Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,767 --> 00:00:02,967
♪♪ [theme]
2
00:00:02,969 --> 00:00:05,737
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
3
00:00:05,739 --> 00:00:08,406
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
4
00:00:08,408 --> 00:00:10,575
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
5
00:00:10,577 --> 00:00:12,277
♪ Heroes in a half shell ♪
6
00:00:12,279 --> 00:00:13,578
♪ Turtle power ♪
7
00:00:13,580 --> 00:00:14,646
♪ They're the world's ♪
8
00:00:14,648 --> 00:00:16,448
♪ Most fearsomefighting team ♪
9
00:00:16,450 --> 00:00:18,316
We're really hip.
10
00:00:18,318 --> 00:00:20,585
♪ They're heroesin the half shell ♪
11
00:00:20,587 --> 00:00:21,920
♪ And they're green ♪
12
00:00:21,922 --> 00:00:23,288
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
Hey, get a grip.
13
00:00:23,290 --> 00:00:26,023
♪ When the evil Shredderattacks ♪
14
00:00:26,025 --> 00:00:28,926
♪ These Turtle boysdon't cut him no slack ♪
15
00:00:28,928 --> 00:00:31,696
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
16
00:00:31,698 --> 00:00:34,365
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
17
00:00:34,367 --> 00:00:37,035
♪ Splinter taught themto be ninja teens ♪
18
00:00:37,037 --> 00:00:39,003
He's a radical rat.
19
00:00:39,005 --> 00:00:40,338
♪ Leonardo leads ♪
20
00:00:40,340 --> 00:00:42,473
♪ Donatello does machines ♪
21
00:00:42,475 --> 00:00:43,775
That's a fact, Jack.
22
00:00:43,777 --> 00:00:46,578
♪ Raphael is coolbut rude ♪
Gimme a break.
23
00:00:46,580 --> 00:00:49,881
♪ Michelangelois a party dude ♪
24
00:00:49,883 --> 00:00:51,816
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
25
00:00:51,818 --> 00:00:54,752
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
26
00:00:54,754 --> 00:00:57,588
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
27
00:00:57,590 --> 00:00:58,856
♪ Heroes in a half shell ♪
28
00:00:58,858 --> 00:01:00,591
♪ Turtle power ♪
29
00:01:08,868 --> 00:01:10,902
Master Splinter,
you have taught me much
30
00:01:10,904 --> 00:01:12,838
about the ways
of the ninja,
31
00:01:12,840 --> 00:01:14,906
but I know that there
is one combat maneuver
32
00:01:14,908 --> 00:01:16,407
you have yet
to teach any of us.
33
00:01:18,144 --> 00:01:19,577
Very well, Leonardo.
34
00:01:19,579 --> 00:01:21,279
I will teach you
the one technique
35
00:01:21,281 --> 00:01:23,281
for which
there is no defense:
36
00:01:23,283 --> 00:01:25,617
the viper maneuver.
37
00:01:25,619 --> 00:01:27,886
The, uh, viper maneuver?
38
00:01:27,888 --> 00:01:29,620
To accomplish this move,
39
00:01:29,622 --> 00:01:32,857
you must first let your
whole spine become flexible,
40
00:01:32,859 --> 00:01:34,226
like a snake's.
41
00:01:34,228 --> 00:01:36,461
This draws your
opponent toward you.
42
00:01:36,463 --> 00:01:40,398
Then you must transform
your spine into solid steel,
43
00:01:40,400 --> 00:01:42,667
striking like a cobra.
44
00:01:47,172 --> 00:01:48,840
Now you try it.
45
00:01:48,842 --> 00:01:50,408
Spine like serpent,
46
00:01:50,410 --> 00:01:52,143
then like steel,
47
00:01:52,145 --> 00:01:54,412
strike!
48
00:01:54,414 --> 00:01:57,982
Ah, I guess I need
a little practice.
49
00:01:57,984 --> 00:02:00,185
Spine like serpent,
50
00:02:00,187 --> 00:02:01,619
then like steel,
51
00:02:01,621 --> 00:02:03,688
strike!
52
00:02:05,424 --> 00:02:08,059
I do not understand,
Leonardo.
53
00:02:08,061 --> 00:02:09,961
You're
my most gifted pupil,
54
00:02:09,963 --> 00:02:12,497
yet this maneuver seems
beyond your ability.
55
00:02:12,499 --> 00:02:15,433
Ah, maybe I'm just
having a bad day.
56
00:02:15,435 --> 00:02:17,435
Perhaps you have
some hidden fear
57
00:02:17,437 --> 00:02:19,838
which prevents you from
accomplishing the maneuver.
58
00:02:19,840 --> 00:02:21,205
What?
59
00:02:21,207 --> 00:02:22,607
That's not true,
Master Splinter.
60
00:02:22,609 --> 00:02:24,242
I'm not afraid
of anything.
61
00:02:24,244 --> 00:02:26,144
If you say so, my pupil,
62
00:02:26,146 --> 00:02:29,080
but you will not be able
to accomplish the viper
63
00:02:29,082 --> 00:02:31,716
until you have faced
your darkest fear
64
00:02:31,718 --> 00:02:34,051
and overcome it.
65
00:02:34,053 --> 00:02:36,821
Leonardo, you're just
in time to check this out.
66
00:02:36,823 --> 00:02:38,823
[April]Perhaps the mostbaffling robbery
67
00:02:38,825 --> 00:02:41,592
in the city's historywas committed yesterday.
68
00:02:41,594 --> 00:02:45,063
Police don't have a clue asto who the guilty party is,
69
00:02:45,065 --> 00:02:46,698
or why anyonein their right mind
70
00:02:46,700 --> 00:02:48,366
would commitsuch a robbery,
71
00:02:48,368 --> 00:02:50,001
yet as you can see,
72
00:02:50,003 --> 00:02:51,436
every one
of the 600 snakes
73
00:02:51,438 --> 00:02:55,373
in the city zoo's reptile
house has been stolen.
74
00:02:55,375 --> 00:02:57,309
Ah, snakes?
75
00:02:57,311 --> 00:03:00,211
What kind of a nut case
would steal 600 snakes?
76
00:03:00,213 --> 00:03:03,281
Uh, now I'm not in the
mood for television.
77
00:03:03,283 --> 00:03:04,849
Maybe
I'll read a good book.
78
00:03:06,686 --> 00:03:08,954
Hey, that's a good idea,
Leonardo.
79
00:03:08,956 --> 00:03:10,721
Maybe we'll find a clue
about the robbery
80
00:03:10,723 --> 00:03:12,791
in my illustrated
guide to snakes.
81
00:03:12,793 --> 00:03:14,458
On the other hand,
82
00:03:14,460 --> 00:03:16,460
maybe I would
rather watch TV.
83
00:03:19,532 --> 00:03:22,200
It's high time we did these
dishes, Michelangelo.
84
00:03:26,405 --> 00:03:28,573
Aw, major gross-out.
85
00:03:28,575 --> 00:03:30,475
This sink
is stopped up again.
86
00:03:32,511 --> 00:03:33,678
Yo, Donatello,
87
00:03:33,680 --> 00:03:35,312
where'd you put the snake?
88
00:03:35,314 --> 00:03:36,213
S-S-Snake?
89
00:03:36,215 --> 00:03:37,348
There's a snake in here?
90
00:03:38,884 --> 00:03:40,118
Yeah, here it is.
91
00:03:40,120 --> 00:03:41,886
What's the matter
with you, Leonardo,
92
00:03:41,888 --> 00:03:43,555
you're as jumpy
as a cat lately.
93
00:03:43,557 --> 00:03:46,558
Yeah, dude, maybe you
ought to switch to decaf.
94
00:03:51,330 --> 00:03:52,597
Fellow turtles,
95
00:03:52,599 --> 00:03:55,867
this baffling mystery deserves
our undivided attention.
96
00:03:55,869 --> 00:03:57,134
That's right.
97
00:03:57,136 --> 00:03:59,203
Snake lovers everywhere
are counting on us.
98
00:03:59,205 --> 00:04:00,604
What am I going to do?
99
00:04:00,606 --> 00:04:02,573
I'm terrified of snakes,
100
00:04:02,575 --> 00:04:04,909
but the guys lookto me for leadership.
101
00:04:04,911 --> 00:04:06,410
Now, the first
thing we should do
102
00:04:06,412 --> 00:04:08,646
is check out the
snake house for clues.
103
00:04:08,648 --> 00:04:10,582
Hey, guys!
104
00:04:10,584 --> 00:04:12,784
Maybe we should stop
for a slice of pizza.
105
00:04:12,786 --> 00:04:14,685
Not now, dude.
106
00:04:14,687 --> 00:04:17,656
We're hot
on the snake case.
107
00:04:17,658 --> 00:04:20,925
Uh, anyone for hopscotch?
108
00:04:22,461 --> 00:04:24,929
What has gotten into you,
Leonardo?
109
00:04:24,931 --> 00:04:27,265
Yeah, we've got to get
to the bottom of this
110
00:04:27,267 --> 00:04:29,467
baffling disappearing
snake mystery.
111
00:04:29,469 --> 00:04:32,970
Uh, dudes, speaking
of baffling mysteries.
112
00:04:36,875 --> 00:04:39,177
Uh, do you see
what I see?
113
00:04:39,179 --> 00:04:40,177
Come on!
114
00:04:44,116 --> 00:04:45,150
Locked.
115
00:04:45,152 --> 00:04:47,818
We can get in
through that air vent.
116
00:04:50,923 --> 00:04:51,856
[clanks]
117
00:04:54,827 --> 00:04:56,127
Let's check out
that console.
118
00:04:57,896 --> 00:04:59,196
Snakes.
119
00:04:59,198 --> 00:05:01,299
Yow!
120
00:05:01,301 --> 00:05:03,100
Don't let that
one get away.
121
00:05:05,937 --> 00:05:07,071
Gotcha!
122
00:05:07,073 --> 00:05:09,808
Don't tell me snakes
stole all this stuff.
123
00:05:09,810 --> 00:05:11,742
Well, it would explain why
that piece of equipment
124
00:05:11,744 --> 00:05:14,645
seemed to be moving
under its own power.
125
00:05:14,647 --> 00:05:17,381
What do you think,
Leonardo?
126
00:05:17,383 --> 00:05:19,016
Uh, Leonardo?
127
00:05:19,018 --> 00:05:22,053
Did you ever notice what
intricate craftsmanship
128
00:05:22,055 --> 00:05:23,321
these old buildings have?
129
00:05:23,323 --> 00:05:24,989
Craftsmanship?
130
00:05:24,991 --> 00:05:26,957
Will you get down
from there?
131
00:05:26,959 --> 00:05:28,226
We've got work to do!
132
00:05:28,228 --> 00:05:30,628
Uh, I'd really rather not.
133
00:05:30,630 --> 00:05:33,531
Oh, come on,
quit clowning around.
134
00:05:34,899 --> 00:05:37,702
This must be one of the snakes
that was stolen from the zoo.
135
00:05:37,704 --> 00:05:40,438
Stolen snake stealing
electronic equipment?
136
00:05:40,440 --> 00:05:41,472
Makes sense to me.
137
00:05:41,474 --> 00:05:43,074
But what would snakes want
138
00:05:43,076 --> 00:05:45,243
with all these
high-tech gizmos?
139
00:05:45,245 --> 00:05:48,046
Well, obviously they aren't
doing it for themselves.
140
00:05:48,048 --> 00:05:51,883
Someone must be using some
form of snake mind control.
141
00:05:51,885 --> 00:05:53,384
[gagging]
142
00:05:53,386 --> 00:05:54,485
What's the matter,
Leonardo?
143
00:05:54,487 --> 00:05:56,387
Oh, nothing,
144
00:05:56,389 --> 00:05:57,856
just a slight headache.
145
00:05:57,858 --> 00:06:01,091
Whoa, this scaly, little
dude sure wants to go home.
146
00:06:01,093 --> 00:06:03,894
It must be under
a thought control command
147
00:06:03,896 --> 00:06:05,796
to return with the others.
148
00:06:05,798 --> 00:06:08,098
If we can slip
on this homing device,
149
00:06:08,100 --> 00:06:10,501
we can follow it back
to its base of operations,
150
00:06:10,503 --> 00:06:12,670
and catch the mastermind
behind all of this.
151
00:06:12,672 --> 00:06:14,004
Leave it to Donatello
152
00:06:14,006 --> 00:06:16,174
to have a homing device
that fits a snake.
153
00:06:16,176 --> 00:06:19,143
Okay, Raphael,
you help out.
154
00:06:19,145 --> 00:06:20,879
[hissing]
155
00:06:20,881 --> 00:06:22,146
There!
Now let him go.
156
00:06:25,551 --> 00:06:27,451
Okay, let's follow it.
157
00:06:30,256 --> 00:06:32,390
[sighs]
This is gonna
be a long night.
158
00:06:34,559 --> 00:06:36,394
[Vernon]
April? It's late.
159
00:06:36,396 --> 00:06:38,763
I'm tired,
and I want to go home.
160
00:06:38,765 --> 00:06:40,064
Come on, Vernon.
161
00:06:40,066 --> 00:06:42,099
Where's your
journalistic spirit?
162
00:06:42,101 --> 00:06:44,168
We've got to pin down
this missing snake story.
163
00:06:44,170 --> 00:06:45,203
[glass smashing]
164
00:06:45,205 --> 00:06:46,337
What was that?
165
00:06:48,406 --> 00:06:51,609
[April]
Somebody's breaking into
that sporting goods store.
166
00:06:51,611 --> 00:06:53,978
Oh, I hope
they don't see us.
167
00:06:53,980 --> 00:06:55,880
I just hope
we can see them.
168
00:06:57,316 --> 00:07:00,251
Okay, boys, you know
what the orders are.
169
00:07:00,253 --> 00:07:01,986
We gotta swipe
some diving gear.
170
00:07:01,988 --> 00:07:03,388
Right, Pinky.
171
00:07:09,127 --> 00:07:11,862
Leave us get out of here
before the cops arrive.
172
00:07:11,864 --> 00:07:13,898
It's Pinky McFingers.
173
00:07:13,900 --> 00:07:15,066
This is great!
174
00:07:15,068 --> 00:07:18,169
Oh, yeah, swell.
I have to go now.
175
00:07:18,171 --> 00:07:19,737
Stay put, Vernon.
176
00:07:19,739 --> 00:07:21,205
This is news.
177
00:07:21,207 --> 00:07:23,574
[April]
Hmm. Since when
are those hoodlums
178
00:07:23,576 --> 00:07:25,476
into aquatic sports?
179
00:07:27,846 --> 00:07:29,046
He's up to something,
180
00:07:29,048 --> 00:07:31,249
and we're going
to find out what it is.
181
00:07:31,251 --> 00:07:32,884
Must we?
182
00:07:44,029 --> 00:07:45,396
They went thataway!
183
00:07:50,302 --> 00:07:51,903
What is this place?
184
00:07:51,905 --> 00:07:53,871
It's the old
botanical garden.
185
00:07:53,873 --> 00:07:55,139
It's been closed for years.
186
00:07:56,508 --> 00:07:59,510
[whistling]
Boy, talk about your
urban jungles.
187
00:08:01,480 --> 00:08:03,981
I know, the air
is almost tropical.
188
00:08:03,983 --> 00:08:05,583
Don't sweat it,
compadres.
189
00:08:05,585 --> 00:08:08,619
We'll find those
snakes in the grass.
190
00:08:08,621 --> 00:08:09,620
Whoa.
191
00:08:09,622 --> 00:08:11,822
Dudes, where's
the Leo-meister?
192
00:08:11,824 --> 00:08:13,491
Anything wrong,
Leonardo?
193
00:08:13,493 --> 00:08:15,493
No, everything's
just snake--
194
00:08:15,495 --> 00:08:16,827
I mean great.
195
00:08:20,633 --> 00:08:21,865
Oh, boy.
196
00:08:21,867 --> 00:08:23,667
Looks like the snakes
found us first.
197
00:08:23,669 --> 00:08:25,269
Dudes,
they're everywhere.
198
00:08:27,305 --> 00:08:28,605
There are
too many of them.
199
00:08:29,708 --> 00:08:32,109
Leonardo! Help us!
200
00:08:32,111 --> 00:08:35,313
But snakes scare the living
daylights out of me.
201
00:08:39,150 --> 00:08:40,518
Oh, terrific.
202
00:08:40,520 --> 00:08:41,919
Fellow dudes?
203
00:08:41,921 --> 00:08:45,089
I think the scales
are tipped against us.
204
00:08:51,630 --> 00:08:54,765
I've got a snaky suspicion
we're in big trouble.
205
00:09:04,476 --> 00:09:07,244
Oh, what happened?
206
00:09:07,246 --> 00:09:09,480
I must have fallen
through the floor.
207
00:09:10,782 --> 00:09:11,949
Those snakes.
208
00:09:11,951 --> 00:09:13,217
They got the guys.
209
00:09:13,219 --> 00:09:14,919
I've got to find them.
210
00:09:14,921 --> 00:09:19,089
But there are 600 s-snakes
somewhere around here.
211
00:09:19,091 --> 00:09:20,691
On second thought,
212
00:09:20,693 --> 00:09:22,426
I think I'll chicken out.
213
00:09:31,269 --> 00:09:34,238
Leonardo, what were
you doing in there?
214
00:09:34,240 --> 00:09:35,839
And what were you
running away from?
215
00:09:35,841 --> 00:09:39,109
Uh, I'll explain
it to you sometime.
216
00:09:39,111 --> 00:09:41,178
What are you
two doing here?
217
00:09:41,180 --> 00:09:44,681
Pinky McFingers and his goons
stole a bunch of scuba gear
218
00:09:44,683 --> 00:09:46,250
and came straight here.
219
00:09:46,252 --> 00:09:48,085
What's going on in there?
220
00:09:48,087 --> 00:09:50,021
Well, it all started
when we were passing
221
00:09:50,023 --> 00:09:52,456
this scientific
supply building,
222
00:09:52,458 --> 00:09:55,059
and there was this machine.
223
00:09:55,061 --> 00:09:58,796
Do you have to have all these
snakes around, Cobrato?
224
00:09:58,798 --> 00:10:00,064
They give me the creeps.
225
00:10:00,066 --> 00:10:03,300
Serpents are my friends.
226
00:10:03,302 --> 00:10:04,435
Yeah, sure, okay.
227
00:10:04,437 --> 00:10:06,704
So we swiped the diving
gear like you asked.
228
00:10:06,706 --> 00:10:08,205
So now what?
229
00:10:08,207 --> 00:10:11,008
Thanks to my snake''
stealthful robberies
230
00:10:11,010 --> 00:10:12,543
of the scientific
equipment,
231
00:10:12,545 --> 00:10:16,346
I have completed
this thermal device.
232
00:10:16,348 --> 00:10:18,883
Your men are to use
the scuba gear
233
00:10:18,885 --> 00:10:21,819
to place it at the
bottom of the East River.
234
00:10:21,821 --> 00:10:23,287
What good's that gonna do?
235
00:10:23,289 --> 00:10:25,823
I will activate the device,
236
00:10:25,825 --> 00:10:27,659
heating up the water,
237
00:10:27,661 --> 00:10:29,827
so that my
serpents can thrive
238
00:10:29,829 --> 00:10:32,530
in the tropical
atmosphere.
239
00:10:32,532 --> 00:10:34,499
You're saying that Pinky
McFingers is in there,
240
00:10:34,501 --> 00:10:36,868
with someone who's been
using mind control
241
00:10:36,870 --> 00:10:39,904
to make the stolen snakes
steal scientific equipment?
242
00:10:39,906 --> 00:10:43,241
Why, that makes about
as much sense as-- as--
243
00:10:43,243 --> 00:10:45,009
As what we're doing here.
244
00:10:45,011 --> 00:10:47,245
[car door opening]
245
00:10:47,247 --> 00:10:49,446
[April]
Now what is that thing?
246
00:10:49,448 --> 00:10:51,949
I don't know, but we'd
better find out.
247
00:10:54,686 --> 00:10:55,853
Wait!
248
00:10:55,855 --> 00:10:56,954
You said
the other turtles
249
00:10:56,956 --> 00:10:59,090
were trapped in that
building somewhere!
250
00:10:59,092 --> 00:11:00,625
Aren't we going
to rescue them?
251
00:11:00,627 --> 00:11:02,026
Uh, right.
252
00:11:02,028 --> 00:11:04,795
Well, you see I--
253
00:11:04,797 --> 00:11:07,532
If three turtles couldn't
get past those snakes,
254
00:11:07,534 --> 00:11:10,034
what chance would one
turtle and two humans have?
255
00:11:10,036 --> 00:11:12,837
Right. Right.
Good thinking, Vernon.
256
00:11:12,839 --> 00:11:15,773
Now follow that limo!
257
00:11:15,775 --> 00:11:16,974
[engine starting]
258
00:11:18,610 --> 00:11:20,178
My inner vision tells me
259
00:11:20,180 --> 00:11:23,447
that Leonardo stumbled
upon his greatest fear
260
00:11:23,449 --> 00:11:25,816
and lacks the courage
to confront it.
261
00:11:25,818 --> 00:11:27,251
The lesson he must learn
262
00:11:27,253 --> 00:11:29,187
is that to conquer
one's fears,
263
00:11:29,189 --> 00:11:32,190
one must face them,
not run away.
264
00:11:36,295 --> 00:11:37,995
Now make sure
you plant that thing
265
00:11:37,997 --> 00:11:39,564
at the very
bottom of the river.
266
00:11:42,634 --> 00:11:44,502
Forget it,
McFingers!
267
00:11:44,504 --> 00:11:46,771
Your underwater
caper is all wet!
268
00:11:46,773 --> 00:11:49,473
Why,
you rotten reptile.
269
00:11:49,475 --> 00:11:50,440
It's curtains
for you.
270
00:11:50,442 --> 00:11:54,311
Thanks, but I prefer
Venetian blinds!
271
00:12:05,157 --> 00:12:06,323
That ought to hold you.
272
00:12:12,397 --> 00:12:13,564
Uh-oh.
273
00:12:15,433 --> 00:12:19,102
Two more fish
for today's catch.
274
00:12:19,104 --> 00:12:20,538
All right, Pinky.
275
00:12:20,540 --> 00:12:23,707
What was that device your men
just dropped in the river?
276
00:12:23,709 --> 00:12:25,409
It's got something
to do with the guy
277
00:12:25,411 --> 00:12:26,744
in the botanical gardens,
278
00:12:26,746 --> 00:12:30,414
a guy with a snake
fixation, doesn't it?
279
00:12:30,416 --> 00:12:31,849
Yeah, that's right,
280
00:12:31,851 --> 00:12:33,284
but I don't know
what the gizmo does.
281
00:12:33,286 --> 00:12:34,519
Who's the guy?
282
00:12:34,521 --> 00:12:36,286
His name
is Rudolph Cobrato,
283
00:12:36,288 --> 00:12:37,722
and I ain't saying
anything else
284
00:12:37,724 --> 00:12:39,657
without a witness
protection program.
285
00:12:39,659 --> 00:12:42,226
[Cobrato]
McFingers must have
placed the device
286
00:12:42,228 --> 00:12:43,994
in the river by now.
287
00:12:43,996 --> 00:12:45,796
[hissing]
288
00:12:45,798 --> 00:12:48,399
Now, my beloved serpents,
289
00:12:48,401 --> 00:12:51,502
I will activate the device,
heating up the water,
290
00:12:51,504 --> 00:12:53,738
so that you can
take your place
291
00:12:53,740 --> 00:12:57,241
as the rightful
rulers of this city!
292
00:13:00,512 --> 00:13:02,713
[beeping]
293
00:13:05,016 --> 00:13:09,286
Soon, the city
will be ours!
294
00:13:10,455 --> 00:13:11,722
Did you hear that?
295
00:13:11,724 --> 00:13:13,924
Yeah. It sounds
like that gizmo's
296
00:13:13,926 --> 00:13:15,893
about to make things
hot for the citizens.
297
00:13:15,895 --> 00:13:17,094
We've got to stop him.
298
00:13:17,096 --> 00:13:18,595
But, like,
how do we do that
299
00:13:18,597 --> 00:13:22,132
when we're stuck in this
humongous reptile cage?
300
00:13:22,134 --> 00:13:23,467
Well, there's got
to be a way out somehow.
301
00:13:23,469 --> 00:13:26,737
Hey, maybe Leonardo
will come rescue us.
302
00:13:26,739 --> 00:13:28,105
With his fear of snakes?
303
00:13:28,107 --> 00:13:29,507
Forget it.
304
00:13:29,509 --> 00:13:31,475
The poor guy won't come
anywhere near this place.
305
00:13:31,477 --> 00:13:33,244
Hey, hold on.
306
00:13:33,246 --> 00:13:35,346
There may be
a way out after all.
307
00:13:35,348 --> 00:13:37,281
This cage has no base.
308
00:13:37,283 --> 00:13:38,682
It's merely bolted
to the floor.
309
00:13:38,684 --> 00:13:40,918
If we can get
all these bolts loose,
310
00:13:40,920 --> 00:13:42,853
we could just pick
the whole thing up
311
00:13:42,855 --> 00:13:44,121
and get out of here.
312
00:13:44,123 --> 00:13:46,123
Great. Anybody got
a screwdriver?
313
00:13:46,125 --> 00:13:47,592
Uh, no.
314
00:13:47,594 --> 00:13:49,793
Hey, how about my
grappling hook?
315
00:13:49,795 --> 00:13:51,128
Well, it's better
than nothing.
316
00:13:52,931 --> 00:13:55,099
Aw, dude, it's like
you'll have to unloosen
317
00:13:55,101 --> 00:13:56,667
a bazillion of these things
318
00:13:56,669 --> 00:13:58,102
just to get us loose.
319
00:13:58,104 --> 00:13:59,604
Look, will you stop worrying?
320
00:13:59,606 --> 00:14:00,938
We'll get out of here.
321
00:14:00,940 --> 00:14:03,908
Oh, sure,
in a couple of weeks.
322
00:14:05,210 --> 00:14:07,278
I don't think the police
will get anything more
323
00:14:07,280 --> 00:14:08,779
out of Pinky than I did.
324
00:14:08,781 --> 00:14:10,580
I've checked with
the newsroom files
325
00:14:10,582 --> 00:14:12,149
on this
Rudolph Cobrato.
326
00:14:12,151 --> 00:14:14,084
He was a famous
herpetologist.
327
00:14:14,086 --> 00:14:15,853
What, you mean
he studied herbs?
328
00:14:15,855 --> 00:14:16,954
No.
329
00:14:16,956 --> 00:14:18,722
A herpetologist
is a scientist
330
00:14:18,724 --> 00:14:21,058
who specializes
in reptiles and snakes.
331
00:14:21,060 --> 00:14:22,559
Uh? Snakes?
332
00:14:22,561 --> 00:14:25,129
But last year,
Cobrato vanished
333
00:14:25,131 --> 00:14:27,597
after a lab accident
with some snake venom.
334
00:14:27,599 --> 00:14:29,466
No one's heard
from him since.
335
00:14:29,468 --> 00:14:30,868
Until now.
336
00:14:30,870 --> 00:14:33,504
Leonardo, the only way we'll
get to the bottom of this
337
00:14:33,506 --> 00:14:35,406
is to go back
to the botanical gardens.
338
00:14:35,408 --> 00:14:37,208
Uh, back?
339
00:14:37,210 --> 00:14:40,044
It's the only way we'll
rescue the other turtles.
340
00:14:40,046 --> 00:14:41,245
Uh, rescue?
341
00:14:41,247 --> 00:14:42,146
Leonardo,
342
00:14:42,148 --> 00:14:44,782
what in the world
is the matter with you?
343
00:14:44,784 --> 00:14:46,584
I hate to tell you this,
344
00:14:46,586 --> 00:14:48,852
but I have this paralyzing
fear of snakes.
345
00:14:48,854 --> 00:14:51,254
The last time
I saw one, I fainted.
346
00:14:51,256 --> 00:14:53,624
Ha ha ha ha!
You're a scaredy turtle.
347
00:14:53,626 --> 00:14:55,226
Ha ha! That's rich.
348
00:14:56,995 --> 00:15:01,932
Okay, then, you go deal
with those 600 snakes.
349
00:15:01,934 --> 00:15:03,200
On second thought,
350
00:15:03,202 --> 00:15:04,801
that's quite understandable.
351
00:15:04,803 --> 00:15:06,403
What are we going to do?
352
00:15:06,405 --> 00:15:07,872
Last time,
we rescued you.
353
00:15:07,874 --> 00:15:09,707
Now it's your turn.
354
00:15:09,709 --> 00:15:12,843
Leonardo, I think
you'd better talk
to Splinter about this.
355
00:15:12,845 --> 00:15:15,346
Maybe he'll have
some kind of solution.
356
00:15:15,348 --> 00:15:16,580
I hope you're right.
357
00:15:16,582 --> 00:15:18,682
[Leonardo]
Drop me off
at the sewers.
358
00:15:18,684 --> 00:15:20,584
I'll get in touch
with you later.
359
00:15:34,399 --> 00:15:35,966
[Splinter]
So I was right.
360
00:15:35,968 --> 00:15:37,802
You do have a hidden fear:
361
00:15:37,804 --> 00:15:39,770
a fear of snakes.
362
00:15:39,772 --> 00:15:41,439
Yes,
Master Splinter.
363
00:15:41,441 --> 00:15:44,208
I never realized
the fear was so deep.
364
00:15:44,210 --> 00:15:45,575
And this
is what prevented you
365
00:15:45,577 --> 00:15:48,112
from performing the viper
maneuver correctly.
366
00:15:48,114 --> 00:15:50,981
Oh, I don't care about
the viper maneuver anymore.
367
00:15:50,983 --> 00:15:52,850
I just want
to save the others.
368
00:15:52,852 --> 00:15:55,352
Couldn't you
just hypnotize me
369
00:15:55,354 --> 00:15:57,121
into not being
afraid of snakes?
370
00:15:57,123 --> 00:15:58,989
No, my pupil.
371
00:15:58,991 --> 00:16:01,158
If the hypnotic effect
should wear off,
372
00:16:01,160 --> 00:16:02,693
you could be
in grave danger.
373
00:16:02,695 --> 00:16:04,061
Then it's hopeless.
374
00:16:04,063 --> 00:16:05,830
On the contrary, Leonardo.
375
00:16:05,832 --> 00:16:07,731
You have been given
the opportunity
376
00:16:07,733 --> 00:16:10,367
to confront
your deepest fear.
377
00:16:10,369 --> 00:16:13,570
Seize it, and you will
be free of it forever.
378
00:16:13,572 --> 00:16:16,373
If I don't pass out
from fright first.
379
00:16:20,945 --> 00:16:23,614
I like warm weather
as much as the next guy,
380
00:16:23,616 --> 00:16:25,316
but this is ridiculous!
381
00:16:25,318 --> 00:16:28,619
Oh, it must be that device
of Cobrato's in the river.
382
00:16:28,621 --> 00:16:31,622
I only hope Leonardo found
the courage to deal with him.
383
00:16:31,624 --> 00:16:33,356
[Raphael]
Come on, Donatello,
hurry!
384
00:16:33,358 --> 00:16:35,392
I'm going
as fast as I can,
385
00:16:35,394 --> 00:16:37,261
but we're still
only halfway through.
386
00:16:37,263 --> 00:16:39,429
Well, work mondo
fast, dude.
387
00:16:39,431 --> 00:16:40,564
While we're stuck in here,
388
00:16:40,566 --> 00:16:42,800
the city's
going to the snakes.
389
00:16:42,802 --> 00:16:45,035
What am I going to do?
390
00:16:45,037 --> 00:16:46,804
I want to confront my fear,
391
00:16:46,806 --> 00:16:48,172
but I'm afraid to.
392
00:16:48,174 --> 00:16:50,140
Hey, what's going on?
393
00:16:50,142 --> 00:16:51,909
How come it's so hot?
394
00:16:51,911 --> 00:16:53,109
I don't know,
395
00:16:53,111 --> 00:16:55,012
but I'm getting scared.
396
00:16:55,014 --> 00:16:56,780
Hey, look!
397
00:16:56,782 --> 00:17:00,817
Whoa, it's one of the Teenage
Mutant Ninja Turtles!
398
00:17:00,819 --> 00:17:04,255
Leonardo, you've
got to save the city!
399
00:17:04,257 --> 00:17:06,223
I can't. I'm sorry.
400
00:17:06,225 --> 00:17:08,459
But the whole city
is boiling hot.
401
00:17:08,461 --> 00:17:10,394
You've got
to do something.
402
00:17:10,396 --> 00:17:12,730
Please,
just leave me alone.
403
00:17:12,732 --> 00:17:15,298
And you call yourself
a hero.
404
00:17:15,300 --> 00:17:17,467
Yeah, you're just
a big chicken.
405
00:17:18,536 --> 00:17:20,270
Me? Chicken?
406
00:17:20,272 --> 00:17:21,739
No way!
407
00:17:21,741 --> 00:17:23,274
Now you kids stay cool
408
00:17:23,276 --> 00:17:25,509
while I go bust
some bad guys!
409
00:17:25,511 --> 00:17:26,710
All right!
410
00:17:26,712 --> 00:17:28,245
That's the Leonardo
we know.
411
00:17:28,247 --> 00:17:30,514
Go Green Machine!
412
00:17:30,516 --> 00:17:32,849
Turtle power!
413
00:17:40,391 --> 00:17:43,427
Okay, Leonardo,
don't be afraid.
414
00:17:43,429 --> 00:17:47,063
After all, snakes and turtles
are both reptiles.
415
00:17:47,065 --> 00:17:49,966
Why should I be afraid
of a fellow species?
416
00:17:49,968 --> 00:17:53,270
Because they're totally
scary, that's why!
417
00:17:53,272 --> 00:17:55,205
Yee-ow!
418
00:17:55,207 --> 00:17:57,674
[Splinter]Only by confrontingyour fear
419
00:17:57,676 --> 00:18:00,077
can you be free of it.
420
00:18:00,079 --> 00:18:03,814
Of course, I could get
strangled by a python.
421
00:18:06,818 --> 00:18:09,153
No. I won't let you
frighten me.
422
00:18:13,024 --> 00:18:14,391
I did it!
423
00:18:14,393 --> 00:18:17,094
I made it past
all those snakes!
424
00:18:17,096 --> 00:18:18,695
I'm not afraid anymore.
425
00:18:18,697 --> 00:18:20,598
All right, Cobrato!
426
00:18:20,600 --> 00:18:22,933
Prepare to get busted.
427
00:18:22,935 --> 00:18:25,035
Oh, really?
428
00:18:25,037 --> 00:18:29,339
Since when could a mere
turtle defeat a snake?
429
00:18:31,609 --> 00:18:34,712
I d-don't believe it.
430
00:18:34,714 --> 00:18:36,246
[hissing]
431
00:18:36,248 --> 00:18:39,115
Does my appearance
disturb you?
432
00:18:39,117 --> 00:18:40,450
I've looked this way
433
00:18:40,452 --> 00:18:44,020
ever since my snake venom
experiment.
434
00:18:44,022 --> 00:18:45,122
[hissing]
435
00:18:45,124 --> 00:18:48,492
Now I no longer
study snakes.
436
00:18:48,494 --> 00:18:50,361
I am one with them.
437
00:18:50,363 --> 00:18:51,929
They obey me.
438
00:18:51,931 --> 00:18:53,597
I am their ruler,
439
00:18:53,599 --> 00:18:56,766
and,
like any good ruler,
440
00:18:56,768 --> 00:18:59,836
I want the best
for my subjects.
441
00:18:59,838 --> 00:19:01,604
Thanks
to my thermal device,
442
00:19:01,606 --> 00:19:05,342
the entire city will soon be
turned into a tropical swamp.
443
00:19:05,344 --> 00:19:08,512
The humans must flee
or perish,
444
00:19:08,514 --> 00:19:10,914
leaving behind
a perfect environment
445
00:19:10,916 --> 00:19:13,350
for me and my snake legions.
446
00:19:13,352 --> 00:19:16,787
As for you and your
three friends,
447
00:19:16,789 --> 00:19:21,391
well, snakes are
superior to turtles
448
00:19:21,393 --> 00:19:24,228
in every way.
449
00:19:24,230 --> 00:19:25,062
What?
450
00:19:25,064 --> 00:19:26,563
All right, buddy.
451
00:19:26,565 --> 00:19:28,899
I've had just about
enough of your lip!
452
00:19:32,837 --> 00:19:35,706
No! I won't let you
do this to the city!
453
00:19:39,444 --> 00:19:41,711
The viper maneuver.
454
00:19:41,713 --> 00:19:43,613
Spine like a serpent,
455
00:19:43,615 --> 00:19:45,416
then like steel,
456
00:19:45,418 --> 00:19:46,850
strike!
457
00:19:53,825 --> 00:19:56,927
Try slithering your way
out of this, snake eyes.
458
00:19:58,596 --> 00:19:59,997
Hah!
459
00:19:59,999 --> 00:20:02,666
Come quickly, my snakes.
460
00:20:02,668 --> 00:20:06,736
I need you, all of you.
461
00:20:06,738 --> 00:20:07,704
Whew!
462
00:20:07,706 --> 00:20:09,739
There, that's
the last one.
463
00:20:09,741 --> 00:20:10,941
Triumphant!
464
00:20:10,943 --> 00:20:12,842
Now let's get
out of this thing.
465
00:20:15,346 --> 00:20:16,280
Okay, guys.
466
00:20:16,282 --> 00:20:18,682
Everybody lift!
467
00:20:18,684 --> 00:20:20,250
Relax, guys.
468
00:20:20,252 --> 00:20:22,352
Why don't you just
use the door?
469
00:20:22,354 --> 00:20:23,654
It sure took you
long enough.
470
00:20:23,656 --> 00:20:25,122
Leonardo.
471
00:20:25,124 --> 00:20:27,290
How did you make it
past all those snakes?
472
00:20:27,292 --> 00:20:29,493
I made an important
realization.
473
00:20:29,495 --> 00:20:32,228
Fears are just in our minds.
474
00:20:32,230 --> 00:20:34,765
We have the power
to overcome them.
475
00:20:34,767 --> 00:20:36,399
Righteous, dude.
476
00:20:36,401 --> 00:20:39,069
Can you really lift up that
cage and carry it around?
477
00:20:39,071 --> 00:20:42,239
Sure, now that we went
to all that needless work.
478
00:20:42,241 --> 00:20:44,308
We may have a use
for that thing yet.
479
00:20:44,310 --> 00:20:46,777
You and Michelangelo
carry it into the lab.
480
00:20:46,779 --> 00:20:48,445
Donatello,
you come with me.
481
00:20:49,881 --> 00:20:52,616
We've got to
shut down the controls
to that thermal device
482
00:20:52,618 --> 00:20:55,085
before the whole city
gets parboiled.
483
00:20:55,087 --> 00:20:56,386
I think they're
over there.
484
00:20:56,388 --> 00:20:58,288
Now to put this thing
out of commission.
485
00:20:58,290 --> 00:21:01,324
Ahh!
No, I won't let you.
486
00:21:01,326 --> 00:21:03,126
No! Augh!
487
00:21:03,128 --> 00:21:05,095
Get this crawling
creep off me.
488
00:21:05,097 --> 00:21:07,196
Clear out, slime ball!
489
00:21:26,216 --> 00:21:29,252
No, I'm normal again.
490
00:21:29,254 --> 00:21:31,621
Yeah. It's a regular
miracle.
491
00:21:31,623 --> 00:21:35,893
But I loved being a snake.
492
00:21:35,895 --> 00:21:38,796
[Donatello]
Uh, I think we
have a little problem.
493
00:21:38,798 --> 00:21:41,365
No, my faithful followers.
494
00:21:41,367 --> 00:21:43,300
Not me. Them!
495
00:21:43,302 --> 00:21:44,635
[hissing]
496
00:21:44,637 --> 00:21:47,270
I don't think he can
control them anymore.
497
00:21:47,272 --> 00:21:48,872
Listen to me.
498
00:21:48,874 --> 00:21:50,808
I only wanted
the best for you.
499
00:21:50,810 --> 00:21:52,309
Hang on, amigos.
500
00:21:52,311 --> 00:21:53,510
Here comes the cavalry.
501
00:21:53,512 --> 00:21:55,846
[Donatello]
Move it with that
thing, guys.
502
00:22:02,153 --> 00:22:03,620
My snakes.
503
00:22:03,622 --> 00:22:04,888
[crying]
504
00:22:04,890 --> 00:22:06,490
How could you betray me?
505
00:22:06,492 --> 00:22:08,125
Well, maybe they didn't
like being bossed around
506
00:22:08,127 --> 00:22:09,259
by a jerk like you.
507
00:22:09,261 --> 00:22:11,095
Hit it, Donatello.
508
00:22:21,506 --> 00:22:23,240
Ah, Cobrato?
509
00:22:23,242 --> 00:22:25,175
I'd say your little
plan for conquest
510
00:22:25,177 --> 00:22:27,410
just came up snake eyes.
511
00:22:30,648 --> 00:22:33,516
[Splinter]
This is a moment of triumph
for you, Leonardo.
512
00:22:33,518 --> 00:22:34,584
From now on,
513
00:22:34,586 --> 00:22:37,154
you will never fear
snakes again.
514
00:22:37,156 --> 00:22:39,122
Thanks to you,
Master Splinter.
515
00:22:39,124 --> 00:22:41,057
After today, I'm glad
that none of us
516
00:22:41,059 --> 00:22:43,293
even has to think
about snakes again.
517
00:22:43,295 --> 00:22:45,261
And now,for tonight's movie--
518
00:22:49,199 --> 00:22:51,234
Hey, where
are you guys going?
519
00:22:51,236 --> 00:22:53,737
It looks like a pretty
cool movie to me.
520
00:22:53,739 --> 00:22:57,306
Yeah, maybe I'll
just snuggle up
with a good book.
521
00:23:00,845 --> 00:23:04,214
Aw, just because I'm not
afraid of snakes anymore
522
00:23:04,216 --> 00:23:06,383
doesn't mean
I have to like them.
523
00:23:13,925 --> 00:23:16,860
Closed-Captioned By
J.R. Media Services, Inc.
Burbank, CA
34441
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof