه امروزه
150
00:10:05,340 --> 00:10:07,960
ممنونم -
خواهش -
151
00:10:07,960 --> 00:10:10,660
راستی کیم هی جین -
بله ؟ -
152
00:10:10,660 --> 00:10:14,480
باید چیکار کنم؟ یه بلیط بخت آزمایی بخرم؟
153
00:10:14,480 --> 00:10:16,150
چی؟
154
00:10:16,990 --> 00:10:21,200
اینجا نوشته بودی اگه اینو که گم شده
برگردونم یه خروار بهم شانس رو می کنه
155
00:10:23,910 --> 00:10:28,260
می دونم که بی ادبیه ولی من اونو از آخر به اول خوندم
156
00:10:28,300 --> 00:10:32,260
با خوندن این یه سری ایده هم من بهش اضافه کردم
157
00:10:34,680 --> 00:10:41,230
یه سری ایده کاری برای بیستمین سالگرد
توی این دفترچه ذکر شده
158
00:10:41,230 --> 00:10:44,660
بخاطر همین الان به چشم یه آماتور بهت نگاه می کنم
159
00:10:44,660 --> 00:10:49,090
شاید بخاطر اینه که کیم هی جین با دید متفاوتی
به همه چیز نگاه می کنه
160
00:10:49,090 --> 00:10:53,070
نظرات شما ...گرم و صمیمانه بود؟
161
00:10:53,070 --> 00:10:59,300
در هر حال دیدگاهت با طراوت بود
امیدوارم در آینده چیزهای بیشتری به ما نشون بدین
162
00:10:59,300 --> 00:11:02,910
بله
163
00:11:02,910 --> 00:11:05,380
در ضمن کیم هی جین
164
00:11:05,380 --> 00:11:07,130
بله؟
165
00:11:09,690 --> 00:11:11,440
این
166
00:11:17,070 --> 00:11:20,380
این چیه؟
167
00:11:26,820 --> 00:11:28,530
کیم هی جین
168
00:11:28,530 --> 00:11:32,230
می گم بهتره اینو گم نکنی و حالا حالاها ازش استفاده کنی
169
00:11:32,230 --> 00:11:36,410
اینم هدیه خوش آمد گویی من به عنوان همکارت
170
00:11:38,060 --> 00:11:40,260
به عنوان همکار؟
171
00:11:49,880 --> 00:11:53,360
چطوری به نظر میاد؟ بهم میاد؟
172
00:11:56,540 --> 00:11:58,800
ازش به خوبی استفاده می کنم
173
00:12:00,660 --> 00:12:03,680
و اینکه ، کیم هی جین
174
00:12:03,680 --> 00:12:04,720
بله؟
175
00:12:04,720 --> 00:12:10,540
به نظرم مهم ترین چیزو فراموش کردم بگم
176
00:12:11,740 --> 00:12:15,380
این فوق العاده است که تو اینجایی
177
00:12:15,380 --> 00:12:17,960
خوش اومدی
178
00:12:17,984 --> 00:12:35,964
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد
http://korean-dream.ir/thread24198.html
179
00:12:36,020 --> 00:12:37,120
اوه هی جین
180
00:12:37,120 --> 00:12:39,480
سونگ جون
181
00:12:39,480 --> 00:12:43,680
حالا چیکار کنم یهویی یه کار فوری برام پیش اومد
182
00:12:43,680 --> 00:12:46,720
فکر کنم باید برم سفر خارج از کشور
183
00:12:46,720 --> 00:12:51,270
واقعا؟ به نظر میاد خیلی کار داری
184
00:12:51,270 --> 00:12:55,640
خیلی بد شد ، هر وقت برنامه ات خالی شد
بهم زنگ بزن
185
00:12:55,640 --> 00:12:57,390
باشه
186
00:13:44,150 --> 00:13:46,700
هی خانم
187
00:13:52,280 --> 00:13:54,000
هاه؟
188
00:13:54,940 --> 00:14:00,380
به دلیل استرس های روانی دچار دردهای
اسپاسم گاستریت شده شما خبر نداشتین؟
189
00:14:05,400 --> 00:14:08,900
و همینطور نشانه هایی از کم شدن آب بدن
براثر عدم تغذیه مناسب
190
00:14:08,900 --> 00:14:12,540
احتمالا باید یه چند روزی نه خوب غذا خورده
باشه نه خوب خوابیده باشه
191
00:14:12,540 --> 00:14:15,560
باید تحت استرس شدیدی بوده باشه
192
00:14:24,740 --> 00:14:29,960
بیدار شدی؟ یادت میاد چه اتفاقی افتاده؟
193
00:14:31,790 --> 00:14:33,840
بلند نشو ، دراز بکش
194
00:14:37,900 --> 00:14:41,220
نتونستی یه کاریش بکنی تا خودتو مریض کردی
195
00:14:41,220 --> 00:14:45,500
به نظر نمیاد از اون افرادی باشی که یه کاری رو
بدون در نظر گرفتن عواقبش انجام بدی
196
00:14:45,500 --> 00:14:47,940
بیشتر از این صبر کنی
197
00:14:48,980 --> 00:14:51,180
فقط به خودت بیشتر صدمه میزنی
198
00:14:54,580 --> 00:14:59,900
فکر کردم فقط یه روز بیشتر ادامه بدم فقط یه روز
199
00:15:02,640 --> 00:15:05,080
من طمع کردم
200
00:15:06,620 --> 00:15:11,220
خیلی از دفعات یعنی صدبار سعی کردم
جلوی این ماجرا رو بگیرم
201
00:15:11,220 --> 00:15:13,380
تو صمیمی ترین دوست هی جینی
202
00:15:13,380 --> 00:15:16,900
تو خیلی خوب می دونستی اونها عشق اول همن
203
00:15:16,900 --> 00:15:22,300
برای منم همینطور بوده
204
00:15:22,300 --> 00:15:24,600
اون اولین عشق منه
205
00:15:30,080 --> 00:15:33,460
دوست داشتن یکی تا این اندازه
206
00:15:35,460 --> 00:15:38,000
این برای منم اولین باره
207
00:16:25,900 --> 00:16:31,110
وای مامان چقدر داغ بود سوختم
208
00:16:32,020 --> 00:16:34,060
هی جین
209
00:16:34,060 --> 00:16:40,400
اوه هاری
210
00:16:40,400 --> 00:16:46,040
نمی دونی چقدر ترسیدم وقتی از کار اومدم
دیدم داری توی خواب ناله می کنی
211
00:16:46,040 --> 00:16:48,550
اوه جوش اومد
212
00:16:49,700 --> 00:16:53,500
داروهاتو دیدم به نظر میومد مال معده است
213
00:16:53,500 --> 00:16:58,000
استرس داری؟ وقتی که استرس داشته باشی
معده درد می گیری
214
00:17:02,420 --> 00:17:05,500
به مستخدم می گم نمی تونی بری مدرسه
215
00:17:05,500 --> 00:17:09,440
من باید برم بیرون یه جلسه دارم
دارو بگیر بخور
216
00:17:09,440 --> 00:17:12,360
اگه دیدی خیلی درد داری برو بیمارستان
217
00:17:28,140 --> 00:17:33,820
هاری ، بلند شو ، بلند شو اینو بخور
218
00:17:43,740 --> 00:17:45,330
هی جین
219
00:17:45,330 --> 00:17:49,240
نگو که از صبح هیچی نخوردی ؟ بیا اینو بخور
220
00:17:50,240 --> 00:17:56,360
وقتی مریض می شی و اشتها نداری بازم
باید فرنی مخصوص مامانتُ بتونی بخوری
221
00:17:56,360 --> 00:17:59,940
شاید همون طعم و مزه رو نداشته باشه
ولی من تمام سعیمو کردم عین اون بشه
222
00:18:09,120 --> 00:18:13,790
اشک ریختن فایده ای داره؟
223
00:18:13,790 --> 00:18:15,990
می خوام اینو بخورم
224
00:18:21,720 --> 00:18:24,450
ازت ممنونم هی جین
225
00:18:24,450 --> 00:18:29,570
ازت ممنونم که تو دور و برمی
226
00:18:31,160 --> 00:18:37,740
می خوام بقیه عمرمو با تو زندگی کنم
قول میدم باهات خوش رفتاری کنم
227
00:18:42,100 --> 00:18:46,970
وقتی که تموم شد حداقل باید چند قاشق بخوری
وای چقدر داغه سوختم
228
00:18:46,970 --> 00:18:49,680
بیا امشب با هم بخوابیم اگه یه وقت
معده ات درد گرفت بفهمم
229
00:18:49,680 --> 00:18:53,960
اگه دوباره معده ات فردا درد گرفت
230
00:18:53,960 --> 00:18:57,420
هاه؟ این چیه پشت من داره تکون می خوره
231
00:19:02,480 --> 00:19:07,900
این مسکن هی جینه ، دیگه جایمم درد نمی گیره
232
00:19:07,900 --> 00:19:11,340
من یه داروی انسانی ام
233
00:19:16,180 --> 00:19:18,960
هی جین
234
00:19:18,960 --> 00:19:21,700
می تونم الان بهت بگم؟
235
00:19:22,680 --> 00:19:29,090
من با تمام وجود و از صمیم قلب دوستت دارم
236
00:19:36,940 --> 00:19:40,300
موضوع چیه؟ با دوست پسرت دعوات شده؟
237
00:19:40,300 --> 00:19:43,960
یا اتفاقی توی هتل افتاده؟
238
00:19:46,590 --> 00:19:51,520
نه هیچ اتفاقی نیفتاده
239
00:19:54,760 --> 00:19:57,150
کاملا حالم خوبه
240
00:20:04,000 --> 00:20:06,330
واقعا خوبم
241
00:20:14,700 --> 00:20:16,140
!صبح همگی به خیر
242
00:20:16,140 --> 00:20:17,620
اوه اومدی -
سلام -
243
00:20:17,620 --> 00:20:22,970
هی جین لباس امروزت خیلی خوبه
سلیقه ات خیلی بهتر شده
244
00:20:22,970 --> 00:20:25,140
قیمتش فقط 20 تا 30.000 وون شده ، به هر حال
245
00:20:25,140 --> 00:20:30,080
من خیلی وقته دارم برای این تیم کار می کنم
معلومه که باید سلیقه ام خوب بشه
246
00:20:30,080 --> 00:20:33,720
درسته رو مد بودن به پول ربطی نداره
سلیقه باید درست باشه
247
00:20:33,720 --> 00:20:37,830
اما تو واسه چی اون همه وقت اونطوری زندگی
کردی وقتی می تونستی اینجوری زندگی کنی؟
248
00:20:39,260 --> 00:20:42,490
بخاطر پرداخت وام های دانشجویی
249
00:20:43,480 --> 00:20:48,750
لطفا به اراده من به چشم یه برترین نگاه کنید
250
00:20:50,560 --> 00:20:51,580
متشکرم
251
00:20:51,580 --> 00:20:54,480
اجازه بدین اینو تمومش کنیم بریم برای آماده شدن
252
00:20:54,480 --> 00:20:57,280
اما در مورد سخنرانی اون روز چی؟
253
00:20:57,920 --> 00:21:00,730
معمولا این وظیفه سر دبیره
254
00:21:00,730 --> 00:21:03,930
به این ترتیب ما برای تیممون نیاز به یه سر دبیر داریم؟
255
00:21:03,930 --> 00:21:06,400
حتما برای شروع می گه" بونجورنو" درسته؟
256
00:21:06,400 --> 00:21:10,530
یه سری مشتری های خارجی داریم
بهتر نیست با زبون انگلیسی این کارو بکنیم؟
257
00:21:10,530 --> 00:21:14,040
پس من خودمو برای این کار آماده می کنم
258
00:21:14,040 --> 00:21:17,140
متشکرم
259
00:21:18,230 --> 00:21:21,240
واقعا متاسفم ، ماشینم بین راه خراب شد
260
00:21:21,240 --> 00:21:23,310
سر چهار راه خراب شد؟
261
00:21:23,310 --> 00:21:25,950
ممکن بود یه اتفاق وحشتناک برات بیفته
262
00:21:25,950 --> 00:21:28,120
ماشینتو بردی تعمیرگاه؟
263
00:21:28,120 --> 00:21:31,310
نه مجبور شدم همونجا ولش کنم بیام اینجا
264
00:21:31,310 --> 00:21:35,150
کدوم از همه اهمیتش کمتره؟ A, B, C, D,بین
265
00:21:35,150 --> 00:21:36,040
بله؟
266
00:21:36,040 --> 00:21:40,320
این پایه اصول اولیه است در مورد بقیه
نمی دونم شما علامت بزن ،
267
00:21:41,280 --> 00:21:43,540
متاسفم
268
00:21:44,160 --> 00:21:46,440
من که عمدا نکردم
269
00:21:46,440 --> 00:21:48,650
ماشینتو نبردی تعمیرگاه ، حداقل
270
00:21:48,650 --> 00:21:51,120
به امداد خود رو زنگ میزدی میومد ماشینو ببره
وگرنه یه تصاف بدتری پیش میاد
271
00:21:51,120 --> 00:21:52,950
حتما خیلی ترسید؟
272
00:21:53,990 --> 00:21:56,170
جکسون چیکار می کنی؟
273
00:21:57,310 --> 00:21:59,900
حالا دیگه واسه کارتت یه پوشه درست کردی؟
274
00:21:59,900 --> 00:22:02,920
جکسون قدیمی من کجاست؟ تو چرا هی در حال تغییری؟
275
00:22:02,920 --> 00:22:04,440
اینو معاون سردبیربهم داد
276
00:22:04,440 --> 00:22:07,300
چی؟ واسه چی اینو بهت داد؟
277
00:22:07,300 --> 00:22:09,130
به عنوان هدیه "خوش آمدگوی"بهم داد
278
00:22:09,130 --> 00:22:14,400
فکر کنم دیگه همکار واقعی شدیم
منم با خوشحالی قبول کردم
279
00:22:17,770 --> 00:22:20,320
هدیه" خوش آمد گوی" داده؟
280
00:22:20,320 --> 00:22:23,430
!اوه واقعا که خیلی حالی به حالی شدم
281
00:22:23,430 --> 00:22:26,410
چه بی معنی ...واقعا که
282
00:22:28,210 --> 00:22:31,280
واقعا که " هدیه خوش آمد گوی" به یه ورم ! واقعا که
283
00:22:31,280 --> 00:22:33,240
خیلی بی معنی بود واقعا که
284
00:22:36,460 --> 00:22:39,140
یه چیزیش می شه ها
285
00:22:46,910 --> 00:22:49,610
اوه نگاه کن اون مرده چیکار می کنه؟
286
00:22:49,610 --> 00:22:53,200
نگاش کن -
چه کار خطرناکی می کنه -
287
00:22:53,200 --> 00:22:55,660
چه غلطی می کنه؟ -
خیلی خطرناکه -
288
00:22:55,660 --> 00:22:58,300
هی -
خطرناکه -
289
00:22:58,300 --> 00:23:00,890
خبرنگار کیم
290
00:23:02,380 --> 00:23:03,920
!آره
291
00:23:03,920 --> 00:23:05,210
.خطرناکه
292
00:23:05,210 --> 00:23:06,560
!خطرناکه
293
00:23:06,560 --> 00:23:10,210
!جکسون خوش اومدی
294
00:23:20,720 --> 00:23:23,540
چیکار می کنی ؟ خطرناک بود
295
00:23:23,540 --> 00:23:26,800
بیا بگیر اینم کادوی" خوش آمد گویی" من
296
00:23:26,800 --> 00:23:28,990
چی؟ منظورت چیه؟
297
00:23:28,990 --> 00:23:32,200
چرا یهو میزنه به سرت من نمی تونم قبولش کنم
298
00:23:32,200 --> 00:23:36,260
بهت که گفتم کادوی خوش آمد گوییه
باید حسابی بهت خیر مقدم می گفتم
299
00:23:36,260 --> 00:23:38,700
پس با خوشحالی قبولش کن
300
00:23:38,700 --> 00:23:42,490
چی -
نگران نباش 90% تخفیف داشت برای همین زودی خریدم -
301
00:23:42,490 --> 00:23:45,880
هی ، یک ، دو، سه ، چهار
302
00:23:45,880 --> 00:23:50,340
ببین کیفی که برات خریدم چند برابر بزرگتر از اینه
303
00:23:50,340 --> 00:23:53,270
صد برابر بزرگتر از این هدیه ای که
معاون سردبیر بهت داده
304
00:23:53,270 --> 00:23:56,430
....در مقایسه خیلی بزرگتره
305
00:23:56,430 --> 00:23:58,590
من واقعا خوبم برو اینو پس بده
306
00:23:58,590 --> 00:24:02,540
چی ؟ اگه نگیریش می ندازمش دور
307
00:24:02,540 --> 00:24:04,870
هنوزم نمی خوای ؟ -
خب بندازش دور -
308
00:24:04,870 --> 00:24:07,430
فایده نداره میدمش به سگ
309
00:24:07,430 --> 00:24:10,350
سلام آقا سگه بیا اینجا یه نگاه به این کیف بنداز
310
00:24:10,350 --> 00:24:13,700
اگه اینو بجویی منم برات استخون می گیرم
311
00:24:13,700 --> 00:24:18,110
این کاملا به موهای سگت میاد ! عالیه
312
00:24:18,110 --> 00:24:21,740
موضوع چیه ؟ مثل اینکه دیوونه شده -
واقعا که -
313
00:24:22,240 --> 00:24:27,500
ببخشید معذرت می خوام اون یه کم قاطی داره
314
00:24:27,500 --> 00:24:29,450
ببخشید
315
00:24:29,450 --> 00:24:31,980
!هی آقا سگه اینم باخودت ببر
316
00:24:31,980 --> 00:24:33,290
نمی خوای
317
00:24:33,290 --> 00:24:35,700
اوه واقعا که
318
00:24:36,630 --> 00:24:38,880
بیا ،بیا ، انداختم ، خوشحال شدی؟
319
00:24:38,880 --> 00:24:42,230
آره خیلی خوبه ، خیلی بهت میاد
باید هر روز ازش استفاده کنی
320
00:24:42,230 --> 00:24:44,580
جکسون حالا بیا بریم یه چیزی بخوریم
321
00:24:44,580 --> 00:24:47,550
نمی خوام چیزی بخورم -
اینطوری نباش ، بیا بریم -
322
00:24:47,550 --> 00:24:51,880
چرا اینقدر نق میزنی نمی خوا م چیزی بخورم
323
00:25:18,330 --> 00:25:23,940
...تموم شده اول از همه با تشکر
324
00:25:24,480 --> 00:25:27,640
اونی ، اونی ، اینجا ، اینجا
325
00:25:27,640 --> 00:25:30,770
چطوری باید بریم دستشویی بیرون -
آه بله -
326
00:25:31,520 --> 00:25:34,960
اینو کجا بذارم -
بذار اون جلو -
327
00:25:34,960 --> 00:25:37,840
لطفا چک کن سه تا از این باید جلوی در ورودی باشه
328
00:25:37,840 --> 00:25:40,490
...بله ، بله روی میز بذار
329
00:25:40,490 --> 00:25:43,650
رسید؟ باشه فهمیدم
330
00:25:43,650 --> 00:25:45,780
هی جین روزنامه ها و محلات رسیدن
331
00:25:45,780 --> 00:25:49,530
برو جلوی در ورودی مراقبشون باش -
بله متوجه شدم -
332
00:25:49,530 --> 00:25:51,900
معاون سردبیر گفت سی دقیقه دیگه میرسه
333
00:25:51,900 --> 00:25:53,800
باشه بریم -
بله -
334
00:25:53,800 --> 00:25:56,910
جون وو می تونی بری سالن عکس ببینی امنیت داره؟
335
00:25:56,910 --> 00:26:00,170
یون یانگ تو هم باهاش برو -
بله -
336
00:26:02,400 --> 00:26:04,330
یو ای
337
00:26:04,330 --> 00:26:06,650
سئو این گوک
338
00:26:08,200 --> 00:26:11,300
لی جون گی
339
00:26:15,630 --> 00:26:17,900
ممنون از تشریف فرماییتون -
خوش اومدین -
340
00:26:17,900 --> 00:26:19,920
خوش اومدین -
لطف کردین تشریف آوردین -
341
00:26:19,920 --> 00:26:22,680
خیلی خیلی خوش اومدین
342
00:26:22,680 --> 00:26:25,930
یه عکس با لاگرفلد گرفتم
343
00:26:25,930 --> 00:26:27,430
وای عالیه این واقعا لاگر فلده
344
00:26:27,430 --> 00:26:31,510
و گیسل باندچن ، جان کوساک ، و حتی لی یو ون
345
00:26:31,510 --> 00:26:34,350
گیسل باندچن با کیم شین هیوک ، ای حقه باز
346
00:26:36,980 --> 00:26:39,260
سئول ، برای چی هنوز معاون سردبیر نرسیده؟
347
00:26:39,260 --> 00:26:42,870
هنوز نرسیده ؟ گفت که الان میاد
348
00:26:42,870 --> 00:26:45,270
زود باشین دوباره چک کنید ، زود باشید
349
00:26:45,270 --> 00:26:47,520
خوش اومدین -
ممنون که اومدین -
350
00:26:47,520 --> 00:26:50,470
آه برای چی هنوز نرسیده
351
00:26:50,470 --> 00:26:51,950
آه دارم دیوونه می شم
352
00:26:51,950 --> 00:26:54,410
هی جین رییس تشریفات وارد شد
می تونی راهنمایش کنی؟
353
00:26:54,410 --> 00:26:56,090
اوه باشه
354
00:26:56,090 --> 00:26:58,120
سلام
355
00:26:58,120 --> 00:26:59,640
اوه -
بله سلام -
356
00:26:59,640 --> 00:27:03,820
اوه من معمولا سر وقت میام ولی بخاطر
بارندگی ترافیک وحشتناکی شده بود
357
00:27:03,820 --> 00:27:06,190
ولی با این حال شما منو می شناسی درسته؟
358
00:27:06,190 --> 00:27:08,240
من خودم مراقب همه چی هستم نگران نباشید
359
00:27:08,240 --> 00:27:10,480
...ببخشید ، اما
360
00:27:10,480 --> 00:27:12,520
الان خیلی داره بارون میاد؟
361
00:27:12,520 --> 00:27:16,640
الان بهتون گفتم داره بیرون می باره ، چطور؟
362
00:27:18,680 --> 00:27:19,950
بله
363
00:27:19,950 --> 00:27:22,060
جواب نمیده چیکار کنیم؟
364
00:27:22,060 --> 00:27:25,070
فقط سه دقیقه وقت داریم اگه نرسه چیکار کنیم؟
365
00:27:25,070 --> 00:27:28,090
سخنرانی افتتاحیه چی می شه؟
366
00:27:28,090 --> 00:27:32,130
اینطوری نمی شه جون وو خدمه رو صدا کن
بگو افتتاحیه به تاخیر افتاده
367
00:27:32,130 --> 00:27:33,610
بله
368
00:27:33,610 --> 00:27:36,490
دارم دیوونه می شم
369
00:27:36,490 --> 00:27:39,270
خوش اومدین ، این چیه؟
370
00:27:39,270 --> 00:27:43,030
متن ؟ من به متن نیازی ندارم
371
00:27:43,030 --> 00:27:46,370
ببخشید ، متاسفم ، فکر کنم برنامه افتتاحیه به تاخیر افتاده
372
00:27:46,370 --> 00:27:47,970
لطفا حواستون باشه
373
00:27:47,970 --> 00:27:50,030
باشه متوجه شدم
374
00:27:53,510 --> 00:27:56,110
آقای مجری تشریفات برنامه سخنرانی
افتتاحیه به تعویق افتاد
375
00:27:56,110 --> 00:27:58,190
آه بله متوجه شدم
376
00:27:58,190 --> 00:27:59,890
گفتم سخنرانی افتتاحیه به تاخیر افتاد
377
00:27:59,890 --> 00:28:02,590
اوه سخنرانی ، سخنرانی
378
00:28:02,590 --> 00:28:04,500
چی؟ می خوای من یه چیزی بگم؟ سخنرانی؟
379
00:28:04,500 --> 00:28:06,990
نه ،عقب بنداز ، لفتش بده
380
00:28:06,990 --> 00:28:12,160
آه دیر شده ، دیر شده؟ باشه ،سریع ،سریع ، فهمیدم
381
00:28:12,930 --> 00:28:16,020
ما برنامه " برترین " کره رو شروع می کنیم
382
00:28:16,020 --> 00:28:18,930
اکنون جشن بیستمین سالگرد برترین
383
00:28:18,930 --> 00:28:22,190
آغاز خواهد شد لطفا تشویق بفرمایید
384
00:28:22,190 --> 00:28:24,180
این دیگه چیه؟
385
00:28:24,890 --> 00:28:27,050
ما که گفتیم به تاخیر بندازن
برای چی اینقدر زود شروع کردن؟
386
00:28:27,050 --> 00:28:29,700
چه غلطی می کنن ؟ -
با تشکر از شما -
387
00:28:29,700 --> 00:28:30,710
آه جدی جدی دارم دیوونه میشم
388
00:28:30,710 --> 00:28:36,240
من کیم جه دونگ مسئول تشریفات جشن 20 مین سالگرد
برترین های کره هستم
389
00:28:37,710 --> 00:28:39,810
از این لحظه
390
00:28:39,810 --> 00:28:43,020
ما جشن رو آغاز می کنیم
391
00:28:46,840 --> 00:28:49,650
...مامانم
392
00:28:49,650 --> 00:28:52,320
وقتی که من دوازده ساله بودم فوت کرد
393
00:28:52,320 --> 00:28:55,070
توی یه تصادف در یک روز بارونی
394
00:28:55,070 --> 00:28:59,270
از اون روز من توی روزهای بارونی
برام رانندگی مشکل شده
395
00:29:00,130 --> 00:29:04,700
حتما...هیچ اتفاقی براش نیفتاده ، درسته؟
396
00:29:06,960 --> 00:29:09,680
چراغا خاموش
397
00:29:11,700 --> 00:29:15,870
برترین
398
00:29:21,450 --> 00:29:23,540
زیبایی از سایه ها
399
00:29:40,040 --> 00:29:41,570
وااااو
400
00:29:45,240 --> 00:29:48,150
این عکسای من وقت غذا خوردنه
401
00:29:55,300 --> 00:29:57,200
بیستمین سالگرد "برترین" کره
"زیبایی در سایه "
402
00:29:57,280 --> 00:30:00,490
تو ...قهرمانی
403
00:30:01,960 --> 00:30:05,800
چیکار کنیم الان درست وقت سخنرانیه
404
00:30:07,080 --> 00:30:10,470
کیم شین هیوک تو می تونی انگلیسی
حرف بزنی خیلی هم روت زیاده درسته؟
405
00:30:10,470 --> 00:30:11,820
چی؟
406
00:30:11,820 --> 00:30:16,940
تو مراسم سخنرانی افتتاحیه رو انجام بده
407
00:30:25,150 --> 00:30:28,240
من هیچی آماده نکردم ، چطوری می تونم برم اون بالا؟
408
00:30:28,240 --> 00:30:30,330
زود باش برو سخنرانی کن ! زود باش برو
409
00:30:30,330 --> 00:30:32,650
زودباش ، زودباش
410
00:30:33,460 --> 00:30:35,920
باشه فهمیدم
411
00:30:37,590 --> 00:30:42,600
چاوو ! خانما و آقایون محترم
412
00:30:42,600 --> 00:30:44,650
بونا سرا
413
00:30:44,650 --> 00:30:48,160
سلام به همگی
414
00:30:48,160 --> 00:30:49,440
نمی تونم نگاه کنم
415
00:30:49,440 --> 00:30:55,830
من لالا کیم ، سردبیر "برترین "کره هستم
416
00:30:54,130 --> 00:31:01,380
شما احتمالا در انتظار همون برنامه مُد مرسوم
و همیشگی برترین بودین
417
00:30:55,830 --> 00:31:01,380
شما احتمالا در انتظار همون برنامه مُد مرسوم
و همیشگی برترین بودین
418
00:31:01,380 --> 00:31:07,060
فوق العاده ترین مراسم و فانتزی ترین اونها درسته؟
419
00:31:07,060 --> 00:31:12,900
ببینیم اینجا چی داریم ؟
این یک فاجعه است
420
00:31:12,900 --> 00:31:17,820
در کل یه فاجعه است ! ماما میا کوتا برلا
421
00:31:17,820 --> 00:31:21,890
چشم من با نگاه کردن به اونا پیر شد
422
00:31:21,920 --> 00:31:25,130
همه چی اینجا خسته کننده است
423
00:31:25,130 --> 00:31:29,820
زشت ! بدترکیب ! و نامناسب
424
00:31:29,820 --> 00:31:34,510
هیچ کدوم برترین نیستند
425
00:31:34,510 --> 00:31:39,260
عاشقانه ! کامل
426
00:31:38,060 --> 00:31:43,650
اما ، پس اونها چیکار می کنند؟
427
00:31:39,260 --> 00:31:43,650
اما ، پس اونها چیکار می کنند؟
428
00:31:43,650 --> 00:31:46,180
این گنده
429
00:31:46,180 --> 00:31:48,910
تیم من دیوونه است
430
00:31:48,910 --> 00:31:50,850
...واقعا دیوونه است
431
00:31:50,850 --> 00:31:53,570
اوه خدای من
432
00:31:54,390 --> 00:31:58,170
من باید امروزی انگلیسی حرف میزدم
433
00:31:58,170 --> 00:31:59,460
ببخشید
434
00:31:59,460 --> 00:32:02,520
لطفا زیر نویس انگلیسی بذارین
435
00:32:17,680 --> 00:32:20,430
اوه چیکار کنم سونگ جون؟
436
00:32:24,640 --> 00:32:29,790
معلوم هست کجایی؟ سخنرانی افتتاحیه تموم شد
بیا به مهمونا برس
437
00:32:36,420 --> 00:32:41,400
حتی تمام اعضای ویرایش تیم ما گند زدن
438
00:32:41,440 --> 00:32:43,860
بخصوص در طول این مدت
439
00:32:43,860 --> 00:32:46,680
تمامشون با موهای چرب
440
00:32:46,680 --> 00:32:48,810
اون حلقه های گود و سیاه زیر چشمشون چی می گه؟
441
00:32:48,810 --> 00:32:54,310
وااااو همه شون بیشتر شبیه زامبین تا آدمیزاد
442
00:32:54,310 --> 00:32:59,190
...وقتی به ظاهر اونها فکر می کنم
443
00:32:59,190 --> 00:33:04,770
زشت ترین موجودات زنده دنیا جمع شدن توی گروه من
444
00:33:04,770 --> 00:33:07,260
اما این خیلی عجیبه
445
00:33:07,260 --> 00:33:11,970
اونها چرا به چشم من اینقدر خوشگلن
446
00:33:13,760 --> 00:33:19,690
اونها ستارگانی هستند که در سایه و تاریکی
به زیبایی می درخشند
447
00:33:19,690 --> 00:33:23,710
ما می خوایم به عنوان شخصیت های اصلی
توی این ویدیو بهتون نشون بدیم
448
00:33:23,710 --> 00:33:26,100
هر دوره از مهلت
449
00:33:26,100 --> 00:33:32,240
...تیم تحریریه ما چطوری با تمام توانشون کار کردن
450
00:33:32,240 --> 00:33:34,500
دوستتون دارم
451
00:33:44,720 --> 00:33:49,150
برترین سردبیران ، برترین دستیاران
452
00:33:49,150 --> 00:33:55,430
و البته برترین کارکنان جهان ، دوستتون دارم
453
00:33:55,430 --> 00:34:02,780
با تشکر از شما ، بخاطر درخشیدن شما" برترین "جلوه گر شد
454
00:34:02,780 --> 00:34:06,990
متشکرم و دوستتون دارم
455
00:34:23,270 --> 00:34:27,270
واااو سردبیر ما واقعا "برترین " یکی از بهترین ها
456
00:34:31,300 --> 00:34:33,090
ای وای ، ایوای
457
00:34:34,730 --> 00:34:39,340
معاون سردبیر ما اینقدر آدم غیر مسئولی بوده؟
458
00:34:39,340 --> 00:34:41,840
متاسفم
459
00:34:41,840 --> 00:34:44,480
شما معمولا اینطوری نیستی
460
00:34:44,480 --> 00:34:46,030
چی شده؟
461
00:34:46,030 --> 00:34:47,770
متاسفم
462
00:34:48,380 --> 00:34:51,830
یعنی حتی نمی خوای یه عذرو بهانه بیاری؟
463
00:34:53,060 --> 00:34:54,940
متاسفم
464
00:34:56,420 --> 00:34:58,680
بیا بعدا دوباره حرف بزنیم
465
00:34:58,680 --> 00:35:05,070
اموره اموره اموره میو
466
00:35:25,440 --> 00:35:32,560
♫ کنار من همیشه یکی هست که تو نیستی ♫
467
00:35:32,560 --> 00:35:39,010
♫ کسی که همیشه نگاش به منه ♫
468
00:35:39,010 --> 00:35:45,270
♫ اما وقتی حرف میزنی به نظر خیلی آشنا میای ♫
469
00:35:45,270 --> 00:35:51,300
♫ یکی که من منتظرش بودم ♫
470
00:35:52,870 --> 00:35:59,900
♫ شاید من نمی دونم عشق چیه ♫
471
00:35:59,900 --> 00:36:06,520
♫ برای همین نمی تونم همه چی رو بگم ♫
472
00:36:06,520 --> 00:36:13,630
♫ تمام این مدت باهات بودم اما بازم دنبالت می گشتم ♫
473
00:36:13,630 --> 00:36:21,080
♫ اما هنوزم منو نمی شناسی ♫
474
00:36:21,080 --> 00:36:28,180
♫ من نمی دونم ، من هیچی نمی دونم به جز تو ♫
475
00:36:28,180 --> 00:36:34,710
♫ ...نمی دونم فقط دوستت دارم ♫
476
00:36:34,710 --> 00:36:41,890
♫ صدام می زنی ، نگام می کنی ♫
477
00:36:41,890 --> 00:36:50,280
♫ تو در عشق با من برترینی ♫
478
00:36:50,280 --> 00:36:57,990
♫ تو چیزی غیر از من نمی دونی ♫
479
00:36:59,700 --> 00:37:02,300
خودش ای نیست؟ A، B، و Cدر میان
480
00:37:02,300 --> 00:37:05,600
این اصول اساسیه ، باید وقت شناس باشیم
481
00:37:05,600 --> 00:37:08,510
دیدین به من چی گفت اونوقت خودش دیر کرد
482
00:37:08,510 --> 00:37:13,020
راست میگی ، چقدر به سون می غر زد
معلوم نیست چش شده
483
00:37:13,020 --> 00:37:16,900
هی چطوره برای صبحانه امروزم بازی نردبون کنیم
484
00:37:16,900 --> 00:37:21,510
بذار ببینیم چی داره بگه وقتی نزدیک بود بخاطرش برنامه افتتاحیه خراب بشه
485
00:37:21,510 --> 00:37:23,650
بینیم اخم می کنه یا دعوا راه می ندازه
486
00:37:23,650 --> 00:37:25,220
اوه اون خیلی عوضیه
487
00:37:25,220 --> 00:37:28,800
نکنه باید اسم مستعارشو از جون دیوونه
به جون بی حیا عوض کنیم
488
00:37:28,800 --> 00:37:31,210
بیاین بازی نردبونمونو بکنیم من سه رو
میخوام شماها چند می خواین؟
489
00:37:31,210 --> 00:37:32,920
من بازی نمی کنم
490
00:37:32,920 --> 00:37:34,730
حرف زدنو تموم کنین برگردین سر کاراتون
491
00:37:34,730 --> 00:37:37,640
باید یه چیزی بهش بگم
492
00:37:38,800 --> 00:37:41,520
خوش به حالت
493
00:37:41,520 --> 00:37:45,130
عین زنای انتقام جو رفتار می کنی -
چی داری میگی عمرا اگه این کارو بکنه -
494
00:37:48,770 --> 00:37:55,500
فکر نمی کنین وقتی در مورد اون چیزی
نمی دونین نباید اینطوری حرف بزنین؟
495
00:37:55,500 --> 00:37:58,030
منظورت چیه چیزی در موردش نمی دونیم؟
496
00:37:58,030 --> 00:38:02,050
راست میگی؟ اگه چیزی هست که ما نمی دونیم
پس یعنی تو می دونی؟
497
00:38:02,720 --> 00:38:05,700
...نه ...راستش
498
00:38:05,700 --> 00:38:07,240
کیم هی جین
499
00:38:08,040 --> 00:38:10,000
یه لحظه بیا کارت دارم
500
00:38:15,350 --> 00:38:16,920
برای چی خودتو میندازی جلو؟
501
00:38:16,920 --> 00:38:20,350
بخاطر اینکه وقتی می بینم تهمت می زنن ناراحت می شم
502
00:38:20,350 --> 00:38:23,340
آه هر چی بهش فکر میکنم بیشتر عصبانی می شم
503
00:38:23,340 --> 00:38:24,800
نشنیدی چی گفتن؟
504
00:38:24,800 --> 00:38:28,280
جون بی حیا؟ چه خودخواهی کردی؟
اونم وقتی اونها هیچی نمی دونن
505
00:38:28,280 --> 00:38:30,940
آه خیلی عصبانی شدم
506
00:38:34,840 --> 00:38:38,600
چطوری می تونی لبخند بزنی وقتی
دیگران در موردت بدگویی می کنن؟
507
00:38:38,600 --> 00:38:42,190
آه ، خب زیادم بد نبود
508
00:38:42,190 --> 00:38:43,690
چی؟
509
00:38:43,690 --> 00:38:50,100
درسته که این واکنش خیلی افراطیه ولی بازم
حس خوبی داره یکی طرف آدمو بگیره
510
00:38:50,100 --> 00:38:53,040
الان وقت شوخی نیست
511
00:38:53,040 --> 00:38:56,810
اشتباه از من بوده اونها حق دارن در موردم بد بگن
512
00:38:56,810 --> 00:38:57,800
معاون سردبیر
513
00:38:57,800 --> 00:39:02,330
شرکت جایی نیست که کسی به مسائل شخصی ما گوش بده
514
00:39:02,330 --> 00:39:08,220
اگه بخاطر دلایل شخصی مشکلی رو پیش بیارم
پس 100% اشتباه از من بوده
515
00:39:08,220 --> 00:39:11,700
...اما با این حال -
در هر صورت ازت ممنونم -
516
00:39:13,360 --> 00:39:16,500
این ارزششو داشت که به عنوان هدیه بهت بدم
517
00:39:16,500 --> 00:39:18,550
دیگه کافیه بیا بریم تو
518
00:39:27,560 --> 00:39:29,390
هی جین یه دقیقه بیا اینجا
519
00:39:29,390 --> 00:39:31,190
آه ، بله
520
00:39:33,600 --> 00:39:36,090
می خوای یه مقاله بنویسی؟ -
ببخشید ؟ من ؟ -
521
00:39:36,090 --> 00:39:39,480
ایده اصلی از کتاب داستان تو بوده
522
00:39:39,480 --> 00:39:40,940
سعی کن یه مقاله در مورد یکی از افسانه های کهن بنویسی
523
00:39:40,940 --> 00:39:44,210
یکی رو پیدا کن که ویژگی هاش به زیبایی و مد بخوره
524
00:39:44,210 --> 00:39:45,950
اوه ...چطوری می تونم این کارو بکنم؟
525
00:39:45,950 --> 00:39:48,780
من شجاعتشو ندارم ، یعنی موقعیت انجام این کارو ندارم
526
00:39:48,780 --> 00:39:51,740
ما نمی خوایم پایین تر از استاندارد ما باشه
527
00:39:51,740 --> 00:39:54,640
چرا سعی نمی کنی یه مقاله کوتاه دو صفحه ای بنویسی؟
528
00:39:54,640 --> 00:39:57,080
نه ، نه من نمی تونم
529
00:39:57,080 --> 00:40:00,820
من فقط سخت کار میکنم و از شما حمایت می کنم
530
00:40:00,820 --> 00:40:02,650
واقعا؟
531
00:40:02,650 --> 00:40:06,810
اگه واقعا فکر می کنی اعتماد به نفس شو نداری برگرد سرکارت
532
00:40:06,810 --> 00:40:08,520
ببخشید
533
00:40:09,770 --> 00:40:14,360
ازتون ممنونم که به فکر من بودین
534
00:40:21,860 --> 00:40:25,160
جکسون چرا امتحان نمی کنی
همه که از اول خوب نبودن
535
00:40:25,160 --> 00:40:28,140
چطوری می تونم امکان نداره
536
00:40:30,680 --> 00:40:33,820
چا سونبه ! جکسون می گه انجامش میده
537
00:40:33,820 --> 00:40:37,040
نه چا سونبه ، الکی می گه ، چرا اینطوری می کنی؟
538
00:40:37,040 --> 00:40:41,260
فقط سعی کن ! جکسون می گه باشه قبوله
539
00:40:41,260 --> 00:40:42,840
کیم شین هیوک ، کی می خوای بزرگ بشی؟
540
00:40:42,840 --> 00:40:45,200
فردا ... اون می گه انجامش میده
541
00:40:45,200 --> 00:40:46,800
آه واقعا که
542
00:40:54,930 --> 00:40:59,810
حالت چطوره؟ بهتری؟
543
00:41:01,600 --> 00:41:03,490
احساس می کنم بهترم
544
00:41:03,490 --> 00:41:07,400
خدارو شکر بعدا می بینمت
545
00:41:11,480 --> 00:41:13,300
ببخشید
546
00:41:14,640 --> 00:41:18,120
می تونم ازت یه خواهشی بکنم ؟ -
خواهش ؟ -
547
00:41:21,920 --> 00:41:26,390
آه چرا اینقدر آروم میری ؟ نمی تونی یه کم سریعتر بری؟
548
00:41:26,390 --> 00:41:28,000
چون اولین بارته خودت می ترسی
549
00:41:28,000 --> 00:41:31,860
برای چی بترسم؟ قراره منو بخورن؟
550
00:41:32,840 --> 00:41:37,080
بعدش منو سرزنش نکنی اگه گریه افتادی
551
00:41:39,260 --> 00:41:42,310
خیلی حس خوبیه
552
00:41:42,310 --> 00:41:44,760
عالیه
553
00:42:23,510 --> 00:42:26,200
باز داری آخر شبی قهوه می خوری؟
554
00:42:26,200 --> 00:42:28,810
باید یه سری کار انجام بدم
555
00:42:28,810 --> 00:42:31,080
داری از کار میای؟
بله -
556
00:42:32,510 --> 00:42:33,860
ازش خوشت میاد؟
557
00:42:33,860 --> 00:42:35,340
ببخشید؟
558
00:42:36,580 --> 00:42:38,310
(رنوآر (نقاش فرانسوی
559
00:42:40,410 --> 00:42:45,670
اوه ،نه زیاد در موردش نمی دونم
560
00:42:45,670 --> 00:42:51,010
فقط وقتی به این نقاشی نگاه میکنم
حس خوبی دارم
561
00:42:51,010 --> 00:42:53,260
اون هنرمند مورد علاقمه
562
00:42:53,260 --> 00:42:58,500
نقاشی رو که اون روز توی خونه ام قابشو شکستی دیدی؟
563
00:42:59,480 --> 00:43:01,430
بله
564
00:43:01,430 --> 00:43:04,650
رنوآر مثل اینکه فقط لحظات شادو به خودش جذب می کنه
565
00:43:04,650 --> 00:43:07,960
گفته چیزهایی زیادی در جهان اتفاق می افته
که ما ازش ناراضی هستیم
566
00:43:07,960 --> 00:43:11,420
اون می خواست به عنوان یه گنج لحظات شادو نقاشی کنه
567
00:43:11,420 --> 00:43:16,060
احتمالا به همین دلیل آدم احساس شادی می کنه
وقتی به نقاشی های اون نگاه می کنه
568
00:43:17,780 --> 00:43:19,690
برای چی یهویی خندیدی؟
569
00:43:20,740 --> 00:43:25,460
همینطوری الان اتوبوس میاد من باید سوار شم
570
00:43:25,460 --> 00:43:26,970
باشه فردا می بینمت
571
00:43:26,970 --> 00:43:29,450
خداحافظ
572
00:43:59,500 --> 00:44:01,460
منتظرت می مونم تا اتوبوست برسه
573
00:44:01,460 --> 00:44:07,310
نسیم شبانه خیلی می چسبه
می خوام یه کم هوا بخورم
574
00:44:19,320 --> 00:44:23,820
احتمالا در مورد کوروس خدای فرصت ها چیزی شنیدی؟
575
00:44:23,820 --> 00:44:26,500
خدای فرصت ها؟
576
00:44:26,500 --> 00:44:30,640
...نه چیزی در موردش نمی دونم
577
00:44:36,410 --> 00:44:39,140
احتمالا شبیه این بود -
..اوه این چرا -
578
00:44:40,880 --> 00:44:44,940
فکر کنم...خیلی خودشو ریخته بیرون
579
00:44:44,940 --> 00:44:50,280
اونجا رو نه ، به صورتش نگاه کن ، صورتش
580
00:44:50,280 --> 00:44:52,800
ببین فقط یه دسته مو جلوی سرش داره
581
00:44:52,800 --> 00:44:55,400
اوه درسته پشت سرش طاس ـه
582
00:44:55,400 --> 00:45:01,110
از اونجایی که خدای فرصت فقط جلوی سرش مو داره
وقتی بهت نزدیک می شه تو بتونی از جلو موهاشو بگیری
583
00:45:01,110 --> 00:45:04,440
اما زمانی که بذاری رد بشه غیر ممکنه دیگه بتونی بگیریش
584
00:45:04,440 --> 00:45:10,240
برای همین فرصتی رو که الان از دست بدی
غیر ممکنه دیگه بتونی بدستش بیاری
585
00:45:11,930 --> 00:45:15,740
آه ، همینطوری یهو به ذهنم رسید که گفتم
586
00:45:16,640 --> 00:45:19,620
نگاه کن اتوبوست رسید فردا می بینمت
587
00:45:19,620 --> 00:45:22,370
باشه فردا می بینمتون
588
00:45:28,750 --> 00:45:32,440
اما از کجامی دونست اتوبوس من کدومه؟
589
00:45:38,210 --> 00:45:42,570
ایول ، برای همین ملت موتور سوار می شن
590
00:45:42,570 --> 00:45:44,820
باید برم یکی بخرم
591
00:45:44,820 --> 00:45:50,240
به نظر میاد باد به مخت خورده بیا قبل رفتن یه چیزی بخور
592
00:45:50,830 --> 00:45:53,130
نه
593
00:45:54,820 --> 00:45:57,090
من باید برگردم
594
00:45:58,350 --> 00:46:04,140
جایی که بودم... به لطف تو کلی سبک شدم
595
00:46:04,880 --> 00:46:06,610
مشتکرم
596
00:46:09,900 --> 00:46:11,760
وایسا
597
00:46:12,990 --> 00:46:18,810
می تونی در مورد من به جکسون چیزی نگی ؟
نمی خوام چیزی بدونه
598
00:46:22,110 --> 00:46:25,800
...واقعا دلم نمی خواد بدونه من توی هتل زندگی می کنم
599
00:46:25,800 --> 00:46:28,380
باشه فهمیدم
600
00:46:28,380 --> 00:46:32,760
از اونجایی که یک هتلدار باید محرم اسرار مشتریاش باشه
601
00:46:32,760 --> 00:46:35,060
دارم میرم
602
00:46:36,380 --> 00:46:39,780
باشه برو -
من رفتم -
603
00:46:39,780 --> 00:46:43,850
خداحافظ ، برای امروز ممنونم
604
00:47:00,840 --> 00:47:03,220
به سونگ جون
605
00:47:03,220 --> 00:47:08,370
چطوری باید شروع کنم؟
606
00:47:10,760 --> 00:47:17,530
احساس کردم نمی تونم همه چی رو رودررو بهت
بگم برای همین ترجیح دادم برات نامه بنویسم
607
00:47:22,460 --> 00:47:27,880
برای این خدای فرصت یه دسته مو جلوی سرش داره
که وقتی بهت نزدیک می شه بتونی اونو بگیری
608
00:47:27,880 --> 00:47:31,660
اما وقتی اجازه بدی بره دیگه گرفتنش برات غیر ممکن می شه
609
00:47:54,670 --> 00:47:57,060
تقدیر نامه برای مهارت های نویسندگی
کیم هی جین در رقابتهای نوشتاری
610
00:47:59,610 --> 00:48:03,400
لوح تقدیر به خانم کیم هی جین برای پیروزی
در رقابتهای داستان نویسی برای کودکان
611
00:48:15,500 --> 00:48:18,400
مدیر چا تصمیم گرفتم امتحان کنم
612
00:48:18,400 --> 00:48:22,020
در ...مورد مقاله نویسی برای کودکان
613
00:48:22,020 --> 00:48:26,910
همونی که اونبار بهم پیشنهاد دادین
614
00:48:34,670 --> 00:48:36,580
بیا اینو بگیر
615
00:48:36,580 --> 00:48:39,080
این...چی توشه؟
616
00:48:39,080 --> 00:48:43,320
یه سری آیتم که توی نوشتن می تونه بهت ایده بده
617
00:48:43,320 --> 00:48:46,820
فکر کردم ارزش تدوین داشته باشه
برای اینکه یه جورایی حس کردم قبول می کنی
618
00:48:46,820 --> 00:48:47,960
...خانم مدیر چا
619
00:48:47,960 --> 00:48:52,440
چرب زبونی ، چاپلوسی هیچ کدومو قبول نمی کنم
620
00:48:52,440 --> 00:48:55,880
اگه به اندازه کافی خوب نباشه صاف میره
سطل آشغال ، پس بهتره خودتو کنترل کنی
621
00:48:55,880 --> 00:48:59,860
بله ! سخت کار می کنم ! ممنونم مدیر چا
622
00:48:59,860 --> 00:49:01,260
بهم بگو چا سونبه
623
00:49:01,260 --> 00:49:04,100
بله چا سونبه نیم
624
00:49:21,960 --> 00:49:27,460
♫ لا لا لا لا ♫
625
00:49:27,460 --> 00:49:29,600
اوووه
626
00:49:29,600 --> 00:49:33,040
جکسون فکر خوبی کردی ، شنیدم
می خوای مقاله رو بنویسی
627
00:49:33,040 --> 00:49:35,540
بله فکر کردم فرصت خوبیه
برای همین خواستم ازش استفاده کنم
628
00:49:35,540 --> 00:49:38,940
اگه مشکلی برات پیش اومد و کمک خواستی
...می تونی از شین هیوک بپرسی
629
00:49:38,940 --> 00:49:44,240
اگه در ظاهر به نظر دست و پا چلفتی بیام
ولی درونم سرشار از ایده های کامله
630
00:49:44,240 --> 00:49:49,280
برای همین خیلی از مجلات سخت در تلاشن
تا منو به چنگ بیارن به چنگ
631
00:49:50,940 --> 00:49:54,430
مطمئنم سخت آشوب شدن آشوب
632
00:49:55,460 --> 00:50:00,180
عمدا این کارو می کنم برای اینکه من فوق العاده به
نظر میام مخصوصا خودمو اینطوری نشون میدم
633
00:50:00,180 --> 00:50:03,860
خنده داره که خیلی ها وقتی یه گندی میزنن اینطوری ادعا می کنن
634
00:50:03,860 --> 00:50:08,750
جکسون واقعا خیلی عوض شدی
635
00:50:05,570 --> 00:50:08,750
تازگی ها بلبلم شدی ازکلمات قصار استفاده می کنی
دقیقا مثل اینکه یکی دیگه شدی
636
00:50:08,750 --> 00:50:13,460
اینقدر حرف نزن پاشو بریم کلی کار دارم
637
00:50:13,460 --> 00:50:15,920
جاکسون -
دیگه چیه -
اینو بگیر -
638
00:50:15,920 --> 00:50:19,690
بیا
639
00:50:27,580 --> 00:50:29,740
جکسون می خوای بریم دوکبوکی بخوریم؟
640
00:50:29,740 --> 00:50:30,980
من کار دارم
641
00:50:30,980 --> 00:50:34,240
مگه چیه؟ فقط ده دقیقه طول می کشه
بیا بریم بخوریم باشه؟
642
00:50:34,240 --> 00:50:36,040
اذیت نکن
643
00:50:36,040 --> 00:50:38,350
بیا با هم بریم جیگر سفید خوک بخوریم
644
00:50:38,350 --> 00:50:40,160
سونبه چا
645
00:50:40,160 --> 00:50:42,120
بله؟
646
00:50:42,120 --> 00:50:44,860
اون واقعا عوض شده ، دیگه خوش نمی گذره
647
00:50:48,660 --> 00:50:52,240
اما جکسون من واقعا خیلی با حاله
648
00:51:01,700 --> 00:51:05,060
وقتی می خوام عکس خانوادگی با خونواده بگیرم
می خواد زیاد با خواهرو مادرم فرق نداشته باشم
649
00:51:05,060 --> 00:51:08,280
می خوام مثل قهرمان داستان اصلی لباس قرمز بپوشم
650
00:51:30,420 --> 00:51:33,690
نباید بخوابم ، نباید بخوابم
651
00:51:36,740 --> 00:51:39,220
اوه این دیگه کجا بود؟
652
00:51:42,060 --> 00:51:44,760
هر چی ، بهتره یه خورده ازش بخورم
653
00:52:03,500 --> 00:52:04,840
روبه راهی؟
654
00:52:04,840 --> 00:52:07,260
آه می خوام برم برای جمع آوری یه سری گزارش از
655
00:52:07,260 --> 00:52:10,960
یه نویسنده مشهوری که داره داستان کودکان رو
باز نویسی می کنه
656
00:52:10,960 --> 00:52:13,280
می خوام امروز باهاش مصاحبه کنم
657
00:52:13,280 --> 00:52:17,220
واقعا؟ خیلی خوبه اگه بتونی باهاش مصاحبه کنی
658
00:52:17,220 --> 00:52:22,240
گفتم بهتره برم خونه اش توی شهر پاجو ، یادونگ تون
659
00:52:23,620 --> 00:52:25,580
(یا-یادونگ تون؟(تلفظش معنی بدی میده
660
00:52:25,580 --> 00:52:28,040
اسمش خیلی خنده داره؟
661
00:52:30,360 --> 00:52:32,410
یه کم شوک شدم
662
00:52:35,840 --> 00:52:37,540
اوه -
اوه -
663
00:52:37,540 --> 00:52:40,100
آه دارین از جلسه بر می گردین؟
664
00:52:40,100 --> 00:52:45,880
بله ، برای چی اومدی پارکینک ؟
جدیدا ماشین خریدی؟
665
00:52:45,880 --> 00:52:50,900
دارم برای مصاحبه میرم ، مدیر چا گفت با ماشین
سریعتر میرم برای همین ....ماشینشو بهم قرض داد
666
00:52:50,900 --> 00:52:53,300
آه ، می خوای جایی بری؟
667
00:52:53,300 --> 00:52:55,940
بله پاجو یادونگ تون -
....هوم -
668
00:52:56,700 --> 00:53:00,820
بنابراین ، این اولین ماموریتت به عنوان یه خبرنگاره
669
00:53:03,680 --> 00:53:05,580
امیدوارم موفق بشی
670
00:53:07,000 --> 00:53:12,310
بله تمام تلاشمو می کنم ، برگشتم می بینمتون
671
00:53:19,740 --> 00:53:21,460
فایتینگ
672
00:53:27,740 --> 00:53:30,780
مشتاق صدا؟ بالاخره تونستی کاراتو راست و ریست کنی؟
673
00:53:30,780 --> 00:53:35,220
سونگ جون بیا امشب همدیگرو ببینیم
674
00:53:36,820 --> 00:53:39,420
پس امشب می بینمت
675
00:53:57,040 --> 00:54:03,640
به نظر من تفسیر مجدد افسانه کودکان
کاملا یک ایده نو آورانه است
676
00:54:03,640 --> 00:54:09,100
این خیلی معمولی بود یه بار دیگه طبیعی تر
677
00:54:09,100 --> 00:54:10,840
لطفا سویچ ماشینو بعد از پارک بذارین اینجا
678
00:54:10,840 --> 00:54:13,720
من برگشتم ، چی داری می خوری؟
679
00:54:13,720 --> 00:54:15,670
کلید ماشینم کو ، گذاشته بودم اینجا
680
00:54:15,670 --> 00:54:19,240
نگاش کن باز سویچشو گم کرده
681
00:54:19,240 --> 00:54:23,660
نه بابا بعد از اینکه با تعمیرگاه تماس گرفتم
سه روز ازش استفاده نکردم گذاشتم پارکینگ
682
00:54:23,660 --> 00:54:26,900
سویچ که پا نداره جایی بره دوباره نگاه کن
683
00:54:26,900 --> 00:54:33,150
چی شده؟ چرا کلید ماشین من هنوز اینجاست؟
پس هی جین با چی رفت؟
684
00:54:33,150 --> 00:54:35,760
منظورت چیه؟ماشین تو چه ربطی به جکسون داره؟
685
00:54:35,760 --> 00:54:40,320
می خواست بره برای مصاحبه منم
ماشینمو دادم سریع تر بره
686
00:54:40,320 --> 00:54:45,900
نکنه سویچو اشتباه برداشته؟
نمی تونه با اون رانندگی کنه
687
00:54:45,900 --> 00:54:50,800
یعنی امکان داره وسط جاده ماشین خاموش کنه؟
چرا تا حالا درستش نکردی؟
688
00:54:50,800 --> 00:54:55,480
ترسیدم باهاش تصادف کنم برای همین زنگ زدم بوکسلش کنن
689
00:54:55,480 --> 00:54:57,160
سعی می کنم الان بهش زنگ بزنم
690
00:54:57,160 --> 00:54:59,350
نمی خواد من دارم بهش زنگ میزنم
691
00:55:01,180 --> 00:55:05,320
...این ایده برای تفسیر مجدد افسانه های کودکان
692
00:55:06,550 --> 00:55:10,360
این چیه ...چرا نمی تونم جلومو ببینم؟
693
00:55:10,360 --> 00:55:11,720
نکنه شب کوری گرفتم؟
694
00:55:14,320 --> 00:55:19,200
ایده های شما کاملا نو آورانه است
695
00:55:20,020 --> 00:55:20,860
جواب نمی ده؟
696
00:55:20,860 --> 00:55:22,660
نه جواب نمیده
697
00:55:22,660 --> 00:55:27,220
فکر نمی کنی که ...احتمالا اتفاقی
براش افتاده باشه؟
698
00:55:27,220 --> 00:55:31,520
برای رفتن به یودونگ تون حتما باید ار بزرگراه بره
699
00:55:31,520 --> 00:55:34,340
توی این ساعت محدودیت سرعت 90 تا داره
700
00:55:34,340 --> 00:55:38,680
اگه یه وقت وسط جاده خاموش کنه
ترمز دستیشم دیگه کار نمی کنه
701
00:55:36,370 --> 00:55:38,680
فرمون قفل می کنه و ترمز دیگه کار نمی کنه
702
00:55:38,680 --> 00:55:39,980
نه امکان نداره
703
00:55:39,980 --> 00:55:41,380
هی نه نه نه همچین اتفاقی نمی افته
704
00:55:41,380 --> 00:55:43,720
منظورتون چیه به هیچ وجه؟ گفتم احتمال داره اتفاق بیفته
705
00:55:43,720 --> 00:55:45,380
!... زبونتو گاز بگیر
706
00:55:45,380 --> 00:55:48,460
برای این گفتم چون نگرانم
707
00:55:48,460 --> 00:55:50,440
هی دیوونه کجا داری میری؟
708
00:55:52,360 --> 00:55:55,140
اوه درسته بذار یه چک کنم
709
00:55:58,360 --> 00:55:59,420
بله معاون رییس
710
00:55:59,420 --> 00:56:02,900
...در مورد اون گزارشی که قرار بود تیم هنری بفرسته
711
00:56:02,900 --> 00:56:06,000
هنوزم هی جین به تلفنش جواب نداده؟
712
00:56:06,000 --> 00:56:09,180
منظورت چیه؟ کیم هی جین چی شده؟
713
00:56:09,180 --> 00:56:09,820
هی جین
714
00:56:09,820 --> 00:56:12,850
بر حسب اتفاق ماشین آه روم رو به جای ماشین من
اشتباهی سوار شده
715
00:56:12,850 --> 00:56:18,940
می دونین که ماشین اون خراب بود و قرار بود ببره تعمیر گاه
برای همین ما هنوز نتونستیم با هی جین تماس بگیریم
716
00:56:18,940 --> 00:56:21,160
در مورد چی داری حرف میز...؟
717
00:56:27,880 --> 00:56:32,020
[اخبار]
بر اثر تصادف در شهر پاجو در یادونگ تون زنی بیست ساله مجروح شد
718
00:56:33,440 --> 00:56:34,500
جایی می خوای بری؟
719
00:56:34,500 --> 00:56:37,200
میرم پاجو ، یادونگ تون
(بخشی از شهر یادونگ)
720
00:56:41,810 --> 00:56:44,700
!سونگ جون !سونگ جون
721
00:57:34,560 --> 00:57:39,530
وقتی خودم تنهایی میرم جایی دلم می خواد
چیزایی که احساس می کنم برای یکی بنویسم
722
00:57:39,530 --> 00:57:41,960
می خوام برات بنویسم
723
00:57:41,960 --> 00:57:46,540
و اگه یه وقتی به پول نیاز داشتی و کسی نبود
باهاش تماس بگیری به من زنگ بزن
724
00:57:46,540 --> 00:57:49,140
آه ، خوبه ، مشکلی نیست
725
00:57:49,140 --> 00:57:51,360
ممنون از غذا
726
00:58:00,440 --> 00:58:04,060
هیچ کاری نیست که بتونی درست انجامش بدی
727
00:58:14,580 --> 00:58:18,960
تو نسبت به کیم هی جین احساس داری؟
728
00:58:39,280 --> 00:58:42,430
راننده ، راننده کجاست؟
729
00:58:42,430 --> 00:58:44,320
وضعیت راننده چطوره؟
730
00:58:44,320 --> 00:58:45,960
شما کی هستی؟
731
00:58:45,960 --> 00:58:48,420
الان این اهمیتی داره
732
00:58:48,420 --> 00:58:51,980
راننده ماشین کجاست ؟ راننده این ماشین کجاست؟
733
00:58:51,980 --> 00:58:54,520
معاون سردبیر
734
00:59:19,140 --> 00:59:27,460
♫ اگه به من فکر می کردی ، اگه دلت برام تنگ شده♫
735
00:59:27,460 --> 00:59:33,500
♫ برام همین کافیه که بهم لبخند بزنی ♫
736
00:59:33,500 --> 00:59:37,940
♫ حتی اگه دلم برات تنگ شده باشه ♫
737
00:59:37,940 --> 00:59:42,920
♫به نظر میاد این عشق باشه ♫
738
00:59:42,920 --> 00:59:45,380
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد
http://korean-dream.ir/thread24198.html
739
00:59:45,380 --> 00:59:50,340
مگه تو محافظ کیم هی جینی؟
واسه چی اطرافش می چرخی؟
740
00:59:50,340 --> 00:59:55,860
هی جکسون وقتی برگردی سر جای اصلیت
می خوای با معاون رییس قرار بذاری؟
741
00:59:55,860 --> 00:59:57,680
یالا زود باش دستتو بیار جلو
742
00:59:57,680 --> 00:59:59,540
جکسون می خوای با من قرار بذاری؟
743
00:59:59,540 --> 01:00:00,960
چی؟
744
01:00:00,960 --> 01:00:03,980
فردا ...همه چی برو بر می گردونم سر جای اصلیش
745
01:00:03,980 --> 01:00:07,320
واقعا؟ وااااو تبریک می گم
746
01:00:07,320 --> 01:00:10,280
بخاطر تو اومدم کیم هی جین
747
01:00:10,280 --> 01:00:13,700
راستش اولش روی اعصابم بودی
748
01:00:13,700 --> 01:00:17,680
اما دیروز متوجه شدم نگرانتم کیم هی جین
749
01:00:17,680 --> 01:00:22,520
من ...سونگ جون دوست دارم
71778
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof