Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,120 --> 00:00:22,560
2042 yılına gelindiğinde,
2
00:00:22,680 --> 00:00:24,840
insanlar her şeye sahipti.
3
00:00:25,440 --> 00:00:27,640
Refah düzeyi
öylesine artmıştı ki,
4
00:00:28,360 --> 00:00:30,280
artık tek arzuları kalmıştı.
5
00:00:31,520 --> 00:00:34,880
Sahip olduklarının
daha iyisini elde etmek.
6
00:00:35,640 --> 00:00:38,040
Ve bu isteklerini
gerçekleştirme uğruna
7
00:00:38,160 --> 00:00:40,160
o kadar çok tükettiler ki
8
00:00:41,240 --> 00:00:43,360
kuşlara verecek kırıntıları dahi...
9
00:00:43,480 --> 00:00:44,920
Kuşlar gitti mi yoksa?
10
00:00:46,080 --> 00:00:47,360
Anlamadım, pardon?
11
00:00:47,480 --> 00:00:51,800
İnsanlar daha iyisini elde etmeye
çalışırken kuşlar gitti mi diyorum.
12
00:00:52,360 --> 00:00:54,480
Evet, maalesef.
13
00:00:54,600 --> 00:00:56,760
Uzun zaman önce
burayı terk ettiler.
14
00:00:56,880 --> 00:00:59,640
Yani artık yoklar, anladım.
15
00:00:59,760 --> 00:01:01,120
İnsanlar peki,
16
00:01:01,240 --> 00:01:04,760
sahip olduklarının daha
iyisini bulabildiler mi?
17
00:01:05,320 --> 00:01:09,200
Bunun cevabını vermek için
sana bir hikaye anlatmamı ister misin?
18
00:01:09,320 --> 00:01:11,280
Olur, anlatsana.
19
00:01:38,120 --> 00:01:39,480
Harika bir hediye bu.
20
00:01:40,280 --> 00:01:41,560
Harika bir hediye bu.
21
00:01:50,640 --> 00:01:51,800
İyi ki doğdun sevgilim.
22
00:01:53,760 --> 00:01:55,480
Ozan, ben senden
ayrılmak istiyorum.
23
00:02:02,360 --> 00:02:03,640
Ayrılmak mı? Neden?
24
00:02:04,680 --> 00:02:06,320
Çünkü senden daha iyisini buldum.
25
00:02:09,160 --> 00:02:12,240
Ama sevgilim, ben de çabalıyorum.
26
00:02:13,200 --> 00:02:15,120
Bana biraz daha zaman tanısan,
27
00:02:16,200 --> 00:02:17,520
ben de daha iyi olabilirim.
28
00:02:18,080 --> 00:02:19,400
Kusura bakma Ozan.
29
00:02:19,520 --> 00:02:20,800
O çabalamadan da iyi.
30
00:02:24,640 --> 00:02:25,800
Ne olacak şimdi?
31
00:02:28,480 --> 00:02:29,800
Sanırım artık gitmen gerek.
32
00:02:34,960 --> 00:02:36,200
Harika bir hediye bu.
33
00:02:43,480 --> 00:02:44,440
Ozan Bey.
34
00:02:45,040 --> 00:02:46,360
Ozan Bey.
35
00:02:46,480 --> 00:02:48,000
Hesabı ödemeyi unuttunuz.
36
00:02:48,120 --> 00:02:49,080
Hesabınız.
37
00:02:52,840 --> 00:02:55,000
Çok güzel bir harcama yaptınız.
38
00:04:38,040 --> 00:04:39,800
Otomatik açılma devrede.
39
00:04:39,920 --> 00:04:43,560
Ozan Bey, önleyici güvenliksistemimizde bir uyarı tespit ettik.
40
00:04:43,680 --> 00:04:46,120
Sağlıklı yaşam sisteminizikilitlemeden önce...
41
00:04:46,240 --> 00:04:47,360
Doğru mu görüyorum?
42
00:04:47,480 --> 00:04:49,640
Acaba bir binanın tepesinde misiniz?
43
00:04:49,760 --> 00:04:50,720
Hayır, değilim.
44
00:04:52,280 --> 00:04:53,920
Ve bu durum sizi ilgilendirmiyor.
45
00:05:21,720 --> 00:05:23,240
Bakın size bir anı anlatayım.
46
00:05:24,000 --> 00:05:26,440
Bu sabah canım çok sıkkındı.
47
00:05:26,560 --> 00:05:27,960
O kadar bıkkındım ki,
48
00:05:28,080 --> 00:05:29,880
her şeyi sonlandırmaya
karar verdim.
49
00:05:30,480 --> 00:05:32,600
Hayatıma son vermek için de
evden çıktım.
50
00:05:33,160 --> 00:05:36,360
Bağdat caddesinde yürürken
bir süper market gördüm.
51
00:05:36,480 --> 00:05:38,800
Önündeki reyonda
çok güzel dutlar vardı.
52
00:05:40,360 --> 00:05:43,240
O dutlardan satın aldım
ve yemeye başladım.
53
00:05:43,360 --> 00:05:44,280
Mükemmeldi.
54
00:05:44,560 --> 00:05:47,120
Sonra günün ilk ışıklarıyla
55
00:05:47,240 --> 00:05:49,200
okula giden çocukları fark ettim.
56
00:05:49,320 --> 00:05:52,000
Benden dutlardan vermemi istediler.
57
00:05:52,120 --> 00:05:53,080
Ama hayır dedim.
58
00:05:53,960 --> 00:05:57,880
Dutlardan yemek istiyorsanız
satın almak zorundasınız çocuklar.
59
00:05:58,960 --> 00:06:00,120
Anlıyorsunuz değil mi?
60
00:06:04,960 --> 00:06:06,600
Size bazı ilaçlar yazıyorum.
61
00:06:07,520 --> 00:06:10,160
Bir ay sonra sizi tekrar
görmek istiyorum Ozan Bey.
62
00:06:15,280 --> 00:06:16,880
Çok güzel bir harcama yaptınız.
63
00:06:20,240 --> 00:06:21,600
O yüzük hâlâ sende mi?
64
00:06:24,080 --> 00:06:26,240
Oğlum, Pelin seni
terk edeli çok oldu.
65
00:06:26,360 --> 00:06:27,520
O bir işe yaramaz ki.
66
00:06:28,120 --> 00:06:29,800
Hayır, aldığın yere
geri vermeye kalksan
67
00:06:29,920 --> 00:06:31,960
yarı fiyatını alırlar.
Değil mi?
68
00:06:32,080 --> 00:06:33,120
Öyle olur muhtemelen.
69
00:06:33,760 --> 00:06:35,000
Sana teklifim şu.
70
00:06:35,840 --> 00:06:38,520
Yüzde yirmi iskonto ile
onu senden alırım.
71
00:06:39,960 --> 00:06:41,680
Hem sen ucuza geri
vermemiş olursun.
72
00:06:42,480 --> 00:06:43,960
Hem de benim bir yüzüğüm olur.
73
00:06:44,800 --> 00:06:46,040
İyi de senin sevgilin yok ki.
74
00:06:46,160 --> 00:06:47,400
Yok.
75
00:06:47,520 --> 00:06:48,920
Ama ileride illaki olacak.
76
00:06:50,440 --> 00:06:51,640
Al, ödeme istemez.
77
00:06:51,760 --> 00:06:52,960
Ozan.
78
00:06:53,080 --> 00:06:54,680
Bak bunun altından başka
bir şey çıkmasın sonra.
79
00:06:54,800 --> 00:06:56,640
Hayır bir şey istemez.
Senin olabilir.
80
00:07:01,240 --> 00:07:02,640
Çok teşekkür ederim ya.
81
00:07:02,760 --> 00:07:04,400
Sen gerçekten iyi bir insansın.
82
00:07:04,520 --> 00:07:05,960
Benim bir silah bulmam lazım.
83
00:07:07,160 --> 00:07:08,120
Hecklenmiş olarak.
84
00:07:10,200 --> 00:07:12,560
Hani senin bir arkadaşın vardı,
bahsediyordun?
85
00:07:12,680 --> 00:07:15,040
İstersen sana burada
bir görüşme ayarlarım.
86
00:07:16,360 --> 00:07:17,440
Ama...
87
00:07:18,840 --> 00:07:20,480
...ödemenin yüzde onunu alırım.
88
00:07:52,480 --> 00:07:54,560
Çok güzel bir harcama yaptınız.
89
00:08:03,120 --> 00:08:05,320
Evet dediğiniz her şeyi yaptım
ama silah çalışmıyor.
90
00:08:05,440 --> 00:08:06,520
Güncellediniz mi?
91
00:08:06,640 --> 00:08:08,440
Güncelledim ama hâlâ kullanamıyorum.
92
00:08:10,800 --> 00:08:11,840
Ne olacak şimdi?
93
00:08:11,960 --> 00:08:14,640
Sistem yeni bir güvenlikduvarı inşa etmiş olsa gerek.
94
00:08:15,200 --> 00:08:18,040
Biz sistemi kırmak için çalışıpsize haber verelim tekrar.
95
00:08:18,160 --> 00:08:20,360
Bir saniye, bir saniye.
Ne kadar bir süre bu?
96
00:08:20,480 --> 00:08:21,440
Alo?
97
00:08:23,000 --> 00:08:24,840
Alo. Ne kadar süre demiştim?
98
00:08:24,960 --> 00:08:26,360
Ozan.
99
00:08:26,480 --> 00:08:27,480
Anne.
100
00:08:27,600 --> 00:08:29,520
Ozan'cığım, kirayı ödememişsinyavrum.
101
00:08:31,120 --> 00:08:32,080
Evet.
102
00:08:33,720 --> 00:08:35,560
Bu aralar biraz kafam karışık anne.
103
00:08:35,680 --> 00:08:37,400
Aklımdan gitmiş. Kusura bakmayın.
104
00:08:37,520 --> 00:08:41,760
Ama Ozan'cığım, biliyorsun ki biz deo kirayla ödemelerimizi yapıyoruz.
105
00:08:41,880 --> 00:08:43,480
Aksatmanın alemi yok ki.
106
00:08:43,600 --> 00:08:44,880
Baban çok sinirlendi Ozan.
107
00:08:45,480 --> 00:08:48,000
Ben aslında size
bir şey söyleyemedim.
108
00:08:49,960 --> 00:08:51,080
Biz Pelin'le ayrıl...
109
00:08:51,200 --> 00:08:52,760
Pelin kendi payınıödemedi mi yoksa?
110
00:08:52,880 --> 00:08:54,440
Öyleyse sen vereceksin.
111
00:08:54,560 --> 00:08:56,320
Sonra kendi aranızda halledin oğlum.
112
00:09:00,800 --> 00:09:01,840
Onaylıyorum.
113
00:09:01,960 --> 00:09:03,640
Çok güzel bir harcama yaptınız.
114
00:09:28,440 --> 00:09:31,320
Çiçeklerin için çok güzelbir harcama yaptın.
115
00:09:31,440 --> 00:09:32,800
Birinden duymuştum.
116
00:09:34,520 --> 00:09:37,520
Sizinle konuşunca daha güzel
çiçek açıyormuşsunuz.
117
00:09:44,480 --> 00:09:47,960
Konuşmaya
dert dinlemek de dahil mi acaba?
118
00:10:06,200 --> 00:10:08,160
Dert dinleyen çiçek mi istiyorsunuz?
119
00:10:08,280 --> 00:10:10,120
Üstelik sizinle konuşabilsin mi?
120
00:10:11,640 --> 00:10:13,280
Bunlar artık geride kaldı.
121
00:10:13,400 --> 00:10:16,480
Xzom'a gelin.Sevgiliniz sizi terk mi etti?
122
00:10:16,600 --> 00:10:18,280
Kocanız size kötü mü davranıyor?
123
00:10:18,400 --> 00:10:21,320
İşte size kanlı canlıyeni bir sevgili.
124
00:10:21,600 --> 00:10:23,840
Yapay zeka değil, insan.
125
00:10:25,840 --> 00:10:28,280
Siz de açık arttırmamıza katılın
126
00:10:28,400 --> 00:10:31,640
ve size özel hazırlayacağımızbu yeni sevgilileri
127
00:10:31,760 --> 00:10:34,200
hiçbir sözleşmeyegerek duymadan götürün.
128
00:10:34,840 --> 00:10:36,080
Unutmadan...
129
00:11:11,440 --> 00:11:13,320
Sen o kızdan
nefret etmiyor muydun?
130
00:11:13,440 --> 00:11:14,880
Yüzük bir tek ona uydu!
131
00:11:15,000 --> 00:11:15,960
Ne yapayım?
132
00:11:16,680 --> 00:11:19,560
Bu arada senin Pelin'in parmakları da
çok inceymiş sanırım.
133
00:11:22,360 --> 00:11:24,200
Yüzük elimde kalacak diye
çok korktum.
134
00:11:34,920 --> 00:11:36,160
İyi oldu geldiğim.
135
00:11:36,280 --> 00:11:37,880
Ne zamandır böyle dertleşmiyorduk.
136
00:11:38,000 --> 00:11:40,520
Tabii kiranın fazlalığından dert
yanmayacaksan dertleşelim.
137
00:11:40,640 --> 00:11:41,960
İlahi Hilmi.
138
00:11:42,600 --> 00:11:43,960
Yok baba, ne alakası var?
139
00:11:44,760 --> 00:11:46,280
Ben bir şey söyleyecektim size.
140
00:11:48,760 --> 00:11:50,040
Biz Pelin'le ayrıldık.
141
00:11:51,720 --> 00:11:53,400
Daha doğrusu Pelin beni terk etti.
142
00:11:54,800 --> 00:11:55,960
Terk edildim.
143
00:11:57,440 --> 00:11:59,280
Benden daha iyisini
bulduğunu söyledi.
144
00:12:00,600 --> 00:12:03,840
Ozan'cığım, Pelin
Allah için güzel kızdı.
145
00:12:03,960 --> 00:12:05,800
Yani daha iyisini buldum diyorsa
bulmuştur.
146
00:12:05,920 --> 00:12:07,320
O kız bulur, değil mi Hilmi?
147
00:12:07,440 --> 00:12:09,520
Bizim oğlanda ne buldu
hiç anlamadım zaten.
148
00:12:09,640 --> 00:12:11,600
O kız maşallah, hırs küpü.
149
00:12:11,720 --> 00:12:13,400
Başarılı olmak için yemin etmiş.
150
00:12:13,520 --> 00:12:16,080
Bu zamanda herkes
bizim oğlan gibi değil tabii.
151
00:12:16,200 --> 00:12:17,360
Herkes yükseliyor.
152
00:12:17,480 --> 00:12:19,120
Arşa çıkıyor, arşa.
153
00:12:19,240 --> 00:12:20,480
Aşk olsun Hilmi.
154
00:12:20,600 --> 00:12:22,360
Oğlan dertleşmeye gelmiş.
155
00:12:22,480 --> 00:12:23,720
Sen de akıl vereceğine...
156
00:12:24,520 --> 00:12:27,320
Bak şimdi oğlum.
Yapman gereken tek şey var.
157
00:12:27,440 --> 00:12:29,400
Oturacaksınız bir masaya karşılıklı.
158
00:12:29,520 --> 00:12:31,160
Konuşacaksınız, anlatacaksınız.
159
00:12:31,280 --> 00:12:34,600
Birbirinize aldığınız, verdiğiniz
hediyeleri iade edeceksiniz.
160
00:12:37,560 --> 00:12:39,840
Nihayetinde ayrılıyorsunuz.
161
00:12:39,960 --> 00:12:42,280
Kimse kimsenin enayisi olmasın.
162
00:12:42,400 --> 00:12:44,520
Enayi değildir benim oğlum.
163
00:12:44,640 --> 00:12:46,960
Enayi değilsin değil mi oğlum?
İsteyeceksin.
164
00:12:49,720 --> 00:12:50,880
Olur anne, isterim.
165
00:12:52,200 --> 00:12:53,320
Adınız?
166
00:12:53,440 --> 00:12:54,600
Ozan K.
167
00:12:54,720 --> 00:12:56,000
Yaşınız?
168
00:12:56,120 --> 00:12:56,920
34.
169
00:12:57,040 --> 00:12:58,320
Peki, Ozan K.
170
00:12:58,440 --> 00:12:59,960
Size nasıl yardımcı olabilirim?
171
00:13:00,080 --> 00:13:01,280
Ben intihar etmek istiyorum.
172
00:13:01,400 --> 00:13:03,760
Yani yaşamınızı sonlandırmak
istiyorsunuz.
173
00:13:04,040 --> 00:13:06,280
Öncelikle bizi tercih ettiğiniz için
teşekkür ederiz.
174
00:13:06,400 --> 00:13:08,320
Yasa gereği size bazı
sorularımız olacak.
175
00:13:08,440 --> 00:13:11,200
Bu soruları cevaplarken sizi kayıt
altına alacağımızı hatırlatırım.
176
00:13:11,640 --> 00:13:13,160
Anladınız mı, onaylıyor musunuz?
177
00:13:13,520 --> 00:13:14,840
Anladım, onaylıyorum.
178
00:13:14,960 --> 00:13:16,040
Mesleğiniz?
179
00:13:16,160 --> 00:13:17,120
Yazıcı.
180
00:13:18,760 --> 00:13:19,720
Neden buradasınız?
181
00:13:21,040 --> 00:13:22,200
İntihar etmek istiyorum.
182
00:13:23,000 --> 00:13:24,200
Peki Ozan K.
183
00:13:24,320 --> 00:13:27,280
Yaşamınızı hangi gerekçeyle
sonlandırmak istiyorsunuz?
184
00:13:28,640 --> 00:13:29,840
Birine çok aşığım.
185
00:13:33,560 --> 00:13:34,760
Bencil birine...
186
00:13:36,160 --> 00:13:38,120
...aşık oldum.
187
00:13:40,720 --> 00:13:44,720
Ozan Bey, aşk için intihar etmek
istediğinizden emin misiniz?
188
00:13:45,680 --> 00:13:47,880
Yani en son aşk vakası ne zamandı?
189
00:13:48,720 --> 00:13:50,040
İnanın hatırlayamadım.
190
00:13:50,880 --> 00:13:51,840
Haklısınız.
191
00:13:53,200 --> 00:13:56,040
Ama artık kimse dünya boktan
bir yer diye intihar etmiyor.
192
00:13:58,160 --> 00:14:00,080
Bence aşk bunun için iyi bir gerekçe.
193
00:14:00,200 --> 00:14:03,000
9 numara,lütfen kırmızı odaya gelin.
194
00:14:04,160 --> 00:14:07,560
Olur da sistemimizi atlatıp
bunu illegal yollarla yaparsanız
195
00:14:07,680 --> 00:14:10,680
yakınlarınızın yükümlülük altında
kaldığını hatırlatırım.
196
00:14:10,800 --> 00:14:13,720
Yaşamınızı sonlandırırken
yanınızda refakatçi istiyor musunuz?
197
00:14:13,840 --> 00:14:14,800
Hayır.
198
00:14:14,920 --> 00:14:17,400
Eğer vefa fon kullanıcısıysanız,
size özel atayacağımız
199
00:14:17,520 --> 00:14:19,280
refakatçiden yüzde yirmi indirimi...
200
00:14:19,400 --> 00:14:21,440
Yalnız olmak istiyorum ve
bir an önce olsun istiyorum.
201
00:14:21,560 --> 00:14:22,520
Lütfen öldürün beni.
202
00:14:23,160 --> 00:14:25,480
Ozan Bey, biz sizi öldürmüyoruz.
203
00:14:25,600 --> 00:14:26,840
Yaşam kutsaldır.
204
00:14:26,960 --> 00:14:28,000
Ancak bu sizin kararınız.
205
00:14:30,360 --> 00:14:32,240
Peki, ödemeyi nasıl alacağız?
206
00:14:32,360 --> 00:14:34,440
16 numara,mavi odaya lütfen.
207
00:14:37,040 --> 00:14:38,280
Ölüm sigortam vardı.
208
00:14:41,160 --> 00:14:44,320
Bugüne kadar devlete olan
borçlarınızı hesaba katarsak...
209
00:14:46,080 --> 00:14:50,440
Ozan Bey, ölüm sigortanız bu durumun
sadece yarısını karşılıyor.
210
00:14:51,320 --> 00:14:52,720
Peki, ne yapacağız şimdi?
211
00:14:52,840 --> 00:14:53,960
Yarısıyla olmaz mı?
212
00:14:54,080 --> 00:14:56,800
Yarısıyla sizi bitkisel hayata
sokarız isterseniz.
213
00:14:56,920 --> 00:14:59,000
Kalan yarısını getirdiğinizde de
öldürürüz.
214
00:15:06,040 --> 00:15:07,440
Ay kusura bakmayın ne olur.
215
00:15:07,560 --> 00:15:09,400
Ne zamandır bu espri aklımdaydı.
216
00:15:14,080 --> 00:15:15,200
Ozan Bey,
217
00:15:16,720 --> 00:15:19,000
o zaman ölmek için
size bir mucize lazım.
218
00:15:19,800 --> 00:15:20,920
Bol şans.
219
00:15:47,360 --> 00:15:48,320
Mucize?
220
00:15:50,160 --> 00:15:51,120
Alo Pelin?
221
00:15:53,480 --> 00:15:54,440
Bana mı dedin?
222
00:15:58,680 --> 00:15:59,800
Bunu biraz düşünmem lazım.
223
00:16:00,720 --> 00:16:01,760
Çünkü...
224
00:16:02,560 --> 00:16:03,760
...ben biraz sıkıldım.
225
00:16:05,840 --> 00:16:07,960
O yüzden hemen bir karar vermek
istemiyorum.
226
00:16:11,240 --> 00:16:12,240
Şşt, Pelin.
227
00:16:13,200 --> 00:16:14,600
Tamam Pelin, ağlama.
228
00:16:15,560 --> 00:16:16,520
Tamam.
229
00:16:18,080 --> 00:16:20,000
Ben nereye başvurdum,
sen biliyor musun?
230
00:16:21,120 --> 00:16:23,560
Merak etme,
başvurumu hemen geri çekeceğim.
231
00:16:35,080 --> 00:16:36,160
Artık ünlüsün ha?
232
00:16:36,280 --> 00:16:37,360
Evet.
233
00:16:37,480 --> 00:16:39,400
Yani onların sevgisi olmasa
katlanılmaz.
234
00:16:40,040 --> 00:16:41,000
Ne içersin?
235
00:16:43,960 --> 00:16:44,920
Bira?
236
00:16:49,400 --> 00:16:50,680
- Eee, pardon.
- Buyurun.
237
00:16:50,800 --> 00:16:52,000
Bir bira bir soda alabilir miyim?
238
00:16:52,120 --> 00:16:53,080
Hemen efendim.
239
00:16:59,280 --> 00:17:00,240
Teşekkürler.
240
00:17:01,320 --> 00:17:03,160
Ozan, çok fazla duramayacağım.
241
00:17:03,280 --> 00:17:05,080
Yani bu konuyu telefonda
konuşamayacağımızı
242
00:17:05,200 --> 00:17:06,840
düşündüğüm için görüşmek istedim.
243
00:17:08,840 --> 00:17:10,400
Sen çok iyi birisin.
244
00:17:10,520 --> 00:17:11,960
Seni kırmak da istemiyorum.
245
00:17:13,160 --> 00:17:16,400
Ama artık bana mesaj atmaktan
vazgeçmelisin.
246
00:17:17,480 --> 00:17:19,040
Erkek arkadaşım rahatsız oluyor.
247
00:17:21,360 --> 00:17:22,440
Eee...
248
00:17:23,040 --> 00:17:24,320
Erkek arkadaşın mı?
249
00:17:26,440 --> 00:17:27,400
Evet.
250
00:17:29,400 --> 00:17:32,120
Aslında benim niyetim seni
rahatsız etmek değildi Pelin.
251
00:17:32,800 --> 00:17:35,720
Yani ben düşündüm ki
biz zamanında çok
252
00:17:37,920 --> 00:17:39,760
güzel şeyler paylaştık. Çok...
253
00:17:41,040 --> 00:17:42,440
Çok güzel anılarımız oldu.
254
00:17:45,840 --> 00:17:48,840
Yani sen bunların hiçbirini
özlemiyor musun şimdi?
255
00:17:48,960 --> 00:17:50,360
Ozan'cığım ya.
256
00:17:50,480 --> 00:17:53,880
Sevgili takipçilerim,
bu karşınızdaki Ozan.
257
00:17:54,000 --> 00:17:55,680
Eski erkek arkadaşım.
258
00:17:55,800 --> 00:17:58,120
Kendisi her zaman
duygusal bir çocuk olmuştur.
259
00:17:58,840 --> 00:18:01,520
Eğer siz de sevgiliniz
tarafından terk edildiyseniz,
260
00:18:01,800 --> 00:18:03,680
ve onu hâlâ unutamadıysanız,
261
00:18:03,800 --> 00:18:05,320
ekranı yukarı kaydırın,
262
00:18:05,440 --> 00:18:07,840
ve bu işle nasıl başa
çıkacağınızı öğrenin.
263
00:18:15,880 --> 00:18:17,720
Biliyorsunuz biz Pelin'le ayrıldık.
264
00:18:17,840 --> 00:18:21,360
Ozan'cığım ayrılırken neden
avukata danışmazsınız ki?
265
00:18:21,480 --> 00:18:23,880
O kız kesin sana borç
falan bıraktı değil mi?
266
00:18:24,000 --> 00:18:25,560
Kefil mi oldun yoksa kıza?
267
00:18:25,680 --> 00:18:27,040
Hayır.
268
00:18:27,160 --> 00:18:30,120
Kendisine ait olmayan
eşyaları alıp gittiyse,
269
00:18:30,240 --> 00:18:32,080
hiç şaşırmayacağım Ozan'cığım.
270
00:18:32,200 --> 00:18:35,600
Çünkü sen hiçbir zaman bu konuda
sorumluk sahip biri olmadın.
271
00:18:35,720 --> 00:18:36,680
Öyle bir şey değil.
272
00:18:38,560 --> 00:18:40,800
Ben intihar etmek istiyorum.
Konu bu.
273
00:18:41,960 --> 00:18:43,560
İntihar etmek mi istiyorsun?
274
00:18:45,880 --> 00:18:46,840
Duydun mu?
275
00:18:47,440 --> 00:18:48,880
İntihar etmek istiyor.
276
00:18:49,920 --> 00:18:52,120
Ya millet bize ne gözle bakar sonra?
277
00:18:52,800 --> 00:18:55,720
Çocuklarını bile doğru düzgün
yetiştirememişler demezler mi?
278
00:18:55,840 --> 00:18:57,000
Ozan ne diyorsun sen?
279
00:18:57,120 --> 00:18:58,960
Nereden çıktı şimdi bu intihar falan?
280
00:19:00,120 --> 00:19:02,000
Baba onaylamanızı beklemiyorum zaten.
281
00:19:02,800 --> 00:19:04,280
Saygı duyun sadece.
282
00:19:04,400 --> 00:19:05,800
Saygı duyalım öyle mi?
283
00:19:05,920 --> 00:19:08,680
Devlet senin için
yıllardır yatırım yaptı.
284
00:19:08,800 --> 00:19:10,320
Geçtim devleti, biz?
285
00:19:10,440 --> 00:19:12,480
Biz senin için az mı yatırım yaptık?
286
00:19:12,600 --> 00:19:15,480
Şimdi tüm bunların
heba olduğunu görüp,
287
00:19:15,600 --> 00:19:17,440
sana saygı duyalım öyle mi?
288
00:19:17,560 --> 00:19:20,480
Üstelik sen nasıl intihar
edeceksin oğlum? Ha?
289
00:19:21,080 --> 00:19:22,360
Ödemek gücün var mı senin?
290
00:19:22,480 --> 00:19:24,200
Baba ben de bunun için geldim
zaten.
291
00:19:24,960 --> 00:19:27,120
Sigortam sadece
yarısına kadar karşılıyor.
292
00:19:28,000 --> 00:19:29,480
Ödemeyi tamamlamam lazım.
293
00:19:31,320 --> 00:19:33,080
Yani sizin ödemeniz lazım.
294
00:19:41,000 --> 00:19:42,200
İnanamıyorum karıcığım.
295
00:19:43,480 --> 00:19:46,840
Bu çocuğun dedikleri karşısında
adeta şoktayım.
296
00:19:47,560 --> 00:19:50,160
Nasıl da rahatça siz ödersiniz diyor.
297
00:19:50,880 --> 00:19:52,520
Sizden habersiz yapmak istemedim.
298
00:19:53,400 --> 00:19:54,600
Haber veriyorum sadece.
299
00:19:55,360 --> 00:19:57,920
Yok bir de haber vermeseydin de
300
00:19:58,040 --> 00:20:01,240
arkandan borç kağıtlarıyla
uğraşsaydık Ozan.
301
00:20:02,960 --> 00:20:04,280
Ozan'cığım,
302
00:20:05,360 --> 00:20:07,480
bu durum kabul edilemez bir durum.
303
00:20:08,480 --> 00:20:11,480
Lütfen evladım kendine gel.
304
00:20:12,120 --> 00:20:13,560
İntihar edemezsin.
305
00:20:14,600 --> 00:20:19,120
Bizim şu an bunu karşılamaya
maddi gücümüz yeterli değil.
306
00:20:19,240 --> 00:20:20,480
Merak etme karıcığım.
307
00:20:21,160 --> 00:20:22,480
Bir çocuğumuz daha var.
308
00:20:24,280 --> 00:20:27,280
Şimdi ona odaklanmalıyız.
309
00:20:28,600 --> 00:20:30,760
O yatırımlarımızı
boşa çıkarmayacaktır.
310
00:20:31,840 --> 00:20:33,120
Alo, merhaba.
311
00:20:34,680 --> 00:20:36,760
Ben sağlık sigortamı
sonlandırmak istiyorum.
312
00:20:36,880 --> 00:20:39,280
Tabii Ozan bey. Hemen inceleyelim.
313
00:20:39,400 --> 00:20:41,080
Ozan bey eğer sigortanızı
314
00:20:41,200 --> 00:20:43,320
sonlandırmaz veşu an uzatırsanız,
315
00:20:43,440 --> 00:20:46,120
size özel bir hastalıksizden, bir ameliyat bizden
316
00:20:46,240 --> 00:20:48,320
kampanyanızdan faydalanabilirsiniz.
317
00:20:48,440 --> 00:20:49,840
Yok teşekkür ederim.
318
00:20:49,960 --> 00:20:51,080
Gerek kalmadı.
319
00:20:52,080 --> 00:20:54,960
Çünkü ben intihar etmek
için karar verdim.
320
00:20:56,800 --> 00:20:58,920
İhtiyacım kalmadı yani.
Teşekkür ederim.
321
00:20:59,040 --> 00:21:02,040
Peki, siz öldükten sonra ailenizimutlu etmek ister misiniz?
322
00:21:02,160 --> 00:21:04,680
Şu an vereceğiniz bir talimatlabu kampan...
323
00:21:27,640 --> 00:21:30,000
Vermiş olduğun bu cesur karara!
324
00:21:35,120 --> 00:21:36,080
Baksana?
325
00:21:37,840 --> 00:21:38,840
Diyorum ki,
326
00:21:40,040 --> 00:21:41,280
madem intihar edeceksin
327
00:21:42,200 --> 00:21:44,520
senin pozisyonuna beni
tavsiye eder misin?
328
00:21:45,160 --> 00:21:46,720
Tabii. Tabii öneririm.
329
00:21:47,280 --> 00:21:48,240
Harika!
330
00:21:49,960 --> 00:21:52,440
Ozan bey odama gelin lütfen.
331
00:21:55,800 --> 00:21:59,000
Mezarlıkları niye şehrin dışında
yaparlar söyler misiniz Ozan bey?
332
00:21:59,120 --> 00:22:01,960
Ben söyleyeyim, insanları
bu fikirden uzak tutmak için.
333
00:22:02,640 --> 00:22:05,560
Yani öleceğini bilen hiç kimse
çalışmak istemez değil mi?
334
00:22:05,680 --> 00:22:07,880
Ama tabii sizi bütün
çalışanlarımızın önünde
335
00:22:08,000 --> 00:22:09,080
intihar etme isteğinizi
336
00:22:09,200 --> 00:22:11,160
bağırma cesaretini
gösterdiğinizden dolayı
337
00:22:11,280 --> 00:22:12,680
ayrıca tebrik ediyorum!
338
00:22:13,400 --> 00:22:14,360
Onaylıyorum.
339
00:22:16,720 --> 00:22:17,920
Çok güzel bir ödeme yaptınız.
340
00:22:18,040 --> 00:22:20,040
Tazminatınız, kovuldunuz!
341
00:22:26,320 --> 00:22:28,240
Yarın 9'da.Onaylıyor musunuz?
342
00:22:28,360 --> 00:22:29,440
Onaylıyorum.
343
00:22:29,560 --> 00:22:32,480
Ödeminizi mevcut bakiyenizdençekiyorum. Onaylıyor musunuz?
344
00:22:32,600 --> 00:22:33,640
Onaylıyorum.
345
00:22:33,760 --> 00:22:36,120
Anlaşılmadı.Bir daha tekrar edin lütfen.
346
00:22:36,240 --> 00:22:37,480
Onaylıyorum.
347
00:22:38,120 --> 00:22:40,400
Anlaşılmadı. Lütfen tekrar edin.
348
00:22:41,040 --> 00:22:42,960
Onaylıyorum diyorum kardeşim.
Çeksene parayı.
349
00:22:43,080 --> 00:22:44,800
Çok güzel bir harcama yaptınız.
350
00:22:56,840 --> 00:22:58,600
- Problem ne?
- Ozan bey,
351
00:22:58,720 --> 00:23:01,080
sizin intihar etmeniz
mümkün görünmüyor.
352
00:23:01,200 --> 00:23:03,280
Neden? Ödemeyi tamamladım ama.
353
00:23:03,400 --> 00:23:04,920
Sorun ödeme değil.
354
00:23:05,040 --> 00:23:07,880
Siz intihar edemezsiniz
çünkü birisi size aşık.
355
00:23:12,400 --> 00:23:14,080
Kim? Pelin mi?
356
00:23:14,200 --> 00:23:16,680
Hayır Ozan bey. Pelin Hanım değil.
Başka bir kadın.
357
00:23:17,400 --> 00:23:18,600
Bundan bana ne o zaman?
358
00:23:19,560 --> 00:23:21,400
Ben yaşam sonlandırma hakkımı
kullanmak istiyorum.
359
00:23:21,520 --> 00:23:24,920
Ozan bey, evet devletimiz
size her türlü imkanı sağlıyor.
360
00:23:25,040 --> 00:23:26,760
Ancak arkanızda böyle bir bağ
361
00:23:26,880 --> 00:23:28,680
bırakmamak koşuluyla
tanıyor o hakkı.
362
00:23:29,280 --> 00:23:31,720
Eğer size aşık birisi varsa
ve başvuruda bulunduysa
363
00:23:31,840 --> 00:23:33,320
siz intihar edemiyorsunuz.
364
00:23:33,440 --> 00:23:35,080
Yahu! Kim bana aşık?
365
00:23:35,200 --> 00:23:36,720
Ben kimseye ümit vermedim ki?!
366
00:23:40,520 --> 00:23:42,360
Ben kimse bana aşık olsun
istemiyorum.
367
00:23:46,000 --> 00:23:47,160
Ben Pelin'i seviyorum.
368
00:23:48,160 --> 00:23:49,440
O da beni terk etti.
369
00:23:51,640 --> 00:23:52,840
Onsuz olmak...
370
00:23:54,040 --> 00:23:57,200
...onun bir daha beni sevemeyeceğini
bilmek o kadar acı ki.
371
00:23:58,240 --> 00:24:00,880
Onu sürekli rüyamda,
hayallerimde görmek,
372
00:24:02,600 --> 00:24:04,120
onu affetmemi istemesi,
373
00:24:05,520 --> 00:24:07,480
içim böyle büyük bir mutlulukla
dolarken
374
00:24:07,600 --> 00:24:09,320
bütün bunların hayal
olduğunu anlamak,
375
00:24:09,440 --> 00:24:10,840
o kadar kötü bir şey ki.
376
00:24:13,920 --> 00:24:15,760
Bakın siz de belki birine aşıksınız.
377
00:24:16,400 --> 00:24:18,280
Ya da zamanında birini çok sevdiniz.
378
00:24:18,880 --> 00:24:21,000
Ya, beni anlayacağınızı
ümit ediyorum.
379
00:24:21,120 --> 00:24:22,360
Ya, lütfen bu konu...
380
00:24:22,480 --> 00:24:24,200
- İmzalı sonucu mutlaka kontrol edin.
- Tamam.
381
00:24:24,320 --> 00:24:25,760
İyi de, siz beni dinlemiyorsunuz ki.
382
00:24:27,200 --> 00:24:28,160
Teşekkürler.
383
00:24:29,440 --> 00:24:30,880
Yo, Ozan bey dinliyoruz.
384
00:24:31,880 --> 00:24:33,160
Ancak kural kuraldır.
385
00:24:33,800 --> 00:24:35,120
Biraz bekleyin.
386
00:24:35,240 --> 00:24:39,080
Belki size aşık olan o kadın
sizi unutur veya ölür.
387
00:24:39,200 --> 00:24:40,840
Ya da başvurusunu geri çekerse
388
00:24:40,960 --> 00:24:42,880
o zaman gönül rahatlığıyla
intihar edebilirsiniz.
389
00:24:43,280 --> 00:24:44,680
İyi de kim bana aşık
bilmiyorum ki?
390
00:24:46,560 --> 00:24:47,520
Buyurun dosyası.
391
00:24:53,280 --> 00:24:55,600
Vazgeçerse bir problem
kalmıyor yani öyle mi?
392
00:24:58,880 --> 00:25:00,600
Dün gece Robert'la aranda ne geçti?
393
00:25:01,240 --> 00:25:03,160
Bana aşkını itiraf etmiş.
394
00:25:03,280 --> 00:25:05,280
Bir zamanlar en yakın arkadaşın...
395
00:25:07,000 --> 00:25:07,960
Özür dilerim.
396
00:25:08,640 --> 00:25:11,000
Şey, baştan alabilir miyiz acaba?
397
00:25:11,120 --> 00:25:13,680
Tabii tabii baştan alalım, lütfen.
398
00:25:13,800 --> 00:25:15,680
Dün gece Robert'la aranızda ne geçti?
399
00:25:16,280 --> 00:25:17,880
Bana aşkını itiraf etmiş.
400
00:25:18,000 --> 00:25:20,720
Bir zamanlar en yakın
arkadaşın olan adama
401
00:25:20,840 --> 00:25:23,920
daha ne kadar ileri gidebileceğini
öğrenmek için beni yolladın.
402
00:25:24,680 --> 00:25:25,800
Benden,
403
00:25:25,920 --> 00:25:28,120
yani karından
madem bunu istedin,
404
00:25:28,240 --> 00:25:31,120
dün gece neler olduğunu asla
öğrenemeyeceksin Richard.
405
00:25:31,240 --> 00:25:32,320
Çünkü...
406
00:25:33,760 --> 00:25:34,960
Sıradaki lütfen.
407
00:25:36,320 --> 00:25:37,600
Nasıl yani, bu kadar mı?
408
00:25:38,160 --> 00:25:39,440
Gerek yok.
409
00:25:39,560 --> 00:25:42,160
Tamam ama bari neyin
olmadığını söyleseydiniz.
410
00:25:42,280 --> 00:25:44,720
Ekin, boşuna çabalıyorsun.
411
00:25:44,840 --> 00:25:45,880
Hiçbirimiz ikna olmadık.
412
00:25:46,480 --> 00:25:47,440
Öyle değil mi?
413
00:25:49,880 --> 00:25:50,960
Buyurun lütfen.
414
00:25:51,080 --> 00:25:52,480
Dün gece Robert'la aranızda ne geçti?
415
00:25:52,880 --> 00:25:54,320
Bana aşkını itiraf etmiş.
416
00:25:54,440 --> 00:25:56,560
Bir zamanlar en yakın
arkadaşın olan adama
417
00:25:56,680 --> 00:25:58,760
daha ne kadar ileri
gidebileceğini öğrenmek için
418
00:25:58,880 --> 00:25:59,840
dün gece bir...
419
00:26:09,120 --> 00:26:11,080
- Neyi yapamıyorum ben ya?
- Pardon.
420
00:26:11,200 --> 00:26:13,160
- Bir söylese neyi beceremiyorum?
- Pardon.
421
00:26:13,840 --> 00:26:14,800
Şey...
422
00:26:17,640 --> 00:26:19,240
İşte olmuyor.
423
00:26:19,360 --> 00:26:22,000
Hiçbir şeyi yapamıyorum ben.
Hiçbir şeyi beceremiyorum.
424
00:26:22,120 --> 00:26:25,400
Şu hayatta bir tane şeyi becersem,
bir tane ne olur ki?
425
00:26:30,640 --> 00:26:31,960
Benim ismim Ozan.
426
00:26:32,080 --> 00:26:33,160
Biliyorum.
427
00:26:33,280 --> 00:26:34,480
Şu beni gördüğün hale bak.
428
00:26:34,600 --> 00:26:35,960
Şimdi sen de beni böyle
tanıyacaksın.
429
00:26:36,080 --> 00:26:38,200
Hiçbir şey beceremeyen
sulu gözlü bir kız.
430
00:26:39,920 --> 00:26:40,880
Yok.
431
00:26:41,960 --> 00:26:43,360
Ben seyrettim sizi.
432
00:26:45,320 --> 00:26:46,680
Bence gayet iyi oynadınız.
433
00:26:46,800 --> 00:26:48,440
Tabii canım çok iyiydim.
434
00:26:48,560 --> 00:26:50,040
Yok ya, benim yeteneğim yok.
435
00:26:50,160 --> 00:26:52,600
Hiç kimseye inandıramıyorum.
Olmuyor işte.
436
00:26:52,720 --> 00:26:53,840
Yo, ben izledim sizi.
437
00:26:53,960 --> 00:26:56,480
Bence gayet güzel bir karakter
çıkarmışsınız.
438
00:26:56,600 --> 00:26:57,640
Ama...
439
00:26:59,040 --> 00:27:02,080
...hayatta işte bazen her şey
istediğimiz gibi gitmeyebiliyor.
440
00:27:08,600 --> 00:27:09,680
Ben
441
00:27:10,240 --> 00:27:12,200
size bir şey soracaktım
aslında ama
442
00:27:12,800 --> 00:27:15,040
uygun değilseniz
sonra da gelebilirim.
443
00:27:16,320 --> 00:27:17,400
Hangisi?
444
00:27:21,360 --> 00:27:22,800
Bence üstünüzdeki daha iyi.
445
00:27:23,800 --> 00:27:24,760
Bu mu?
446
00:27:29,560 --> 00:27:31,440
Pardon, ben dinliyorum sizi.
Buyurun.
447
00:27:34,480 --> 00:27:35,720
Soruyorum o zaman.
448
00:27:35,840 --> 00:27:36,800
Evet.
449
00:27:40,960 --> 00:27:42,920
Siz bana aşık mısınız acaba?
450
00:27:57,520 --> 00:27:59,000
Nereden çıkardınız bunu?
451
00:28:00,880 --> 00:28:02,040
Çok özür dilerim.
452
00:28:02,800 --> 00:28:04,640
Çok özür dilerim. Ben, bilgiler,
453
00:28:04,760 --> 00:28:07,520
resim falan çok benzettim
herhalde.
454
00:28:07,640 --> 00:28:09,120
Kusura bakmayın gerçekten.
455
00:28:10,640 --> 00:28:12,760
Nasıl böyle bir şey
sorarsınız bana?
456
00:28:12,880 --> 00:28:14,160
Bakın, çok utandım şu an.
457
00:28:14,280 --> 00:28:15,600
Gerçekten kötü bir niyetim yoktu.
458
00:28:15,720 --> 00:28:16,680
Özür dilerim.
459
00:28:22,320 --> 00:28:23,280
Gerçekten.
460
00:28:27,320 --> 00:28:28,560
İnandın bana.
461
00:28:29,240 --> 00:28:32,280
İnandın yani kandırdım seni
o değilim diye değil mi?
462
00:28:32,400 --> 00:28:34,120
Nasıl bir mimik yaptım ya
ben o sırada?
463
00:28:34,240 --> 00:28:35,880
Keşke kaydetseydim.
464
00:28:36,000 --> 00:28:37,560
Ama sonuçta inandırdım değil mi?
465
00:28:38,440 --> 00:28:40,920
Pardon o anki ruh halimi
unutmamam gerekiyor da.
466
00:28:41,760 --> 00:28:42,800
Nereden çıkardınız bunu?
467
00:28:42,920 --> 00:28:44,120
İnandım tabii ama...
468
00:28:45,600 --> 00:28:47,000
Nereden çıkardınız bunu?
469
00:28:48,760 --> 00:28:50,640
Nasıl böyle bir şey sorarsınız bana?
470
00:28:50,760 --> 00:28:52,800
Tekrar asıl konumuza
gelecek olursak...
471
00:28:54,480 --> 00:28:56,800
Siz bana aşık mısınız
değil misiniz?
472
00:29:03,520 --> 00:29:05,600
Sorunun gerçek cevabı...
473
00:29:08,120 --> 00:29:09,440
Evet ben sana aşığım.
474
00:29:10,960 --> 00:29:12,320
Bir saniye.
475
00:29:12,440 --> 00:29:13,520
Bir saniye.
476
00:29:14,400 --> 00:29:16,760
Sizin bana aşık olmamanız
gerekiyor.
477
00:29:16,880 --> 00:29:18,880
Bakın beni nerede ne zaman
gördünüz ben bilmiyorum
478
00:29:19,000 --> 00:29:20,200
ama kısa kesmem
lazım bu konuşmayı,
479
00:29:20,320 --> 00:29:21,760
çünkü benim fazla vaktim yok.
480
00:29:21,880 --> 00:29:22,960
Benim bir sorunum var.
481
00:29:23,520 --> 00:29:25,600
Kimin bu zamanda bir sorunu yok ki?
482
00:29:25,720 --> 00:29:27,280
Bakın siz bana aşıksınız
483
00:29:27,400 --> 00:29:29,080
ama bundan vazgeçmeniz gerekiyor.
484
00:29:29,200 --> 00:29:30,360
Neden?
485
00:29:30,480 --> 00:29:31,800
Çünkü ben merkeze başvurdum ve
486
00:29:31,920 --> 00:29:33,360
sizin yüzünüzden ölemiyorum.
487
00:29:33,480 --> 00:29:35,680
Özgünüm bu konuda elimden
hiçbir şey gelmez.
488
00:29:35,800 --> 00:29:37,000
Gelir niye gelmesin?
489
00:29:37,120 --> 00:29:39,040
Eğer bana olan aşkından
vazgeçersen,
490
00:29:39,160 --> 00:29:41,280
ikimiz de kendi yolumuza gider
mutlu oluruz.
491
00:29:41,920 --> 00:29:44,640
İnsan birine aşıkken
ondan nasıl vazgeçebilir ki?
492
00:29:45,400 --> 00:29:47,920
Ne bileyim merkeze
yalan söyle bir şey yap.
493
00:29:48,040 --> 00:29:50,520
Yalan mı söyleyeyim?
Keşke söyleyebilsem.
494
00:29:50,640 --> 00:29:52,600
O zaman Berta rolünü
kesin alırdım.
495
00:29:53,240 --> 00:29:55,600
Ya ben seni izledim.
Gayet inandırıcıydın.
496
00:29:56,560 --> 00:29:58,280
Gerçekten sahnedeyken
inandın mı bana?
497
00:29:58,400 --> 00:29:59,600
Evet, inandım.
498
00:29:59,720 --> 00:30:02,120
Gözünde böyle ışıltı gibi
bir şey oldu yani.
499
00:30:02,240 --> 00:30:04,240
Bence merkezdekileri de
inandırabilirsin.
500
00:30:06,000 --> 00:30:07,360
Gözlerindeki ışıltı.
501
00:30:08,560 --> 00:30:10,360
Keşke yönetmen de böyle düşünse.
502
00:30:10,480 --> 00:30:11,960
Ama çok teşekkür ederim.
503
00:30:12,080 --> 00:30:13,720
Bana inanan tek insansın.
504
00:30:15,720 --> 00:30:17,520
Ya bir beklesene sen beni.
505
00:30:19,080 --> 00:30:21,760
Baksana yemeğe gidelim mi?
Orada konuşuruz.
506
00:30:21,880 --> 00:30:23,040
Hem ben ısmarlayacağım.
507
00:30:24,320 --> 00:30:25,720
- Sen mi?
- Evet.
508
00:30:26,880 --> 00:30:28,120
Ya ne yemeğinden bahsediyorsun?
509
00:30:28,240 --> 00:30:29,720
Ben ne diyorum burada
sen ne diyorsun?
510
00:30:29,840 --> 00:30:31,040
Sen dinlemiyor musun beni?
511
00:30:31,160 --> 00:30:32,720
Tamam madem yemek istemiyorsun.
512
00:30:32,840 --> 00:30:34,080
O zaman kendine iyi bak.
513
00:30:34,200 --> 00:30:36,520
Üzgünüm o konuda da
elimden hiçbir şey gelmez.
514
00:31:09,760 --> 00:31:10,840
Ekin'ciğim.
515
00:31:11,400 --> 00:31:12,600
Tatlım, buradayım gel.
516
00:31:18,000 --> 00:31:19,280
Neden kaçıyorsun bizden?
517
00:31:20,840 --> 00:31:22,640
Yo, ben sizden kaçmıyordum.
518
00:31:23,080 --> 00:31:25,240
O yüzden mi aramalarımızı
yanıtsız bırakıyorsun?
519
00:31:26,120 --> 00:31:27,720
Benim biraz işlerim vardı da.
520
00:31:28,400 --> 00:31:29,640
Hallettin mi peki?
521
00:31:29,760 --> 00:31:30,840
Evet, evet, hallettim.
522
00:31:31,440 --> 00:31:33,160
Hadi o zaman şu ödemeyi yap.
523
00:31:33,280 --> 00:31:34,360
Gerçekten yok.
524
00:31:34,920 --> 00:31:37,440
Öde ki tazminatını da
ayrıca tahsil edelim.
525
00:31:37,560 --> 00:31:39,160
Evet. Ama inanın yok.
526
00:31:39,280 --> 00:31:40,600
Olsa öderdim.
527
00:31:40,720 --> 00:31:43,480
O yüzden diğer iş için de
biraz beklemeniz gerekecek.
528
00:31:43,600 --> 00:31:45,160
Kusura bakma Ekin'ciğim.
529
00:31:45,280 --> 00:31:47,560
- Bizim vaktimiz yok.
- Ekin.
530
00:31:47,680 --> 00:31:48,640
Ozan.
531
00:31:51,200 --> 00:31:52,240
Bir sorun mu var?
532
00:31:52,360 --> 00:31:53,680
Tatlım sen de kimsin?
533
00:31:54,520 --> 00:31:56,160
Ozan. Arkadaşıyım.
534
00:31:56,280 --> 00:31:57,240
Çok güzel.
535
00:31:57,840 --> 00:31:59,040
Kaybol şimdi buradan.
536
00:32:00,800 --> 00:32:03,640
Tekrar ediyorum Ekin'ciğim.
Ödeme!
537
00:32:03,760 --> 00:32:05,480
Yok diyor kız işte neyi
zorluyorsunuz?
538
00:32:05,600 --> 00:32:06,560
Ozan.
539
00:32:10,960 --> 00:32:11,920
Tamam.
540
00:32:12,040 --> 00:32:13,200
Ne kadar bir ödeme bu?
541
00:32:14,080 --> 00:32:15,280
Sen hâlâ burada mısın?
542
00:32:15,400 --> 00:32:16,840
Bir saniye şöyle yapalım.
543
00:32:17,200 --> 00:32:19,000
Ben onun borcunu üstleneyim.
544
00:32:19,120 --> 00:32:20,760
Eğer ödeyemezsen beni
öldürürsünüz.
545
00:32:20,880 --> 00:32:22,280
Akıllarında öldürme diye
bir şey yok.
546
00:32:22,400 --> 00:32:23,920
- Nereden çıkarıyorsun?
- Evet.
547
00:32:24,040 --> 00:32:26,760
Bence de öldürme
biraz fazla kaçabilir.
548
00:32:26,880 --> 00:32:28,120
Canını yakalım yeter?
549
00:32:28,880 --> 00:32:31,320
Paran varsa şimdi konuş.
Yoksa siktir git buradan!
550
00:32:31,440 --> 00:32:32,240
Param yok.
551
00:32:33,640 --> 00:32:35,320
Ben bütün paramı merkeze yatırdım.
552
00:32:36,080 --> 00:32:38,120
Özür dilerim. Bunu açmam lazım.
Önemli de.
553
00:32:40,040 --> 00:32:40,840
Alo.
554
00:32:40,960 --> 00:32:41,920
Ben Hacker.
555
00:32:42,760 --> 00:32:44,280
Tanıdım. Silah işi halloldu mu?
556
00:32:44,400 --> 00:32:46,960
Hayır. O yüzden paranı iadeediyoruz.
557
00:32:47,080 --> 00:32:48,200
Bize mesaj atmayı bırak artık ya.
558
00:32:48,400 --> 00:32:49,960
Beyefendi ben kendi
hakkımı savunuyorum burada.
559
00:32:50,120 --> 00:32:51,440
Üç kuruş için elli
tane mesaj atıyorsun.
560
00:32:51,600 --> 00:32:53,440
Ben insanların birbirini
kandırmasından yoruldum.
561
00:32:53,560 --> 00:32:54,520
Alo?
562
00:32:54,640 --> 00:32:56,240
Bakiye hesabınıza yüklendi.
563
00:32:59,600 --> 00:33:00,840
Ne kadardı bu ödeme?
564
00:33:01,120 --> 00:33:02,080
Aa!
565
00:33:02,360 --> 00:33:05,720
Kahramanımızın bir anda
parası olduğu ortaya çıktı.
566
00:33:05,960 --> 00:33:07,880
Evet bir param vardı.
567
00:33:08,000 --> 00:33:08,960
İade edildi şimdi.
568
00:33:09,520 --> 00:33:11,160
Zaten artık paraya ihtiyacım yok.
569
00:33:12,160 --> 00:33:14,680
Eğer Ekin merkeze gidip
başvurusunu geri çekerse...
570
00:33:15,440 --> 00:33:17,200
...benim de yaşamak için
paraya ihtiyacım kalmayacak.
571
00:33:17,400 --> 00:33:18,520
Gerçekten mi?
572
00:33:18,640 --> 00:33:20,120
Pazarlık mı yapıyorsun bir de?
573
00:33:20,240 --> 00:33:22,920
Beni kurtarmanı istemedim ki,
burada bırakıp gidebilirsin.
574
00:33:23,040 --> 00:33:25,320
Ekin'ciğim bizim için hava hoş.
575
00:33:25,880 --> 00:33:27,280
Sen karar ver.
576
00:33:27,400 --> 00:33:29,920
Yardım etsin mi, etmesin mi?
577
00:33:30,040 --> 00:33:32,080
Hayır, hayır, hayır, ben
yardım falan istemiyorum.
578
00:33:32,200 --> 00:33:34,160
Ben parayı ödeyebilirim,
ihtiyacım yok diyorum.
579
00:33:34,280 --> 00:33:35,640
İstemiyorum dedim.
580
00:33:36,720 --> 00:33:37,720
Hayır!
581
00:33:37,840 --> 00:33:39,480
Çok güzel bir harcama yaptınız.
582
00:33:40,560 --> 00:33:42,280
Bu sese bayılıyorum.
583
00:33:42,400 --> 00:33:43,680
Görüşürüz çocuklar.
584
00:33:49,040 --> 00:33:50,560
Neden ödedin parayı?
585
00:33:50,760 --> 00:33:51,880
Ne demek neden ödedin?
586
00:33:52,080 --> 00:33:54,000
Ödemeseydin başın belaya girecekti
sen farkında değil misin?
587
00:33:54,120 --> 00:33:56,200
Şimdi başımı daha çok belaya soktun.
588
00:33:56,320 --> 00:33:57,760
Nasıl daha çok belaya soktum?
589
00:33:57,880 --> 00:34:00,320
Onlar sana zarar verecekti.
Bundan fazla bela mı olur?
590
00:34:00,440 --> 00:34:02,640
Bak benim çok fazla vaktim yok.
Sana gidebilir miyiz?
591
00:34:02,760 --> 00:34:04,200
Çünkü ben evimde güvende değilim.
592
00:34:04,320 --> 00:34:06,640
- Neden?
- Ya tamam sonra anlatırım.
593
00:34:07,360 --> 00:34:08,320
Yürü.
594
00:34:12,360 --> 00:34:14,160
Bak nasıl bir işin içindesin
bilmiyorum.
595
00:34:14,280 --> 00:34:15,640
Ama sana yardım ettim.
596
00:34:16,240 --> 00:34:17,800
Senden sadece bir şey
istiyorum bak.
597
00:34:17,920 --> 00:34:19,400
İkimizin de yolları ayrı.
598
00:34:19,520 --> 00:34:21,880
Gerçekten hep böyle
kendini mi düşünürsün sen?
599
00:34:22,000 --> 00:34:23,680
Sana başımı belaya soktun diyorum.
600
00:34:24,240 --> 00:34:26,400
Ben seni tanımıyorum bile,
nasıl başını belaya sokayım?
601
00:34:26,520 --> 00:34:28,400
Ödeme yapmasam
sana zarar vereceklerdi.
602
00:34:30,120 --> 00:34:32,240
Ya senin dünyadan
haberin yok herhalde Ozan.
603
00:34:32,960 --> 00:34:34,680
Bindikleri arabayı görmedin mi sen?
604
00:34:34,800 --> 00:34:36,840
Üstünde ne yazıyordu
farkında değil misin?
605
00:34:37,600 --> 00:34:39,560
Bir kere senin hayatınla
ilgilenmiyorum.
606
00:34:39,680 --> 00:34:41,400
Evime gel, işlerini
hallet ve merkeze
607
00:34:41,520 --> 00:34:43,360
yaptığın başvuruyu
geri çek, tamam mı?
608
00:34:44,720 --> 00:34:47,040
Ya ben senin beni daha nereden
tanıdığını bile bilmiyorum.
609
00:34:47,160 --> 00:34:48,600
Zaten her şey bununla ilgili.
610
00:34:50,320 --> 00:34:51,680
- Bununla mı ilgili?
- Evet.
611
00:34:55,240 --> 00:34:56,280
Bilmek istiyor musun?
612
00:34:56,920 --> 00:34:57,880
Lütfen.
613
00:34:58,800 --> 00:35:00,280
Beni hatırlamıyorsun, öyle mi?
614
00:35:02,240 --> 00:35:03,200
Hiç mi?
615
00:35:05,560 --> 00:35:07,840
Gerçekten seni nerede gördüğümü
hatırlamıyorum.
616
00:35:09,000 --> 00:35:10,320
Ben seni gördüm ama.
617
00:35:11,720 --> 00:35:12,920
Çalıştığın şirkette.
618
00:35:22,120 --> 00:35:24,320
Staj yapmak için şirket bakıyordum.
619
00:35:24,440 --> 00:35:25,600
Sonra seni gördüm.
620
00:35:26,160 --> 00:35:28,600
Kuşlar için ekmek kırıntıları
bıraktığını fark edince
621
00:35:28,720 --> 00:35:30,120
burada yapmaya karar verdim.
622
00:35:37,320 --> 00:35:40,160
Ama işe başladığım gün
bir sevgilinin olduğunu öğrendim.
623
00:35:43,280 --> 00:35:44,320
Aşkım, kapıdayım.
624
00:35:44,440 --> 00:35:45,640
Seni izliyordum sürekli.
625
00:35:45,760 --> 00:35:47,720
Sevgilinin kim olduğunu,
ne iş yaptığını,
626
00:35:47,840 --> 00:35:49,360
kısacası her şeyi öğrenmiştim.
627
00:35:53,680 --> 00:35:54,920
Seninle güzel her şey.
628
00:35:58,160 --> 00:35:59,520
Sonra Pelin seni terk etti.
629
00:36:00,080 --> 00:36:02,920
O günden sonra
bambaşka biri olmuştun.
630
00:36:03,560 --> 00:36:05,040
Gerçekten perişan haldeydin.
631
00:36:09,480 --> 00:36:11,240
Bir gün seni takip ettim.
632
00:36:11,880 --> 00:36:14,200
Yanına gelip tam
konuşacaktım ki sen
633
00:36:14,320 --> 00:36:15,920
kararlı adımlarla dışarı çıktın.
634
00:36:19,160 --> 00:36:21,080
Sonra seni o kapının önünde gördüm.
635
00:36:21,640 --> 00:36:23,200
O gün girmedin ama
636
00:36:23,320 --> 00:36:25,640
daha sonra o kapıdan
gireceğine emindim.
637
00:36:26,440 --> 00:36:28,240
Sen bu kararı vermeden önce
638
00:36:29,000 --> 00:36:31,320
ben girip senin için
başvuruda bulunmak istedim.
639
00:36:34,840 --> 00:36:36,800
Başvurunuzda bir sakınca
bulunmuyor.
640
00:36:37,560 --> 00:36:39,680
Ancak teminat olarak
bin kredi ödemelisiniz.
641
00:36:42,760 --> 00:36:44,000
Fakat bir sorun vardı.
642
00:36:44,760 --> 00:36:48,640
Başvuruda bulunmam için kredi bulmam
gerekiyordu ve ben de buldum.
643
00:36:50,520 --> 00:36:52,560
Krediyi ödemeniz gereken süre
bir hafta.
644
00:36:53,600 --> 00:36:55,360
Sizden bunun için faiz almıyoruz.
645
00:36:56,280 --> 00:36:59,440
Ancak parayı geri ödemenizle
beraber
646
00:36:59,560 --> 00:37:01,520
bizim için üç gün
çalışmanız gerekiyor.
647
00:37:02,760 --> 00:37:03,920
Kabul ediyor musunuz?
648
00:37:04,560 --> 00:37:05,480
Evet ediyorum.
649
00:37:06,040 --> 00:37:08,920
Sonunda krediyi vermiş
ve başvuruda bulunmuştum.
650
00:37:09,760 --> 00:37:11,920
Krediniz yüklendi.
651
00:37:12,040 --> 00:37:13,560
Tebrikler başarıyla sonuçlandı.
652
00:37:15,640 --> 00:37:17,760
Ve sonuçta onlar için
çalışmak zorundayım.
653
00:37:17,880 --> 00:37:18,840
Anlıyorum, Ekin.
654
00:37:19,400 --> 00:37:21,040
Ama artık lütfen başvurunu geri çek.
655
00:37:21,160 --> 00:37:24,160
Ya aşık olduğum insan
benim için bir şey yaptı.
656
00:37:24,280 --> 00:37:26,120
Sence bu bir tesadüf olabilir mi?
657
00:37:26,240 --> 00:37:28,880
Ben sana sadece yardım ettim.
Kim olsa yardım ederdim.
658
00:37:30,480 --> 00:37:32,560
Gerçekten kim olsa
yardım eder miydin?
659
00:37:33,240 --> 00:37:34,880
Ederdim herhalde bilmiyorum.
660
00:37:35,000 --> 00:37:36,880
Belki de ben sana yardım edersem,
661
00:37:37,000 --> 00:37:39,680
senin de bana yardım edeceğini
düşündüğüm için yaptım bunu.
662
00:37:39,800 --> 00:37:41,320
Ama yaptın işte sonuçta.
663
00:37:42,080 --> 00:37:44,120
Kaçmadın, bana yardımcı oldun.
664
00:37:44,760 --> 00:37:46,560
Ozan sen ölmeyi hak etmiyorsun.
665
00:37:46,680 --> 00:37:48,320
Sen çok iyi bir insansın.
666
00:37:48,440 --> 00:37:50,760
Ve bu dünyanın
iyi insanlara ihtiyacı var.
667
00:37:51,440 --> 00:37:53,520
Ekin kendi çıkarım için yaptım
anlasana.
668
00:37:54,880 --> 00:37:57,560
Zaten ben seni tanımıyorum,
sen de beni tanımıyorsun.
669
00:37:57,680 --> 00:38:00,120
Ben sıradan dümdüz bir insanım,
tamam mı?
670
00:38:00,240 --> 00:38:01,880
Sen benim neyime
aşık olmuş olabilirsin ki?
671
00:38:02,000 --> 00:38:06,080
Yani senin gibi güzel bir kız
benim neyime aşık olmuş olabilir?
672
00:38:06,200 --> 00:38:09,840
Eminim peşinde benden daha iyi
bir sürü insan vardır.
673
00:38:15,400 --> 00:38:17,400
Belki de böyle biri olduğunu
hissetmişimdir.
674
00:38:17,520 --> 00:38:18,560
Ya boş versene.
675
00:38:21,520 --> 00:38:23,160
Sence geri gelecekler mi?
676
00:38:23,280 --> 00:38:24,240
Umudun var mı?
677
00:38:25,320 --> 00:38:27,040
Bilmiyorum. Öyle alışkanlık işte.
678
00:38:41,280 --> 00:38:43,240
Buna da alışkanlık demeyeceksin
herhalde.
679
00:38:44,400 --> 00:38:45,920
Gerçekten elinle mi yazdın?
680
00:38:46,040 --> 00:38:48,520
- Ne kadar uzak...
- Hani senin fazla vaktin yoktu?
681
00:38:48,640 --> 00:38:49,600
Yok zaten.
682
00:38:56,040 --> 00:38:57,280
Efendim amca?
683
00:38:57,400 --> 00:38:59,080
Ekin, seninle konuşmam lazım.
684
00:38:59,200 --> 00:39:00,720
Hayır, görüşmek istemiyorum.
685
00:39:00,840 --> 00:39:01,880
Çok acil bir iş.
686
00:39:02,000 --> 00:39:04,880
Hayır dedim, işim var.
Israr etme.
687
00:39:05,000 --> 00:39:06,040
Ekin?
688
00:39:06,160 --> 00:39:07,120
Amca hayır.
689
00:39:09,560 --> 00:39:10,720
Aile meseleleri...
690
00:39:13,440 --> 00:39:15,880
Neyse dediğim gibi üç gün
boyunca burada olamayacağım.
691
00:39:16,000 --> 00:39:17,920
- Döndüğümde görüşürüz.
- Ne demek üç gün olamayacağım?
692
00:39:18,040 --> 00:39:20,040
Söyledim ya, bir anlaşma yaptım.
693
00:39:20,160 --> 00:39:21,960
Ve onlar için çalışmak zorundayım.
694
00:39:22,080 --> 00:39:23,960
O piskopat şirket için, öyle mi?
695
00:39:24,080 --> 00:39:25,360
Evet.
696
00:39:25,480 --> 00:39:27,560
Ekin sen bunu benim
için mi yaptın gerçekten?
697
00:39:27,680 --> 00:39:29,640
Nasıl böyle bir şey
kabul edebilirsin ki?
698
00:39:33,200 --> 00:39:35,080
Ekin bu yaptığın gerçekten
saçmalık.
699
00:39:35,800 --> 00:39:39,360
Ekin'ciğim,
sana eşlik etmeye geldim.
700
00:39:39,480 --> 00:39:40,640
Geliyorum, teşekkür ederim.
701
00:39:40,760 --> 00:39:41,840
Ekin gidemezsin.
702
00:39:41,960 --> 00:39:44,240
Başka bir önerin var mı?
Bir anlaşma yaptım diyorum.
703
00:39:44,360 --> 00:39:46,040
Ben seni burada üç gün bekleyemem.
704
00:39:46,160 --> 00:39:47,840
- Beklemek zorundasın.
- Ekin!
705
00:39:49,520 --> 00:39:52,240
Ozan Bey, randevunuzu kaçırdınız.
706
00:39:52,840 --> 00:39:55,400
Eğer yarın da gelmezseniz,zorla getirme kararı
707
00:39:55,520 --> 00:39:57,720
çıkartacağımızıbilgilerinize sunarım.
708
00:39:58,680 --> 00:40:00,080
Ben Ekin Hanım'ı buldum.
709
00:40:00,200 --> 00:40:03,200
Yani gerçekten
kendisi çok iyi bir insan.
710
00:40:03,320 --> 00:40:05,720
Yani, çok da yardımcı oldu bana.
711
00:40:05,840 --> 00:40:06,800
Sağ olsun.
712
00:40:07,520 --> 00:40:10,200
Başvurusunu geri çekecek
anlaştık yani o konuda. Ama...
713
00:40:11,960 --> 00:40:17,240
Şey dedi, benim dedi, şeyim
ailemle ilgili bir problemim var.
714
00:40:17,360 --> 00:40:19,000
O yüzden dedi, gelemem.
715
00:40:19,120 --> 00:40:20,640
Üç gün burada olamayacağım.
716
00:40:21,400 --> 00:40:25,920
Ben gelmeden dedi, illetirseniz dedi,
bunu halledelim dedi.
717
00:40:26,680 --> 00:40:29,280
Bunun mümkün olmadığını
siz de biliyorsunuz, değil mi?
718
00:40:29,840 --> 00:40:31,880
Üstelik doktor randevunuza da
gitmemişsiniz.
719
00:40:32,000 --> 00:40:33,160
Bunun için tutuklanabilirsiniz.
720
00:40:33,400 --> 00:40:35,840
Yo, ben doktor falan istemiyorum.
Ben kararımı verdim zaten.
721
00:40:35,960 --> 00:40:38,000
Ama kararınızı uygulayana
kadar bu toplumun
722
00:40:38,120 --> 00:40:40,160
bir ferdi sayılırsınız,
öyle değil mi?
723
00:40:41,880 --> 00:40:43,040
İçeri gelin lütfen.
724
00:41:03,240 --> 00:41:05,320
Şu meşhur filmi hatırlarsın,
değil mi?
725
00:41:05,440 --> 00:41:06,640
Kazablanka'yı.
726
00:41:07,120 --> 00:41:08,680
Ilsa Rick'i terk edince,
Rick ne yaptı?
727
00:41:09,720 --> 00:41:10,840
Başka bir kadın buldu.
728
00:41:10,960 --> 00:41:13,760
Eğer Rick başka bir kadın
bulup ona aşık olmasaydı,
729
00:41:13,880 --> 00:41:17,560
İlsa tekrar bara döndüğünde
durumlar çok kötü olabilirdi.
730
00:41:17,680 --> 00:41:19,520
Rick doğrusunu yaptı.
731
00:41:20,600 --> 00:41:22,200
Ben bu filmi hiçbir zaman sevmedim.
732
00:41:23,280 --> 00:41:24,960
Bir insan bir kadına aşıksa,
733
00:41:26,120 --> 00:41:29,240
onunla zaman geçirip birçok
anıyı paylaşmışsa
734
00:41:29,360 --> 00:41:32,080
ya da bu kadar kısa bir
zamanda bunu nasıl yapabilir?
735
00:41:32,200 --> 00:41:35,080
Rick barında Ilsa'yı
bekleyip acı çekmek varken
736
00:41:35,200 --> 00:41:37,080
gidip başka bir kadından
çocuk yaptı.
737
00:41:40,280 --> 00:41:41,760
Ben bunu asla anlayamayacağım.
738
00:41:44,120 --> 00:41:45,560
Sevgiliniz sizi terk mi etti?
739
00:41:46,400 --> 00:41:49,640
Yoksa kocanız sizekötü mü davranıyor?
740
00:41:49,760 --> 00:41:52,200
Eşinizin istemediği şeyler miyapmak istiyorsunuz?
741
00:41:52,840 --> 00:41:57,280
Xzom'a gelin. Xzom,yasal sorumluluk yaratmaz.
742
00:41:57,400 --> 00:41:59,440
Dünya ne zaman böyle bir yer
haline geldi?
743
00:41:59,560 --> 00:42:01,240
Ya da "Love Story" filmini düşün.
744
00:42:01,360 --> 00:42:04,160
Kız arkadaşı kanser olunca
genç adam ne yaptı?
745
00:42:04,280 --> 00:42:05,400
Mantıklı olanı yaptı.
746
00:42:05,520 --> 00:42:07,560
Onu ölmesi için hastaneye bıraktı.
747
00:42:10,320 --> 00:42:11,440
Bazen...
748
00:42:12,120 --> 00:42:15,040
...bazı acıları geride bırakıp
mantıklı olanı yapmalıyız.
749
00:42:45,360 --> 00:42:48,480
Bayanlar baylar
ve her yaştan sevgili dostlar,
750
00:42:48,600 --> 00:42:51,560
hepiniz, Xzom'a hoş geldiniz.
751
00:42:58,200 --> 00:43:00,960
Bayım, sevgiliniz sizi terk mi etti?
752
00:43:01,080 --> 00:43:02,080
Hanımefendi,
753
00:43:02,200 --> 00:43:07,040
kocanıza sinir oluyorsunuz ama
bunu ona söyleyemiyor musunuz?
754
00:43:07,160 --> 00:43:09,360
Üzülmeyin, dert etmeyin.
755
00:43:09,480 --> 00:43:10,640
Xzom'a gelin.
756
00:43:10,760 --> 00:43:14,560
Xzom'a gelin, biz sizin bu
hayalinizi gerçekleştirelim.
757
00:43:15,120 --> 00:43:19,560
Unutmayın,
Xzom yasal sorumluluk yaratmaz.
758
00:43:19,680 --> 00:43:23,080
Ve şov başlasın.
759
00:43:31,360 --> 00:43:33,960
Hanımefendinin kocasından
hep şikayeti varmış.
760
00:43:34,080 --> 00:43:35,040
Öyle mi?
761
00:43:35,160 --> 00:43:37,320
Şimdi biraz heyecanlandım da
kusura bakmayın.
762
00:43:38,000 --> 00:43:40,120
Evet her tartışmamızda
hep kendisi haklı çıkar.
763
00:43:40,240 --> 00:43:41,440
Hiç beni dinlemez.
764
00:43:41,560 --> 00:43:44,840
Hanımefendi kocasına ait
bilgileri bizimle paylaştı.
765
00:43:44,960 --> 00:43:47,840
Ve kocasına ait
sistemdeki verileri inceledik.
766
00:43:48,640 --> 00:43:49,680
Ve...
767
00:43:50,600 --> 00:43:51,720
...sonuç.
768
00:43:52,360 --> 00:43:54,600
Peki, kocanızın bilgilerini takın.
769
00:43:54,720 --> 00:43:56,800
Bakalım neler olacak
hep beraber göreceğiz.
770
00:44:06,240 --> 00:44:08,280
Ee, bir şey söyleyin?
771
00:44:08,400 --> 00:44:10,280
Çekinmeyin canım
artık o sizin kocanız.
772
00:44:12,320 --> 00:44:16,040
Geçen sene yaz tatilinde ne kadar
eğlenmiştik, değil mi hayatım?
773
00:44:16,160 --> 00:44:17,280
Hı hı.
774
00:44:17,400 --> 00:44:20,000
Roma'daki o dondurmacıda
ne çok gülmüştük.
775
00:44:20,120 --> 00:44:22,520
Adam senin her söylediğini
yanlış anlıyordu.
776
00:44:23,600 --> 00:44:25,640
Bana orada evlenme teklif etmiştin.
777
00:44:26,320 --> 00:44:28,680
Ben de sana seni seviyorum demiştim.
778
00:44:28,800 --> 00:44:30,280
Sen de bana demiştin ki...
779
00:44:30,400 --> 00:44:32,360
Aynen, aynen demiştim.
780
00:44:32,480 --> 00:44:35,240
Evet, aynen demişti.
781
00:44:35,360 --> 00:44:36,520
Aynen böyle derdi.
782
00:44:36,640 --> 00:44:38,240
Ben ona seni seviyorum derdim.
783
00:44:38,360 --> 00:44:41,200
O bana seni seviyorum demezdi.
Aynen derdi.
784
00:44:43,560 --> 00:44:44,840
İşte Xzom!
785
00:44:49,520 --> 00:44:51,960
İşte şov budur.
786
00:44:52,080 --> 00:44:55,440
Ve açık arttırma başlasın.
787
00:44:57,480 --> 00:44:59,840
İşte ilk deneğimiz geliyor.
788
00:45:00,960 --> 00:45:02,880
Hesabında kredi mi görünsün?
789
00:45:03,000 --> 00:45:04,080
Bunu yapman lazım.
790
00:45:04,720 --> 00:45:06,480
Sadece iki saatliğine.
791
00:45:06,600 --> 00:45:07,800
Peki, benim çıkarım?
792
00:45:08,920 --> 00:45:10,240
Karşılığında ne istiyorsun?
793
00:45:10,360 --> 00:45:11,680
Ölürken seni izlemeyi.
794
00:45:12,360 --> 00:45:13,320
Tamam, kabul ediyorum.
795
00:45:13,440 --> 00:45:14,520
Satıyorum...
796
00:45:15,160 --> 00:45:17,960
Sattım!
797
00:45:18,080 --> 00:45:19,240
Teşekkürler.
798
00:45:21,560 --> 00:45:24,880
Şimdi karşınıza ikinci
deneğimiz geliyor.
799
00:45:28,400 --> 00:45:31,480
İşte size muhteşem güzellikte
bir kadın.
800
00:45:32,040 --> 00:45:35,600
Bu güzel kadını ne olarak
kullanmak istersiniz?
801
00:45:35,720 --> 00:45:36,760
Unutmayın,
802
00:45:36,880 --> 00:45:40,280
üç gün boyunca size uysal
bir kedi gibi davranacaktır.
803
00:45:41,720 --> 00:45:43,600
Açık arttırma başlasın.
804
00:45:44,920 --> 00:45:47,120
İlk hanımefendiden geliyor
güzel bir teklif.
805
00:45:47,240 --> 00:45:48,680
Beyefendiden de geldi.
806
00:45:48,800 --> 00:45:50,920
Yok mu arttıran? Yok mu arttıran?
807
00:45:51,040 --> 00:45:52,160
Satıyorum...
808
00:45:52,280 --> 00:45:53,840
Beyefendiden geldi en son.
809
00:45:53,960 --> 00:45:57,360
Satıyorum. Sat... tım.
810
00:46:07,680 --> 00:46:09,520
- Hoş geldiniz.
- Hoş buldum.
811
00:46:09,640 --> 00:46:11,080
Ödemenizi nereden alalım?
812
00:46:14,080 --> 00:46:16,120
Çok güzel bir harcama yaptın Ozan.
813
00:46:16,240 --> 00:46:17,720
Kimin bilgilerini yüklüyoruz
Ozan Bey?
814
00:46:17,840 --> 00:46:19,040
Eski sevgiliniz Pelin Hanım mı?
815
00:46:19,160 --> 00:46:20,960
Evet ama ben yüklemeyi
evde yapmak istiyorum.
816
00:46:21,080 --> 00:46:22,920
Olur tabii.
Beyefendi size yardımcı olsun.
817
00:46:23,040 --> 00:46:24,760
Yalnız ilaçlardan
dolayı biraz sersemler.
818
00:46:24,880 --> 00:46:25,920
Hiç problem değil.
819
00:46:29,600 --> 00:46:31,480
Ekin. Şşt. Kalk gidiyoruz.
820
00:46:35,680 --> 00:46:37,600
Çok güzel bir harcama yaptın Ozan.
821
00:46:50,120 --> 00:46:51,320
Pişt!
822
00:46:52,800 --> 00:46:55,600
Sen yoksa eski sevgilinin
bilgilerini mi yükledin bana?
823
00:46:57,120 --> 00:46:59,480
Saçmalama ya. Ne yüklemesi?
824
00:46:59,600 --> 00:47:00,560
Öyle şey mi olur?
825
00:47:01,480 --> 00:47:02,960
Kimse kimsenin yerini tutamaz.
826
00:47:04,040 --> 00:47:05,120
Neden?
827
00:47:05,240 --> 00:47:06,920
Sana Pelin gibi davranabilirdim.
828
00:47:09,880 --> 00:47:11,480
Kimse onun gibi olamaz.
829
00:47:11,600 --> 00:47:13,520
O ne demek ya? Saçmalama.
830
00:47:15,520 --> 00:47:16,560
Ekin, bak.
831
00:47:17,280 --> 00:47:19,520
Ben sadece benim yüzümden o durumun
içinde kalmanı istemedim.
832
00:47:19,640 --> 00:47:20,720
Tamam mı?
833
00:47:20,840 --> 00:47:23,080
Şimdi asıl konumuza gelebilir miyiz,
lütfen?
834
00:47:23,200 --> 00:47:24,000
Gerçekten mi?
835
00:47:25,680 --> 00:47:27,880
Peki, ödemeyi nasıl yaptın?
836
00:47:28,000 --> 00:47:29,400
Çok borcum birikti sana.
837
00:47:30,440 --> 00:47:32,080
Ödeme falan yapmadım.
838
00:47:32,200 --> 00:47:35,280
Hesabımda teminat edecek kadar para
varmış gibi gösterdim sadece.
839
00:47:35,400 --> 00:47:36,880
Ve bunu anlamaları da çok uzun
sürmez.
840
00:47:37,000 --> 00:47:38,440
O yüzden acele etmemiz lazım.
841
00:47:39,640 --> 00:47:40,880
Neden bunu yaptın ki?
842
00:47:41,960 --> 00:47:43,520
Ekin şu iş halledebilir miyiz artık?
843
00:47:43,640 --> 00:47:46,600
Ben de beni bu durumdan kurtarmak
için yaptığını düşündüm bir an.
844
00:47:46,720 --> 00:47:48,680
Kimse böyle bir durumun içinde
kalmamalı.
845
00:47:49,320 --> 00:47:51,880
Bak ben seni her iki durumdan da
kurtardım, değil mi?
846
00:47:52,920 --> 00:47:55,080
Şimdi artık benim istediğimi
yapabilir miyiz?
847
00:47:55,960 --> 00:47:58,080
Ölmeyi gerçekten
bu kadar çok mu istiyorsun?
848
00:47:59,520 --> 00:48:01,600
Bir sonraki durak "Sahne Işıkları."
849
00:48:03,440 --> 00:48:04,680
Tamam o zaman.
850
00:48:05,720 --> 00:48:07,560
Ama önce benim evime gidebilir miyiz?
851
00:48:13,320 --> 00:48:14,280
Sen de mi?
852
00:48:15,000 --> 00:48:17,080
Evet hâlâ var olduklarına inanıyorum.
853
00:48:17,800 --> 00:48:19,520
Yani bence de bir gün...
854
00:48:21,520 --> 00:48:22,720
Ne sence de bir gün?
855
00:48:23,560 --> 00:48:25,120
Neyse artık bir önemi yok zaten.
856
00:48:25,760 --> 00:48:27,040
- Ekin.
- Hı?
857
00:48:27,160 --> 00:48:29,440
Merkezi arayacak mısın?
Başvurunu çekecek misin?
858
00:48:29,560 --> 00:48:31,680
Niye ölmek için bu kadar
acele ediyorsun ya?
859
00:48:31,800 --> 00:48:32,800
Ya bak...
860
00:48:33,560 --> 00:48:35,480
Başkasını seviyorken
seni zaten sevemem.
861
00:48:36,520 --> 00:48:38,400
O yüzden benim için
tek çıkar yol bu.
862
00:48:39,520 --> 00:48:40,560
Nereden biliyorsun?
863
00:48:40,680 --> 00:48:42,400
Pelin'i seviyorum
işte bunu biliyorum.
864
00:48:42,520 --> 00:48:44,000
Belki de sevdiğini sanıyorsun.
865
00:48:45,240 --> 00:48:48,400
Üç yıl birlikte olduğum insanı sevip
sevmediğimi bilebilirim herhalde?
866
00:48:48,520 --> 00:48:50,680
Seni sevmeyen birini
nasıl sevebilirsin ki?
867
00:48:51,320 --> 00:48:53,320
Platonik aşk saçmalığı demeyeceksin
herhalde?
868
00:48:53,440 --> 00:48:54,480
Adı her neyse işte.
869
00:48:55,400 --> 00:48:56,360
Bence saçmalık.
870
00:48:58,560 --> 00:48:59,520
Peki seninki?
871
00:49:01,160 --> 00:49:02,680
Sen de bana platoniksin.
872
00:49:02,800 --> 00:49:03,880
Seninki de mi saçmalık yani?
873
00:49:04,000 --> 00:49:05,960
Hiç sevinme benimki
platonik falan değil.
874
00:49:06,600 --> 00:49:08,840
Sen biraz sonra benim seni
sevdiğimi de iddia edersin?
875
00:49:08,960 --> 00:49:09,920
Hayır canım.
876
00:49:10,040 --> 00:49:12,240
Platonik seni hiç tanımayan
birine karşı olur.
877
00:49:12,360 --> 00:49:14,960
Ama seni tanıyıp sevmeyen
birini hâlâ düşünüyorsam
878
00:49:15,640 --> 00:49:17,640
onun adı platonik
değildir Ozan'cığım.
879
00:49:17,760 --> 00:49:18,880
O aptallıktır.
880
00:49:21,240 --> 00:49:22,480
Sana bir teklifim var.
881
00:49:23,640 --> 00:49:25,360
Gel biraz vakit geçirelim beraber.
882
00:49:25,920 --> 00:49:28,200
Hayır, hayır, seni vazgeçirmeye
çalışmayacağım.
883
00:49:29,000 --> 00:49:30,120
Ama biraz vakit geçirelim.
884
00:49:30,240 --> 00:49:32,160
Ondan sonra eğer gerçekten
istemezsen,
885
00:49:32,280 --> 00:49:34,720
söz veriyorum, gidip merkezden
başvurumu geri çekeceğim.
886
00:49:34,840 --> 00:49:37,400
Sen de ondan sonra ne istersen
onu yaparsın. Ha?
887
00:49:37,520 --> 00:49:39,240
İstemiyorum böyle bir şey yapmak.
888
00:49:42,360 --> 00:49:43,800
İyi tamam, sen kazandın.
889
00:49:45,080 --> 00:49:46,360
- Gerçekten mi?
- Hı hı.
890
00:49:47,640 --> 00:49:48,880
Vazgeçiyorum ben de.
891
00:49:49,000 --> 00:49:50,800
Çok teşekkür ederim ya.
892
00:49:51,760 --> 00:49:54,520
Zaten ödemenin sahte olduğunu
anlamaları çok uzun sürmez.
893
00:49:54,640 --> 00:49:56,520
O yüzden acele etmemiz lazım,
tamam mı?
894
00:50:01,400 --> 00:50:03,560
- Ozan, benim şuna bakmam gerek.
- Tamam.
895
00:50:03,680 --> 00:50:06,240
Sen merkeze git istersen, ben
sonra gider başvurumu geri çekerim.
896
00:50:06,360 --> 00:50:08,280
Ekin, gerçekten çok
teşekkür ederim sana.
897
00:50:08,400 --> 00:50:09,480
Bak seni tanımak çok güzeldi.
898
00:50:09,600 --> 00:50:11,280
Ozan tamam, buna bakmam gerekiyor.
899
00:50:21,600 --> 00:50:22,560
Ekin?
900
00:50:24,480 --> 00:50:25,880
Ekin, niye ağlıyorsun?
901
00:50:26,320 --> 00:50:28,240
Bak benim için üzülmene gerek yok.
Bu benim kendi kararım.
902
00:50:28,680 --> 00:50:30,400
Senin için olduğunu kim söyledi ya?
903
00:50:34,320 --> 00:50:37,720
Ekin, babaannen çok hasta.Acilen gelmen lazım.
904
00:50:37,840 --> 00:50:39,320
Son isteği seni görmek.
905
00:50:40,880 --> 00:50:43,160
Ya, çok üzüldüm.
906
00:50:43,280 --> 00:50:44,840
Bir ay önce kavga etmiştik.
907
00:50:47,360 --> 00:50:49,440
Ama yani öyle ortada da
büyük bir şey yoktu.
908
00:50:49,560 --> 00:50:52,240
Ben çocukluk ettim,
ziyaretine gitmedim.
909
00:50:52,960 --> 00:50:54,960
Ama o benimle hep konuşmak istedi,
görüşmek istedi.
910
00:50:55,080 --> 00:50:56,120
Ben hep reddettim.
911
00:50:56,560 --> 00:50:59,360
Ve şimdi kaç günü var?
Ben onu nasıl göreceğim bilmiyorum.
912
00:50:59,480 --> 00:51:01,240
Ben niye böyle bir şey yaptım?
913
00:51:03,200 --> 00:51:05,120
Anlıyorum. Çok üzüldüm.
914
00:51:05,960 --> 00:51:07,840
Umarım çabucak iyileşir.
915
00:51:10,720 --> 00:51:11,680
Ozan.
916
00:51:13,720 --> 00:51:15,360
Senden bir şey isteyebilir miyim?
917
00:51:17,840 --> 00:51:18,800
Benimle gelir misin?
918
00:51:21,680 --> 00:51:22,480
Seninle mi geleyim?
919
00:51:24,080 --> 00:51:25,640
Ekin, benim burada
çok önemli bir işim var.
920
00:51:25,760 --> 00:51:27,160
Farkındasın değil mi?
921
00:51:27,280 --> 00:51:28,280
Ama iki gün...
922
00:51:29,000 --> 00:51:31,560
Bak ben kendimi gerçekten
çok kötü hissediyorum.
923
00:51:32,200 --> 00:51:35,000
Tek başıma nasıl araba
kullanacağımı bilmiyorum.
924
00:51:36,120 --> 00:51:39,960
Lütfen bak ben senin için
başvurumu geri çekiyorum, değil mi?
925
00:51:40,080 --> 00:51:42,240
Sen de benim için
bunu yapsan ne olur?
926
00:51:42,360 --> 00:51:44,320
Sadece iki gün geçireceksin lütfen.
927
00:51:44,760 --> 00:51:46,680
Hayır, böyle bir şey yapmak
istemiyorum.
928
00:51:49,080 --> 00:51:53,080
Ozan Bey, hesabınızda teminat olarakgösterdiğiniz kredi şu an yok.
929
00:51:53,200 --> 00:51:55,480
Lütfen bankanızla vebizimle iletişime geçiniz.
930
00:51:55,600 --> 00:51:57,760
Aksi halde, yasalyollara başvuracağız.
931
00:51:57,880 --> 00:51:59,880
Artık herkes sadece kendini
düşünüyor.
932
00:52:00,000 --> 00:52:01,800
- Çok bencilisin.
- Efendim?
933
00:52:01,920 --> 00:52:04,440
Yardıma ihtiyacın var desen
kimse dönüp bakmaz.
934
00:52:04,560 --> 00:52:07,880
Ama yangın var desen herkes
şenlik varmış gibi koşarak gelir.
935
00:52:08,000 --> 00:52:09,960
Artık kimse kimsenin derdini
umursamıyor.
936
00:52:10,080 --> 00:52:11,360
Kimse kimseye yardım etmiyor.
937
00:52:11,480 --> 00:52:13,960
Ekin, ben böyle biri değilim.
Tamam mı?
938
00:52:14,360 --> 00:52:15,960
Ozan, hadi ama lütfen.
939
00:52:16,080 --> 00:52:17,040
Hayır.
940
00:52:17,840 --> 00:52:20,120
Yalnız bir erkek hayır diyorsa
o evet demektir.
941
00:52:24,720 --> 00:52:27,360
Yasal işlerim için kalansüre otuz beş dakika.
942
00:52:27,480 --> 00:52:30,960
Ekin, şu az önceki ödeme mevzusunu
anladılar.
943
00:52:31,080 --> 00:52:33,840
Eğer başvurunu geri çekmezsen beni
tutuklayabilirler.
944
00:52:35,240 --> 00:52:36,760
Olur, benim işime gelir.
945
00:52:36,880 --> 00:52:38,960
Sen de kendine zarar
vermemiş olursun.
946
00:52:39,080 --> 00:52:40,200
Bak benimle gel.
947
00:52:40,320 --> 00:52:42,920
Hem yakalanmamış olursun
hem de söz verdiğim gibi
948
00:52:43,040 --> 00:52:45,000
merkeze gider başvurumu geri çekerim.
949
00:52:45,880 --> 00:52:46,960
Ne yapıyorsun?
950
00:52:47,080 --> 00:52:48,640
Yakalanmak istemiyorsun herhalde.
951
00:52:48,920 --> 00:52:50,400
Niye çıkarıyorsun takip çipini?
952
00:52:50,520 --> 00:52:51,920
Başına ne geleceğini
biliyorsun, değil mi?
953
00:52:52,080 --> 00:52:54,360
İki gün sonra bunu dert
etmene gerek kalmayacak.
954
00:52:55,000 --> 00:52:57,480
Sahte hesap bilgisi verdim
demedin mi?
955
00:52:57,600 --> 00:53:00,800
Herhalde takip edilip yakalanmak
istemezsin diye düşündüm.
956
00:53:00,920 --> 00:53:02,800
Hadi şu yolculuğa çıkalım artık
lütfen.
957
00:53:10,320 --> 00:53:12,880
Ozan, bunları da alalım mı?
958
00:53:14,600 --> 00:53:15,880
Olur, alalım.
959
00:53:16,160 --> 00:53:17,680
Tamam, sen tut hemen geliyorum.
960
00:53:25,960 --> 00:53:27,920
Çok güzel bir harcama yaptınız.
961
00:53:36,240 --> 00:53:38,120
Bunlardan alalım mı? Ne dersin?
962
00:53:38,240 --> 00:53:40,080
Yapmasana.
963
00:53:43,280 --> 00:53:44,080
Ozan?
964
00:53:45,520 --> 00:53:47,080
- Pelin.
- Nasılsın?
965
00:53:50,960 --> 00:53:51,960
Mükemmelim.
966
00:53:52,080 --> 00:53:54,320
Ozan, bu Bora.
967
00:53:54,440 --> 00:53:55,400
Sevgilim.
968
00:53:56,080 --> 00:53:59,080
Kendisi son zamanların en çok
içerik üreten insanı seçildi.
969
00:54:01,560 --> 00:54:02,600
Memnun oldum.
970
00:54:05,840 --> 00:54:06,680
Ben de.
971
00:54:07,360 --> 00:54:09,000
Biz de yola çıktık.
972
00:54:09,120 --> 00:54:11,480
Yeni bir yarışma için
video çekecek yer arıyoruz.
973
00:54:12,440 --> 00:54:14,680
Artık hem sevgili hem de ikiliyiz.
974
00:54:15,880 --> 00:54:17,800
Eee, sen ne yapıyorsun burada?
975
00:54:19,160 --> 00:54:20,480
Birini mi bekliyorsun?
976
00:54:20,600 --> 00:54:22,600
Yok. Yok, tekim ben.
977
00:54:22,720 --> 00:54:24,960
Tek geldim yani. Şey...
978
00:54:28,720 --> 00:54:30,040
Tek başımayım yani.
979
00:54:31,120 --> 00:54:32,160
Öyle yakıt almaya geldim.
980
00:54:32,680 --> 00:54:34,440
Yolcukluk beni
gerçekten çok acıktırdı.
981
00:54:35,760 --> 00:54:37,080
Ozan?
982
00:54:37,200 --> 00:54:38,720
Siz sevgili misiniz?
983
00:54:39,720 --> 00:54:42,600
Yok. Yok, yok.
Birlikte değiliz biz.
984
00:54:42,720 --> 00:54:44,080
Ben... Yok, sevgili falan değiliz.
985
00:54:44,200 --> 00:54:46,240
Sen benim bilgilerimi mi yükledin?
986
00:54:46,360 --> 00:54:48,400
Ay ne kadar hoş, değil mi?
987
00:54:48,520 --> 00:54:51,040
Beni unutamadığı için
bilgilerimi başkasına yüklemiş.
988
00:54:51,160 --> 00:54:52,120
Hayatım yani...
989
00:54:53,040 --> 00:54:55,280
...kimse senin yerini
tutamaz, biliyorsun.
990
00:54:55,400 --> 00:54:58,200
Yani, tutsa zaten ben, ben olmazdım,
değil mi?
991
00:54:58,440 --> 00:54:59,400
Lütfen.
992
00:55:07,440 --> 00:55:09,360
Ozan, takma artık bu kadar ya.
993
00:55:10,960 --> 00:55:14,280
Ben aşk acısı çekiyorum, tamam mı?
Bunu böyle bilmesi gerekiyordu.
994
00:55:14,400 --> 00:55:16,720
Şimdi onun gibi gidip hemen yeni bir
sevgili bulduğumu filan düşünecek.
995
00:55:16,840 --> 00:55:18,160
Hem de sevgili filan değil.
996
00:55:19,000 --> 00:55:20,840
Onun bilgilerini yüklediğim
bir denek.
997
00:55:22,400 --> 00:55:24,160
Hepsi senin yüzünden, biliyor musun?
998
00:55:24,280 --> 00:55:25,240
Aa...
999
00:55:30,240 --> 00:55:32,560
Beni kurtarmanı ben istemedim ki,
bırakabilirdin.
1000
00:55:32,680 --> 00:55:34,520
Sen de haklısın aptallık
ben de zaten.
1001
00:55:35,200 --> 00:55:37,520
Saçmalıyorsun artık ya,
bir kendine gel.
1002
00:55:37,640 --> 00:55:39,560
Kızın sevgilisi var,
bir senedir birlikteler.
1003
00:55:39,680 --> 00:55:42,000
Çok da mutlular,
seni çoktan unutmuş gitmiş.
1004
00:55:42,120 --> 00:55:43,280
Sen de artık unut ya.
1005
00:55:44,240 --> 00:55:46,440
Belki bir gün hatasını fark edecekti.
1006
00:55:46,560 --> 00:55:50,120
Ya ne kadar safsın, Ozan.
İnanamıyorum bu yüzyılda doğduğuna.
1007
00:55:50,240 --> 00:55:52,280
Ya kızın umruna değilsin,
anla artık.
1008
00:56:07,800 --> 00:56:08,960
Tamam, özür dilerim.
1009
00:56:09,080 --> 00:56:10,440
Düşüncesizce konuştum.
1010
00:56:15,960 --> 00:56:17,160
Sen haklısın aslında.
1011
00:56:20,720 --> 00:56:22,000
Umurunda değilim ben onun.
1012
00:56:25,160 --> 00:56:26,520
Sadece kendimi kandırıyorum.
1013
00:57:30,520 --> 00:57:31,880
Kolay gelsin.
1014
00:57:32,000 --> 00:57:34,080
Teşekkür ederim, hoş geldiniz.
1015
00:57:35,400 --> 00:57:37,200
- Merhaba.
- Hoş geldiniz.
1016
00:57:39,480 --> 00:57:40,440
Burası neresi ya?
1017
00:57:41,360 --> 00:57:42,880
İşte benim doğup büyüdüğüm yer.
1018
00:57:49,120 --> 00:57:50,360
Ben hiç böyle bir yer görmedim.
1019
00:57:50,480 --> 00:57:51,480
Göreceksin işte.
1020
00:57:51,600 --> 00:57:53,880
- Mehmet, bir çay verir misin bana?
- Hemen abim.
1021
00:57:56,480 --> 00:57:57,440
Burası.
1022
00:58:03,840 --> 00:58:04,800
Ee?
1023
00:58:05,360 --> 00:58:06,360
Amca?
1024
00:58:08,000 --> 00:58:08,960
Amca?
1025
00:58:10,840 --> 00:58:11,960
Hoş geldin.
1026
00:58:12,080 --> 00:58:13,440
Hah amca, nasılsın?
1027
00:58:14,120 --> 00:58:16,400
İyiyim, iyiyim yeğenim, iyiyim,
iyiyim.
1028
00:58:17,720 --> 00:58:19,440
Ya sen bugün mü gelecektin?
1029
00:58:20,240 --> 00:58:22,640
Gelmeden önce insan
bir haber vermez mi kızım?
1030
00:58:22,760 --> 00:58:23,920
Hazırlık falan yapardık.
1031
00:58:24,760 --> 00:58:26,320
Seni aramamışlar mıydı?
1032
00:58:26,440 --> 00:58:27,800
Amcacığım konuştuk ya.
1033
00:58:28,040 --> 00:58:30,640
Sen kalkıp hemen geleceğimi nasıl
düşünürsün?
1034
00:58:31,560 --> 00:58:34,400
Büyükannem bu haldeyken
bir gün daha durabilir miydim ben?
1035
00:58:35,400 --> 00:58:37,160
Ya evet, evet.
1036
00:58:38,120 --> 00:58:40,960
Aklım başımdan gitmiş
bütün bu olanlardan sonra.
1037
00:58:42,480 --> 00:58:44,720
İnsan hayatın kıymetini bilmeli.
1038
00:58:46,640 --> 00:58:47,600
Gencecik daha.
1039
00:58:49,280 --> 00:58:50,280
Genç mi büyükannen?
1040
00:58:50,400 --> 00:58:51,360
Hayır.
1041
00:58:52,080 --> 00:58:54,840
Ölüm insanı hep genç yakalamaz mı?
1042
00:58:55,200 --> 00:58:56,440
Neyse.
1043
00:58:56,560 --> 00:58:58,400
Biz de kendi acımıza daldık.
1044
00:58:58,520 --> 00:59:00,360
Bu arada hoş geldin delikanlı.
1045
00:59:00,480 --> 00:59:01,480
Hoş buldum.
1046
00:59:01,600 --> 00:59:03,400
Bir saniye hemen geliyorum.
1047
00:59:09,760 --> 00:59:10,840
Ee, aç mısın?
1048
00:59:11,760 --> 00:59:14,400
Ha yok, ben bir otel bakacağım şimdi.
1049
00:59:15,320 --> 00:59:17,160
Orada yerim, size yük olmak istemem.
1050
00:59:17,960 --> 00:59:18,880
Ne dedin sen?
1051
00:59:21,520 --> 00:59:24,160
- Ne dedim?
- Bu kasabada öyle şeyler olmaz.
1052
00:59:24,880 --> 00:59:26,560
Çünkü sen bizim...
1053
00:59:27,400 --> 00:59:28,600
...şeyimizsin.
1054
00:59:30,360 --> 00:59:31,360
Misafirimiz.
1055
00:59:32,520 --> 00:59:34,000
Evet, misafirimiz.
1056
00:59:34,120 --> 00:59:38,000
Onun için yemeğini burada yiyeceksin.
Otel de değil, burada kalacaksın.
1057
00:59:38,120 --> 00:59:40,360
Burada herkes
birbirine yardımcı olur.
1058
00:59:40,480 --> 00:59:41,960
Burası böyle bir yer evladım.
1059
00:59:42,160 --> 00:59:43,960
Amcacığım, biz bir
büyükannemi görelim.
1060
00:59:44,080 --> 00:59:45,680
Sonra hep beraber yemek yeriz,
olur mu?
1061
00:59:45,800 --> 00:59:47,040
Tabii, buyurun.
1062
00:59:47,960 --> 00:59:48,920
Hadi gel.
1063
00:59:50,320 --> 00:59:52,480
Evet. Bak, kurumuş. Buyurun.
1064
00:59:59,960 --> 01:00:01,320
Nasıl, durumu iyi mi?
1065
01:00:01,440 --> 01:00:03,080
Yani ilerlemiş biraz işte.
1066
01:00:03,200 --> 01:00:05,080
Çoğu şey unutuyor
ya da hatırlayamıyor.
1067
01:00:11,400 --> 01:00:13,320
Ekin, sen mi geldin yavrum?
1068
01:00:14,000 --> 01:00:15,280
Benim büyükanneciğim.
1069
01:00:15,960 --> 01:00:17,640
Hoş geldin canım.
1070
01:00:17,760 --> 01:00:19,280
Nasılsın, iyi misin biraz daha?
1071
01:00:19,400 --> 01:00:21,920
İyiyim, vallahi
yatmaktan çok sıkıldım.
1072
01:00:23,080 --> 01:00:24,280
Bu çocuk kim?
1073
01:00:25,640 --> 01:00:26,600
Ozan, arkadaşım.
1074
01:00:26,960 --> 01:00:28,920
Zaten sevgilim desen şaşırdım.
1075
01:00:29,800 --> 01:00:32,160
Yani bir kere de
bir şey yap kendin için.
1076
01:00:33,040 --> 01:00:34,440
Hoş geldin çocuğum.
1077
01:00:35,280 --> 01:00:36,400
Hoş bulduk.
1078
01:00:36,520 --> 01:00:38,120
Bu kız var ya bu kız.
1079
01:00:38,240 --> 01:00:41,720
Başkalarına yardım etmekten
kendine bir türlü vakit bulamadı.
1080
01:00:42,800 --> 01:00:44,720
Herkesin derdine ortaktır.
1081
01:00:46,360 --> 01:00:48,920
Herkes için
her şeyin en iyisini ister.
1082
01:00:49,800 --> 01:00:53,080
Böyle zamanda böyle bir kız,
maşallah yavruma.
1083
01:00:53,200 --> 01:00:54,800
Aa büyükanne.
1084
01:00:56,320 --> 01:00:58,240
Ayrıca bu zamanda kimi
bulacaksın da seni sevecek?
1085
01:00:58,360 --> 01:00:59,320
Boş versene.
1086
01:01:01,560 --> 01:01:03,400
Ay çocuklar, hadi yemek yiyelim.
1087
01:01:03,520 --> 01:01:04,920
Ben çok acıktım.
1088
01:01:05,040 --> 01:01:07,120
Böyle sizi birden
bire karşımda görünce
1089
01:01:07,240 --> 01:01:09,000
kendimi o kadar iyi hissettim ki.
1090
01:01:09,800 --> 01:01:11,760
Siz şimdi elinizi yüzünüzü yıkayın.
1091
01:01:12,360 --> 01:01:13,880
Ben de hazırlanıp geliyorum.
1092
01:01:14,000 --> 01:01:14,960
Tamam.
1093
01:01:30,160 --> 01:01:33,400
Ekin kızım, bu sepeti
senin için hazırladım.
1094
01:01:33,520 --> 01:01:35,200
İstanbul'a gidince afiyetle yersin.
1095
01:01:35,320 --> 01:01:36,680
Çok teşekkürler.
1096
01:01:37,640 --> 01:01:39,240
Bu da delikanlı oğlumuza.
1097
01:01:39,360 --> 01:01:40,680
Bana mı?
1098
01:01:40,800 --> 01:01:42,120
- Al.
- Neden bana?
1099
01:01:43,440 --> 01:01:45,360
Çok teşekkür ederim.
Ne kadar acaba?
1100
01:01:45,480 --> 01:01:46,520
Para mı?
1101
01:01:46,640 --> 01:01:48,040
Sakın, duymamış olayım.
1102
01:01:48,760 --> 01:01:51,720
Bak bu hayatta paradan
daha değerli şeyler var.
1103
01:01:51,840 --> 01:01:54,680
- Mesela...
- Ay Kamuran, başlama yine?
1104
01:01:55,840 --> 01:01:59,040
Bizim bu Kamuran
konuşmaya bayılır Ozan'cığım.
1105
01:01:59,160 --> 01:02:02,120
Yani böyle büyük büyük laflar eder.
1106
01:02:02,240 --> 01:02:03,680
- Buyurun.
- Hadi.
1107
01:02:05,000 --> 01:02:07,520
Kamuran, sen yine mi
yeni giysi aldın?
1108
01:02:08,120 --> 01:02:10,640
Yeni mi?
Nereden çıkartıyorsun canım?
1109
01:02:11,680 --> 01:02:13,080
Yani Ekin kızımız gelmiş.
1110
01:02:13,200 --> 01:02:14,800
Birazcık süslenmeyelim mi?
1111
01:02:15,440 --> 01:02:18,440
Ozan yeğenim, haftaya
burada şenlikler başlayacak.
1112
01:02:18,560 --> 01:02:20,160
Mutlaka görmelisin.
1113
01:02:21,960 --> 01:02:23,800
- Şey, şey bozumu.
- Bağ bozumu?
1114
01:02:23,920 --> 01:02:25,520
Ha, aynen, aynen. Bağ bozumu.
1115
01:02:27,240 --> 01:02:29,520
Ya bizim iki gün sonra
dönmemiz lazım o yüzden.
1116
01:02:30,800 --> 01:02:32,400
Aa, iki gün mü?
1117
01:02:32,520 --> 01:02:34,280
Yok yok, dünyada bırakmam.
1118
01:02:34,400 --> 01:02:37,720
Yani çok naziksiniz ama
benim İstanbul'da işlerim var.
1119
01:02:37,840 --> 01:02:38,840
O yüzden dönmem gerek.
1120
01:02:38,960 --> 01:02:41,080
Babaanneciğim, gerçekten
Ozan'ın önemli işleri var.
1121
01:02:41,200 --> 01:02:42,160
Ne gibi?
1122
01:02:42,920 --> 01:02:46,040
Ozan uzun bir yolculuğa
çıkmaya karar verdi de amcacığım.
1123
01:02:46,160 --> 01:02:48,240
Tamam işte, bir hafta sonra çıkarsın.
1124
01:02:48,360 --> 01:02:50,200
Maalesef her şey ayarlandı.
1125
01:02:50,320 --> 01:02:52,480
Sadece bir ufak
imza işim kaldı benim.
1126
01:02:53,120 --> 01:02:57,360
Onu da aldım mı yolculuğum için
her şey tamamlanmış olacak.
1127
01:02:57,480 --> 01:02:59,240
İyi o zaman, ne yapalım?
1128
01:02:59,360 --> 01:03:01,920
Bizde teklif var, ısrar yok çocuğum.
1129
01:03:02,040 --> 01:03:03,720
Hadi buyurun, afiyet olsun.
1130
01:03:04,800 --> 01:03:06,320
Yarın denize gidelim mi?
1131
01:03:31,640 --> 01:03:33,080
Sana bir şey sorabilir miyim?
1132
01:03:34,000 --> 01:03:35,080
Buyurun Ozan Bey?
1133
01:03:38,960 --> 01:03:40,240
İnsanlar neden aşık olur?
1134
01:03:42,160 --> 01:03:43,960
Senin için kum çıkarmamı ister misin?
1135
01:03:44,920 --> 01:03:45,880
Kum mu?
1136
01:03:53,600 --> 01:03:55,280
Ya bu mu yani, kum mu?
1137
01:03:57,280 --> 01:03:59,360
Sence tarifi olsaydı, aşk olur muydu?
1138
01:04:01,080 --> 01:04:02,760
Öylesine seviyorum diyorsun yani.
1139
01:04:03,000 --> 01:04:05,160
Ya sen niye hiçbir şey düşünmeden
duramıyorsun?
1140
01:04:05,720 --> 01:04:08,280
Ölecek birine göre biraz fazla mı
meraklısın acaba?
1141
01:04:11,360 --> 01:04:12,480
Sadece merak işte.
1142
01:04:17,800 --> 01:04:19,160
Senden bir şey isteyebilir miyim?
1143
01:04:22,720 --> 01:04:24,640
Benim için suya dalıp
kum çıkarır mısın?
1144
01:04:56,120 --> 01:04:57,760
Kum çıkarttım senin için, gittin.
1145
01:04:59,640 --> 01:05:01,600
Yani çabaladın benim için,
o yeter.
1146
01:05:02,400 --> 01:05:03,800
Çabalaman hoşuma gitti.
1147
01:05:09,360 --> 01:05:10,560
- Baksana?
- Hı?
1148
01:05:14,040 --> 01:05:16,400
Sen benim bütün bilgilerim
almışsındır merkezden.
1149
01:05:18,360 --> 01:05:20,680
Ben senin hayatınla ilgili
hiçbir şey bilmiyorum.
1150
01:05:20,800 --> 01:05:22,000
Ailen filan.
1151
01:05:27,600 --> 01:05:29,320
Annemle babamı hiç görmedim ben.
1152
01:05:31,320 --> 01:05:32,960
Ben çok küçükken öldüler.
1153
01:05:34,040 --> 01:05:35,360
Babaannem büyüttü beni.
1154
01:05:35,480 --> 01:05:37,360
Yani öyle bir ailem olmadı hiç.
1155
01:05:39,120 --> 01:05:40,080
Üzüldüm.
1156
01:05:41,200 --> 01:05:42,600
Zamanla alışıyor insan.
1157
01:05:46,720 --> 01:05:48,400
Ben de hep oyuncu olmak istedim.
1158
01:05:49,440 --> 01:05:52,400
Yani böyle belki bilirsin deneme
çekimlerine falan gidiliyor.
1159
01:05:52,520 --> 01:05:54,120
Ama olmadı bir türlü.
1160
01:05:55,080 --> 01:05:57,320
Ben yine de çok istiyorum
hâlâ yapmayı.
1161
01:05:58,960 --> 01:06:00,640
Pelin de hep ünlü olmak istiyordu.
1162
01:06:01,520 --> 01:06:04,400
Ama öyle oyunculuk filan değil,
bu fenomenler gibi.
1163
01:06:04,520 --> 01:06:06,280
İnternete videolar filan koyuyordu.
1164
01:06:07,240 --> 01:06:08,720
Sonra izlendi de bayağı.
1165
01:06:09,400 --> 01:06:10,360
Ünlü de oldu.
1166
01:06:13,640 --> 01:06:16,360
Ne olduysa ünlü olduktan
sonra başladı zaten.
1167
01:06:17,440 --> 01:06:19,640
Hep daha iyisini istedi
daha iyisini istedi.
1168
01:06:21,840 --> 01:06:23,520
Zaten senin de bildiğin gibi...
1169
01:06:24,720 --> 01:06:26,160
...benim de daha iyimi buldu.
1170
01:06:27,000 --> 01:06:28,480
Herkesin daha iyisi vardır.
1171
01:06:29,240 --> 01:06:30,800
Önemli olan sen ne kadar iyisin.
1172
01:06:45,000 --> 01:06:46,160
Maria, anahtar.
1173
01:06:47,600 --> 01:06:48,560
Gracias.
1174
01:06:49,520 --> 01:06:51,240
- Çok güzel oldu.
- Teşekkür ederim.
1175
01:06:54,920 --> 01:06:57,440
Hah! Ekin babaannen seni istiyor.
1176
01:06:57,560 --> 01:06:58,800
Tamam amcacığım.
1177
01:07:40,040 --> 01:07:40,840
Ozan.
1178
01:07:42,680 --> 01:07:44,160
Babaannem seni görmek istiyor.
1179
01:07:44,920 --> 01:07:46,120
- Beni mi?
- Hhh.
1180
01:07:46,240 --> 01:07:47,600
Girer misin yanına?
1181
01:07:48,480 --> 01:07:49,440
Tabii.
1182
01:08:05,720 --> 01:08:07,240
Gel yavrum otur şöyle.
1183
01:08:20,080 --> 01:08:21,640
Acı çekiyorsun, öyle mi?
1184
01:08:24,360 --> 01:08:26,080
Ekin anlatmış olacak ama...
1185
01:08:26,960 --> 01:08:29,000
...aslında durumum
o kadar da vahim değil.
1186
01:08:30,280 --> 01:08:32,120
Benimkisi bireysel bir tercih sadece.
1187
01:08:34,520 --> 01:08:37,240
Şu gençlere de bir şey
söylemeye gelmiyor.
1188
01:08:38,240 --> 01:08:41,800
Ne zaman ağzımı açsam
birey olmaktan söz ediyorsunuz.
1189
01:08:41,920 --> 01:08:43,200
Tamam çocuğum.
1190
01:08:43,320 --> 01:08:45,040
Ben size olmayın demiyorum ki.
1191
01:08:46,240 --> 01:08:47,960
Ama bu yaptığın şeyin
sadece seni
1192
01:08:48,080 --> 01:08:50,520
ilgilendiriyor olduğundan
emin misin sahiden?
1193
01:08:52,160 --> 01:08:55,760
Yani kimseye bir
zararım olmadıktan sonra
1194
01:08:56,320 --> 01:08:57,320
bence öyle.
1195
01:08:59,560 --> 01:09:03,000
En yakın dostunu öldürüyor
olmak yeterince zararlı değil mi?
1196
01:09:04,440 --> 01:09:05,600
En yakın dostum?
1197
01:09:07,320 --> 01:09:11,400
Şu dünyada insanın en
yakın dostu yine kendidir.
1198
01:09:11,520 --> 01:09:13,960
Sen kendi kendine konuşmaz mısın hiç?
1199
01:09:15,040 --> 01:09:17,240
Kendi kendine hayaller kurmaz mısın?
1200
01:09:18,080 --> 01:09:22,880
Veya hiç kimseye anlatamadığın
şeyleri yine kendine anlatmaz mısın?
1201
01:09:24,480 --> 01:09:28,000
Ama bütün bu hayalkırıklıklarımı
birlikte yaşadığım bir dostum.
1202
01:09:30,280 --> 01:09:32,080
Acısız bir hayat yok Ozan.
1203
01:09:32,880 --> 01:09:34,400
Bunu ikimiz de biliyoruz.
1204
01:09:36,480 --> 01:09:37,760
Ama,
1205
01:09:37,880 --> 01:09:40,080
maalesef elimizdeki tek hayatta bu.
1206
01:09:41,000 --> 01:09:42,360
O da boktan bir hayat.
1207
01:09:43,440 --> 01:09:44,840
Dünya boktan bir yer.
1208
01:09:46,280 --> 01:09:48,600
Ama ya seneye
daha iyi bir yer olursa?
1209
01:09:51,040 --> 01:09:53,080
Şimdilik kötü olabilir her şey evet.
1210
01:09:54,160 --> 01:09:57,400
Ama ya yarın ya da bir ay sonra
1211
01:09:58,360 --> 01:10:01,920
ya da bir yıl sonra
her şey düzelirse?
1212
01:10:04,120 --> 01:10:05,920
Ya daha iyi bir yarın olursa?
1213
01:10:09,960 --> 01:10:12,600
Şimdi gitmeden önce
bana bir bardak da su ver.
1214
01:10:53,000 --> 01:10:55,840
Ya Ekin hadi al artık
ne alacaksan ya?
1215
01:10:55,960 --> 01:10:58,000
Ya tamam dur şunları da alacağım
bitecek.
1216
01:10:58,120 --> 01:10:59,920
Ya o kadar da hafif değilsin ha.
1217
01:11:00,040 --> 01:11:01,840
Ben de baklavalı erkek değilim yani.
1218
01:11:01,960 --> 01:11:04,280
Tamam az kaldı işte
ama sallanma öyle.
1219
01:11:04,400 --> 01:11:06,360
- Ya...
- Ya düşeceğiz ama ya ne yapıyorsun?
1220
01:11:06,720 --> 01:11:07,680
Ya sallanmıyorum, titriyorum.
1221
01:11:07,880 --> 01:11:08,760
Dur!
1222
01:11:32,760 --> 01:11:35,000
Bütün dutlar mahvoldu senin yüzünden.
1223
01:11:35,960 --> 01:11:37,080
Benim yüzümden mi?
1224
01:11:37,840 --> 01:11:38,920
Taşıdım seni o kadar.
1225
01:11:49,240 --> 01:11:51,080
Sana bir şey söylemek istiyorum.
1226
01:11:51,200 --> 01:11:52,160
Söyle?
1227
01:11:57,560 --> 01:11:59,480
Merkezi aradım senin için.
1228
01:12:07,040 --> 01:12:08,000
Öyle mi?
1229
01:12:09,920 --> 01:12:11,040
Güzel.
1230
01:12:11,160 --> 01:12:12,120
İyi yapmışsın.
1231
01:12:17,960 --> 01:12:19,960
Seni vazgeçiremeyeceğimi
anladım artık.
1232
01:12:46,280 --> 01:12:47,320
Amca!
1233
01:13:05,840 --> 01:13:06,920
Ekin.
1234
01:13:11,040 --> 01:13:12,280
İmam yok.
1235
01:13:12,400 --> 01:13:13,840
Amca ne demek imam yok?
1236
01:13:15,920 --> 01:13:16,880
İmam mı?
1237
01:13:17,960 --> 01:13:19,520
Evet niye şaşırdın?
1238
01:13:19,640 --> 01:13:21,120
Yani ben bir yerde okumuştum
1239
01:13:21,240 --> 01:13:23,200
artık onlardan pek kalmadı diye
biliyorum ama.
1240
01:13:23,320 --> 01:13:24,560
Var, var, burada var.
1241
01:13:25,640 --> 01:13:26,920
Şimdi deniz de olmalı.
1242
01:13:27,040 --> 01:13:28,840
Birinin gidip onu alması lazım.
1243
01:13:28,960 --> 01:13:29,920
Ne yapsak?
1244
01:13:32,320 --> 01:13:34,120
Ozan ya sen gidip alabilir misin?
1245
01:13:34,240 --> 01:13:35,280
Tabii ki.
1246
01:13:36,360 --> 01:13:37,600
Tabii ki gidip alırım.
1247
01:13:37,720 --> 01:13:38,920
Çok sağol.
1248
01:13:59,080 --> 01:14:00,040
İmam Bey!
1249
01:14:02,920 --> 01:14:03,880
İmam Bey!
1250
01:14:24,840 --> 01:14:25,880
İmam Bey!
1251
01:14:27,040 --> 01:14:29,240
Pardon, dalmışım.
1252
01:14:40,320 --> 01:14:42,720
Ah rahmetli Cemile Nine.
1253
01:14:42,840 --> 01:14:44,400
Çok iyi insandı.
1254
01:14:44,520 --> 01:14:45,320
Ruhu şad olsun.
1255
01:14:46,480 --> 01:14:48,120
Siz nereden biliyorsunuz?
1256
01:14:48,240 --> 01:14:50,360
Bana az önce haberi geldi.
1257
01:14:51,000 --> 01:14:53,160
Rahmetli Ahtapotu çok severdi.
1258
01:14:53,800 --> 01:14:55,600
Bir dalıp çıkayım dedim.
1259
01:14:57,600 --> 01:15:00,760
Ben çok kısa bir süre önce
tanıştım kendisiyle ama
1260
01:15:01,960 --> 01:15:03,840
çok iyi bir insan olduğu belliydi.
1261
01:15:03,960 --> 01:15:05,400
Öyleydi, öyleydi.
1262
01:15:06,040 --> 01:15:08,320
Maşallah çok da uzun yaşadı.
1263
01:15:08,440 --> 01:15:11,040
Hayatın kıymetini herkesten
daha fazla biliyordu.
1264
01:15:12,760 --> 01:15:16,720
Allah bilir ya senin de önünde
uzun bir ömür var evladım.
1265
01:15:17,360 --> 01:15:18,560
Kıymetini bilerek yaşa.
1266
01:15:19,280 --> 01:15:20,640
Otomatik açılma devrede.
1267
01:15:20,760 --> 01:15:22,040
Efendim?
1268
01:15:22,160 --> 01:15:24,080
Ozan Bey merhaba yaşam sonlandırmamerkezinden arıyorum.
1269
01:15:24,200 --> 01:15:25,000
Kapat.
1270
01:15:25,400 --> 01:15:28,920
Başvurunuza engel olan Ekin Hanımbaşvurusunu geri çekeceğini bildirdi.
1271
01:15:29,040 --> 01:15:30,720
Başvurusunu geriçeker çekmez intiharınızı
1272
01:15:30,840 --> 01:15:33,320
gerçekleştirmek içingün vereceğimizi bildirir
1273
01:15:33,920 --> 01:15:34,720
iyi günler dileriz.
1274
01:15:38,320 --> 01:15:42,680
Hiç kuşkusuz Allah size
karşı çok merhametlidir.
1275
01:15:42,800 --> 01:15:47,440
Bu yüzden canlarınızın kıymetini
bilin ona kıymayın diye buyrulmuştur.
1276
01:15:47,560 --> 01:15:51,120
Allah'ın verdiği canı bir başkasının
almaya nasıl hakkı olabilir?
1277
01:15:54,480 --> 01:15:55,440
Kusura bakmayın.
1278
01:15:57,280 --> 01:15:58,600
Sizi kırmak istemem ama...
1279
01:16:00,560 --> 01:16:02,400
...ben öyle pek inançlı biri
sayılmam.
1280
01:16:03,000 --> 01:16:04,720
Hadi inanmıyorsun da be evladım.
1281
01:16:04,840 --> 01:16:06,880
Senin hayata karşı hiç mi
sorumluluğun yok?
1282
01:16:07,000 --> 01:16:08,280
Nasıl bir sorumluluk?
1283
01:16:08,800 --> 01:16:10,360
Ben kendi isteğimle gelmedim ki.
1284
01:16:10,960 --> 01:16:15,000
Bu bitkiler, bu canlılar
kendi istekleriyle mi geldiler?
1285
01:16:15,120 --> 01:16:17,040
Ama bak, hepsi yaşamaya,
bir şekilde
1286
01:16:17,160 --> 01:16:19,320
hayatlarını devam
ettirmeye çalışıyor.
1287
01:16:19,440 --> 01:16:21,360
Hayat var olduğu için yaşıyorlar.
1288
01:16:22,840 --> 01:16:25,000
Bu gencecik yaşta
değer mi be evladım?
1289
01:16:29,920 --> 01:16:32,200
Ben günahıyla,
sevabıyla razıyım bu işe.
1290
01:16:33,520 --> 01:16:34,480
Sonuçta...
1291
01:16:35,960 --> 01:16:37,640
...Allah'la benim aramda değil mi?
1292
01:16:39,960 --> 01:16:41,440
O yüzden karışmanız anlamız.
1293
01:16:47,760 --> 01:16:49,920
Bak, bu da günah.
1294
01:16:53,240 --> 01:16:54,320
Al, iç.
1295
01:16:54,440 --> 01:16:56,360
Bak bakalım karışıyor muyum?
1296
01:16:56,480 --> 01:16:57,840
Bu Allah'la senin aranda.
1297
01:16:58,840 --> 01:17:01,560
Ama burada senin canın
mevzu bahis be evladım.
1298
01:17:01,680 --> 01:17:03,640
Bir insanın canı söz konusu
olduğunda,
1299
01:17:03,880 --> 01:17:06,360
bütün doğanın,
bütün canlıların,
1300
01:17:06,480 --> 01:17:09,000
bütün insanların söz
söyleme hakkı var.
1301
01:17:21,920 --> 01:17:23,120
Evet.
1302
01:17:23,240 --> 01:17:24,840
Rahmetliye sözüm vardı.
1303
01:17:24,960 --> 01:17:26,760
Ölünce bir kadeh içecektim.
1304
01:17:46,160 --> 01:17:47,320
Amca!
1305
01:17:47,440 --> 01:17:48,680
Amca!
1306
01:17:48,800 --> 01:17:50,880
Yetişin. Doğurdu!
1307
01:18:12,080 --> 01:18:13,440
Gelin, gelin.
1308
01:18:13,560 --> 01:18:14,960
Şunun güzelliğine bakın.
1309
01:18:18,440 --> 01:18:19,680
Çok tatlı.
1310
01:18:25,000 --> 01:18:26,760
Ben ömrüm de böyle bir şey görmedim.
1311
01:18:27,680 --> 01:18:28,680
Tadını çıkar.
1312
01:18:47,360 --> 01:18:48,240
Efendim?
1313
01:18:48,360 --> 01:18:49,400
Ozan Bey merhaba.
1314
01:18:49,520 --> 01:18:51,360
Yaşam sonlandırma merkezindenarıyorum.
1315
01:18:51,480 --> 01:18:53,080
Yaşam sonlandırma başvurunuzaengel olan
1316
01:18:53,200 --> 01:18:55,480
Ekin Hanım başvurusunugeri çekti.
1317
01:18:55,600 --> 01:18:58,400
Yarın saat 15'de işleminizigerçekleştirebiliriz.
1318
01:18:58,520 --> 01:18:59,480
Onaylıyor musunuz?
1319
01:19:35,360 --> 01:19:36,800
Çok iyi insanlardı.
1320
01:19:36,920 --> 01:19:37,920
Öylelerdir.
1321
01:19:39,560 --> 01:19:41,720
Bu arada teşekkür ederim
geldiğin için.
1322
01:20:02,400 --> 01:20:04,760
Yarın saat 15.00'de merkezebekleniyorsunuz.
1323
01:20:40,920 --> 01:20:43,280
Yarın saat 15.00'de merkezebekleniyorsunuz.
1324
01:20:51,120 --> 01:20:52,320
Alo?
1325
01:20:52,440 --> 01:20:54,400
Xzom'a hâlâ yakalanmadın mı?
1326
01:20:54,520 --> 01:20:55,480
Güzel.
1327
01:20:56,280 --> 01:20:58,280
Bana olan borcunuödeyecek misin?
1328
01:20:58,400 --> 01:20:59,440
Evet.
1329
01:20:59,560 --> 01:21:01,480
Yanında refakatçi olarakben geleceğim.
1330
01:21:01,600 --> 01:21:02,960
Tüm ayrıntıları görmek istiyorum.
1331
01:21:03,080 --> 01:21:04,160
Anlaşıldı mı?
1332
01:21:04,280 --> 01:21:05,880
Anlaşma anlaşmadır.
1333
01:21:06,000 --> 01:21:07,200
Son bir isteğin var mı?
1334
01:21:07,760 --> 01:21:09,080
Nasıl anlamadım.
1335
01:21:09,200 --> 01:21:11,240
Ölecek insanlara eskidenbunu sorarlardı.
1336
01:21:11,360 --> 01:21:12,960
Son bir isteğin varsa söylersin.
1337
01:21:31,840 --> 01:21:32,640
Ozan?
1338
01:21:32,760 --> 01:21:34,080
Alo, Ekin?
1339
01:21:34,200 --> 01:21:36,720
Eskiden ölmeden önce insanlara
son arzuları soruluyormuş.
1340
01:21:36,840 --> 01:21:37,800
Sen biliyor muydun?
1341
01:21:38,920 --> 01:21:40,640
Evet, duymuştum bir yerde.
1342
01:21:40,760 --> 01:21:41,840
Sen bana sormadın.
1343
01:21:43,840 --> 01:21:45,000
Biraz kırıldım sana.
1344
01:21:46,920 --> 01:21:48,440
Kazablanka filmini sever misin?
1345
01:21:49,960 --> 01:21:50,920
Evet.
1346
01:21:51,720 --> 01:21:52,960
Bir saat sonra görüşürüz.
1347
01:22:29,040 --> 01:22:30,080
İyi misin sen?
1348
01:22:31,200 --> 01:22:32,160
Evet.
1349
01:22:35,040 --> 01:22:36,200
Doğru mu söylüyorsun?
1350
01:22:38,280 --> 01:22:42,320
Bir derste hocamız filmlerin yeniden
yapılandırıldığını anlatmıştı.
1351
01:22:43,240 --> 01:22:44,280
Biliyor muydun?
1352
01:22:44,400 --> 01:22:45,360
Hayır.
1353
01:22:46,960 --> 01:22:50,200
Evet, içeriğine uygun bulmadıkları
filmleri değiştiriyorlarmış.
1354
01:22:51,480 --> 01:22:53,920
Mesela Rick aslında hiç evlenmemiş.
1355
01:22:54,040 --> 01:22:56,560
Ve üzgün bir şekilde
hep Ilsa'yı beklemiş.
1356
01:22:57,320 --> 01:22:58,360
Gerçekten mi?
1357
01:23:01,080 --> 01:23:03,240
Ben bunu tahmin etmiştim,
biliyor musun?
1358
01:23:03,360 --> 01:23:04,880
Böyle olamaz yani diyordum.
1359
01:23:06,480 --> 01:23:07,440
Şuraya bak ya.
1360
01:23:08,000 --> 01:23:09,400
Resmen kandırmışlar bizi.
1361
01:23:10,200 --> 01:23:13,360
Evet, mesela Ilsa,
Rick'i seviyormuş.
1362
01:23:14,240 --> 01:23:17,320
Ama sırf dünya daha iyi bir
yer olsun diye onu bırakmış.
1363
01:23:17,960 --> 01:23:19,920
Diğer adamla gitmek zorundaymış.
1364
01:23:20,840 --> 01:23:23,400
Ben Ilsa'nın kötü biri olduğunu
hiç düşünmedim zaten.
1365
01:23:25,680 --> 01:23:27,120
Ozan ben de kötü biri değilim.
1366
01:23:28,360 --> 01:23:30,840
Hiç öyle düşünmedim zaten.
Nereden çıkardın?
1367
01:23:32,680 --> 01:23:34,520
Sen iyi bir insansın.
1368
01:23:36,480 --> 01:23:39,520
Birini seviyorsun ve
bunun için mücadele ettin.
1369
01:23:39,640 --> 01:23:40,800
Hem de bu zaman da.
1370
01:23:44,240 --> 01:23:45,680
Sen kötü biri değilsin, Ekin.
1371
01:24:07,680 --> 01:24:08,480
Ekin.
1372
01:24:14,440 --> 01:24:16,800
Pelin? Senin ne işin var burada?
1373
01:24:18,240 --> 01:24:20,320
Kapının kilidini değiştirmemişsin.
1374
01:24:20,440 --> 01:24:21,400
Evet.
1375
01:24:22,120 --> 01:24:23,560
Çünkü evi terk edecektim.
1376
01:24:30,440 --> 01:24:31,520
Onu çok önce yazdım.
1377
01:24:33,120 --> 01:24:34,400
Artık bir önemi kalmadı.
1378
01:24:34,880 --> 01:24:35,960
Ozan'cım ya.
1379
01:24:36,080 --> 01:24:38,200
Duyunca ne kadar üzüldüm,
biliyor musun?
1380
01:24:39,360 --> 01:24:41,680
Benim için intihar edecekmişsin.
1381
01:24:41,800 --> 01:24:44,640
Sen ne kadar romantik
bir insansın aşkım.
1382
01:24:48,440 --> 01:24:50,920
Seni sevdiğimi geç de olsa
anladım Ozan.
1383
01:24:56,640 --> 01:24:57,600
Ozan.
1384
01:24:58,520 --> 01:25:00,920
Ben yokken ne kadar
pasaklı olmuşsun.
1385
01:25:10,160 --> 01:25:11,760
Alo Ekin, neredesin?
1386
01:25:11,880 --> 01:25:13,400
Ozan ben kasabaya döndüm.
1387
01:25:41,200 --> 01:25:42,160
Ekin?
1388
01:25:45,080 --> 01:25:46,120
Ekin?
1389
01:25:46,240 --> 01:25:47,200
Ozan.
1390
01:25:49,400 --> 01:25:50,640
Sen haklıydın.
1391
01:25:51,320 --> 01:25:53,920
Eğer sen olmasaydın ben çok
büyük bir hata yapmış olacaktım.
1392
01:25:54,920 --> 01:25:56,800
İntihar etmekten vaz mı geçtin yoksa?
1393
01:25:57,720 --> 01:25:59,520
Çünkü daha iyi bir yarın olabilir
Ekin.
1394
01:26:02,880 --> 01:26:04,640
Ben artık intihar etmek istemiyorum.
1395
01:26:09,400 --> 01:26:11,040
Gördünüz, işe yaradı.
1396
01:26:11,160 --> 01:26:13,640
Önleyici eylem planının başarısı bu.
1397
01:26:14,920 --> 01:26:18,760
Ozan Bey, intihardan
vazgeçtiğiniz için sizi kutlarız.
1398
01:26:18,880 --> 01:26:21,120
Tabii bunda devletimizin
önleyici eylem planının
1399
01:26:21,240 --> 01:26:24,040
işe yaradığını da
yatsımamanız gerekiyor.
1400
01:26:24,160 --> 01:26:26,200
Bünyemize aldığımız
gönüllü çalışanlarla
1401
01:26:26,320 --> 01:26:28,360
intihar etmeye
karar vermiş insanların
1402
01:26:28,480 --> 01:26:32,480
bu kararlarından vazgeçirmek için bir
takım önlemler almış bulunuyoruz.
1403
01:26:33,520 --> 01:26:36,480
Komşuluk ilişkileri,
yardımseverlik, karşılıksız değiller.
1404
01:26:37,520 --> 01:26:40,440
Tüm bu unutulmuş değerlerle
yepyeni bir dünya kuruyoruz.
1405
01:26:40,560 --> 01:26:43,600
Ve hastamız kendi kararı
ile doğru yolu buluyor.
1406
01:26:43,720 --> 01:26:47,400
Toplum çözülürse devlet
tek başına ne yapacak?
1407
01:26:47,520 --> 01:26:50,240
Şeytan bile dünyada insansız yapamaz.
1408
01:26:50,360 --> 01:26:52,800
Yani devlet de insansız olmaz.
1409
01:26:53,680 --> 01:26:59,440
Bu çözülmeye bir dur demeli
ve devletimiz toparlayıcı olmalı.
1410
01:26:59,560 --> 01:27:02,760
Ki bu olayda bunu açık ve net gördük.
1411
01:27:02,880 --> 01:27:04,920
Şimdiye kadar hiç
böyle bir şey olmamıştı.
1412
01:27:21,760 --> 01:27:22,840
Harika!
1413
01:27:23,640 --> 01:27:24,800
Tebrikler canım.
1414
01:27:39,880 --> 01:27:40,960
Ekin, bu ne demek?!
1415
01:27:42,280 --> 01:27:43,760
Sen yalan mı söyledin bana?
1416
01:27:46,800 --> 01:27:49,600
Ozan, ben sadece iyilik
yapmak istedim.
1417
01:27:49,720 --> 01:27:52,320
Gerçekten tek amacım
iyilik yapmaktı.
1418
01:27:52,440 --> 01:27:53,240
İyilik?
1419
01:27:55,800 --> 01:27:56,880
İyilik öyle mi?
1420
01:27:57,560 --> 01:28:00,360
Ben sadece gönüllülerden biriyim.
1421
01:28:01,720 --> 01:28:04,080
Hakkında her şeyi merkezde öğrendim.
1422
01:28:06,640 --> 01:28:11,240
Sevgilini, seni terk edişini,
üzülmeni...
1423
01:28:12,960 --> 01:28:15,640
Merkeze gidip intihar etmek istemeni.
1424
01:28:18,640 --> 01:28:20,840
Biz sadece senaryoyu kurguluyorduk.
1425
01:28:20,960 --> 01:28:23,640
Ya ben seni izledim,
gayet inandırıcıydın.
1426
01:28:24,880 --> 01:28:26,800
Xzom, araba gelebilir.
1427
01:28:28,200 --> 01:28:29,920
Hacker teklifi kabul etsin.
1428
01:28:30,040 --> 01:28:31,360
Hesabında para görünsün.
1429
01:28:31,920 --> 01:28:36,160
Ama inan bana Ozan, benim
gerçekten tek amacım iyilik yapmaktı.
1430
01:28:38,440 --> 01:28:40,920
Sen çok iyi birisin, sen
ölmeyi hak etmiyorsun.
1431
01:28:41,560 --> 01:28:43,800
Ve bütün bunları
kendi kararınla yaptın.
1432
01:28:44,360 --> 01:28:45,840
Beni kurtardın.
1433
01:28:45,960 --> 01:28:47,680
Bütün bunlar düzenlediğiniz
bir oyundu?
1434
01:28:47,800 --> 01:28:49,440
Evet, ama sen bunu bilmiyordun.
1435
01:28:50,320 --> 01:28:51,840
Sen bana yardım ettin.
1436
01:28:52,600 --> 01:28:53,720
Paranı verdin.
1437
01:28:54,560 --> 01:28:57,320
Yolda beni yalnız bırakmadın,
benimle üzüldün.
1438
01:28:58,160 --> 01:29:00,200
Ve bütün bunları
kendi iradenle yaptın.
1439
01:29:01,600 --> 01:29:02,880
Sen iyisin Ozan.
1440
01:29:03,960 --> 01:29:05,520
Değer verdiğin şeyler farklı.
1441
01:29:06,640 --> 01:29:07,960
Bu beni de çok etkiledi.
1442
01:29:11,400 --> 01:29:14,600
Ben seni gerçekten sevmeye başladım.
1443
01:29:16,480 --> 01:29:18,400
Sen seçilmiyorum diye
boşuna üzülmüşsün.
1444
01:29:21,040 --> 01:29:22,360
İyi bir oyuncuymuşsun?
1445
01:29:24,880 --> 01:29:26,360
Uygun bir rol gelmemiş sadece.
1446
01:29:31,320 --> 01:29:32,800
Ben ölmeni istemedim.
1447
01:29:46,960 --> 01:29:48,800
O günden sonra Ozan'ı hiç görmedim.
1448
01:29:50,400 --> 01:29:53,280
Hepimiz insanların çaresiz
olduğunu görmüştük.
1449
01:29:53,400 --> 01:29:56,240
Bunun önüne nasıl geçeriz diye
düşünüyorduk ama
1450
01:29:56,360 --> 01:30:00,960
insanlar çaresiz olsa da sadece
kendileri bir çıkış yolu bulabilirdi.
1451
01:30:02,280 --> 01:30:03,720
Bunu geç de olsa anladık.
1452
01:30:05,560 --> 01:30:09,080
Devlet kendi eliyle kurduğu
merkezleri birer birer kapatıyordu.
1453
01:30:12,320 --> 01:30:16,360
Bir insanı kırınca tüm dünyayı
kırmışsınız gibi hissediyorsunuz.
1454
01:30:27,600 --> 01:30:28,880
Kalbim çok kırılmıştı.
1455
01:30:29,440 --> 01:30:32,000
Ama bu sefer biraz
daha farklı hissediyordum.
1456
01:30:32,120 --> 01:30:35,240
Evet, dünya şu an kötü bir yerde ama
1457
01:30:35,960 --> 01:30:40,960
yarın, öbür ay ya da seneye
daha iyi olmayacağını kim bilebilir?
1458
01:30:41,600 --> 01:30:43,800
Herkes bu hayatta birisi için vardır.
1459
01:30:44,480 --> 01:30:45,960
Sadece doğru zaman.
1460
01:30:46,880 --> 01:30:47,840
Hepsi buydu.
1461
01:30:49,240 --> 01:30:51,400
Tüm bunları Ekin sayesinde görmüştüm.
1462
01:30:52,880 --> 01:30:55,680
Ama yaşadığımız şeyler gibi
o da yalandı.
1463
01:30:58,000 --> 01:30:59,520
Yalan söylemişti ama
1464
01:31:00,800 --> 01:31:02,040
yine de çabalamıştı.
1465
01:31:05,120 --> 01:31:06,080
Ekin!
1466
01:31:10,440 --> 01:31:12,720
Ekin Hanım, siz intihar edemezsiniz.
1467
01:31:12,920 --> 01:31:14,480
Çünkü size birisi aşık.
1468
01:31:15,520 --> 01:31:16,840
Ekin olmasaydı
1469
01:31:17,400 --> 01:31:19,920
hayatımın en büyük
hatasını yapmak üzereydim.
1470
01:31:26,480 --> 01:31:28,920
Ve bu kuşları asla göremeyecektim.
109366
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof