Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,701 --> 00:00:02,901
♪♪ [THEME SONG]
2
00:00:02,903 --> 00:00:05,603
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
3
00:00:05,605 --> 00:00:08,206
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
4
00:00:08,208 --> 00:00:10,475
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
5
00:00:10,477 --> 00:00:12,243
♪ Heroes in a half shell ♪
6
00:00:12,245 --> 00:00:13,578
♪ Turtle power ♪
7
00:00:13,580 --> 00:00:14,579
♪ They're the world's ♪
8
00:00:14,581 --> 00:00:16,347
♪ Most fearsomefighting team ♪
9
00:00:16,349 --> 00:00:18,250
We're really hip.
10
00:00:18,252 --> 00:00:20,819
♪ They're heroesin the half shell ♪
11
00:00:20,821 --> 00:00:21,786
♪ And they're green ♪
Hey, get a grip.
12
00:00:21,788 --> 00:00:23,255
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
13
00:00:23,257 --> 00:00:26,024
♪ When the evil Shredderattacks ♪
14
00:00:26,026 --> 00:00:28,826
♪ These turtle boysdon't cut him no slack ♪
15
00:00:28,828 --> 00:00:31,596
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
16
00:00:31,598 --> 00:00:34,165
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
17
00:00:34,167 --> 00:00:36,934
♪ Splinter taught themto be ninja teens ♪
18
00:00:36,936 --> 00:00:39,003
He's a radical rat.
19
00:00:39,005 --> 00:00:40,104
♪ Leonardo leads ♪
20
00:00:40,106 --> 00:00:42,307
♪ Donatello does machines ♪
21
00:00:42,309 --> 00:00:44,276
That's a fact, Jack.
22
00:00:44,278 --> 00:00:46,644
♪ Raphael is cool,but rude ♪
Gimme a break.
23
00:00:46,646 --> 00:00:49,780
♪ Michelangelois a party dude ♪
24
00:00:49,782 --> 00:00:52,216
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
25
00:00:52,218 --> 00:00:54,719
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
26
00:00:54,721 --> 00:00:57,322
♪ Teenage MutantNinja Turtles ♪
27
00:00:57,324 --> 00:00:58,790
♪ Heroes in a half shell ♪
28
00:00:58,792 --> 00:01:00,525
♪ Turtle power ♪
29
00:01:05,331 --> 00:01:08,232
[MICHELANGELO]
Come on, Leonardo,
put the pedal to the metal.
30
00:01:10,436 --> 00:01:14,405
I gotta get Pete
to the zoo animal clinic
before it closes.
31
00:01:14,407 --> 00:01:17,175
I'm trying, but the van
won't cooperate.
32
00:01:17,177 --> 00:01:19,377
It needs a tune-up.
33
00:01:20,680 --> 00:01:22,380
Now it needs a push.
34
00:01:22,382 --> 00:01:25,650
Come on, guys.
Let's haul shell.
35
00:01:29,221 --> 00:01:30,788
Why do we have
to go with you?
36
00:01:30,790 --> 00:01:34,025
Because I know
how you dudes love
to visit the zoo.
37
00:01:34,027 --> 00:01:36,595
Hey, if I wanna see
a bunch of trapped
animals,
38
00:01:36,597 --> 00:01:38,863
I'll go watch
the subways
at rush hour.
39
00:01:40,066 --> 00:01:43,101
So what's the verdict?
How is Pete?
40
00:01:43,103 --> 00:01:46,538
Will he be okay,
Dr. Goodfellow?
41
00:01:46,540 --> 00:01:49,273
He's just fine,
Michelangelo.
42
00:01:49,275 --> 00:01:50,775
And you can call me Jane.
43
00:01:50,777 --> 00:01:54,112
[SIGHS]
Mondo relief.
44
00:01:54,114 --> 00:01:56,047
His broken wing
has healed perfectly.
45
00:01:56,049 --> 00:01:57,515
He's ready to fly again.
46
00:01:57,517 --> 00:01:58,817
Far out!
47
00:01:58,819 --> 00:02:00,485
Wait 'til I tell Pete.
48
00:02:00,487 --> 00:02:01,786
Tell Pete?
49
00:02:01,788 --> 00:02:04,489
[LAUGHS]
That pigeon doesn't
understand you.
50
00:02:04,491 --> 00:02:07,292
Well, sure he does.
We rap all the time.
51
00:02:07,294 --> 00:02:09,994
Pete and I are
heavy-duty amigos.
52
00:02:09,996 --> 00:02:11,730
That pigeon
is just an animal.
53
00:02:11,732 --> 00:02:14,032
It hardly thinks,
let alone talks.
54
00:02:14,034 --> 00:02:17,468
Excuse me. He's not
just an animal.
55
00:02:17,470 --> 00:02:20,338
In fact, he's a lot
smarter than
some people I know.
56
00:02:20,340 --> 00:02:21,640
[COOING]
57
00:02:21,642 --> 00:02:24,642
You see? Now you
hurt his feelings.
58
00:02:26,511 --> 00:02:28,079
We can split now.
59
00:02:28,081 --> 00:02:30,448
Pete's wing's
totally perfecto.
60
00:02:30,450 --> 00:02:32,817
Whoopee.
Alert the news media.
61
00:02:32,819 --> 00:02:35,986
This is April O'Neil
for Channel Six News
62
00:02:35,988 --> 00:02:38,156
here at
the Center Park Zoo.
63
00:02:38,158 --> 00:02:40,458
Hey, you did alert
the news media.
64
00:02:40,460 --> 00:02:43,695
The zoo has been the scene
of several astonishing
robberies
65
00:02:43,697 --> 00:02:45,262
in the last few days.
66
00:02:45,264 --> 00:02:49,601
Several zoo animals have
been stolen from their cages
in broad daylight.
67
00:02:49,603 --> 00:02:51,135
I'm here with
the zoo director
68
00:02:51,137 --> 00:02:54,339
who may explain the motive
behind these strange thefts.
69
00:02:54,341 --> 00:02:56,541
Well, then again,
maybe not.
70
00:02:56,543 --> 00:02:59,610
But as zoo director,
you must have some information.
71
00:02:59,612 --> 00:03:02,514
Well, I don't know
anything about animals.
72
00:03:02,516 --> 00:03:05,183
My brother-in-law,
the mayor,
got me this job.
73
00:03:05,185 --> 00:03:08,319
Remember,
you heard it here first.
74
00:03:08,321 --> 00:03:10,187
All right, Charlie,
that's a wrap.
75
00:03:10,189 --> 00:03:11,288
The Turtles.
76
00:03:11,290 --> 00:03:13,024
What are you guys
doing here?
77
00:03:13,026 --> 00:03:16,894
Well, Dr. Dolittle here
has a pigeon he's nursing
back to health.
78
00:03:16,896 --> 00:03:18,763
Possibly for
a pigeon pizza.
79
00:03:18,765 --> 00:03:20,698
[COOING]
80
00:03:20,700 --> 00:03:22,233
[COOING]
81
00:03:22,235 --> 00:03:24,602
I told him you were
just kidding, Raphael.
82
00:03:24,604 --> 00:03:26,070
[COOING]
83
00:03:26,072 --> 00:03:28,139
Gosh. It does sound like
84
00:03:28,141 --> 00:03:30,141
they're actually
talking to each other.
85
00:03:30,143 --> 00:03:32,210
Why not? They have
similar-size brains.
86
00:03:32,212 --> 00:03:33,545
See you later,
April.
87
00:03:33,547 --> 00:03:35,947
We've got some
repairs to make
on the Turtle van.
88
00:03:35,949 --> 00:03:36,881
See you, guys!
89
00:03:44,790 --> 00:03:45,990
[SHRIEKING]
90
00:03:45,992 --> 00:03:49,194
Hey, hold the ladder
steady, Michelangelo.
91
00:03:49,196 --> 00:03:50,795
I am, dude!
92
00:03:50,797 --> 00:03:53,531
[COOING]
93
00:03:53,533 --> 00:03:54,899
Scope it out.
94
00:03:54,901 --> 00:03:56,834
We got some
feathered visitors.
95
00:03:56,836 --> 00:03:58,135
Pigeons?
96
00:03:58,137 --> 00:04:00,137
I'm glad I'm working
under here.
97
00:04:03,341 --> 00:04:06,578
Looks like it's time
to let Pete join his buds.
98
00:04:06,580 --> 00:04:08,746
[COOING]
99
00:04:08,748 --> 00:04:10,081
[COOING]
100
00:04:10,083 --> 00:04:12,950
We're done.
Let's head back to the lair.
101
00:04:12,952 --> 00:04:14,519
I'll catch you dudes
later.
102
00:04:14,521 --> 00:04:15,920
I'm gonna check out
some more
103
00:04:15,922 --> 00:04:18,923
of my four-legged,
fur-covered friends.
104
00:04:28,234 --> 00:04:29,366
[ENGINE REVVING]
Listen to that engine.
105
00:04:29,368 --> 00:04:31,135
It's purring
like a kitten.
106
00:04:32,938 --> 00:04:34,438
[ENGINE REVVING]
107
00:04:36,042 --> 00:04:37,408
What's happening?
108
00:04:37,410 --> 00:04:39,144
I don't know,
but we're not moving.
109
00:04:40,846 --> 00:04:42,847
What's happening?
I don't know.
110
00:04:46,118 --> 00:04:47,251
[LEONARDO]
They're robots!
111
00:04:47,253 --> 00:04:49,887
So what!
They messed with our wheels.
112
00:04:49,889 --> 00:04:52,523
They answer to us!
113
00:04:54,226 --> 00:04:55,526
Hyah!
Hyah!
114
00:04:57,195 --> 00:04:59,130
[COOING]
115
00:05:08,507 --> 00:05:10,708
Hey! Give those back!
116
00:05:16,248 --> 00:05:18,282
Well, well,
just as I thought.
117
00:05:18,284 --> 00:05:19,684
No brains!
118
00:05:23,722 --> 00:05:24,655
One down!
119
00:05:26,258 --> 00:05:27,424
Two to go!
120
00:05:28,894 --> 00:05:30,762
Uh-oh.
121
00:05:30,764 --> 00:05:32,830
Whoa!
122
00:05:41,273 --> 00:05:44,175
Make that
three Turtles to go.
123
00:05:44,177 --> 00:05:47,612
I hope that's not with
a side of fries.
124
00:05:49,281 --> 00:05:50,748
Greetings, Michelangelo.
125
00:05:50,750 --> 00:05:53,985
I'm surprise that you
are the first to return
from the zoo.
126
00:05:53,987 --> 00:05:56,153
I am?
That's weird.
127
00:05:56,155 --> 00:05:58,489
The guys should have been
back here hours ago.
128
00:05:58,491 --> 00:06:03,794
Hmm. Perhaps that is why
I have been sensing
the presence of a great evil.
129
00:06:03,796 --> 00:06:06,463
What sort of evil,
Master Splinter?
130
00:06:06,465 --> 00:06:10,100
It appears to be an island
clouded in mist,
131
00:06:10,102 --> 00:06:12,837
where I fear our Turtles
are in grave danger.
132
00:06:12,839 --> 00:06:14,972
You must rescue them,
Michelangelo.
133
00:06:14,974 --> 00:06:18,376
I--I'm not the Turtle
to handle this, Master.
134
00:06:18,378 --> 00:06:21,145
I'm not a leader
like Leonardo.
135
00:06:21,147 --> 00:06:23,881
I can't make gadgets
like Donatello.
136
00:06:23,883 --> 00:06:26,517
I'm not even a wise guy
like Raphael.
137
00:06:26,519 --> 00:06:27,718
No matter.
138
00:06:27,720 --> 00:06:30,955
You are part of a team,
and your teammates
need your help.
139
00:06:30,957 --> 00:06:33,124
But I don't know
where to start.
140
00:06:33,126 --> 00:06:37,161
When needed, we all find skills
we did not know we possess.
141
00:06:37,163 --> 00:06:39,898
Now hurry!
Time is of the essence.
142
00:06:39,900 --> 00:06:42,166
Are you sure I'm ready
for this, Master?
143
00:06:42,168 --> 00:06:44,836
Yes, my student,
you are ready.
144
00:06:44,838 --> 00:06:47,504
Sensei, I hope you're right.
145
00:06:47,506 --> 00:06:50,474
I hope I am, too,
my student.
146
00:06:54,880 --> 00:06:56,047
Total bummer!
147
00:06:56,049 --> 00:06:59,884
My compadres are gone!
148
00:06:59,886 --> 00:07:02,519
All right, dude,
come outta there...
149
00:07:02,521 --> 00:07:03,955
whoever you are.
150
00:07:03,957 --> 00:07:05,522
[COOING]
151
00:07:05,524 --> 00:07:07,725
Pete! What are you
doing here?
152
00:07:07,727 --> 00:07:10,061
It's way past your
birdie bedtime.
153
00:07:10,063 --> 00:07:12,230
[COOING]
154
00:07:12,232 --> 00:07:14,132
You saw what happened?
155
00:07:14,134 --> 00:07:17,101
Lay the whole story
on me, bro.
156
00:07:26,178 --> 00:07:27,878
[SQUAWKING]
157
00:07:27,880 --> 00:07:30,982
[YELLING]
158
00:07:30,984 --> 00:07:32,750
[LEONARDO]
This is incredible.
159
00:07:32,752 --> 00:07:34,419
All these mutant creatures.
160
00:07:34,421 --> 00:07:37,956
I'll bet this is where
all those missing zoo
animals wound up.
161
00:07:37,958 --> 00:07:42,293
You would win that bet,
my muscular green friend.
162
00:07:42,295 --> 00:07:44,629
Who are you?
And what is this place?
163
00:07:44,631 --> 00:07:48,032
Welcome to the island
of Dr. Lesseau.
164
00:07:48,034 --> 00:07:51,035
Why do I have the feeling
this is no Club Med?
165
00:07:51,037 --> 00:07:53,938
With my mutator laser,
166
00:07:53,940 --> 00:07:57,041
I have created
all the creatures
you see here.
167
00:07:57,043 --> 00:07:58,109
But why?
168
00:07:58,111 --> 00:08:01,578
Because I want to create
a single animal
169
00:08:01,580 --> 00:08:04,715
with the best traits
of all animals.
170
00:08:04,717 --> 00:08:07,184
The courage of a tiger.
171
00:08:07,186 --> 00:08:09,153
The strength
of an elephant.
172
00:08:09,155 --> 00:08:11,756
The bird's power of flight.
173
00:08:11,758 --> 00:08:14,992
With an army of such
perfect animals,
174
00:08:14,994 --> 00:08:17,227
I can conquer the world!
175
00:08:17,229 --> 00:08:20,564
And incidentally,
get my job back as
director of the zoo.
176
00:08:20,566 --> 00:08:23,433
But to complete
my perfect animal,
177
00:08:23,435 --> 00:08:25,903
I need the superb
intelligence
178
00:08:25,905 --> 00:08:29,473
of the Teenage Mutant
Ninja Turtles.
179
00:08:29,475 --> 00:08:33,477
Well, superb intelligence
may be a bit of an
exaggeration.
180
00:08:33,479 --> 00:08:34,845
Nonsense!
181
00:08:34,847 --> 00:08:36,981
I intend to get
that intelligence,
182
00:08:36,983 --> 00:08:40,951
no matter how painful
it may be...for you!
183
00:08:40,953 --> 00:08:44,455
On the other hand,
we've never really done well
on quickie quizzes.
184
00:08:44,457 --> 00:08:48,493
I got a feeling we're all
gonna be losers on this test.
185
00:08:54,299 --> 00:08:57,468
Now, which of you will
volunteer to be first?
186
00:08:57,470 --> 00:08:59,069
You're wasting
your time.
187
00:08:59,071 --> 00:09:01,805
You'll not get the Teenage
Mutant Ninja Turtles
188
00:09:01,807 --> 00:09:03,874
to help you
in your evil work.
189
00:09:03,876 --> 00:09:07,077
Don't you just love
the way he delivers
those noble speeches?
190
00:09:07,079 --> 00:09:10,147
Before you decided
not to cooperate,
191
00:09:10,149 --> 00:09:14,151
I'd like you to meet a few
of my little friends.
192
00:09:14,153 --> 00:09:17,121
Gentlemen, meet Brutus.
193
00:09:17,123 --> 00:09:18,489
[ROARS]
194
00:09:19,758 --> 00:09:21,992
[ROARS]
195
00:09:21,994 --> 00:09:23,928
[TURTLES
SHOUTING]
196
00:09:23,930 --> 00:09:26,531
Between Brutus
and my robots,
197
00:09:26,533 --> 00:09:29,333
I don't believe you'll
give me much trouble.
198
00:09:29,335 --> 00:09:31,502
Hey, this guy doesn't
play fair.
199
00:09:31,504 --> 00:09:34,639
Villains aren't supposed to.
It's in their contract.
200
00:09:34,641 --> 00:09:37,141
[COOING]
201
00:09:37,143 --> 00:09:41,412
Robots with giant arms?
Right here on this spot?
202
00:09:41,414 --> 00:09:43,948
Whoa! And I wasn't
here to help.
203
00:09:43,950 --> 00:09:46,351
[COOING]
204
00:09:46,353 --> 00:09:49,119
But you didn't see where
the robots took 'em.
205
00:09:49,121 --> 00:09:52,022
Aw, don't feel bad, Pete.
You did fine.
206
00:09:52,024 --> 00:09:53,757
Mondo bummer.
207
00:09:53,759 --> 00:09:56,027
I don't know how
to find my buds.
208
00:09:56,029 --> 00:09:58,462
I'm no Turtle tracker.
209
00:09:58,464 --> 00:10:00,531
Hey!
Who's there?
210
00:10:00,533 --> 00:10:02,800
Talking to pigeons again,
Michelangelo.
211
00:10:02,802 --> 00:10:07,037
Uh, Doc!
I--I mean Dr. Goodfellow.
212
00:10:07,039 --> 00:10:09,306
What are you doing out
at this time of night?
213
00:10:09,308 --> 00:10:12,076
Trying to find out
who's stealing
the zoo animals.
214
00:10:12,078 --> 00:10:13,811
But I could ask
the same of you.
215
00:10:13,813 --> 00:10:16,214
What are you doing here
out of your disguise?
216
00:10:16,216 --> 00:10:20,051
Something totally awful
happened to my Turtle pals.
217
00:10:20,053 --> 00:10:23,388
And I suppose you got
the information from
Pete the pigeon here.
218
00:10:23,390 --> 00:10:24,889
Exactamundo.
219
00:10:24,891 --> 00:10:26,857
Michelangelo,
listen to me.
220
00:10:26,859 --> 00:10:29,259
Pigeons and humans--
[CHUCKLES]--
221
00:10:29,261 --> 00:10:31,663
excuse me--
mutant turtles,
222
00:10:31,665 --> 00:10:33,698
don't speak
the same language.
223
00:10:33,700 --> 00:10:36,667
Well, neither do you and I!
224
00:10:39,737 --> 00:10:41,138
Whoa!
225
00:10:41,140 --> 00:10:42,306
Uhh!
226
00:10:42,308 --> 00:10:44,408
Michelangelo,
are you all right?
227
00:10:44,410 --> 00:10:48,780
I am a Turtle,
remember?
228
00:10:48,782 --> 00:10:51,282
I tripped over something.
229
00:10:51,284 --> 00:10:53,951
It's a piece of
Donatello's bow.
230
00:10:53,953 --> 00:10:55,486
That proves it!
231
00:10:55,488 --> 00:10:57,755
The Turtles had
a battle right here.
232
00:10:57,757 --> 00:11:00,291
Actually, there was a trail
of odd footprints
233
00:11:00,293 --> 00:11:02,326
that I followed from
the broken cage.
234
00:11:02,328 --> 00:11:04,328
They led right
to this spot.
235
00:11:04,330 --> 00:11:07,764
Fantabulosa!
Let's scope 'em out!
236
00:11:12,437 --> 00:11:14,271
Here. Look at these.
237
00:11:14,273 --> 00:11:17,007
What totally weird footprints.
238
00:11:17,009 --> 00:11:19,610
Yes. They're almost like
those of a primate,
239
00:11:19,612 --> 00:11:21,612
but too square and heavy.
240
00:11:21,614 --> 00:11:23,714
They're headed
straight for the lake.
241
00:11:23,716 --> 00:11:25,282
The dudes must have
had a boat.
242
00:11:25,284 --> 00:11:27,918
A boat?
That's ridiculous.
243
00:11:27,920 --> 00:11:29,720
There's nowhere to go
except...
244
00:11:29,722 --> 00:11:31,622
the island.
245
00:11:31,624 --> 00:11:34,425
[SENSEI'S VOICE]An island clouded in mist,
246
00:11:34,427 --> 00:11:37,595
where I fear our Turtlesare in grave danger.
247
00:11:37,597 --> 00:11:38,596
What was that?
248
00:11:38,598 --> 00:11:40,465
Oh, just a voice-over.
249
00:11:40,467 --> 00:11:42,366
Oh, never mind.
I'll explain later.
250
00:11:42,368 --> 00:11:44,435
Right now, we gotta
latch onto a boat.
251
00:11:49,641 --> 00:11:51,342
[Dr. Goodfellow]
This is the zoo boathouse.
252
00:11:51,344 --> 00:11:53,277
It hasn't been used
in years.
253
00:11:53,279 --> 00:11:56,313
I just hope the boat's
in better shape
than the boathouse.
254
00:12:02,087 --> 00:12:04,221
Okay, hop in.
255
00:12:04,223 --> 00:12:06,257
You've got to be
kidding.
256
00:12:06,259 --> 00:12:07,458
Hey, it floats.
257
00:12:07,460 --> 00:12:10,895
And it even comes equipped
with Turtle power.
258
00:12:10,897 --> 00:12:12,830
What more could you ask for?
259
00:12:12,832 --> 00:12:14,131
[COOING]
260
00:12:14,133 --> 00:12:16,733
Oh, brother.
261
00:12:18,503 --> 00:12:21,271
Way to go, Pete!
You lead the way.
262
00:12:21,273 --> 00:12:23,541
I still think
this is crazy.
263
00:12:23,543 --> 00:12:25,676
That island has been
deserted for years,
264
00:12:25,678 --> 00:12:27,645
ever since
the power plant
was shut down.
265
00:12:27,647 --> 00:12:30,715
I still take the word
of my bird.
266
00:12:31,950 --> 00:12:34,318
Eeny, meeny, miny, moe,
267
00:12:34,320 --> 00:12:36,920
catch a Turtle
and watch him go.
268
00:12:36,922 --> 00:12:39,824
Hey, my name is not Moe.
It's Donatello.
269
00:12:39,826 --> 00:12:42,760
That one!
270
00:12:42,762 --> 00:12:44,261
[GROWLING]
271
00:12:44,263 --> 00:12:47,431
Four against one, huh?
I can handle that.
272
00:12:48,967 --> 00:12:52,069
On second thought,
there's too much violence
on television already.
273
00:12:54,806 --> 00:13:00,244
And now to find out what
makes you mutant turtles
so intelligent.
274
00:13:00,246 --> 00:13:01,978
Well, how about if
I just tell you?
275
00:13:01,980 --> 00:13:04,215
See, it's probably
all the pizza we eat.
276
00:13:04,217 --> 00:13:06,350
Or then again--
Quiet!
277
00:13:06,352 --> 00:13:08,752
It's not your mouth
I'm interested in.
278
00:13:08,754 --> 00:13:10,221
It's your brain!
279
00:13:10,223 --> 00:13:12,857
Oh. Well, uh,
I'm kinda attached to that.
280
00:13:12,859 --> 00:13:14,992
But not for long!
281
00:13:14,994 --> 00:13:17,662
[EVIL LAUGH]
282
00:13:17,664 --> 00:13:18,996
Poor Donatello.
283
00:13:18,998 --> 00:13:21,332
He's about to go from
brainiac to broccoli.
284
00:13:21,334 --> 00:13:23,300
This won't hurt a bit.
285
00:13:23,302 --> 00:13:26,137
Yeah, that's what
my dentist always says.
286
00:13:26,139 --> 00:13:27,872
[BEEPING]
Ach! Interruptions!
287
00:13:27,874 --> 00:13:29,406
Always interruptions!
288
00:13:29,408 --> 00:13:31,876
How can I ever get
anything accomplished!
289
00:13:31,878 --> 00:13:34,078
Don't hurry back
on my account.
290
00:13:34,080 --> 00:13:36,681
[BEEPING]
291
00:13:36,683 --> 00:13:40,184
Well, it appears
we have visitors.
292
00:13:40,186 --> 00:13:43,254
It's Michelangelo!
He's come looking for us!
293
00:13:43,256 --> 00:13:46,123
I knew there was
a fourth Turtle.
294
00:13:46,125 --> 00:13:47,157
Excellent.
295
00:13:47,159 --> 00:13:49,693
Now I'll have
the complete set.
296
00:13:49,695 --> 00:13:52,362
[EVIL LAUGH]
297
00:13:56,067 --> 00:13:57,535
[COOING]
298
00:13:57,537 --> 00:14:00,938
Pete says this is
definitely where they took 'em.
299
00:14:00,940 --> 00:14:03,807
I'm having a really
hard time with the idea
300
00:14:03,809 --> 00:14:06,243
that you understand
that pigeon's noises.
301
00:14:06,245 --> 00:14:10,281
Hey, like I don't understand
how you heal the animals
I bring you,
302
00:14:10,283 --> 00:14:12,249
but I believe inyou anyway.
303
00:14:12,251 --> 00:14:14,652
Well, you got me there.
304
00:14:14,654 --> 00:14:16,754
Now we'll see
which is better.
305
00:14:16,756 --> 00:14:21,124
Their rowboat or my
robot submarine.
306
00:14:24,062 --> 00:14:27,498
Did you ever have a feeling
someone was watching you?
307
00:14:27,500 --> 00:14:29,066
A periscope.
308
00:14:29,068 --> 00:14:30,233
Headed this way.
309
00:14:30,235 --> 00:14:34,572
I'll just bet there's
a submarine attached to it.
310
00:14:34,574 --> 00:14:36,473
Oh, I was afraid of that.
311
00:14:39,611 --> 00:14:41,378
Aah!
312
00:14:42,447 --> 00:14:45,483
Hmm. I assume
the turtle can swim.
313
00:14:45,485 --> 00:14:48,686
Let us see if
Dr. Goodfellow can.
314
00:14:48,688 --> 00:14:50,654
It's going
to ram our boat.
315
00:14:50,656 --> 00:14:52,490
Not if I can help it.
316
00:15:03,835 --> 00:15:04,868
[GRINDING]
317
00:15:06,271 --> 00:15:07,204
[COOING]
318
00:15:14,445 --> 00:15:16,080
All right!
319
00:15:16,082 --> 00:15:18,482
[COOING]
320
00:15:18,484 --> 00:15:21,218
[SIGHS]
Thanks, Michelangelo.
321
00:15:21,220 --> 00:15:22,653
I thought you
deserted me.
322
00:15:22,655 --> 00:15:24,555
Oh, no way,
dudette--
323
00:15:24,557 --> 00:15:26,623
I mean Dr. Dudette.
324
00:15:26,625 --> 00:15:31,428
I got a weird feeling that
someone doesn't want us
on this island.
325
00:15:31,430 --> 00:15:32,529
[COOING]
326
00:15:32,531 --> 00:15:34,164
And Pete agrees.
327
00:15:34,166 --> 00:15:38,168
I never thought
I'd be saying this,
but I agree with Pete.
328
00:15:38,170 --> 00:15:39,904
Oh, blast it!
329
00:15:39,906 --> 00:15:42,906
That robot submarine
cost a fortune!
330
00:15:42,908 --> 00:15:44,742
Well, that
troublesome Turtle
331
00:15:44,744 --> 00:15:47,577
is about to become
fish food.
332
00:15:47,579 --> 00:15:51,716
There's something about
those lily pads that
seems awfully bogus.
333
00:15:51,718 --> 00:15:53,551
Maybe we ought
to go around them.
334
00:15:53,553 --> 00:15:56,620
[LAUGHS]
Nonsense, Michelangelo.
335
00:15:56,622 --> 00:15:59,155
A lily pad
is a lily pad.
336
00:15:59,157 --> 00:16:01,658
Except when the lily pad
is ticking!
337
00:16:01,660 --> 00:16:04,327
Let's boogie!
Warp speed!
338
00:16:04,329 --> 00:16:06,162
We aren't gonna make it!
339
00:16:08,767 --> 00:16:10,500
Hang on!
340
00:16:13,071 --> 00:16:16,440
Michelangelo!
Get outta there!
341
00:16:26,651 --> 00:16:30,854
Michelangelo!Michelangelo,where are you?
342
00:16:30,856 --> 00:16:33,991
[LAUGHS]
Excellent!
Excellent!
343
00:16:33,993 --> 00:16:35,426
I hate to disappoint you,
344
00:16:35,428 --> 00:16:38,229
but your Turtle friend
is gone.
345
00:16:38,231 --> 00:16:40,364
Michelangelo?
346
00:16:40,366 --> 00:16:42,733
We'll get you
for this,
Lesseau.
347
00:16:42,735 --> 00:16:46,036
Michelangelo,
where are you?
348
00:16:46,038 --> 00:16:48,873
Pete, did you see any
sign of Michelangelo?
349
00:16:48,875 --> 00:16:51,441
Great. Now I'm starting
to talk to pigeons.
350
00:16:51,443 --> 00:16:53,210
Hey, nothing to be
ashamed of.
351
00:16:53,212 --> 00:16:54,745
I do it all the time.
352
00:16:54,747 --> 00:16:57,581
Oh, Michelangelo!
You're all right.
353
00:16:57,583 --> 00:16:59,149
Sorry.
354
00:16:59,151 --> 00:17:01,418
I...thought
you'd been hurt.
355
00:17:01,420 --> 00:17:03,120
And you did
save my life.
356
00:17:03,122 --> 00:17:05,889
Oh, no problemo, Docette.
357
00:17:05,891 --> 00:17:08,592
I know I'm irresistible.
358
00:17:08,594 --> 00:17:12,062
But now we've got some
other lives to save.
359
00:17:12,064 --> 00:17:15,098
Your animals.
And your friends.
360
00:17:22,340 --> 00:17:24,775
The old power plant
is on the other side
of this fence.
361
00:17:24,777 --> 00:17:26,510
I bet that's where
we start looking.
362
00:17:31,082 --> 00:17:34,485
[BEEPING]
363
00:17:34,487 --> 00:17:37,154
Oh, now what?
364
00:17:37,156 --> 00:17:40,758
What's this? That shellback
is on the island.
365
00:17:40,760 --> 00:17:42,793
All right!
Michelangelo's alive.
366
00:17:42,795 --> 00:17:45,529
I don't care
how smart he is,
367
00:17:45,531 --> 00:17:48,532
he'll never get passed
my booby-traps.
368
00:17:48,534 --> 00:17:50,333
Michelangelo? Smart?
369
00:17:50,335 --> 00:17:53,203
Boy, has he got
the wrong Turtle.
370
00:17:53,205 --> 00:17:57,775
Maybe our host thinks
his lily pads
finished us off.
371
00:17:57,777 --> 00:17:59,442
I seriously doubt it.
372
00:18:08,486 --> 00:18:09,653
What is that thing?
373
00:18:09,655 --> 00:18:12,089
I don't think it's
the welcome wagon.
374
00:18:17,962 --> 00:18:21,232
Way to go,
Michelangelo!
375
00:18:21,234 --> 00:18:23,367
Uh, I mean,
excellent throw.
376
00:18:23,369 --> 00:18:26,203
You're really getting into this,
aren't you, Doc?
377
00:18:26,205 --> 00:18:28,338
Me? Definitely not.
378
00:18:28,340 --> 00:18:29,472
Well, maybe
a little.
379
00:18:29,474 --> 00:18:31,241
What truly bugs me
380
00:18:31,243 --> 00:18:34,078
is how does this dude
know we're here?
381
00:18:34,080 --> 00:18:36,547
[COOING]
382
00:18:38,215 --> 00:18:40,617
Pete!
Video cameras.
383
00:18:40,619 --> 00:18:42,352
So that's how they're
tracking us.
384
00:18:42,354 --> 00:18:44,154
Well, so what do we do now?
385
00:18:44,156 --> 00:18:47,358
It's too far to hit it
with a rock.
386
00:18:51,196 --> 00:18:53,630
Gnarly notion,
micro-dude!
387
00:18:53,632 --> 00:18:54,831
Bravo, Pete!
388
00:18:54,833 --> 00:18:57,167
Oh, blast that bird!
389
00:18:57,169 --> 00:18:58,835
He's ruined
everything!
390
00:18:58,837 --> 00:19:00,304
Poor guy.
391
00:19:00,306 --> 00:19:02,306
Now he can't watch
"Wild Kingdom."
392
00:19:02,308 --> 00:19:06,676
[GRUNTS]
If I could just
loosen this strap.
393
00:19:06,678 --> 00:19:08,645
[SQUAWKING]
394
00:19:08,647 --> 00:19:10,214
Hey. Hey, fella?
Can you help me?
395
00:19:10,216 --> 00:19:12,649
[SQUAWKING]
396
00:19:12,651 --> 00:19:13,751
Keep it up, fella!
397
00:19:13,753 --> 00:19:17,253
If I get free,
we'll all be free.
398
00:19:20,058 --> 00:19:23,594
That mutant misfit friend
of yours is making me mad!
399
00:19:23,596 --> 00:19:25,629
Funny, I thought you
already were mad.
400
00:19:25,631 --> 00:19:30,134
Well, I have just the thing
to stop him.
401
00:19:31,903 --> 00:19:35,906
Get that Turtle!
Anyway you can!
402
00:19:37,776 --> 00:19:39,609
[COOING]
403
00:19:41,813 --> 00:19:43,580
Major bummer.
404
00:19:43,582 --> 00:19:46,183
There's no way we'll ever
get through this door.
405
00:19:46,185 --> 00:19:49,887
The logical approach
would be to knock.
406
00:19:49,889 --> 00:19:52,522
Oh, right.
Like, the guy's just
gonna open it.
407
00:19:53,858 --> 00:19:55,158
You were saying?
408
00:19:55,160 --> 00:19:56,526
You were
saying?
409
00:19:56,528 --> 00:19:59,129
I was saying...
let's get the heck out of here!
410
00:20:03,835 --> 00:20:04,902
We can outrun them.
411
00:20:04,904 --> 00:20:07,871
Yeah, but my compadres
are inside.
412
00:20:07,873 --> 00:20:09,206
We gotta help 'em!
413
00:20:09,208 --> 00:20:12,176
I suddenly got
a wild idea.
414
00:20:14,212 --> 00:20:15,679
What are you doing?
415
00:20:15,681 --> 00:20:19,516
Me Michelangelo.
You Jane.
416
00:20:19,518 --> 00:20:22,586
I've waited
the whole show
to say that.
417
00:20:22,588 --> 00:20:26,389
[TARZAN YELL]
418
00:20:29,694 --> 00:20:31,595
[EVIL LAUGH]
Listen.
419
00:20:31,597 --> 00:20:36,000
It sounds like your friends
have been blasted
to eternity.
420
00:20:36,002 --> 00:20:40,070
Voilá! Enter my
victorious robots.
421
00:20:40,072 --> 00:20:41,371
Wrong answer, dude.
422
00:20:41,373 --> 00:20:43,406
You should have picked
door number three.
423
00:20:43,408 --> 00:20:46,143
Oh! The fourth Turtle!
424
00:20:46,145 --> 00:20:47,844
No duh.
425
00:20:47,846 --> 00:20:50,514
Tell that man what
he's won, Donatello.
426
00:20:50,516 --> 00:20:51,748
Right, Miche.
427
00:20:51,750 --> 00:20:54,284
An all-expense paid trip
the the penitentiary
of your choice
428
00:20:54,286 --> 00:20:57,754
for a full 20 years
or 240 months,
429
00:20:57,756 --> 00:21:00,624
whichever comes sooner.
430
00:21:00,626 --> 00:21:02,959
Turtles,
fight with honor!
431
00:21:02,961 --> 00:21:07,898
You'll never stop me,
you wretched reptiles!
432
00:21:09,401 --> 00:21:10,467
Another one!
433
00:21:10,469 --> 00:21:12,636
Where does this dude
do his shopping?
434
00:21:12,638 --> 00:21:13,937
Robots "R" Us?
435
00:21:13,939 --> 00:21:16,240
Raphael,
hit the power switch.
436
00:21:22,513 --> 00:21:23,747
[ROARS]
437
00:21:23,749 --> 00:21:25,315
Good shooting,
Donatello!
438
00:21:25,317 --> 00:21:27,051
You win
a stuffed toy.
439
00:21:27,053 --> 00:21:29,119
As long as it's not
a teddy bear.
440
00:21:31,756 --> 00:21:36,060
[SQUAWKING]
[HOWLING]
[BLEATS]
441
00:21:36,062 --> 00:21:38,295
Destroy the Turtles!
442
00:21:45,703 --> 00:21:47,704
Who said they're
dumb animals?
443
00:21:47,706 --> 00:21:49,873
They know the good guys
from the bad guys.
444
00:21:49,875 --> 00:21:53,477
No! Not me,
you stupid mutants!
445
00:21:53,479 --> 00:21:55,479
The Turtles!
446
00:22:00,085 --> 00:22:01,818
He's getting away!
447
00:22:03,955 --> 00:22:06,757
He probably has a boat
stashed somewhere
on the island.
448
00:22:06,759 --> 00:22:08,825
Oh, these poor creatures.
449
00:22:08,827 --> 00:22:10,594
Look what that
awful man did to them.
450
00:22:10,596 --> 00:22:13,263
I think I can figure out
how to reverse
the effects
451
00:22:13,265 --> 00:22:14,664
of this mutating
device.
452
00:22:14,666 --> 00:22:17,901
Great! Then we can
return all these
animals to normal.
453
00:22:17,903 --> 00:22:20,237
The elevator's
coming back down.
454
00:22:20,239 --> 00:22:22,506
If it's another
robot, I quit!
455
00:22:25,610 --> 00:22:27,177
Put me down!
456
00:22:27,179 --> 00:22:28,678
Ow! Ow!
457
00:22:31,116 --> 00:22:32,282
Thanks, Donatello.
458
00:22:32,284 --> 00:22:34,318
The animals are all
back to normal.
459
00:22:34,320 --> 00:22:36,453
And thanks to all
you Turtles.
460
00:22:36,455 --> 00:22:38,789
Especially you,
Michelangelo.
461
00:22:38,791 --> 00:22:42,626
Hey, when it comes to
animals, I go all mushy.
462
00:22:42,628 --> 00:22:45,329
[COOING]
463
00:22:45,331 --> 00:22:48,932
Well, I guess Pete
is finally convinced
I'm okay.
464
00:22:48,934 --> 00:22:50,234
For sure!
465
00:22:50,236 --> 00:22:52,369
He may have the brain
of a pigeon,
466
00:22:52,371 --> 00:22:54,938
but he's got the heart
of a Turtle.
467
00:22:54,940 --> 00:22:56,739
[COOING]
468
00:23:01,545 --> 00:23:04,314
Closed-Captioned By
J.R. Media Services, Inc.
Burbank, CA
31241
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof