subtitlecat.com

All language subtitles for Les.Femmes.du.Square.2022.FRENCH.AD.1080p.WEB

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 ... 2 00:00:40,320 --> 00:00:44,160 Musique douce 3 00:00:44,360 --> 00:01:39,240 ... 4 00:01:39,440 --> 00:01:42,440 Musique intrigante 5 00:01:42,640 --> 00:01:50,600 ... 6 00:01:50,800 --> 00:01:53,320 - Des bons prix ! 10 euros les lunettes... 7 00:01:53,520 --> 00:01:55,040 - Pour votre sapin de Noël. 8 00:01:57,440 --> 00:01:59,520 - Cigarettes, les clients. 9 00:01:59,720 --> 00:02:12,080 ... 10 00:02:14,040 --> 00:02:16,640 - Beau blond, regarde. - J'ai un rendez-vous. 11 00:02:16,840 --> 00:02:19,320 - Ce sac, 100 % cuir de buffle, ça va avec tes cheveux. 12 00:02:19,520 --> 00:02:21,600 - C'est gentil. - C'est une occase en or. 13 00:02:21,800 --> 00:02:22,640 Tu sens ? 14 00:02:22,840 --> 00:02:25,840 C'est le buffle, ça ! Combien tu le veux ? 100 euros ? 15 00:02:26,040 --> 00:02:28,520 Pour toi, 80. Essaie-le, tu vas pas regretter. 16 00:02:29,080 --> 00:02:30,760 Voilà ! 17 00:02:30,960 --> 00:02:32,880 T'es carrément craquant, toi ! 18 00:02:33,080 --> 00:02:34,240 - C'est bien ? -Je te prends en photo. 19 00:02:34,440 --> 00:02:36,440 Regarde-moi. C'est ça. 20 00:02:36,640 --> 00:02:38,960 Sur le côté. Voilà, regarde-moi. 21 00:02:39,160 --> 00:02:40,360 C'est canon. 22 00:02:41,080 --> 00:02:42,160 Tu me fais perdre 23 00:02:42,360 --> 00:02:43,440 tous mes moyens. 24 00:02:43,640 --> 00:02:44,280 Sheila ! 25 00:02:44,480 --> 00:02:45,240 - Attends. 26 00:02:45,440 --> 00:02:46,360 - Sheila, viens. 27 00:02:48,560 --> 00:02:49,840 Regarde le morceau. 28 00:02:50,040 --> 00:02:52,560 - Ouh ! Le djou est doudé. 29 00:02:52,760 --> 00:02:55,160 - Ouais ! C'est pas mal. 30 00:02:55,640 --> 00:02:59,360 - 50, 20 et 80. Voilà. - T'as fait une affaire. 31 00:02:59,560 --> 00:03:01,600 - Ca va avec mes cheveux. - T'as vu ça ? 32 00:03:01,800 --> 00:03:03,600 - Au revoir. - Bonne journée, beauté. 33 00:03:04,440 --> 00:03:06,200 -Je sais pas comment tu fais. 34 00:03:06,400 --> 00:03:09,120 - Ca lui allait pas, on aurait dit un kangourou. 35 00:03:09,320 --> 00:03:10,840 - C'est vilain. Sifflement 36 00:03:11,480 --> 00:03:12,920 Oh, putain ! 37 00:03:13,120 --> 00:03:14,800 Cris de panique 38 00:03:15,000 --> 00:03:16,840 ... 39 00:03:22,040 --> 00:03:22,960 - Arrêtez-vous ! 40 00:03:23,960 --> 00:03:25,280 - Hop là ! Suivez-nous. 41 00:03:25,480 --> 00:03:27,200 - Oui. - C'est à vous, tout ça ? 42 00:03:27,400 --> 00:03:29,840 - Non. Ca, c'est à mon grand-père. - OK. 43 00:03:30,040 --> 00:03:31,920 - Ca, c'est à ma grand-mère. - Embarque tout ! 44 00:03:50,480 --> 00:03:53,760 Sonnerie de téléphone 45 00:03:54,720 --> 00:03:55,840 - Allô, ma chérie ? 46 00:03:56,040 --> 00:03:57,360 Ca va, t'inquiète, 47 00:03:57,560 --> 00:03:59,720 ils m'ont relâchée. J'ai glissé avec mes talons. 48 00:03:59,920 --> 00:04:02,480 Ces bâtards m'ont sauté dessus. Carrément. 49 00:04:14,440 --> 00:04:16,560 - Donner l'argent ! - Ca va, mollo. 50 00:04:16,760 --> 00:04:17,720 - 2 mois en retard. 51 00:04:17,920 --> 00:04:18,840 - Je vais te payer. 52 00:04:19,040 --> 00:04:20,440 - 1 000 euros. - J'ai pas ! 53 00:04:20,640 --> 00:04:22,480 - Donne ! Donne ! 54 00:04:22,920 --> 00:04:24,080 - Y a 850. 55 00:04:24,280 --> 00:04:25,080 - Encore 150. 56 00:04:25,280 --> 00:04:28,520 - J'ai pas. La semaine prochaine. - Une semaine, pas plus. 57 00:04:35,960 --> 00:04:37,840 - Il a retourné votre appartement. 58 00:04:43,760 --> 00:04:44,640 -C'est très bon. 59 00:04:44,840 --> 00:04:46,200 Merci, voisine. 60 00:04:46,400 --> 00:04:48,640 - C'est la moindre des choses. 61 00:04:50,480 --> 00:04:52,560 - Bon, j'ai du rangement qui m'attend. 62 00:04:52,920 --> 00:04:56,960 - Si vous avez besoin d'argent, quelqu'un cherche une nounou 63 00:04:57,160 --> 00:04:58,920 et propose un logement avec. 64 00:04:59,120 --> 00:05:01,480 - Je suis pas venue ici pour m'occuper des enfants 65 00:05:01,680 --> 00:05:02,840 des autres. 66 00:05:03,040 --> 00:05:04,560 - Comme vous voulez. 67 00:05:05,040 --> 00:05:08,000 -Y a un soir, ça fait 8-9 fois qu'il pissait au lit, 68 00:05:08,200 --> 00:05:11,200 donc l'enfant pisse. Le père s'énerve : "Non, mon fils, 69 00:05:11,400 --> 00:05:13,080 "c'est trop. Tu fais pipi au lit 70 00:05:13,280 --> 00:05:17,200 "tous les soirs !" L'enfant dit : "Papa, c'est un accident." 71 00:05:17,400 --> 00:05:19,000 Lui-même réfléchit et dit : 72 00:05:19,200 --> 00:05:20,720 "Mais mon fils, 73 00:05:21,480 --> 00:05:23,440 "après autant de fois comme ça, 74 00:05:23,640 --> 00:05:26,800 "c'est plus un accident, c'est un symptôme, 75 00:05:27,000 --> 00:05:30,080 "c'est un système." -Tu me prends pour une voleuse ? 76 00:05:30,280 --> 00:05:33,840 - Je crois rien. C'est la 3e fois que tu te fais attraper 77 00:05:34,040 --> 00:05:36,600 alors que ta copine se tire. Explique-moi. 78 00:05:36,800 --> 00:05:39,280 - Je sais pas. Elle court plus vite que moi. 79 00:05:39,480 --> 00:05:41,720 Faut nous acheter les mêmes chaussures. 80 00:05:41,920 --> 00:05:43,040 - Te fous pas de ma gueule. 81 00:05:43,920 --> 00:05:45,600 - Je me fous pas de ta gueule. 82 00:05:47,360 --> 00:05:48,320 - Alors, dis-moi 83 00:05:48,520 --> 00:05:51,160 où est la recette ? -Les flics l'ont prise. 84 00:05:59,520 --> 00:06:00,920 - La recette. 85 00:06:01,120 --> 00:06:02,040 Elle crie. 86 00:06:02,240 --> 00:06:03,760 Et la marchandise. 87 00:06:04,280 --> 00:06:08,560 Tu sais combien ça nous coûte, espèce de petite conne ? 88 00:06:09,560 --> 00:06:10,840 Tu vas me rembourser. 89 00:06:11,040 --> 00:06:12,680 T'as compris ? Elle acquiesce. 90 00:06:13,000 --> 00:06:14,720 Sinon, ta petite gueule, 91 00:06:15,680 --> 00:06:17,800 je vais l'abîmer vraiment. 92 00:06:18,000 --> 00:06:19,800 C'est clair ? OK ? 93 00:06:20,000 --> 00:06:21,080 - OK. 94 00:06:25,600 --> 00:06:27,080 - C'est bon. Dégage. 95 00:06:41,120 --> 00:06:42,000 - Salut. 96 00:06:43,280 --> 00:06:44,640 - Salut, Angèle. Ca va ? 97 00:06:45,320 --> 00:06:49,160 - Ca va, oui. Dis-moi, ça marche toujours pour le job ? 98 00:06:49,360 --> 00:06:53,000 -Comme je t'introduis, que ta patronne est une amie de la mienne, 99 00:06:53,200 --> 00:06:55,720 fais bien le travail pour ma réputation. 100 00:06:55,920 --> 00:06:57,920 - OK. - T'as des papiers ? 101 00:06:58,120 --> 00:07:01,720 - Ouais, enfin, c'est des faux. -Tu demanderas à être déclarée. 102 00:07:01,920 --> 00:07:03,600 Tu gagnes moins, mais c'est mieux pour les avoir. 103 00:07:03,800 --> 00:07:05,720 - Pour l'instant, j'ai besoin d'argent. 104 00:07:05,920 --> 00:07:07,080 -C'est toi qui vois. 105 00:07:07,280 --> 00:07:09,680 Je voulais être en règle pour faire venir le petit. 106 00:07:09,880 --> 00:07:11,240 T'as des enfants ? 107 00:07:11,600 --> 00:07:12,600 - Non. 108 00:07:12,800 --> 00:07:14,520 - Alors, dis que t'en as 2. 109 00:07:14,920 --> 00:07:16,080 C'est plus rassurant. 110 00:07:16,280 --> 00:07:18,480 - OK. Et si on me demande des références ? 111 00:07:18,680 --> 00:07:19,800 - Ca, je m'en charge. 112 00:07:20,000 --> 00:07:23,000 Le plus important : chante une comptine africaine. 113 00:07:23,200 --> 00:07:25,160 Chez les bobos, ça marche toujours. 114 00:07:25,760 --> 00:07:26,800 - Vous voulez boire 115 00:07:27,000 --> 00:07:28,200 quelque chose ? 116 00:07:28,400 --> 00:07:29,240 De l'eau, du thé ? 117 00:07:29,440 --> 00:07:31,080 - Non merci, madame. - Ca va. 118 00:07:35,760 --> 00:07:37,000 - Dites-moi tout. 119 00:07:40,280 --> 00:07:41,400 Vous vous connaissez 120 00:07:41,600 --> 00:07:42,720 depuis longtemps ? 121 00:07:43,600 --> 00:07:44,520 - 10, 12 ans. 122 00:07:44,720 --> 00:07:47,360 -Ah oui, d'accord. -On a des cousins en commun. 123 00:07:48,320 --> 00:07:50,840 - Et vous avez déjà été nounou, donc ? 124 00:07:51,040 --> 00:07:52,280 - Oui, bien sûr. 125 00:07:52,480 --> 00:07:55,320 Je me suis d'abord occupée de la petite Cynthia. 126 00:07:55,520 --> 00:07:58,320 Toute mignonne. Un peu peste, fallait la recadrer. 127 00:07:58,520 --> 00:08:00,000 J'ai eu des triplés aussi. 128 00:08:00,200 --> 00:08:01,120 -Quand même. 129 00:08:01,320 --> 00:08:02,920 - Il fallait être sur le pont. 130 00:08:03,120 --> 00:08:04,000 - Et les bébés ? 131 00:08:04,200 --> 00:08:06,800 - Les bébés ? - Vous vous êtes occupée de bébés ? 132 00:08:07,000 --> 00:08:09,240 D'ailleurs, vous avez des enfants ? 133 00:08:09,440 --> 00:08:11,360 - Oui. Une fille, un garçon. 134 00:08:11,560 --> 00:08:13,360 Mais ils sont pas à Paris. 135 00:08:13,760 --> 00:08:15,680 - Madame, je vous recommande Angèle, 136 00:08:15,880 --> 00:08:17,360 car elle est professionnelle 137 00:08:17,560 --> 00:08:20,120 et très douce. -Mais j'en doute pas 138 00:08:20,320 --> 00:08:22,720 une seconde. Claire vous adore, j'ai confiance. 139 00:08:23,480 --> 00:08:24,320 C'est une maman 140 00:08:24,520 --> 00:08:27,000 de l'école, bien "square". 141 00:08:28,480 --> 00:08:29,480 Bon, après, 142 00:08:29,680 --> 00:08:31,200 je travaille beaucoup, 143 00:08:31,400 --> 00:08:32,880 j'ai un gros poste, 144 00:08:33,080 --> 00:08:35,880 parfois, je rentre tard. Arthur n'est pas toujours 145 00:08:36,080 --> 00:08:38,040 hyper facile en ce moment. 146 00:08:38,240 --> 00:08:40,600 Vous voulez être déclarée ? -Pas forcément. 147 00:08:40,800 --> 00:08:42,520 - Ca fait moins de paperasse. 148 00:08:42,720 --> 00:08:43,560 Pleurs 149 00:08:43,760 --> 00:08:45,360 On dirait qu'on se réveille. 150 00:08:47,760 --> 00:08:49,080 - Des triplés ? 151 00:08:51,800 --> 00:08:52,720 (-C'est quoi ?) 152 00:08:52,920 --> 00:08:55,560 (-Tu mets ça ici pour que ça salisse pas.) 153 00:08:58,360 --> 00:08:59,760 - Et voici Marius. 154 00:08:59,960 --> 00:09:01,800 ... 155 00:09:02,480 --> 00:09:05,440 Vous voulez le prendre ? -Oui, bien sûr. Allez. 156 00:09:05,640 --> 00:09:06,920 Viens là, bonhomme. 157 00:09:07,280 --> 00:09:08,640 Hop là ! 158 00:09:09,160 --> 00:09:10,920 Marius pleure. 159 00:09:11,120 --> 00:09:12,120 - Oh ! 160 00:09:12,760 --> 00:09:13,880 (-La comptine !) 161 00:09:19,360 --> 00:09:20,160 Coller la petite 162 00:09:20,560 --> 00:09:21,560 Coller, coller 163 00:09:22,360 --> 00:09:24,240 Coller la petite coller 164 00:09:24,640 --> 00:09:25,480 Coller 165 00:09:25,680 --> 00:09:27,040 Coller la petite 166 00:09:34,080 --> 00:09:35,920 Coller, coller la petite 167 00:09:36,120 --> 00:09:37,360 Coller, coller 168 00:09:37,840 --> 00:09:39,680 Coller la petite coller, coller 169 00:09:40,120 --> 00:09:42,520 - Encore merci d'être venues un dimanche. 170 00:09:42,920 --> 00:09:44,440 Un dernier coup de peinture 171 00:09:44,640 --> 00:09:45,920 et la chambre sera prête dans une semaine. 172 00:09:46,120 --> 00:09:48,720 - D'accord, pas de problème. - Alors, à demain. 173 00:09:48,920 --> 00:09:50,000 - A demain ! 174 00:09:54,640 --> 00:09:56,000 - Ca va être bien. 175 00:09:56,840 --> 00:09:58,040 Angèle ! 176 00:09:58,520 --> 00:10:00,520 Vibreur 177 00:10:00,720 --> 00:10:02,960 ... 178 00:10:03,160 --> 00:10:04,680 Elle le désactive. 179 00:10:04,880 --> 00:10:07,560 Musique rythmée 180 00:10:07,760 --> 00:10:11,400 ... 181 00:10:11,600 --> 00:10:12,400 - Oh, merde ! 182 00:10:12,600 --> 00:10:53,840 ... 183 00:10:54,960 --> 00:10:56,040 Merde ! 184 00:10:56,400 --> 00:11:09,160 ... 185 00:11:09,360 --> 00:11:10,240 Elle sonne. 186 00:11:11,600 --> 00:11:12,560 -Bonjour, Angèle. 187 00:11:12,760 --> 00:11:15,960 La prochaine fois, prenez une marge, on va être en retard. 188 00:11:16,160 --> 00:11:19,080 Allez, Arthur, active. Allez, allez, allez ! 189 00:11:25,640 --> 00:11:26,920 - T'es peinard, toi. 190 00:11:27,760 --> 00:11:29,680 Sonnerie 191 00:11:37,080 --> 00:11:38,680 -Maman, Rayane m'a fait mal ! 192 00:11:39,360 --> 00:11:40,880 -Viens là. 193 00:11:47,000 --> 00:11:47,840 - Salut. 194 00:11:48,480 --> 00:11:49,480 - Salut. 195 00:11:49,680 --> 00:11:51,120 - Tu veux faire quoi ? 196 00:11:51,320 --> 00:11:53,000 - Tu m'as acheté un pain au chocolat ? 197 00:11:53,800 --> 00:11:54,920 - Non. 198 00:11:58,000 --> 00:11:59,600 Tu veux trouver une boulangerie ? 199 00:12:00,840 --> 00:12:02,480 - Bon, suis-moi. 200 00:12:04,120 --> 00:12:05,680 -A demain. 201 00:12:06,560 --> 00:12:08,240 Musique rythmée 202 00:12:08,440 --> 00:12:13,840 ... 203 00:12:14,040 --> 00:12:16,320 - Je vais jouer au foot. Tu restes au parc. 204 00:12:16,520 --> 00:12:17,440 - OK. 205 00:12:17,640 --> 00:12:20,640 Cris et brouhaha des enfants 206 00:12:20,840 --> 00:12:26,720 ... 207 00:12:39,120 --> 00:12:41,080 Marius. Il pleure. 208 00:12:42,040 --> 00:12:43,120 Regarde lapin. 209 00:12:43,440 --> 00:12:45,600 - Hé, bienvenue au square ! 210 00:12:47,000 --> 00:12:48,280 - C'est toujours comme ça ? 211 00:12:48,480 --> 00:12:51,080 - Ca dépend des jours, de l'heure, de la météo. 212 00:12:51,280 --> 00:12:52,080 - Oh ! 213 00:12:52,600 --> 00:12:53,880 - Il a faim, on dirait. 214 00:12:54,080 --> 00:12:55,560 - Il a mangé y a une heure. 215 00:12:55,760 --> 00:12:57,720 -La couche ? -Je viens de la changer. 216 00:12:57,920 --> 00:12:59,920 - C'est qu'il a encore faim. 217 00:13:01,160 --> 00:13:02,280 C'est pas compliqué. 218 00:13:02,480 --> 00:13:03,840 - Merci. 219 00:13:04,040 --> 00:13:05,840 Pleurs 220 00:13:06,040 --> 00:13:08,200 Voilà Fatou, Bintou. Angèle. 221 00:13:08,960 --> 00:13:09,800 - Salut. 222 00:13:10,000 --> 00:13:10,920 - SALUT. 223 00:13:11,120 --> 00:13:13,000 - Ici, ça se mélange pas trop. 224 00:13:13,200 --> 00:13:14,720 - Comme au foot, chacun son club ! 225 00:13:15,200 --> 00:13:16,440 - Les parents sont où ? 226 00:13:16,640 --> 00:13:18,200 - Ils bossent. Sinon on sert à quoi ? 227 00:13:18,400 --> 00:13:19,440 -Ma patronne, 228 00:13:19,640 --> 00:13:21,680 c'est les boutiques qu'elle bosse. 229 00:13:23,200 --> 00:13:24,800 -Je vous ai dit quoi ? 230 00:13:25,000 --> 00:13:27,600 Le square, c'est pas pour que ma fille reste dans sa poussette. 231 00:13:27,800 --> 00:13:29,160 -J'allais le faire. -Pardon ? 232 00:13:29,360 --> 00:13:31,960 Je vous vois papoter depuis 15 min. -Oh ! 233 00:13:32,840 --> 00:13:34,160 Fais-nous les tranches plus fines ! 234 00:13:34,600 --> 00:13:35,400 - Hein ? 235 00:13:37,320 --> 00:13:38,440 - C'est quoi, ça ? 236 00:13:38,640 --> 00:13:40,560 D'où vous lui parlez comme ça ? 237 00:13:40,760 --> 00:13:42,600 - Bon, ça va. - Non, ça va pas. 238 00:13:42,960 --> 00:13:43,760 - Bon... 239 00:13:43,960 --> 00:13:45,000 On rentre. 240 00:13:45,680 --> 00:13:47,480 - N'importe quoi, cette femme ! 241 00:13:48,080 --> 00:13:51,520 On devrait inventer des applications pour noter les parents. 242 00:13:57,320 --> 00:13:59,120 Ecoute, c'est pas compliqué. 243 00:13:59,320 --> 00:14:02,360 T'es avec tes potos, vous avez flashé sur un beau cuir. 244 00:14:02,560 --> 00:14:03,960 T'as 30 balles. 245 00:14:04,160 --> 00:14:06,560 Tes potos à eux deux, ils ont 40 balles. 246 00:14:06,760 --> 00:14:09,040 Seulement, la veste coûte 180 boules. 247 00:14:09,720 --> 00:14:11,600 Combien il faut pour la toper ? 248 00:14:14,680 --> 00:14:15,920 - 100 boules ? 249 00:14:17,000 --> 00:14:18,200 - Arrête tes arnaques. 250 00:14:18,400 --> 00:14:22,360 J'en veux 110, sinon tu peux te la mettre où je pense. Vas-y. 251 00:14:22,560 --> 00:14:24,160 Pépiements 252 00:14:24,360 --> 00:14:25,440 Regarde ! 253 00:14:28,120 --> 00:14:29,800 Tu sais ce que ça veut dire quand un oiseau 254 00:14:30,000 --> 00:14:32,280 se pose à ta fenêtre et t'observe ? 255 00:14:32,480 --> 00:14:33,320 - Non. 256 00:14:33,920 --> 00:14:36,920 -Quelqu'un qui t'aime mais qui est absent pense à toi. 257 00:14:37,120 --> 00:14:39,400 Musique douce 258 00:14:40,720 --> 00:14:42,240 Allez, finis ça. 259 00:14:44,760 --> 00:14:47,240 - Non, mais écoute ! Ecoute ce que je te dis. 260 00:14:47,440 --> 00:14:48,560 Je reçois ça 261 00:14:48,760 --> 00:14:50,760 par mail en pleine réunion. 262 00:14:50,960 --> 00:14:52,960 Tu le crois, ça, le connard ? 263 00:14:54,200 --> 00:14:55,160 Il va se toucher. 264 00:14:55,360 --> 00:14:59,400 Jamais de la vie je lui laisse 15 jours à Noël. 265 00:14:59,600 --> 00:15:02,320 Il a qu'à pas se foutre à 400 bornes de Paris. 266 00:15:02,520 --> 00:15:05,320 De toute façon, ce sera acté dans le divorce. 267 00:15:06,000 --> 00:15:07,360 Mais si. 268 00:15:07,640 --> 00:15:10,800 - Allez, Arthur, tu vas mettre ton pyjama. 269 00:15:11,000 --> 00:15:12,520 Tu finiras plus tard. 270 00:15:14,400 --> 00:15:15,840 -J'ai pris Sonia. 271 00:15:16,560 --> 00:15:18,240 Elle, je la connais, au moins. 272 00:15:19,920 --> 00:15:21,640 Je pense que c'est mieux. 273 00:15:22,640 --> 00:15:23,880 Oui, oui. 274 00:15:24,080 --> 00:15:26,120 Non, ne t'inquiète pas. Non. 275 00:15:26,320 --> 00:15:27,720 Non, t'inquiète pas. 276 00:15:27,920 --> 00:15:29,360 Bon, oui. 277 00:15:30,280 --> 00:15:32,280 Oui. Faut que je te laisse. 278 00:15:32,880 --> 00:15:34,760 Ouais. Bisous. 279 00:15:35,360 --> 00:15:36,520 Bisous. 280 00:15:38,800 --> 00:15:40,280 Pardon, désolée. - Ca va. 281 00:15:40,480 --> 00:15:43,400 - Ca s'est bien passé ? - Oui, Marius dort, Arthur a dîné. 282 00:15:43,600 --> 00:15:45,560 - Parfait. Il a pas fait ses devoirs ? 283 00:15:45,760 --> 00:15:47,360 - Si, il a tout fait. 284 00:15:48,160 --> 00:15:49,400 Je vous dis à demain. 285 00:15:49,600 --> 00:15:51,040 - OK, à demain, Angèle. 286 00:15:53,480 --> 00:15:54,840 - Ca va, bonhomme ? 287 00:15:55,680 --> 00:15:57,160 Elle est là, ta mère ? 288 00:16:01,600 --> 00:16:02,760 Je te dérange pas ? 289 00:16:02,960 --> 00:16:05,280 -Non, non, entre. Je fais à manger. 290 00:16:05,480 --> 00:16:07,320 - Je sais pas comment tu fais. 291 00:16:07,920 --> 00:16:09,000 - C'est une nouvelle journée 292 00:16:09,200 --> 00:16:11,720 qui commence. -Je suis épuisée. 293 00:16:12,480 --> 00:16:14,920 Tiens, j'ai quelque chose pour toi. 294 00:16:18,080 --> 00:16:19,720 - C'est gentil, ça. Merci. 295 00:16:19,920 --> 00:16:20,920 - C'est rien. 296 00:16:21,120 --> 00:16:23,080 Tiens, donne-moi ça. 297 00:16:23,560 --> 00:16:25,040 Voilà, très bien. 298 00:16:29,400 --> 00:16:31,800 - Monsieur est content ! -C'est spécial, l'ambiance 299 00:16:32,000 --> 00:16:35,760 dans le parc. Toutes ces femmes qui s'occupent des enfants des autres. 300 00:16:35,960 --> 00:16:39,400 -C'est sûr. T'emménages quand ? -Ce week-end. 301 00:16:39,600 --> 00:16:41,280 - Tu vas faire une fête ? 302 00:16:41,480 --> 00:16:42,320 - Tu parles. 303 00:16:42,520 --> 00:16:44,840 -T'as de la chance, ça fait une belle économie. 304 00:16:45,040 --> 00:16:47,160 Ici, je m'en sors à peine. 305 00:16:47,880 --> 00:16:50,520 Avec ma patronne qui paie jamais 306 00:16:50,720 --> 00:16:52,840 les heures supplémentaires. 307 00:16:53,040 --> 00:16:56,320 Parfois, elle revient plus tôt et elle me retire des heures. 308 00:16:56,520 --> 00:16:57,720 - C'est dégueulasse. 309 00:16:57,920 --> 00:17:00,080 Elle a pas le droit de faire ça. -Non. 310 00:17:00,280 --> 00:17:02,760 - Mais elle te déclare au moins ? -Oui. 311 00:17:03,720 --> 00:17:05,640 - OK. On va arranger ça. 312 00:17:06,400 --> 00:17:07,280 - Et comment ? 313 00:17:07,480 --> 00:17:08,800 - Ca, c'est ma cuisine. 314 00:17:09,200 --> 00:17:12,080 Après ce que t'as fait pour moi, je te dois bien ça. 315 00:17:18,480 --> 00:17:20,320 - Tu as volé les cartes à Maxime ? 316 00:17:21,000 --> 00:17:22,120 - Non, pas du tout. 317 00:17:22,320 --> 00:17:23,880 - Tu mens ! C'est toi. 318 00:17:24,080 --> 00:17:25,520 - Hé, qu'est-ce qu'il y a ? 319 00:17:25,720 --> 00:17:27,080 - Tu es la nounou ? - Oui. 320 00:17:27,280 --> 00:17:28,280 - Ton gars a piqué 321 00:17:28,480 --> 00:17:29,880 les cartes Dragon Ball 322 00:17:30,080 --> 00:17:31,240 de mon Maxime. 323 00:17:31,440 --> 00:17:32,240 - C'est vrai ? 324 00:17:32,640 --> 00:17:34,560 - Mais non ! -Il ment, je vous dis. 325 00:17:34,760 --> 00:17:35,880 - Donne les cartes. 326 00:17:36,080 --> 00:17:36,760 - C'est pas moi. 327 00:17:36,960 --> 00:17:39,080 - Donne les cartes. 328 00:17:45,960 --> 00:17:47,080 Merci. 329 00:17:47,560 --> 00:17:48,400 - Merci. 330 00:17:48,600 --> 00:17:50,760 - C'est bon ? Affaire réglée ? 331 00:17:50,960 --> 00:17:52,240 -Merci. 332 00:17:54,400 --> 00:17:55,960 - Pourquoi tu as fait ça ? 333 00:17:56,160 --> 00:17:58,760 - Il se la raconte avec ses cartes. Il en a des tonnes. 334 00:17:58,960 --> 00:18:01,240 - C'est pas une raison pour voler, non ? 335 00:18:01,960 --> 00:18:04,000 Tu dois pas voler. D'accord ? 336 00:18:06,080 --> 00:18:08,040 Ou alors tu te fais pas gauler. 337 00:18:08,240 --> 00:18:10,280 Tu fais ça bien. Proprement. 338 00:18:14,600 --> 00:18:17,080 -Non, mais sérieux ? Toi, t'es nounou ? 339 00:18:17,600 --> 00:18:20,640 -Une mise au vert dans les beaux quartiers, c'est bien. 340 00:18:20,840 --> 00:18:23,400 J'aurai une chambre au-dessus de chez le gamin. 341 00:18:23,600 --> 00:18:25,680 Une planque, le temps que ça se tasse. 342 00:18:25,880 --> 00:18:28,200 - Donc Gabin, tu vas pas le rembourser ? 343 00:18:28,400 --> 00:18:31,000 -Rembourser quoi ? -Angèle, pas à moi. 344 00:18:31,200 --> 00:18:33,320 - Je me suis rien mis dans les fouilles. 345 00:18:33,520 --> 00:18:36,440 Et si je l'avais fait, qui prend le risque de se faire arrêter ? 346 00:18:36,640 --> 00:18:39,080 - Cet argent, c'est un peu le mien aussi. 347 00:18:39,280 --> 00:18:40,880 - T'as plus confiance en moi ? 348 00:18:41,080 --> 00:18:43,840 - C'est juste que... Je suis un peu dans la merde. 349 00:18:44,040 --> 00:18:45,320 Ce taf, j'en ai besoin. 350 00:18:45,520 --> 00:18:48,320 Ca paie bien. Et les gars nous ont aidées. 351 00:18:48,520 --> 00:18:49,800 - Exploitées, oui ! 352 00:18:50,000 --> 00:18:53,080 - Parce que tu te fais pas exploiter, Mme la nounou ? 353 00:18:54,000 --> 00:18:57,680 Ils vont pas te lâcher. T'as pas intérêt à faire la maligne. 354 00:18:59,440 --> 00:19:01,400 - Tu fais quoi, là ? Tu me menaces ? 355 00:19:04,600 --> 00:19:06,480 - Tu penses qu'à ta gueule, en fait. 356 00:19:06,920 --> 00:19:08,040 - Tu sais quoi ? Casse-toi ! 357 00:19:08,240 --> 00:19:10,800 - Ouais. T'es vraiment gaou, ma pauvre fille. 358 00:19:11,000 --> 00:19:14,280 Marius pleure. 359 00:19:14,480 --> 00:19:15,680 - Oui... 360 00:19:15,880 --> 00:19:17,520 Oui, oui, baba. 361 00:19:17,720 --> 00:19:19,960 - Je suis pas le seul à voler, on dirait. 362 00:19:21,840 --> 00:19:23,400 - T'es un marrant, en fait. 363 00:19:31,080 --> 00:19:31,960 - Angèle, 364 00:19:32,160 --> 00:19:35,200 c'est pas une bonne idée. - Ca va passer crème. 365 00:19:35,400 --> 00:19:37,440 - Si elle te croise dans le quartier ? 366 00:19:37,640 --> 00:19:38,840 - Ecoute... 367 00:19:39,720 --> 00:19:42,160 Faut savoir prendre des risques dans la vie. 368 00:19:42,600 --> 00:19:43,480 Allez ! 369 00:19:43,680 --> 00:19:44,880 Viens, on y va. 370 00:19:56,880 --> 00:19:57,720 - Madame ? 371 00:19:58,200 --> 00:19:59,000 - Oui. 372 00:19:59,920 --> 00:20:01,480 - Quelqu'un veut vous parler. 373 00:20:05,000 --> 00:20:05,800 - Bonjour. 374 00:20:06,240 --> 00:20:07,440 - Bonjour. 375 00:20:07,640 --> 00:20:08,800 - C'est à quel sujet ? 376 00:20:09,000 --> 00:20:12,040 - Aminata N'Diaye, assistante sociale et juridique. J'ai rencontré 377 00:20:12,240 --> 00:20:13,720 à l'instant de Mme Ouatara. 378 00:20:13,920 --> 00:20:15,280 Je ne vous dérange pas ? 379 00:20:15,480 --> 00:20:16,880 - Non, non. -Bien. 380 00:20:17,080 --> 00:20:18,880 J'informe et conseille ces femmes 381 00:20:19,080 --> 00:20:22,080 qui souvent n'ont pas la connaissance exacte des droits 382 00:20:22,280 --> 00:20:23,280 qui les lient à leurs employeurs. 383 00:20:23,960 --> 00:20:24,760 Vous voyez ? 384 00:20:25,200 --> 00:20:26,520 - Oui, d'accord. 385 00:20:26,720 --> 00:20:27,600 - Vous permettez ? 386 00:20:27,920 --> 00:20:30,120 - Bien sûr, excusez-moi. Entrez. 387 00:20:30,320 --> 00:20:31,560 - Ce sera pas long. 388 00:20:34,560 --> 00:20:35,720 Très bel appartement. 389 00:20:36,240 --> 00:20:37,120 - Merci. 390 00:20:37,320 --> 00:20:38,320 - Vous avez un verre d'eau ? 391 00:20:38,520 --> 00:20:39,760 - Evidemment. 392 00:20:40,040 --> 00:20:41,400 -Bien. En discutant 393 00:20:41,600 --> 00:20:43,640 rapidement avec Mme Ouatara, 394 00:20:43,840 --> 00:20:46,680 j'ai pu constater quelques erreurs ou omissions 395 00:20:46,880 --> 00:20:48,880 dans le traitement salarial 396 00:20:49,080 --> 00:20:51,320 de son action. Par exemple, Mme Ouatara 397 00:20:51,520 --> 00:20:53,240 m'a exposé le fait que, 398 00:20:53,440 --> 00:20:55,440 n'hésitez pas à me reprendre si je me trompe, 399 00:20:55,640 --> 00:20:58,280 ses heures supplémentaires étaient rarement 400 00:20:58,480 --> 00:21:00,840 ou quasiment jamais prises en compte. 401 00:21:01,600 --> 00:21:02,800 - Oh... 402 00:21:03,000 --> 00:21:07,160 - Rassurez-vous, c'est très courant. Les employeurs fixent un forfait 403 00:21:07,360 --> 00:21:10,000 et omettent de compter les heures supplémentaires. 404 00:21:10,560 --> 00:21:11,760 C'est pas grave. 405 00:21:11,960 --> 00:21:14,240 Même rétroactivement, on peut le justifier. 406 00:21:15,080 --> 00:21:16,080 - D'accord. 407 00:21:22,120 --> 00:21:23,320 - Ca fait du bien. 408 00:21:23,520 --> 00:21:26,080 Elle m'a aussi précisé le fait que 409 00:21:26,280 --> 00:21:28,320 vous soustrayez des heures quand vous rentrez plus tôt. 410 00:21:29,440 --> 00:21:30,640 - Non. -C'est bien ça ? 411 00:21:30,840 --> 00:21:31,640 - Ca arrive. 412 00:21:31,840 --> 00:21:33,360 - C'est pas... -Rassurez-vous, 413 00:21:33,560 --> 00:21:34,880 j'entends ça tous les jours. 414 00:21:35,080 --> 00:21:38,000 L'encadrement des emplois à domicile, c'est un foutoir ! 415 00:21:38,200 --> 00:21:39,440 Les gens sont mal informés. 416 00:21:39,640 --> 00:21:41,240 C'est pour ça que je suis là. 417 00:21:41,440 --> 00:21:44,600 Si je crois bien, vous déclarez déjà Mme Ouatara ? 418 00:21:44,800 --> 00:21:45,640 - Tout à fait. 419 00:21:45,840 --> 00:21:48,680 - C'est très bien, ça. C'est très très bien. Madame ? 420 00:21:48,880 --> 00:21:49,840 - Berthuis. 421 00:21:50,560 --> 00:21:51,480 - Berthuis 422 00:21:51,680 --> 00:21:53,640 comme les belles épiceries ? 423 00:21:54,120 --> 00:21:55,120 - Oui, c'est nous. 424 00:21:55,320 --> 00:21:56,240 - D'accord. 425 00:21:57,160 --> 00:21:59,240 Mme Berthuis, la bonne nouvelle, 426 00:21:59,440 --> 00:22:01,080 c'est qu'en déclarant votre employée, 427 00:22:01,280 --> 00:22:03,680 vous pourrez rétablir votre situation facilement. 428 00:22:03,880 --> 00:22:05,520 Vous êtes dans le cadre de la loi. 429 00:22:05,720 --> 00:22:07,040 - D'accord. -Bien. 430 00:22:07,240 --> 00:22:09,160 J'en ai terminé. Voilà. 431 00:22:09,360 --> 00:22:10,880 Attendez. Je vous laisse 432 00:22:11,080 --> 00:22:13,280 mes coordonnées en cas de questions. 433 00:22:14,640 --> 00:22:15,480 - Très bien. 434 00:22:15,680 --> 00:22:17,280 Merci, Mme N'Diaye. 435 00:22:17,480 --> 00:22:18,920 - Appelez-moi maître. 436 00:22:20,640 --> 00:22:21,880 Bonne fin de journée. 437 00:22:22,080 --> 00:22:23,640 Au revoir, Mme Ouatara. 438 00:22:23,840 --> 00:22:25,280 - Au revoir. 439 00:22:25,480 --> 00:22:27,120 Rires 440 00:22:27,320 --> 00:22:28,560 ... 441 00:22:28,760 --> 00:22:30,200 -"Appelez-moi maître" ! 442 00:22:30,400 --> 00:22:32,800 - T'aurais dû voir la tête de ma patronne ! 443 00:22:33,000 --> 00:22:34,960 -Je vais me pisser dessus ! 444 00:22:35,760 --> 00:22:38,480 Je vais me pisser dessus. J'ai plus de force. 445 00:22:39,040 --> 00:22:40,280 T'es trop forte. 446 00:22:40,480 --> 00:22:42,520 T'es trop forte, ma sœur ! Regarde. 447 00:22:43,680 --> 00:22:45,600 Je te remets la médaille 448 00:22:46,600 --> 00:22:48,320 de la toute-puissance du PSG. 449 00:22:48,800 --> 00:22:50,360 - Oh ! - Voilà. 450 00:22:50,560 --> 00:22:51,960 Beau gosse ou pas ? 451 00:22:52,560 --> 00:22:53,400 Attends, 452 00:22:53,600 --> 00:22:55,120 fais-moi aussi gagner du pognon, 453 00:22:55,320 --> 00:22:58,240 je pourrai aller au Stade ! - J'ai fait ça pour Wassia 454 00:22:58,440 --> 00:23:00,680 qui n'a pas hésité à me tendre la main. 455 00:23:01,280 --> 00:23:02,200 On est ensemble. 456 00:23:02,400 --> 00:23:03,760 - On est ensemble. 457 00:23:03,960 --> 00:23:05,480 - Vous êtes trop mignonnes. 458 00:23:05,680 --> 00:23:07,480 Sonnerie de téléphone 459 00:23:08,600 --> 00:23:10,560 -J'aurais trop voulu voir ça. 460 00:23:10,760 --> 00:23:12,280 Rires 461 00:23:12,760 --> 00:23:15,320 -On y va. On déplace bien son partenaire. 462 00:23:15,520 --> 00:23:18,400 On tire la manche quand on fait tomber. 463 00:23:19,080 --> 00:23:20,560 Arthur, défends-toi ! 464 00:23:21,880 --> 00:23:22,800 Un bon kumi-kata. 465 00:23:23,440 --> 00:23:24,520 Arthur, on y va. 466 00:23:24,720 --> 00:23:26,400 Au combat ! Arthur, sors de là. 467 00:23:26,600 --> 00:23:28,440 On se laisse pas prendre. Allez. 468 00:23:30,400 --> 00:23:31,880 Subis pas, va la chercher. 469 00:23:34,640 --> 00:23:36,360 Sors, Arthur. Allez, on y va. 470 00:23:37,160 --> 00:23:39,600 - Tu veux que je te dise ? Elle t'a pas battu. 471 00:23:39,800 --> 00:23:41,280 Tu l'as laissée te battre. 472 00:23:41,480 --> 00:23:43,960 Tu sais pourquoi ? Parce que t'as la trouille. 473 00:23:44,160 --> 00:23:45,800 - C'est pas vrai. -Mais si. 474 00:23:46,000 --> 00:23:48,440 Je l'ai vu dans tes yeux. T'es dans ton confort. 475 00:23:48,640 --> 00:23:50,320 Ton adversaire, tu dois le bouffer. 476 00:23:50,520 --> 00:23:53,240 Tu dois le regarder comme ça. Droit dans les yeux. 477 00:23:53,880 --> 00:23:57,160 Et tu respires à fond avec le nez sans que ça se voie. 478 00:23:58,640 --> 00:23:59,800 Fais comme moi. 479 00:24:03,480 --> 00:24:05,000 C'est ça, tu fronces. 480 00:24:06,160 --> 00:24:07,400 Allez ! 481 00:24:07,600 --> 00:24:10,000 Un peu moins le nez, on dirait un bulldog. 482 00:24:10,200 --> 00:24:11,240 Affine. 483 00:24:14,440 --> 00:24:16,680 T'y es pas encore, mais ça va arriver. 484 00:24:16,880 --> 00:24:18,640 Sonnerie de téléphone Attends. 485 00:24:18,840 --> 00:24:20,440 Allô ? 486 00:24:20,760 --> 00:24:21,880 Quoi ? 487 00:24:22,080 --> 00:24:24,080 Mais vous allez pas faire ça ! 488 00:24:24,280 --> 00:24:25,440 J'arrive. 489 00:24:25,640 --> 00:24:27,080 J'ai dit, j'arrive. 490 00:24:27,960 --> 00:24:28,960 Viens, j'ai une galère. 491 00:24:29,400 --> 00:24:30,880 - On va où ? - Viens. 492 00:24:31,080 --> 00:24:32,440 - On va où ? 493 00:24:32,960 --> 00:24:34,720 Musique intrigante 494 00:24:34,920 --> 00:25:15,240 ... 495 00:25:16,360 --> 00:25:17,960 Moteur d'une moto 496 00:25:21,760 --> 00:25:22,560 -Arthur, 497 00:25:22,760 --> 00:25:24,000 dépêche-toi ! 498 00:25:25,720 --> 00:25:33,000 ... 499 00:25:33,760 --> 00:25:34,640 Discussion 500 00:25:34,840 --> 00:25:37,760 ... 501 00:25:37,960 --> 00:25:39,280 -Vous voilà ! -Si t'as touché 502 00:25:39,480 --> 00:25:40,280 à mes affaires ! 503 00:25:40,480 --> 00:25:43,200 - La serrure est changée. - Tu comprends pas quoi ? 504 00:25:43,400 --> 00:25:45,760 Je t'ai demandé une semaine. -Déjà passée. 505 00:25:45,960 --> 00:25:47,800 - Je t'ai dit une semaine. 506 00:25:48,000 --> 00:25:50,360 Tu peux pas attendre ? -Il me faut mon argent. 507 00:25:50,560 --> 00:25:53,000 -Je t'ai dit une semaine. -Pas une semaine. 508 00:25:53,200 --> 00:25:55,360 - Dans une semaine, je paie. -Déjà fait. 509 00:25:55,560 --> 00:25:57,080 - Je t'ai donné 850 euros. 510 00:25:57,280 --> 00:25:59,680 -C'est 1 000 euros. Il faut 1 000 euros. 511 00:25:59,880 --> 00:26:01,720 -Pour 150 euros, me fais pas une crise. 512 00:26:01,920 --> 00:26:04,720 Musique douce 513 00:26:04,920 --> 00:26:30,360 ... 514 00:26:35,600 --> 00:26:37,120 Pourquoi tu me regardes ? 515 00:26:39,040 --> 00:26:40,240 - Tu le paieras jamais. 516 00:26:42,400 --> 00:26:44,160 - Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 517 00:26:45,920 --> 00:26:48,880 - Ce week-end, tu vas déménager et tu le reverras plus. 518 00:26:53,400 --> 00:26:54,880 T'es une filoute, toi. 519 00:26:55,080 --> 00:26:56,160 -"Filoute" ! 520 00:26:56,360 --> 00:26:58,080 C'est pas mal, ça. 521 00:26:58,440 --> 00:27:01,440 - Et le garçon avec toi sur la photo, c'est qui ? 522 00:27:02,920 --> 00:27:04,120 - C'est mon fils. 523 00:27:06,160 --> 00:27:08,160 - T'as une fille aussi ? - Non. 524 00:27:08,800 --> 00:27:11,040 - A maman, t'as dit que t'avais 2 enfants. 525 00:27:15,080 --> 00:27:16,400 Filouterie ? 526 00:27:19,440 --> 00:27:22,320 Et il a quel âge ? - Moussa, il a 10 ans. 527 00:27:24,240 --> 00:27:26,520 - Il habite pas avec toi ? - Non. 528 00:27:27,400 --> 00:27:28,600 - Il habite où, alors ? 529 00:27:28,800 --> 00:27:31,960 - Hé, c'est fini, l'interrogatoire ? T'es de la police ? 530 00:27:34,360 --> 00:27:36,200 Sonnerie de téléphone 531 00:27:37,800 --> 00:27:38,920 Allô ? 532 00:27:43,120 --> 00:27:44,400 Non, non, oui. 533 00:27:44,600 --> 00:27:46,080 Oui, maître. Oui. 534 00:27:46,880 --> 00:27:50,160 C'est moi qui représente, Mme Ouatara. 535 00:27:52,480 --> 00:27:55,080 Demain ? En fin de matinée ? 536 00:27:56,040 --> 00:27:58,080 Oui, d'accord. OK. 537 00:27:59,920 --> 00:28:01,080 Au revoir. 538 00:28:15,120 --> 00:28:16,280 Maître Sarre ? 539 00:28:16,480 --> 00:28:18,160 Vous aviez rendez-vous avec Me N'Diaye ? 540 00:28:18,360 --> 00:28:21,240 Elle ne viendra pas. Maître N'Diaye n'existe pas. 541 00:28:21,440 --> 00:28:23,000 Je l'ai inventée. Voilà. 542 00:28:23,200 --> 00:28:24,480 Ca peut paraître idiot, 543 00:28:24,680 --> 00:28:26,800 mais c'était pour une amie exploitée par ses employeurs. 544 00:28:27,000 --> 00:28:30,240 Employeurs que vous représentez et qui comme vous 545 00:28:30,440 --> 00:28:32,560 se foutent du sort de cette femme qui s'occupe de leur progéniture, 546 00:28:32,760 --> 00:28:34,000 se bat pour subvenir à ses besoins... 547 00:28:34,200 --> 00:28:34,720 - Madame. 548 00:28:34,920 --> 00:28:36,160 - Et ceux de son fils... 549 00:28:36,360 --> 00:28:38,120 -Madame ! -Quoi ? 550 00:28:38,720 --> 00:28:41,000 - Excusez-moi. Maître Sarre, c'est moi. 551 00:28:44,680 --> 00:28:45,920 - Excusez-moi. 552 00:28:47,480 --> 00:28:48,480 - Asseyez-vous. 553 00:28:56,560 --> 00:28:57,360 Je voudrais 554 00:28:57,560 --> 00:29:02,080 vous remercier de ces précisions et de votre sincérité, Me N'Diaye. 555 00:29:04,360 --> 00:29:07,680 Bien. Je ne suis pas insensible à la situation de votre amie 556 00:29:07,880 --> 00:29:09,440 et si ça peut vous rassurer, 557 00:29:09,640 --> 00:29:11,680 mes clients souhaitaient que nous nous rencontrions 558 00:29:11,880 --> 00:29:14,040 afin d'établir un cadre de négociation 559 00:29:14,240 --> 00:29:15,600 pour régulariser la situation 560 00:29:15,800 --> 00:29:17,080 de Mme Ouatara. 561 00:29:18,280 --> 00:29:19,280 - OK. 562 00:29:20,280 --> 00:29:21,440 Cool. 563 00:29:22,040 --> 00:29:24,480 - Tenez, si vous voulez me joindre. 564 00:29:26,960 --> 00:29:29,000 - Je m'attendais pas à un avocat sympa. 565 00:29:29,200 --> 00:29:30,800 -Comme quoi, tout arrive. 566 00:29:31,480 --> 00:29:33,120 Pourquoi vous avez tombé le masque si vite ? 567 00:29:33,320 --> 00:29:34,960 Vous auriez pu continuer à jouer l'avocate. 568 00:29:35,160 --> 00:29:38,640 - Je sais pas. J'avais pas envie d'aggraver la situation de mon amie. 569 00:29:38,840 --> 00:29:40,920 - Vous devriez être avocate pour de vrai. 570 00:29:41,120 --> 00:29:42,320 S'il vous plaît. 571 00:29:44,040 --> 00:29:45,720 Vous êtes fan du PSG ? 572 00:29:45,920 --> 00:29:47,280 - Non, c'est une amie. 573 00:29:47,480 --> 00:29:50,520 - J'ai peut-être quelque chose qui lui fera plaisir. 574 00:29:51,240 --> 00:29:54,080 Je devais y aller avec des amis, mais ils m'ont planté. 575 00:29:54,280 --> 00:29:57,640 J'en garde une, je vous en laisse 3. - Ca fait un peu beaucoup. 576 00:29:57,840 --> 00:30:00,360 - C'est des invitations. Autant faire profiter. 577 00:30:01,720 --> 00:30:04,520 J'ai été ravi de vous rencontrer, Me N'Diaye. 578 00:30:13,360 --> 00:30:14,360 - T'y arrives ? 579 00:30:15,760 --> 00:30:17,160 - Ouais, ça y est. 580 00:30:21,800 --> 00:30:23,680 - Super, t'es un chef. 581 00:30:26,760 --> 00:30:28,040 - Tu vas être bien, là. 582 00:30:28,240 --> 00:30:30,640 - Ouais. C'est mieux que là où j'étais. 583 00:30:40,160 --> 00:30:42,040 - Il habite où, alors, Moussa ? 584 00:30:44,080 --> 00:30:45,720 - Aux alentours d'Abidjan. 585 00:30:48,480 --> 00:30:50,000 - Et il est avec qui ? 586 00:30:54,760 --> 00:30:56,000 - Une cousine. 587 00:30:59,080 --> 00:31:02,280 - Avec les nounous africaines, c'est souvent comme ça. 588 00:31:02,480 --> 00:31:05,280 Vaut mieux pas trop poser de questions, mon chaton. 589 00:31:05,880 --> 00:31:07,320 Va te brosser les dents. 590 00:31:11,600 --> 00:31:12,640 -J'ai de la chance, 591 00:31:12,840 --> 00:31:15,080 parce que papa et toi, vous allez 592 00:31:15,280 --> 00:31:17,480 peut-être vous remettre ensemble un jour. 593 00:31:18,520 --> 00:31:19,920 - Oui, on verra. 594 00:31:36,600 --> 00:31:37,960 C'est ta décision ! 595 00:31:39,680 --> 00:31:41,920 C'est toi qui as voulu cette situation, 596 00:31:42,120 --> 00:31:43,840 maintenant, t'assumes ! 597 00:31:47,120 --> 00:31:50,200 - Ca devient ridicule. J'en ai marre, je suis noirauphobe. 598 00:31:50,400 --> 00:31:52,520 - Noirauphobe ? - Oui, on a peur du noir. 599 00:31:52,720 --> 00:31:54,680 Elle crie. -Claustrophobe ! 600 00:31:54,880 --> 00:31:56,800 - Arrête de t'énerver ! 601 00:31:57,320 --> 00:31:59,680 - Qui te dit que ton Edouard s'est pas moqué de nous ? 602 00:31:59,880 --> 00:32:01,560 - Je l'ai retourné comme une crêpe. 603 00:32:01,760 --> 00:32:03,360 Il m'aurait pas donné des places pour aller là. 604 00:32:03,560 --> 00:32:06,000 - Mais on va où, déjà ? - Là ! 605 00:32:06,640 --> 00:32:08,440 Elle crie de joie. 606 00:32:09,640 --> 00:32:11,320 -C'est pas vrai ! 607 00:32:15,120 --> 00:32:15,920 - Bonsoir. 608 00:32:16,120 --> 00:32:17,160 - BONSOIR. 609 00:32:17,360 --> 00:32:18,840 - Les loges seront en haut 610 00:32:19,040 --> 00:32:20,720 des escalators à droite. -Merci. 611 00:32:20,920 --> 00:32:21,760 - Les loges ? 612 00:32:21,960 --> 00:32:23,960 Elle a dit "les loges" ? Truc de ouf. 613 00:32:24,160 --> 00:32:26,760 - Doucement. - Comment t'as fait ? 614 00:32:26,960 --> 00:32:29,800 - T'as encore rien vu. - T'es une sorcière. 615 00:32:30,000 --> 00:32:31,000 Mamie Watta ! 616 00:32:31,200 --> 00:32:32,920 T'es vraiment une sorcière. 617 00:32:34,080 --> 00:32:34,880 Waouh ! 618 00:32:35,920 --> 00:32:37,880 - Loge 17. C'est là. 619 00:32:39,560 --> 00:32:41,600 - Bonsoir. 620 00:32:43,920 --> 00:32:44,800 - Alors... 621 00:32:47,920 --> 00:32:49,440 Oui, c'est bien ici. 622 00:32:50,760 --> 00:32:52,360 Vous venez de la part ? - Edouard Sarre. 623 00:32:52,560 --> 00:32:53,600 - Oui, bien sûr. 624 00:32:53,800 --> 00:32:56,000 Justement, il est là. Edouard ! 625 00:32:56,680 --> 00:32:58,160 - Bonsoir. -Bonsoir. 626 00:32:58,360 --> 00:33:00,000 - Bérangère, voici Me N'Diaye, 627 00:33:00,200 --> 00:33:01,800 avocate en droit des affaires familiales 628 00:33:02,440 --> 00:33:03,600 qui est venue avec... 629 00:33:03,800 --> 00:33:07,160 - Wassia Ouatara, directrice de la communication de l'ONG 630 00:33:07,360 --> 00:33:08,560 Enfance en Afrique. 631 00:33:08,760 --> 00:33:12,320 Fatou Keita, directrice adjointe de la fédération ivoirienne de foot 632 00:33:12,520 --> 00:33:14,080 et responsable du développement du football féminin. 633 00:33:14,280 --> 00:33:15,960 - Oh, très bien. 634 00:33:16,160 --> 00:33:18,440 - Des invités de marque. -Je prends 635 00:33:18,640 --> 00:33:20,040 vos manteaux ? -Oui. 636 00:33:20,240 --> 00:33:21,680 - Mettez-vous à l'aise. 637 00:33:23,920 --> 00:33:25,720 - Vin, champagne, jus de fruit ? 638 00:33:25,920 --> 00:33:27,840 - Qu'est-ce que tu veux boire ? 639 00:33:28,040 --> 00:33:30,040 - Champagne pour moi. Merci ! 640 00:33:31,600 --> 00:33:33,080 - Un verre de vin. 641 00:33:33,280 --> 00:33:34,960 - Ces gars sont des artistes. 642 00:33:35,160 --> 00:33:36,960 Mais ils sont pas bien utilisés. 643 00:33:37,160 --> 00:33:40,640 Ils jouent en 4-4-2 avec un milieu en losange et une sentinelle. 644 00:33:40,840 --> 00:33:44,040 - Merci d'avoir appuyé mon cas auprès de mes employeurs. 645 00:33:44,240 --> 00:33:47,800 - J'ai pas fait grand-chose. C'est grâce à Me N'Diaye. 646 00:33:48,760 --> 00:33:51,640 Vous avez de la chance d'avoir une copine comme elle. 647 00:33:51,840 --> 00:33:53,960 - Ils sont agglutinés comme des mouches. 648 00:33:54,160 --> 00:33:56,120 Il faut étirer le jeu, l'étirer ! 649 00:33:56,320 --> 00:33:59,520 - L'étirer, ouais. - Comme on dit, c'est un métier. 650 00:33:59,720 --> 00:34:02,080 Acclamations 651 00:34:02,280 --> 00:34:03,440 ... 652 00:34:03,640 --> 00:34:05,320 Elle crie. 653 00:34:05,520 --> 00:34:07,160 ... 654 00:34:07,360 --> 00:34:08,480 - Elle est vraiment fan. 655 00:34:08,680 --> 00:34:10,120 -Paris est magique ! 656 00:34:10,320 --> 00:34:11,440 - Au revoir, merci. 657 00:34:11,640 --> 00:34:14,200 - Merci beaucoup. Je sais pas comment vous dire. 658 00:34:14,400 --> 00:34:17,520 C'était magnifique, génial. Le buffet, tout ! Merci ! 659 00:34:17,720 --> 00:34:20,960 - Merci, Fatou. Ravie de vous avoir accueillies. 660 00:34:21,160 --> 00:34:22,080 - Merci. - A bientôt. 661 00:34:22,280 --> 00:34:24,800 - A bientôt, merci. - Au revoir, Edouard. 662 00:34:27,400 --> 00:34:29,640 - Une soirée que je fais entre amis. 663 00:34:30,240 --> 00:34:31,800 Mesdames, je vous dépose ? 664 00:34:32,000 --> 00:34:33,280 - Ca m'arrangerait bien. 665 00:34:33,480 --> 00:34:36,080 - Non, elles vont prendre le métro, c'est direct. 666 00:34:36,280 --> 00:34:37,160 - Parle pour toi, 667 00:34:37,360 --> 00:34:39,960 j'ai 3 changements. -Tu rentres pas avec nous ? 668 00:34:40,160 --> 00:34:42,720 - Non, je crois que j'ai encore envie de profiter 669 00:34:42,920 --> 00:34:44,400 de la soirée. -OK. 670 00:34:45,680 --> 00:34:47,120 OK, je vous laisse. 671 00:34:48,000 --> 00:34:49,560 Salut. Merci beaucoup ! 672 00:34:49,760 --> 00:34:51,960 - De rien, à bientôt. - Ciao. Salut, Eddy. 673 00:34:53,080 --> 00:34:54,680 - Un dernier verre, maître ? 674 00:34:55,360 --> 00:34:56,720 - Angèle. 675 00:34:58,240 --> 00:34:59,280 - Angèle. 676 00:35:02,520 --> 00:35:03,960 Bienvenue chez moi. 677 00:35:06,760 --> 00:35:07,560 - Attends ! 678 00:35:07,960 --> 00:35:09,360 N'allume pas. -Pourquoi ? 679 00:35:09,560 --> 00:35:10,360 -J'aime bien 680 00:35:10,560 --> 00:35:12,280 voir chez les gens dans le noir. 681 00:35:12,480 --> 00:35:14,640 On a l'impression d'entrer dans leur intimité. 682 00:35:15,000 --> 00:35:17,200 - OK. -Tout est au même niveau, 683 00:35:17,400 --> 00:35:20,400 les détails futiles comme les choses de valeur. 684 00:35:22,720 --> 00:35:24,920 On a l'impression de savoir qui ils sont. 685 00:35:25,120 --> 00:35:27,480 - OK. Alors, je suis qui, moi ? 686 00:35:28,760 --> 00:35:30,320 - Toi, t'es... 687 00:35:30,520 --> 00:35:32,280 Edouard Sarre. Avocat. 688 00:35:32,920 --> 00:35:34,200 - Perspicace. 689 00:35:34,400 --> 00:35:37,040 - T'as un peu d'argent, mais pas tant que ça. 690 00:35:37,240 --> 00:35:38,760 Tu travailles beaucoup. 691 00:35:38,960 --> 00:35:41,480 T'es pas encore à ton compte. Ta voiture est une location. 692 00:35:44,680 --> 00:35:46,920 Ah, tu fais de la musique. 693 00:35:48,720 --> 00:35:50,240 Mais t'as arrêté. 694 00:35:54,000 --> 00:35:55,640 Ou attends, non. 695 00:35:56,320 --> 00:35:57,760 Non, non, non ! 696 00:35:57,960 --> 00:35:58,760 C'est un meublé. 697 00:35:58,960 --> 00:36:02,400 Ce qui n'enlève rien à ce que j'ai dit à part la musique. 698 00:36:02,600 --> 00:36:04,520 Pour autant, je vois pas de photos. 699 00:36:04,720 --> 00:36:06,160 Ni femme ni enfant, 700 00:36:06,360 --> 00:36:08,520 ni famille. Ou alors, elle est loin. 701 00:36:09,680 --> 00:36:10,680 Ou t'es pudique. 702 00:36:11,880 --> 00:36:13,000 Ou les deux. 703 00:36:13,360 --> 00:36:14,160 En conclusion, 704 00:36:14,360 --> 00:36:17,200 t'es un petit Noir pas fini. -Un Noir pas fini ? 705 00:36:17,400 --> 00:36:19,800 Ca veut dire quoi ? -Papa et maman ont travaillé dur 706 00:36:20,000 --> 00:36:23,800 pour t'offrir un bel avenir, mais t'es pas encore un homme. 707 00:36:24,000 --> 00:36:24,640 - Ah ouais ? 708 00:36:24,840 --> 00:36:27,520 - Ouais. Et t'as pas l'habitude de ramener des filles chez toi. 709 00:36:27,720 --> 00:36:29,040 Encore moins des filles comme moi. 710 00:36:31,200 --> 00:36:34,040 - Tu veux que le Noir pas fini te montre de quoi il est capable ? 711 00:36:34,240 --> 00:36:37,320 - Je te préviens, t'es pas tombé sur n'importe qui. 712 00:36:37,520 --> 00:36:39,960 Musique douce 713 00:36:40,160 --> 00:37:06,680 ... 714 00:37:21,640 --> 00:37:23,000 Ils hurlent. 715 00:37:23,200 --> 00:37:24,640 ... 716 00:37:28,720 --> 00:37:31,320 - C'est pas un meublé, c'est une coloc. 717 00:37:33,400 --> 00:37:34,160 Bruno, 718 00:37:34,360 --> 00:37:35,240 voici Angèle. 719 00:37:35,440 --> 00:37:36,680 - Oui, enchanté. 720 00:37:36,880 --> 00:37:38,720 - Vous vous êtes déjà vus, non ? 721 00:37:38,920 --> 00:37:40,800 - Ah ah. Très drôle. 722 00:37:41,680 --> 00:37:42,520 Vous faites 723 00:37:42,720 --> 00:37:43,640 de la musique ? 724 00:37:43,840 --> 00:37:46,360 - Je joue pour moi, mais je suis avocat. 725 00:37:46,560 --> 00:37:49,200 On bosse dans le même cabinet. Et vous ? 726 00:37:49,400 --> 00:37:50,680 - Angèle est juriste. 727 00:37:51,480 --> 00:37:52,920 Ouais, très... 728 00:37:53,320 --> 00:37:54,240 - OK. 729 00:37:55,120 --> 00:37:57,120 - Non, je suis nounou. 730 00:37:58,640 --> 00:38:00,400 Elle allume l'enceinte. 731 00:38:00,600 --> 00:38:03,760 "Pata Pata" (Miriam Makeba) 732 00:38:03,960 --> 00:38:07,120 Tu fais quoi avec le poivre ? Tu vas niquer ma sauce ! 733 00:38:07,320 --> 00:38:09,360 Tu sais danser ? Fais comme moi. 734 00:38:09,560 --> 00:38:11,240 Lâche-toi un peu. Voilà. 735 00:38:11,440 --> 00:38:13,160 On fléchit les genoux. 736 00:38:13,360 --> 00:38:15,280 Et on bouge le bassin. Viens. 737 00:38:15,680 --> 00:38:17,120 Fais comme moi. 738 00:38:18,400 --> 00:38:19,400 Allez. 739 00:38:19,600 --> 00:38:21,720 On se laisse aller, on lâche les épaules. 740 00:38:22,400 --> 00:38:23,880 Lâche-toi, Arthur. 741 00:38:24,360 --> 00:38:25,680 Avec les épaules. 742 00:38:26,040 --> 00:38:27,520 Voilà ! 743 00:38:28,280 --> 00:38:29,760 Le regard qui tue. 744 00:38:29,960 --> 00:38:31,640 ... 745 00:38:32,200 --> 00:38:33,200 Voilà. 746 00:38:34,320 --> 00:38:35,400 Comme ça. 747 00:38:35,600 --> 00:38:36,960 Tu avances en crabe. 748 00:38:37,600 --> 00:38:39,360 Le petit Blanc, il bouge. 749 00:38:39,560 --> 00:38:42,320 ... 750 00:38:42,520 --> 00:38:44,720 Ils rient. 751 00:38:45,560 --> 00:38:47,040 On descend, on descend. 752 00:38:50,160 --> 00:38:51,240 On descend ! 753 00:38:51,440 --> 00:38:52,480 Ouais ! 754 00:38:56,360 --> 00:38:59,080 Désolée, je vous avais pas vue. -Ca va, continuez. 755 00:38:59,280 --> 00:39:00,840 Montre comment tu fais. 756 00:39:01,040 --> 00:39:02,680 - Non, je suis fatigué. 757 00:39:02,880 --> 00:39:03,760 - Allez ! 758 00:39:03,960 --> 00:39:05,680 - C'est bon, je te dis. 759 00:39:10,240 --> 00:39:12,040 - Avec moi, il y a plus personne. 760 00:39:12,800 --> 00:39:13,680 - Il est timide. 761 00:39:13,880 --> 00:39:15,400 - Il l'est pas avec vous. 762 00:39:16,040 --> 00:39:17,720 - Moi, je suis pas sa mère. 763 00:39:19,920 --> 00:39:21,320 C'est bientôt prêt. 764 00:39:27,040 --> 00:39:28,880 - Dites donc, c'est magnifique. 765 00:39:29,080 --> 00:39:31,560 - Merci, madame. J'ai terminé, je vais y aller. 766 00:39:31,760 --> 00:39:33,800 On sonne. -OK, Angèle. Et merci. 767 00:39:38,960 --> 00:39:40,000 Salut ! Ca va ? 768 00:39:41,080 --> 00:39:43,280 - Si tu savais ! - Qu'est-ce qui se passe ? 769 00:39:43,480 --> 00:39:44,880 - Ma nounou nous fait un enfer. 770 00:39:45,560 --> 00:39:46,520 -Wassia ? 771 00:39:46,720 --> 00:39:48,320 - Elle pense qu'au fric. - Comment ça ? 772 00:39:48,520 --> 00:39:51,040 - On a une conseillère juridique dans les pattes ! 773 00:39:51,240 --> 00:39:53,040 Fais gaffe avec celle qu'elle t'a présentée. 774 00:39:53,240 --> 00:39:54,360 C'est des vipères. 775 00:39:54,560 --> 00:39:56,360 - Chut. Elle est juste là. 776 00:39:56,560 --> 00:39:58,720 Nous, ça se passe super bien. 777 00:39:58,920 --> 00:40:00,600 - Tant mieux. 778 00:40:00,800 --> 00:40:04,160 Tu la déclares surtout pas. Après, c'est un nid à merde. 779 00:40:04,360 --> 00:40:05,800 Waouh ! C'est génial. 780 00:40:06,240 --> 00:40:08,040 - C'est Angèle, justement. 781 00:40:08,920 --> 00:40:09,760 Angèle ? 782 00:40:11,800 --> 00:40:12,800 Angèle ? 783 00:40:13,800 --> 00:40:16,320 Elle est partie. - Je suis un peu en avance. 784 00:40:22,040 --> 00:40:24,200 - Il y a un problème. - Quoi ? Ca va pas ? 785 00:40:24,400 --> 00:40:25,920 - Mais non, ça va pas. 786 00:40:30,520 --> 00:40:32,800 Ma patronne m'a dit qu'elle me licenciait. 787 00:40:33,000 --> 00:40:34,800 - Quoi ? Mais ça veut dire quoi ? 788 00:40:35,000 --> 00:40:37,320 - J'en sais rien. Demande à ton Edouard. 789 00:40:37,520 --> 00:40:39,200 Il s'est foutu de notre gueule. 790 00:40:39,400 --> 00:40:41,760 Ils vont même pas me payer le mois qui vient. 791 00:40:41,960 --> 00:40:43,480 Kissa katin. Elle tchipe. 792 00:40:56,800 --> 00:40:57,600 - Bonjour. 793 00:40:57,800 --> 00:40:59,880 - Bonjour. Je voudrais voir Me Sarre. 794 00:41:00,080 --> 00:41:01,800 - Désolée, il est en réunion. 795 00:41:02,280 --> 00:41:04,480 - Allez le voir à sa réunion et dites-lui 796 00:41:04,680 --> 00:41:05,680 qu'Angèle est là. 797 00:41:05,880 --> 00:41:08,600 - Je ne peux pas, mais je peux prendre un message. 798 00:41:11,600 --> 00:41:12,560 - Maître Sarre 799 00:41:12,760 --> 00:41:13,960 est attendu à l'accueil. 800 00:41:14,160 --> 00:41:15,640 - Moins fort. - Je répète. 801 00:41:15,840 --> 00:41:18,480 Monsieur Maître Sarre est attendu 802 00:41:18,680 --> 00:41:20,000 à l'accueil. 803 00:41:20,200 --> 00:41:21,360 - Moins fort ! 804 00:41:21,560 --> 00:41:22,520 Madame ! 805 00:41:22,720 --> 00:41:24,600 - Maître Sarre ? - Moins fort. 806 00:41:24,800 --> 00:41:26,480 -Me Sarre est attendu à l'accueil. 807 00:41:26,680 --> 00:41:28,480 Vous voyez, il est là. 808 00:41:28,680 --> 00:41:30,720 - C'est quoi, ce bordel ? - Faut qu'on parle. 809 00:41:30,920 --> 00:41:33,280 - Je suis en réunion. - Ca attendra. 810 00:41:33,480 --> 00:41:34,600 - Par là. 811 00:41:36,000 --> 00:41:37,160 Tu trouves ça drôle ? 812 00:41:37,360 --> 00:41:39,400 - De m'être fait enfumer par un con d'avocat ? Non. 813 00:41:39,600 --> 00:41:40,800 - Tu racontes quoi ? 814 00:41:41,000 --> 00:41:42,160 - Wassia s'est fait virer. 815 00:41:42,360 --> 00:41:45,240 T'as une explication ? - Je vis pas avec sa patronne. 816 00:41:45,440 --> 00:41:48,040 - Tu t'en fous ? - Ces gens, je les connais pas. 817 00:41:48,240 --> 00:41:50,440 C'est des clients du cabinet, des amis du patron. 818 00:41:50,640 --> 00:41:51,880 Je m'en occupe pour rendre service. 819 00:41:52,080 --> 00:41:53,760 - Allons voir ton patron. - Non ! 820 00:41:53,960 --> 00:41:56,480 - Je vais lui dire comment ses amis traitent le personnel. 821 00:41:56,680 --> 00:41:58,320 - Fais pas ça, ça va rien arranger. 822 00:41:58,520 --> 00:42:00,000 Laisse-moi du temps. Je me renseigne. 823 00:42:00,200 --> 00:42:02,000 OK ? - Et tu vas faire quoi ? 824 00:42:04,280 --> 00:42:05,800 Ouais. Avocat, quoi. 825 00:42:06,560 --> 00:42:07,840 - Edouard, on t'attend ! 826 00:42:08,040 --> 00:42:10,200 - Yes, Henri, j'ai fini. J'arrive. 827 00:42:11,720 --> 00:42:12,560 - Enchantée. 828 00:42:13,560 --> 00:42:14,600 - Bonjour. 829 00:42:14,800 --> 00:42:15,640 Tu te magnes ? 830 00:42:15,840 --> 00:42:17,440 - Oui, j'arrive. 831 00:42:18,000 --> 00:42:19,200 - Fais quelque chose. 832 00:42:19,400 --> 00:42:21,320 Sinon, j'irai voir bwana Henri. 833 00:42:23,240 --> 00:42:24,240 -Rentrez bien. 834 00:42:27,120 --> 00:42:31,200 - C'est ta copine, la panthère ? - Non. C'est ma femme de ménage. 835 00:42:32,720 --> 00:42:34,680 Elle a oublié les clés, tout ça. 836 00:42:35,560 --> 00:42:38,200 Musique douce 837 00:42:38,400 --> 00:42:40,360 ... 838 00:42:40,560 --> 00:42:43,160 Si les Berthuis veulent se débarrasser de Wassia, 839 00:42:43,360 --> 00:42:45,760 ils doivent s'acquitter de 2 ans de congés payés 840 00:42:45,960 --> 00:42:48,480 plus un mois de préavis et des indemnités de licenciement, 841 00:42:48,680 --> 00:42:51,080 soit dans les 5 000 euros. - Tu déconnes ? 842 00:42:51,280 --> 00:42:53,880 - Non. Tout est là. Elle donne ça à ses employeurs. 843 00:42:54,080 --> 00:42:55,640 S'ils veulent la virer, ils doivent payer. 844 00:42:55,840 --> 00:42:58,560 Ca lui laissera du temps pour retrouver du boulot. 845 00:42:59,560 --> 00:43:02,080 - Tu te la pèterais pas un peu, M. l'avocat ? 846 00:43:03,600 --> 00:43:05,240 - Par contre, on est d'accord. 847 00:43:05,440 --> 00:43:07,360 On doit pas savoir d'où ça vient. C'est clair ? 848 00:43:07,560 --> 00:43:08,920 - Archi clair. 849 00:43:11,840 --> 00:43:12,960 Merci. 850 00:43:15,560 --> 00:43:17,600 Désolée encore pour la dernière fois. 851 00:43:18,400 --> 00:43:19,360 - C'est bon. 852 00:43:20,000 --> 00:43:20,920 Ca va. 853 00:43:24,960 --> 00:43:26,480 - 5 000 balles ! 854 00:43:26,840 --> 00:43:28,160 5 000 balles ! 855 00:43:28,360 --> 00:43:30,400 - Dieu des anges, c'est pas possible ! 856 00:43:30,600 --> 00:43:33,160 - Tu leur présentes ça et c'est réglé. 857 00:43:33,360 --> 00:43:36,680 - C'est trop d'argent. - A la hauteur de leur générosité. 858 00:43:37,400 --> 00:43:38,360 - J'oserai pas. 859 00:43:38,560 --> 00:43:40,680 - Bien sûr que tu vas oser. Ca suffit ! 860 00:43:40,880 --> 00:43:43,040 On arrête de se faire enfler maintenant. 861 00:43:43,240 --> 00:43:44,840 Si tu le fais pas, c'est moi 862 00:43:45,040 --> 00:43:47,200 qui le ferai à ta place. -Qui t'a eu ça ? 863 00:43:47,720 --> 00:43:48,640 Hein ? 864 00:43:50,200 --> 00:43:51,040 C'est Eddy ? 865 00:43:53,080 --> 00:43:54,920 Dis-le. Il a le mal du pays. 866 00:43:55,120 --> 00:43:58,880 - Edouard, c'est un gros con. Il s'est bien foutu de ma gueule. 867 00:43:59,120 --> 00:44:00,480 Je le déteste ! 868 00:44:00,680 --> 00:44:03,160 - Toi là ! Eddy les bons tuyaux. 869 00:44:03,360 --> 00:44:04,960 C'est ça, même. Hein ? 870 00:44:06,320 --> 00:44:08,480 Angèle et Eddy, quoi ! 871 00:44:08,680 --> 00:44:09,920 Elles rient. 872 00:44:10,120 --> 00:44:11,360 ... 873 00:44:13,480 --> 00:44:14,800 Ah, Angèle ! 874 00:44:15,000 --> 00:44:17,520 Musique rythmée 875 00:44:17,720 --> 00:44:20,160 ... 876 00:44:20,360 --> 00:44:21,640 Ils rient. 877 00:44:24,720 --> 00:44:25,960 - Rapprochez-vous. 878 00:44:30,000 --> 00:44:30,880 Saluez. 879 00:44:34,400 --> 00:44:35,280 Kumi-kata. 880 00:44:36,200 --> 00:44:37,040 Hajim. 881 00:44:37,240 --> 00:44:39,240 - Allez, Arthur ! Attrape-le. 882 00:44:39,440 --> 00:44:40,040 C'est ça. 883 00:44:40,240 --> 00:44:41,160 Chope-le bien. 884 00:44:43,840 --> 00:44:45,440 Chope-le par le cou. Voilà. 885 00:44:45,640 --> 00:44:46,880 La prise haute. 886 00:44:47,080 --> 00:44:49,560 Tu le chopes par le haut. Harai-goshi. 887 00:44:49,960 --> 00:44:50,840 Harai-goshi ! 888 00:44:51,040 --> 00:44:53,040 Tu tournes autour de lui, tu tournes. 889 00:44:53,240 --> 00:44:54,600 Toujours en mouvement. 890 00:44:54,800 --> 00:44:55,720 Voilà, vas-y. 891 00:44:55,920 --> 00:44:59,200 Arthur, écrase-le. Tu le fous par terre. Tu le niques ! 892 00:45:00,320 --> 00:45:02,880 Tourne autour de lui et mets ce bâtard par terre. 893 00:45:03,360 --> 00:45:04,160 On y va ! 894 00:45:04,360 --> 00:45:06,640 On se reprend et on me nique ce connard. 895 00:45:06,840 --> 00:45:08,800 On tourne autour. Harai-goshi. 896 00:45:09,000 --> 00:45:09,920 Chope-lui le cou. 897 00:45:10,120 --> 00:45:10,760 Allez ! 898 00:45:10,960 --> 00:45:13,040 Voilà ! C'est ça ! - Ippon, 899 00:45:13,240 --> 00:45:15,040 matte, sore-made. Angèle crie. 900 00:45:15,240 --> 00:45:16,920 ... 901 00:45:17,120 --> 00:45:18,360 - Qui a gagné ? 902 00:45:18,560 --> 00:45:21,200 - C'est moi ! ... 903 00:45:21,400 --> 00:45:28,680 ... 904 00:45:42,560 --> 00:45:43,600 - Y a un problème ? 905 00:45:43,800 --> 00:45:46,080 - Elles ont entendu parler des 5 000 euros. Elles aimeraient 906 00:45:46,280 --> 00:45:48,080 que tu t'occupes de leur situation. -Quoi ? 907 00:45:48,280 --> 00:45:49,200 - Certaines seraient prêtes 908 00:45:49,400 --> 00:45:52,040 à te filer un pourcentage sur leurs gains. 909 00:45:58,960 --> 00:46:00,040 -C'est là ? -Oui. 910 00:46:00,240 --> 00:46:02,920 - Il va à l'école ? - Bien sûr, il va à l'école. 911 00:46:03,120 --> 00:46:06,640 C'est comme ça qu'il va devenir quelqu'un. Un avocat, un médecin 912 00:46:06,840 --> 00:46:09,160 ou un homme d'affaires. -Ou un footballeur. 913 00:46:09,360 --> 00:46:10,600 -Ca, on verra. 914 00:46:11,080 --> 00:46:13,880 - S'il est déjà dans un bon club, c'est possible. 915 00:46:14,840 --> 00:46:16,320 Vous vous parlez souvent ? 916 00:46:17,200 --> 00:46:18,600 - Non, pas trop. 917 00:46:20,040 --> 00:46:21,280 - Pourquoi ? 918 00:46:22,240 --> 00:46:24,720 - Ca évite de se rappeler qu'on est loin l'un de l'autre. 919 00:46:32,600 --> 00:46:33,920 - C'est pour toi. 920 00:46:34,120 --> 00:46:38,120 Si t'as besoin de quelque chose, tu me dis et je te le monte. OK ? 921 00:46:38,320 --> 00:46:39,520 - OK. 922 00:46:46,320 --> 00:46:48,440 - Angèle me montrait des photos de Moussa. 923 00:46:48,640 --> 00:46:50,000 - Ah, super. 924 00:46:51,120 --> 00:46:54,360 - Au fait, tu connais la capitale de la Côte d'Ivoire ? 925 00:46:55,040 --> 00:46:56,040 - Kinshasa ? 926 00:46:56,240 --> 00:46:57,720 - Abidjan, banane ! 927 00:46:57,920 --> 00:46:59,400 - Allez, on mange. 928 00:47:00,400 --> 00:47:02,320 - Moussa, il va peut-être venir ici. 929 00:47:02,520 --> 00:47:05,280 - On en parlera une autre fois. J'ai des invités. 930 00:47:05,480 --> 00:47:07,360 Ca s'est bien passé à l'école ? 931 00:47:08,160 --> 00:47:08,960 - Ca va. 932 00:47:17,200 --> 00:47:18,400 La porte claque. 933 00:47:27,360 --> 00:47:29,120 - Bonjour, Angèle. -Bonjour. 934 00:47:29,320 --> 00:47:31,040 -Hier soir, énorme succès. 935 00:47:31,240 --> 00:47:33,080 On s'est régalés ! - Je suis contente. 936 00:47:33,280 --> 00:47:34,160 A ce propos, 937 00:47:34,360 --> 00:47:37,400 sans vous embêter, vous me devez la paie du mois dernier. 938 00:47:38,120 --> 00:47:39,880 -J'ai encore oublié. 939 00:47:40,080 --> 00:47:41,800 Je vous la donne ce soir, on va être en retard. 940 00:47:42,000 --> 00:47:44,240 - J'en ai vraiment besoin aujourd'hui. 941 00:47:58,480 --> 00:48:01,000 - Entre nous, c'est plus simple. - Merci beaucoup. 942 00:48:01,200 --> 00:48:03,840 - Marius est dans son parc. - Bien. Bonne journée. 943 00:48:09,560 --> 00:48:11,200 - Château Langebage 98. 944 00:48:11,400 --> 00:48:12,920 - Parfait ! - Eh ben ! 945 00:48:13,120 --> 00:48:14,640 Je peux savoir ce qu'on fête ? 946 00:48:14,840 --> 00:48:16,360 - Mon très cher Paul, 947 00:48:16,560 --> 00:48:19,440 il se trouve que l'excellent Edouard ici présent 948 00:48:19,640 --> 00:48:22,440 a trouvé la faille dans l'affaire qui t'oppose à Bio C'est Mieux. 949 00:48:22,640 --> 00:48:24,640 -Avant Bio C'est mieux, votre ex-associé... 950 00:48:24,840 --> 00:48:26,000 - Le casse-couilles. - Oui. 951 00:48:26,200 --> 00:48:28,080 -... a monté une structure il y a 4 ans. 952 00:48:28,280 --> 00:48:30,240 - Quand il était encore dans le Groupe Berthuis. 953 00:48:30,440 --> 00:48:31,280 Elle s'appelle comment ? 954 00:48:31,480 --> 00:48:33,120 - La Vie au Vert. - Voilà. 955 00:48:33,320 --> 00:48:34,280 - Jamais entendu parler. 956 00:48:34,480 --> 00:48:36,640 -Qui on retrouve dans cette structure cachée ? 957 00:48:36,840 --> 00:48:38,320 - Plein de vos anciens collaborateurs, 958 00:48:38,520 --> 00:48:39,320 le même réseau de production, 959 00:48:39,520 --> 00:48:42,680 d'acheminement de produits et les mêmes clients. 960 00:48:42,880 --> 00:48:44,640 -Ca porte un nom, ça. 961 00:48:44,840 --> 00:48:47,600 - Concurrence déloyale et détournement de clientèle. 962 00:48:47,800 --> 00:48:48,680 -Reste à savoir 963 00:48:49,600 --> 00:48:52,040 combien ce petit paquet va te rapporter. 964 00:48:52,240 --> 00:48:54,760 Edouard, peux-tu dire à M. Berthuis 965 00:48:54,960 --> 00:48:56,480 la fourchette basse de ton estimation ? 966 00:48:56,680 --> 00:48:57,480 - Quoi ? 967 00:48:57,680 --> 00:48:59,360 - Si on se base sur les premières années, 968 00:48:59,560 --> 00:49:02,160 vous pourriez récupérer jusqu'à 800 000 euros. 969 00:49:02,360 --> 00:49:04,920 Il rit. 970 00:49:05,120 --> 00:49:07,400 - Oh, les cons ! -Servez mon ami. 971 00:49:09,360 --> 00:49:10,280 - Vous êtes forts. 972 00:49:10,480 --> 00:49:11,440 - Il a tout fait. 973 00:49:11,960 --> 00:49:12,960 - Ah bon ? Bravo. 974 00:49:13,520 --> 00:49:15,280 - Merci. -Très très fort. 975 00:49:15,720 --> 00:49:16,800 Pardon. 976 00:49:17,040 --> 00:49:18,120 Oui, chérie ? 977 00:49:19,160 --> 00:49:19,960 Non, vas-y. 978 00:49:22,720 --> 00:49:23,640 Quoi ? 979 00:49:25,240 --> 00:49:26,040 Tu déconnes ! 980 00:49:26,240 --> 00:49:27,240 - Merci. 981 00:49:28,520 --> 00:49:30,640 - Elle commence à gonfler, elle ! 982 00:49:30,840 --> 00:49:33,040 Non, je suis à table. Je te rappelle. 983 00:49:33,240 --> 00:49:34,280 Ouais. 984 00:49:34,480 --> 00:49:35,520 Bisous, chérie. 985 00:49:36,480 --> 00:49:38,040 Non, c'est la nounou 986 00:49:38,240 --> 00:49:39,440 qu'on veut virer. 987 00:49:39,640 --> 00:49:40,360 - On est dessus. 988 00:49:40,560 --> 00:49:41,200 -Tu sais 989 00:49:41,400 --> 00:49:42,800 combien elle réclame ? 990 00:49:43,320 --> 00:49:44,400 5 000 euros. 991 00:49:44,600 --> 00:49:46,320 - 5 000 euros ? - 5 000 euros. 992 00:49:46,520 --> 00:49:48,880 -Combien tu la paies ? -Je sais pas. 1 000. 993 00:49:49,080 --> 00:49:50,240 1 000 et quelques. 994 00:49:50,440 --> 00:49:51,560 - Elle abuse. 995 00:49:51,760 --> 00:49:54,440 - On l'a aidée à faire venir son gamin, je te jure. 996 00:49:54,640 --> 00:49:55,960 -Attends. On va trouver 997 00:49:56,160 --> 00:49:57,160 une solution. 998 00:49:57,360 --> 00:49:58,960 Comment on fait dans ce cas-là ? 999 00:50:02,680 --> 00:50:04,000 - Je sais pas. 1000 00:50:04,200 --> 00:50:05,440 - Tu dois avoir une idée. 1001 00:50:05,640 --> 00:50:09,360 - Franchement, à part la faute grave, je vois pas. 1002 00:50:10,360 --> 00:50:11,360 - La faute grave ? 1003 00:50:12,480 --> 00:50:13,520 - C'est bien, la faute grave. 1004 00:50:15,800 --> 00:50:16,640 - Ouais. 1005 00:50:16,840 --> 00:50:18,080 Allez ! -Voilà, allez. 1006 00:50:18,280 --> 00:50:19,360 - Vous êtes un champion. 1007 00:50:19,920 --> 00:50:20,800 Bravo ! -Merci. 1008 00:50:21,000 --> 00:50:21,880 - Edouard, bravo. 1009 00:50:27,800 --> 00:50:30,040 -370 et 380. 1010 00:50:30,240 --> 00:50:31,800 - Non, non. Il y a 400. 1011 00:50:32,000 --> 00:50:33,560 - Je viens de compter devant vous. 1012 00:50:33,760 --> 00:50:35,240 - Tu recomptes sans te tromper. 1013 00:50:35,440 --> 00:50:36,280 - Je vous permets pas. 1014 00:50:37,000 --> 00:50:39,960 - Un conseil, l'énervez pas. Elle est pas commode. 1015 00:50:45,960 --> 00:50:47,680 T'envoies de l'argent souvent ? 1016 00:50:47,880 --> 00:50:49,280 - Tous les vendredis. 1017 00:50:49,480 --> 00:50:52,080 Ca m'évite de claquer de l'argent le week-end. 1018 00:50:52,960 --> 00:50:54,080 -380 1019 00:50:54,280 --> 00:50:55,600 et 400 euros. 1020 00:50:59,320 --> 00:51:00,480 - Ca dirait pardon ? 1021 00:51:01,240 --> 00:51:02,320 Elle souffle. 1022 00:51:02,520 --> 00:51:03,920 Viens, on décolle. 1023 00:51:06,840 --> 00:51:09,200 - Pourquoi tu fais pas venir Moussa comme Wassia ? 1024 00:51:09,400 --> 00:51:11,200 - Parce qu'il faut être en règle. 1025 00:51:11,600 --> 00:51:12,960 - T'es pas en règle ? 1026 00:51:13,160 --> 00:51:16,520 - Non, il me faut des papiers. T'as une carte d'identité. 1027 00:51:16,720 --> 00:51:18,720 Moi, il me faut un papier qui m'autorise à rester ici. 1028 00:51:19,280 --> 00:51:20,480 - Mais t'es ici. 1029 00:51:22,720 --> 00:51:24,840 Ah ouais. En filoute. 1030 00:51:25,440 --> 00:51:28,720 Donc, pour plus être en filoute, comment faut faire ? 1031 00:51:28,920 --> 00:51:31,960 - Il faut prouver que je travaille. - Tu travailles ! 1032 00:51:32,160 --> 00:51:34,040 - Ouais, enfin, c'est compliqué. 1033 00:51:34,240 --> 00:51:36,040 - Qu'est-ce qui est compliqué ? 1034 00:51:36,240 --> 00:51:37,440 - Laisse tomber. 1035 00:51:37,640 --> 00:51:39,160 - Non, je laisse pas tomber. 1036 00:51:39,360 --> 00:51:41,480 Moussa, qu'est-ce que t'en fais ? 1037 00:51:41,680 --> 00:51:44,200 Si t'es ici, c'est pour lui, non ? - Oui. 1038 00:51:44,400 --> 00:51:46,720 Et je vais le faire venir. - Quand ? 1039 00:51:48,480 --> 00:51:50,320 - Quand j'aurai une meilleure situation. 1040 00:51:50,520 --> 00:51:52,040 - C'est quand, ça ? 1041 00:51:52,960 --> 00:51:54,800 Tu peux pas le laisser loin de toi. - Arthur ! 1042 00:51:55,000 --> 00:51:56,760 - Tu dois tout faire pour le récupérer. 1043 00:51:56,960 --> 00:51:58,040 - Arthur, arrête. 1044 00:51:58,240 --> 00:52:01,120 - Ou alors tu veux pas vraiment qu'il vienne ! 1045 00:52:01,320 --> 00:52:05,280 - Hé ! On fait pas toujours ce qu'on veut dans la vie. D'accord ? 1046 00:52:05,480 --> 00:52:08,960 Tu veux que tes parents se remettent ensemble, ça n'arrivera pas. 1047 00:52:15,680 --> 00:52:17,640 - Pourquoi tu dis ça ? C'est méchant. 1048 00:52:22,200 --> 00:52:23,560 - Excuse-moi. Pardon. 1049 00:52:28,680 --> 00:52:30,200 Pardon, Arthur. Excuse-moi. 1050 00:52:30,400 --> 00:52:32,680 Musique douce 1051 00:52:32,880 --> 00:52:42,400 ... 1052 00:52:42,880 --> 00:52:44,040 On frappe. 1053 00:52:46,040 --> 00:52:46,840 - Bonsoir. 1054 00:52:47,800 --> 00:52:48,680 - Bonsoir. 1055 00:52:49,960 --> 00:52:51,040 Bienvenue chez moi. 1056 00:52:51,360 --> 00:52:52,160 - Merci. 1057 00:52:53,400 --> 00:52:56,480 Je t'ai apporté un petit truc. - C'est très gentil. 1058 00:52:56,680 --> 00:52:59,080 - Et les fleurs. - Oui, bien sûr. 1059 00:53:00,200 --> 00:53:01,960 - C'est mignon chez toi. - Et c'est grand. 1060 00:53:02,160 --> 00:53:04,880 - Ouais. - Attention, vue sur la tour Eiffel. 1061 00:53:05,080 --> 00:53:07,080 - Ah ouais ! On se refuse rien. 1062 00:53:07,280 --> 00:53:10,720 -Je t'assure, elles étaient au moins, je sais pas, 20. 1063 00:53:10,920 --> 00:53:12,200 Elles voulaient que je m'occupe d'elles. 1064 00:53:12,400 --> 00:53:14,000 - Vas-y et prends ta com. 1065 00:53:14,200 --> 00:53:16,200 - C'est ce qu'elles m'ont proposé. 1066 00:53:16,400 --> 00:53:19,160 Hors de question. Elles sont assez exploitées 1067 00:53:19,360 --> 00:53:22,760 comme ça, ces femmes. Et j'ai croisé la patronne de Wassia. 1068 00:53:22,960 --> 00:53:23,720 - Ah ouais ? 1069 00:53:23,920 --> 00:53:25,120 - T'as des nouvelles ? 1070 00:53:25,440 --> 00:53:26,600 - Non. 1071 00:53:26,800 --> 00:53:29,640 Mais ils ont aidé Wassia à faire venir son enfant. 1072 00:53:29,840 --> 00:53:32,040 - Ca leur donne le droit de la dégager ? 1073 00:53:32,360 --> 00:53:33,960 - J'ai pas dit ça. 1074 00:53:34,160 --> 00:53:36,560 - Tant qu'on s'occupe des gosses, c'est cool, 1075 00:53:36,760 --> 00:53:40,120 quand on veut les mêmes droits que les autres, on est mal traitées. 1076 00:53:40,320 --> 00:53:41,840 Je leur serai jamais soumise. 1077 00:53:42,040 --> 00:53:44,480 Mon fils viendra dans de bonnes conditions, 1078 00:53:44,680 --> 00:53:46,040 on le respectera. 1079 00:53:46,240 --> 00:53:47,120 - T'as un fils ? 1080 00:53:48,520 --> 00:53:49,680 - Je te l'ai pas dit ? 1081 00:53:50,360 --> 00:53:51,480 - Non. 1082 00:53:53,040 --> 00:53:54,360 - Il s'appelle Moussa. 1083 00:53:55,920 --> 00:53:57,120 Il a 10 ans. 1084 00:54:00,800 --> 00:54:02,720 - Tu l'as pas vu depuis longtemps ? 1085 00:54:03,480 --> 00:54:04,920 - 2 ans et demi. 1086 00:54:07,760 --> 00:54:08,640 - T'as pas faim. 1087 00:54:09,120 --> 00:54:09,960 - Non, 1088 00:54:10,160 --> 00:54:11,520 mais c'est très bon. 1089 00:54:12,800 --> 00:54:15,720 - Un peu difficile à digérer pour mon petit justicier. 1090 00:54:15,920 --> 00:54:17,640 - Non, c'est juste que... 1091 00:54:17,840 --> 00:54:21,160 - L'avantage ici, c'est qu'on peut passer directement au lit. 1092 00:54:22,720 --> 00:54:26,920 Coups violents sur une porte 1093 00:54:27,120 --> 00:54:28,520 -On sait que t'es là. 1094 00:54:29,080 --> 00:54:30,080 ... 1095 00:54:31,000 --> 00:54:32,360 Angèle ! 1096 00:54:32,560 --> 00:54:33,960 ... 1097 00:54:35,040 --> 00:54:36,400 Pourquoi tu nous compliques ? 1098 00:54:37,520 --> 00:54:39,120 -Il y a personne. 1099 00:54:40,240 --> 00:54:41,000 - Bonjour. 1100 00:54:48,560 --> 00:54:50,440 - La fille qui était là est partie. 1101 00:54:50,640 --> 00:54:52,840 - Elle est partie ? Elle est partie où ? 1102 00:54:54,720 --> 00:54:55,680 - J'en sais rien. 1103 00:54:59,880 --> 00:55:00,680 - Très bien. 1104 00:55:05,240 --> 00:55:07,480 Excusez-nous du dérangement. 1105 00:55:13,840 --> 00:55:19,120 -JOYEUX ANNIVERSAIRE, ASSANE 1106 00:55:19,480 --> 00:55:24,600 JOYEUX ANNIVERSAIRE 1107 00:55:25,920 --> 00:55:28,160 Cris de joie 1108 00:55:28,520 --> 00:55:31,840 - C'est un petit cadeau. - C'est trop gentil, Arthur. Merci. 1109 00:55:32,720 --> 00:55:35,640 - Un jour, Moussa aussi, on fêtera son anniversaire. 1110 00:55:35,840 --> 00:55:36,880 - Moussa ? 1111 00:55:37,080 --> 00:55:40,080 - Moussa, le fils d'Angèle, quand il viendra d'Abidjan. 1112 00:55:40,640 --> 00:55:42,120 - Si, si. Moussa. 1113 00:55:43,440 --> 00:55:44,800 Discussion 1114 00:55:45,000 --> 00:55:47,560 ... 1115 00:55:51,200 --> 00:55:52,960 - Oui ? Edouard, entre. 1116 00:55:56,880 --> 00:55:58,160 Assieds-toi. 1117 00:56:02,120 --> 00:56:05,360 Bon, Edouard, je vais pas y aller par quatre chemins. 1118 00:56:05,560 --> 00:56:07,320 Le boulot pour Berthuis, c'est du génie. 1119 00:56:08,320 --> 00:56:09,680 J'ai décidé de te mettre 1120 00:56:09,880 --> 00:56:13,080 sur nos gros dossiers avec l'augmentation qui va avec. 1121 00:56:15,400 --> 00:56:16,280 Ca te va ? 1122 00:56:16,560 --> 00:56:17,760 - Ouais. 1123 00:56:18,680 --> 00:56:19,840 Non, mais... 1124 00:56:20,040 --> 00:56:23,120 Si, bien sûr, c'est juste que je m'y attendais pas. 1125 00:56:23,680 --> 00:56:25,440 - Pour être franc, moi non plus. 1126 00:56:26,720 --> 00:56:28,160 - Bah... merci. 1127 00:56:28,360 --> 00:56:31,520 - Me remercie pas. Je fais ça grâce au pognon que tu rapportes. 1128 00:56:33,480 --> 00:56:36,160 D'ailleurs, allez, turbin. - Ouais. 1129 00:56:38,960 --> 00:56:42,480 Au fait, faudrait y aller mollo sur la faute grave. 1130 00:56:43,000 --> 00:56:45,280 - La faute grave ? - La nounou des Berthuis. 1131 00:56:45,480 --> 00:56:47,240 Elle a l'air de connaître ses droits. 1132 00:56:47,440 --> 00:56:48,840 Ne gâchez pas tout pour 5 000 euros. 1133 00:56:51,240 --> 00:56:52,360 -Maman ! 1134 00:56:53,000 --> 00:56:54,400 -Coucou ! 1135 00:56:58,400 --> 00:57:00,440 -Regarde, Wassia m'a donné un ballon. 1136 00:57:00,640 --> 00:57:02,680 -Waouh, il est trop beau. 1137 00:57:03,560 --> 00:57:05,760 Joue un peu dans ta chambre, je reviens. 1138 00:57:05,960 --> 00:57:07,320 Wassia ? -Oui. 1139 00:57:07,520 --> 00:57:10,040 -Je peux vous parler ? -Oui, madame. 1140 00:57:13,560 --> 00:57:15,000 - Vous pouvez m'expliquer ? 1141 00:57:16,400 --> 00:57:17,560 - Je sais pas, madame. 1142 00:57:18,720 --> 00:57:21,160 - Je ne vais pas m'énerver, ça ne sert à rien. 1143 00:57:21,360 --> 00:57:22,600 Mais on va arrêter 1144 00:57:22,800 --> 00:57:24,120 toute collaboration. -Pourquoi ? 1145 00:57:24,320 --> 00:57:26,000 - Vous savez bien pourquoi ! 1146 00:57:26,200 --> 00:57:27,640 - Vous m'accusez de vol ? 1147 00:57:27,840 --> 00:57:30,560 - Personne rentre dans cet appartement à part vous. 1148 00:57:30,760 --> 00:57:32,720 - Je ne suis pas une voleuse, madame. 1149 00:57:32,920 --> 00:57:36,160 - Je suis désolée... J'ai plus confiance. Voilà. 1150 00:57:37,120 --> 00:57:38,320 Et d'ailleurs, 1151 00:57:38,520 --> 00:57:40,440 on va porter plainte au commissariat. 1152 00:57:41,560 --> 00:57:42,360 - Mais non, 1153 00:57:42,560 --> 00:57:44,240 vous n'avez pas le droit ! 1154 00:57:44,440 --> 00:57:45,720 - Qu'est-ce qui se passe ? 1155 00:57:45,920 --> 00:57:50,280 - Va jouer dans ta chambre, chérie. -Pourquoi tu pleures, Wassia ? 1156 00:57:51,880 --> 00:57:52,960 Tu t'en vas, 1157 00:57:53,160 --> 00:57:54,680 Wassia ? 1158 00:57:58,200 --> 00:58:00,920 Elle va où, Wassia, maman ? 1159 00:58:02,040 --> 00:58:03,720 - Elle va dans sa maison. 1160 00:58:03,920 --> 00:58:06,240 - Mais c'est là, sa maison. 1161 00:58:09,880 --> 00:58:10,760 -Sophie ? 1162 00:58:10,960 --> 00:58:12,720 Elle est chiante, quand même. 1163 00:58:13,200 --> 00:58:16,640 Je veux pas de cette conne à mon anniversaire, je suis désolée. 1164 00:58:16,840 --> 00:58:18,920 - Par contre, Mathias, tu l'invites ? 1165 00:58:19,120 --> 00:58:20,760 - Bah grave ! - Grave ! 1166 00:58:20,960 --> 00:58:22,400 Arthur se racle la gorge. 1167 00:58:24,040 --> 00:58:25,240 ... 1168 00:58:30,480 --> 00:58:31,680 - T'as rien vu, OK ? 1169 00:58:32,200 --> 00:58:33,040 - Hein ? 1170 00:58:33,480 --> 00:58:35,120 -"Hein ?" 1171 00:58:35,720 --> 00:58:38,360 - La cigarette, tu l'as pas vue, capisce ? 1172 00:58:39,160 --> 00:58:39,920 - D'accord. 1173 00:58:41,480 --> 00:58:42,640 Eclats de voix 1174 00:58:42,840 --> 00:58:43,640 - Y a battle 1175 00:58:43,840 --> 00:58:45,160 de nounous, on dirait. 1176 00:58:45,360 --> 00:58:47,640 ... 1177 00:58:47,840 --> 00:58:48,880 -J'aurais pas dû t'écouter. 1178 00:58:49,080 --> 00:58:49,960 C'est de ta faute. 1179 00:58:50,160 --> 00:58:54,000 - Et alors, quoi ? Hein ? Il aurait fallu accepter, s'écraser ? 1180 00:58:54,200 --> 00:58:55,560 Etre traité comme des moins-que-rien ? 1181 00:58:55,760 --> 00:58:56,640 - Regarde-nous ! 1182 00:58:58,080 --> 00:58:59,040 On a le choix ? 1183 00:58:59,240 --> 00:59:01,760 Avoir un travail ici, c'est déjà une chance. 1184 00:59:01,960 --> 00:59:04,120 D'avoir des papiers pour faire venir 1185 00:59:04,320 --> 00:59:05,200 nos enfants. 1186 00:59:06,640 --> 00:59:08,360 Seulement, tu t'en fous. 1187 00:59:08,800 --> 00:59:11,440 Tu la joues "Je suis pas comme vous", 1188 00:59:11,640 --> 00:59:13,000 "je suis pas une esclave". 1189 00:59:13,200 --> 00:59:14,920 L'insoumise, la grande gueule. 1190 00:59:15,120 --> 00:59:17,800 Mais ton Moussa, t'en fais quoi ? 1191 00:59:18,320 --> 00:59:19,520 Hein ? 1192 00:59:20,560 --> 00:59:21,360 J'ai vu 1193 00:59:21,560 --> 00:59:22,840 les mecs qui en avaient après toi. 1194 00:59:23,040 --> 00:59:25,160 Nous, on est des moins-que-rien, 1195 00:59:25,360 --> 00:59:26,680 mais au moins, on se bat, 1196 00:59:26,880 --> 00:59:28,000 on essaie de faire face. 1197 00:59:28,200 --> 00:59:31,120 Musique triste 1198 00:59:31,320 --> 01:00:03,120 ... 1199 01:00:04,920 --> 01:00:05,880 - Allô ? 1200 01:00:14,440 --> 01:00:16,160 Rassure-toi, elle risque rien. 1201 01:00:16,360 --> 01:00:19,120 Ils vont la convoquer, prendre sa déposition 1202 01:00:19,320 --> 01:00:21,680 et tout ira bien. Ils font ça pour mieux la virer. 1203 01:00:21,880 --> 01:00:24,800 - Ils ont pas le droit. Ils salissent son honneur. 1204 01:00:25,000 --> 01:00:26,760 Tu peux pas parler à ton boss ? 1205 01:00:27,160 --> 01:00:28,080 - Comment ça ? 1206 01:00:28,280 --> 01:00:30,760 - Lui dire que son pote fait n'importe quoi. 1207 01:00:30,960 --> 01:00:32,360 Ca va trop loin. 1208 01:00:34,000 --> 01:00:34,840 - Je peux pas. 1209 01:00:35,040 --> 01:00:35,840 - Pourquoi ? 1210 01:00:36,040 --> 01:00:37,320 - Ca servirait à rien. 1211 01:00:39,520 --> 01:00:40,560 Ecoute... 1212 01:00:43,200 --> 01:00:44,480 Wassia peut se défendre 1213 01:00:44,680 --> 01:00:46,800 et aller aux prud'hommes. -Tu vas l'aider ? 1214 01:00:49,280 --> 01:00:50,480 - Je peux pas l'aider. 1215 01:00:51,280 --> 01:00:52,680 Je suis coincé, là. 1216 01:00:52,880 --> 01:00:55,360 - T'as plus intérêt à travailler pour ce cabinet à la con 1217 01:00:55,560 --> 01:00:57,040 que de défendre Wassia. 1218 01:00:57,520 --> 01:01:00,240 T'es avocat, mais la justice, tu t'en fous. 1219 01:01:00,440 --> 01:01:02,720 Toi et moi, on est pas du même monde. 1220 01:01:08,200 --> 01:01:10,760 Musique triste 1221 01:01:10,960 --> 01:01:33,120 ... 1222 01:01:33,320 --> 01:01:34,880 *-Ca va, maman ? 1223 01:01:35,840 --> 01:01:37,680 -Ca va ? Tu me vois bien ? 1224 01:01:39,080 --> 01:01:40,640 -Oui, je te vois bien. 1225 01:01:41,080 --> 01:01:42,720 - T'as grandi, dis donc. 1226 01:01:45,240 --> 01:01:46,760 Comment ça va, l'école ? 1227 01:01:46,960 --> 01:01:49,200 -Ca va, maman, j'ai des bonnes notes. 1228 01:01:49,400 --> 01:01:52,280 - Je suis très fière de toi. Tu vas devenir 1229 01:01:52,480 --> 01:01:53,720 un grand monsieur. 1230 01:01:53,920 --> 01:01:55,000 Montre-moi ton bulletin. 1231 01:02:00,680 --> 01:02:01,520 -Maman... 1232 01:02:02,000 --> 01:02:03,120 - Oui. 1233 01:02:03,400 --> 01:02:05,520 *-Il faut que je te dise quelque chose. 1234 01:02:06,200 --> 01:02:07,560 Je vais plus à l'école. 1235 01:02:08,360 --> 01:02:10,360 - Comment ça, tu vas plus à l'école ? 1236 01:02:10,560 --> 01:02:13,560 -Je dois travailler. Je dois gagner de l'argent. 1237 01:02:14,280 --> 01:02:15,280 C'est... 1238 01:02:15,480 --> 01:02:16,800 Ca veut dire quoi ? 1239 01:02:18,600 --> 01:02:20,400 -Ma sœur, on n'a plus d'argent. 1240 01:02:20,600 --> 01:02:22,160 - Je vous envoie de l'argent. 1241 01:02:22,360 --> 01:02:23,320 -Béké est parti. 1242 01:02:23,520 --> 01:02:24,560 - Quoi ? 1243 01:02:24,760 --> 01:02:25,960 -Il a quitté la maison. 1244 01:02:26,160 --> 01:02:29,360 *Je suis toute seule, maintenant. On fait comme on peut. 1245 01:02:31,040 --> 01:02:32,520 Angèle ? Tu m'écoutes ? 1246 01:02:37,000 --> 01:02:38,800 -Pleure pas, maman. 1247 01:02:39,440 --> 01:02:40,520 Je suis désolé. 1248 01:02:40,720 --> 01:02:43,280 Musique triste 1249 01:02:43,480 --> 01:03:09,480 ... 1250 01:03:10,160 --> 01:03:12,120 La porte claque. 1251 01:03:19,880 --> 01:03:21,200 - Ca va, madame ? 1252 01:03:22,520 --> 01:03:25,240 - Vous pouvez m'appeler mademoiselle, dorénavant. 1253 01:03:28,640 --> 01:03:31,400 J'ai l'impression d'être allée à un enterrement. 1254 01:03:33,520 --> 01:03:35,440 Quel gâchis, je vous jure ! 1255 01:03:35,640 --> 01:03:36,840 - Non, dites pas ça. 1256 01:03:37,040 --> 01:03:39,040 Vous avez fait deux enfants. 1257 01:03:40,080 --> 01:03:41,320 -Oui, c'est vrai. 1258 01:03:46,320 --> 01:03:47,440 Quand je l'ai revu, 1259 01:03:47,640 --> 01:03:50,800 j'ai compris qu'on n'était pas faits l'un pour l'autre. 1260 01:03:52,160 --> 01:03:56,360 Il me fallait un homme qui me rassure et lui avait peur de moi. 1261 01:03:59,120 --> 01:04:02,200 - Chez nous, c'est les femmes qui protègent les hommes. 1262 01:04:02,400 --> 01:04:04,240 Les hommes, c'est pas les mêmes qu'ici. 1263 01:04:04,440 --> 01:04:06,280 Ils peuvent être très durs. 1264 01:04:07,120 --> 01:04:08,640 Vous voulez être rassurée de quoi ? 1265 01:04:08,840 --> 01:04:11,840 Vous avez un beau travail que vous avez choisi. 1266 01:04:12,440 --> 01:04:15,840 Vous gagnez bien votre vie, vous avez deux beaux enfants. 1267 01:04:17,880 --> 01:04:21,320 S'il vous faut un homme, c'est pour l'aimer pour ce qu'il est. 1268 01:04:22,360 --> 01:04:24,200 Faut rien attendre des hommes. 1269 01:04:24,400 --> 01:04:26,640 C'est comme ça qu'on trouve le bon. 1270 01:04:39,360 --> 01:04:41,440 - Et vous, Angèle, comment ça va ? 1271 01:04:43,160 --> 01:04:44,240 - Ca va. 1272 01:04:45,000 --> 01:04:46,040 - Arthur m'a dit 1273 01:04:46,240 --> 01:04:48,560 que vous vous étiez fâchée avec Wassia. 1274 01:04:50,440 --> 01:04:53,160 Claire m'a un peu raconté, mais bon, c'est pas... 1275 01:04:53,360 --> 01:04:54,560 C'est pas mes oignons. 1276 01:05:02,120 --> 01:05:04,760 Je voulais vous dire, j'ai confiance en vous. 1277 01:05:06,640 --> 01:05:07,920 Et vous remercier 1278 01:05:08,120 --> 01:05:10,920 pour ce que vous faites pour Arthur. - Merci. 1279 01:05:13,240 --> 01:05:14,640 Madame ? - Oui. 1280 01:05:15,320 --> 01:05:18,320 - Vous pensez que vous pourriez me déclarer à l'avenir ? 1281 01:05:18,520 --> 01:05:19,680 Ca devient important. 1282 01:05:21,240 --> 01:05:22,400 - OK. Je m'en occupe. 1283 01:05:23,440 --> 01:05:24,440 - Merci. 1284 01:05:25,160 --> 01:05:26,640 On sonne. 1285 01:05:35,840 --> 01:05:37,600 Fracas -Qu'est-ce que... 1286 01:05:38,120 --> 01:05:39,960 -Mes hommages, madame. 1287 01:05:40,160 --> 01:05:41,520 -Mais vous êtes qui ? 1288 01:05:42,920 --> 01:05:46,000 Qu'est-ce que faites ? Ca va pas ! - Hé, Angèle ! 1289 01:05:46,720 --> 01:05:48,040 -Vous vous connaissez ? 1290 01:05:48,240 --> 01:05:51,280 - C'est ma bro. On est comme des vieilles connaissances. 1291 01:05:52,240 --> 01:05:53,280 Hein, Angèle ? 1292 01:05:53,480 --> 01:05:55,240 -C'est des gens pour qui j'ai travaillé. 1293 01:05:57,520 --> 01:05:58,800 - Complète. 1294 01:05:59,560 --> 01:06:02,520 - Et à qui je dois de l'argent. - Voilà ! Merci. 1295 01:06:06,040 --> 01:06:07,560 On avait perdu contact. 1296 01:06:07,760 --> 01:06:08,960 Mais grâce à Dieu, 1297 01:06:10,640 --> 01:06:13,200 Sheila nous a renseignés sur son nouveau travail. 1298 01:06:13,400 --> 01:06:14,320 - Quel rapport avec moi ? 1299 01:06:14,520 --> 01:06:16,400 -Y en a pas. -Je vous demanderai 1300 01:06:16,600 --> 01:06:18,320 de partir ou j'appelle la police. 1301 01:06:18,520 --> 01:06:20,040 - Maman, pardon. Vraiment. 1302 01:06:25,680 --> 01:06:26,280 Bon garçon. 1303 01:06:28,400 --> 01:06:29,400 Tu t'appelles comment ? 1304 01:06:29,600 --> 01:06:30,280 -Non ! 1305 01:06:30,480 --> 01:06:31,680 Parlez pas à mon fils. 1306 01:06:34,440 --> 01:06:36,000 Vous pouvez les rembourser ? 1307 01:06:37,280 --> 01:06:38,080 - Non. 1308 01:06:38,280 --> 01:06:39,600 - Combien elle vous doit ? 1309 01:06:39,800 --> 01:06:42,080 - Bon, au début, c'était 1 300 euros. 1310 01:06:42,800 --> 01:06:43,880 Mais... 1311 01:06:44,080 --> 01:06:45,720 comme les intérêts courent... 1312 01:06:48,040 --> 01:06:49,800 Maintenant, ça fait 2 000. 1313 01:06:52,440 --> 01:06:53,440 - OK. 1314 01:06:54,600 --> 01:06:55,440 - Hum hum. 1315 01:06:57,120 --> 01:06:59,240 La maison ne prend pas de chèque. 1316 01:06:59,720 --> 01:07:01,440 - Y a un distributeur en bas. 1317 01:07:01,800 --> 01:07:03,280 - Ici, en bas ? -Oui. 1318 01:07:03,480 --> 01:07:04,760 - C'est bon. 1319 01:07:15,040 --> 01:07:16,480 - Allez, on y va. 1320 01:07:17,080 --> 01:07:19,680 Musique triste 1321 01:07:19,880 --> 01:07:28,120 ... 1322 01:07:28,320 --> 01:07:30,240 Arthur, va dans ta chambre. 1323 01:07:30,440 --> 01:07:39,520 ... 1324 01:07:39,720 --> 01:07:42,480 Je vous laisse jusqu'à la fin de la semaine pour partir. 1325 01:07:42,680 --> 01:07:45,480 D'ici là, je vous demande de plus approcher mes enfants. 1326 01:07:45,680 --> 01:07:48,800 C'est ce que je vous dois pour les heures de ce mois-ci. 1327 01:07:49,000 --> 01:09:01,840 ... 1328 01:09:02,280 --> 01:09:03,800 - Allez, on est partis. 1329 01:09:04,000 --> 01:09:10,760 ... 1330 01:09:10,960 --> 01:09:13,640 Hé, ça pouvait pas marcher. 1331 01:09:13,880 --> 01:09:20,680 ... 1332 01:09:20,880 --> 01:09:22,560 Une porte s'ouvre. 1333 01:09:22,760 --> 01:09:31,240 ... 1334 01:09:31,440 --> 01:09:32,640 - Non merci. 1335 01:09:32,840 --> 01:09:35,080 Donc Mme Ouatara... 1336 01:09:35,280 --> 01:09:38,760 - Non, pas de manège. Demain. 1337 01:09:38,960 --> 01:09:41,360 La mère Wassia, elle a avoué. - Comment ça ? 1338 01:09:41,560 --> 01:09:44,440 - Elle a avoué que c'était elle, les boucles d'oreilles. 1339 01:09:44,640 --> 01:09:46,800 -Dingue ! Elle avait l'air sympa. 1340 01:09:47,000 --> 01:09:49,200 -Sympa, mais voleuse quand même. 1341 01:09:51,240 --> 01:09:54,320 *-Angèle, c'est moi, Arthur. 1342 01:09:55,080 --> 01:09:58,200 *Je voulais te dire... Je sais que t'es pas une voleuse. 1343 01:09:58,400 --> 01:10:02,280 *Et Wassia non plus, même si elle a avoué à la police. 1344 01:10:04,880 --> 01:10:06,600 - Volkman & Associés, bonjour. 1345 01:10:06,800 --> 01:10:08,720 Je vous écoute. Une porte s'ouvre. 1346 01:10:08,920 --> 01:10:10,840 Attendez, ne quittez pas. Madame ! 1347 01:10:12,000 --> 01:10:14,800 Vous allez où ? Madame ! 1348 01:10:15,000 --> 01:10:16,800 Excusez-moi, je vous parle. 1349 01:10:20,000 --> 01:10:20,840 Maître Sarre, 1350 01:10:21,040 --> 01:10:22,120 il est pas là. 1351 01:10:22,320 --> 01:10:23,360 Madame ! 1352 01:10:23,560 --> 01:10:24,360 - Voilà ta femme de ménage, 1353 01:10:24,560 --> 01:10:25,240 Edouard. 1354 01:10:28,080 --> 01:10:29,040 C'est à quel sujet ? 1355 01:10:29,240 --> 01:10:30,280 - Vous irez jusqu'où ? 1356 01:10:30,480 --> 01:10:31,280 Hein ? 1357 01:10:31,480 --> 01:10:33,080 C'est quoi, cette justice de merde ? 1358 01:10:33,280 --> 01:10:34,240 - Vous êtes gentille... 1359 01:10:34,440 --> 01:10:35,480 - Je suis pas gentille. 1360 01:10:35,680 --> 01:10:37,880 Avec vos conneries dans vos costards nickel, 1361 01:10:38,080 --> 01:10:40,840 vous bousillez la vie d'une femme et de son fils 1362 01:10:41,040 --> 01:10:42,520 qu'on peut renvoyer au pays. 1363 01:10:42,720 --> 01:10:44,800 Mais vous inquiétez pas, 1364 01:10:45,000 --> 01:10:46,520 je prouverai que ses employeurs 1365 01:10:46,720 --> 01:10:48,040 sont des ordures. 1366 01:10:50,800 --> 01:10:53,280 Ainsi que les avocats qui les représentent. 1367 01:10:57,240 --> 01:10:58,480 - De qui on parle ? 1368 01:10:58,680 --> 01:11:01,240 - Personne, la nounou de Berthuis. -C'est quoi, cette histoire 1369 01:11:01,440 --> 01:11:02,680 de retour au pays ? 1370 01:11:02,920 --> 01:11:05,120 - Elle a avoué son vol, cette conne ! 1371 01:11:05,680 --> 01:11:08,080 On peut revenir à ce qui nous intéresse ? 1372 01:11:10,600 --> 01:11:11,880 Edouard, tu vas où ? 1373 01:11:13,400 --> 01:11:15,960 Musique douce 1374 01:11:16,160 --> 01:11:18,280 ... 1375 01:11:19,200 --> 01:11:20,720 - Angèle ! Angèle ! 1376 01:11:20,920 --> 01:11:22,200 Angèle, Angèle ! 1377 01:11:22,760 --> 01:11:24,800 Ecoute-moi, s'il te plaît. Ecoute-moi. 1378 01:11:26,160 --> 01:11:28,400 Je vais la défendre, ta copine. 1379 01:11:28,600 --> 01:11:48,560 ... 1380 01:11:52,160 --> 01:11:54,280 - Allô ? Angèle ? 1381 01:11:55,880 --> 01:11:57,560 Tu me reçois ? 1382 01:11:57,760 --> 01:11:58,920 Allô ? 1383 01:11:59,920 --> 01:12:01,000 Allô ? 1384 01:12:01,200 --> 01:12:02,840 Angèle pour Arthur ? 1385 01:12:03,280 --> 01:12:07,080 -Arthur ? Tu viens, je voudrais te présenter quelqu'un. 1386 01:12:09,000 --> 01:12:09,800 Arthur, 1387 01:12:10,000 --> 01:12:11,920 voici Sanna qui s'occupera de toi et Marius. 1388 01:12:13,080 --> 01:12:13,920 -Salut, toi. 1389 01:12:14,400 --> 01:12:16,160 C'est Arthur, c'est ça ? 1390 01:12:16,360 --> 01:12:18,120 Pépiements Musique douce 1391 01:12:18,320 --> 01:12:19,760 -Tu peux répondre à Sanna ? 1392 01:12:19,960 --> 01:12:22,320 ... 1393 01:12:22,520 --> 01:12:23,320 - Oui. 1394 01:12:23,520 --> 01:12:25,440 - Il est un peu timide. 1395 01:12:25,640 --> 01:12:28,640 Ca, ce sont... C'est la clé de la porte de service 1396 01:12:28,840 --> 01:12:30,760 qui part de la cuisine. - D'accord. 1397 01:12:30,960 --> 01:12:33,120 - Vous pouvez l'utiliser si vous voulez. 1398 01:12:33,320 --> 01:12:35,520 ... 1399 01:12:36,640 --> 01:12:38,080 -A quoi bon les attaquer ? 1400 01:12:38,280 --> 01:12:40,080 J'ai plus de chance de gagner. 1401 01:12:40,280 --> 01:12:42,560 - Vos aveux ne font pas tout. On peut mettre en doute 1402 01:12:42,760 --> 01:12:44,800 comment ils ont été obtenus. Vous avez un titre 1403 01:12:45,000 --> 01:12:46,520 de séjour, des anciens employeurs 1404 01:12:46,720 --> 01:12:48,720 en votre faveur. On va monter un dossier. 1405 01:12:49,680 --> 01:12:53,160 - J'ai dû faire beaucoup de sacrifices pour en arriver là. 1406 01:12:53,760 --> 01:12:56,200 Je veux pas repartir. Vous comprenez ? 1407 01:12:56,400 --> 01:12:58,360 - Je comprends tout à fait, Wassia. 1408 01:12:58,560 --> 01:12:59,960 Je ferai tout pour vous aider. 1409 01:13:00,160 --> 01:13:02,880 - Prouvez-leur que je ne suis pas une voleuse. 1410 01:13:03,080 --> 01:13:04,240 -Elles ont pas disparu 1411 01:13:04,440 --> 01:13:05,440 comme ça, ces boucles. 1412 01:13:05,640 --> 01:13:06,920 - Il suffit d'une photo. 1413 01:13:08,520 --> 01:13:09,320 - Tu sais 1414 01:13:09,520 --> 01:13:11,400 s'ils partent ce week-end ? 1415 01:13:11,600 --> 01:13:13,040 - On en a pas assez fait ? 1416 01:13:13,240 --> 01:13:15,000 - C'est pas le moment d'aggraver son cas. 1417 01:13:16,440 --> 01:13:18,320 Musique douce 1418 01:13:18,520 --> 01:13:31,080 ... 1419 01:13:31,280 --> 01:13:33,040 - Va au square. Angèle t'attend. 1420 01:13:35,440 --> 01:13:37,120 - Salut. - Ca va, Arthur ? 1421 01:13:37,320 --> 01:13:39,800 Tiens, je t'ai pris un pain au chocolat. 1422 01:13:40,000 --> 01:13:41,000 - Merci. 1423 01:13:42,000 --> 01:13:45,520 On peut aller au square ? - Bien sûr ! Tu me guides, alors. 1424 01:13:45,720 --> 01:13:46,840 - OK. 1425 01:13:48,160 --> 01:13:55,480 ... 1426 01:13:56,800 --> 01:13:57,600 Reste là 1427 01:13:57,800 --> 01:13:59,360 avec Marius, je vais jouer au foot 1428 01:13:59,560 --> 01:14:02,600 avec des copains. Je reviens dans 15 min. 1429 01:14:02,800 --> 01:14:05,840 T'inquiète pas, c'est juste là. - 15 min et tu reviens. 1430 01:14:06,040 --> 01:14:06,800 - Promis. 1431 01:14:07,000 --> 01:14:45,000 ... 1432 01:14:46,560 --> 01:14:48,880 Tu m'as manqué. - Toi aussi. 1433 01:14:51,760 --> 01:14:53,040 Ecoute, Arthur. 1434 01:14:58,160 --> 01:15:00,040 - Impossible ! Elle a 2 ans de plus que moi. 1435 01:15:00,240 --> 01:15:01,120 - Et alors ? 1436 01:15:01,320 --> 01:15:03,920 - Je suis transparent. Elle voudra pas m'inviter. 1437 01:15:04,120 --> 01:15:06,040 - Qui a dit que tu devais être invité ? 1438 01:15:06,240 --> 01:15:07,160 - C'est ridicule. 1439 01:15:07,360 --> 01:15:08,160 - Il va taper 1440 01:15:08,360 --> 01:15:09,520 l'incruste. 1441 01:15:09,720 --> 01:15:11,120 C'est utile dans une vie. 1442 01:15:11,320 --> 01:15:14,520 - Elle sait, Wassia ? - Non, mais c'est une occase en or. 1443 01:15:14,720 --> 01:15:16,880 Si t'as une autre solution, je t'écoute. 1444 01:15:23,800 --> 01:15:25,200 - Je vais au square jouer 1445 01:15:25,400 --> 01:15:26,440 au foot avec Simon. 1446 01:15:27,640 --> 01:15:28,560 - Tout seul ? 1447 01:15:28,840 --> 01:15:29,640 - Ca va ! 1448 01:15:32,360 --> 01:15:33,600 -Tu fais attention. 1449 01:15:33,800 --> 01:15:35,240 - J'ai mon permis piéton. 1450 01:15:36,680 --> 01:15:37,560 La porte claque. 1451 01:15:45,880 --> 01:15:48,680 - Vous allez bien ? Vous avez pu avoir les documents 1452 01:15:48,880 --> 01:15:50,880 de vos anciens employeurs ? - J'ai tout. 1453 01:15:51,080 --> 01:15:52,520 - Super, allez-y. 1454 01:15:57,600 --> 01:15:58,600 - Voilà. 1455 01:15:58,800 --> 01:16:00,520 Magnifique. Tu vas les emballer. 1456 01:16:01,800 --> 01:16:02,760 - Je le sens pas. 1457 01:16:03,080 --> 01:16:04,280 - Tiens. 1458 01:16:04,480 --> 01:16:05,200 - C'est quoi ? 1459 01:16:05,400 --> 01:16:08,160 - Un rouge à lèvres à paillettes, les filles adorent. 1460 01:16:08,360 --> 01:16:09,560 Prends pas de risques. 1461 01:16:10,160 --> 01:16:10,960 - Promis. 1462 01:16:12,680 --> 01:16:14,000 - Avec ça, il t'arrivera rien. 1463 01:16:16,600 --> 01:16:17,600 T'as ton téléphone ? 1464 01:16:19,160 --> 01:16:20,800 T'oublie pas. La fille, 1465 01:16:21,000 --> 01:16:21,920 tu la flattes. 1466 01:16:36,840 --> 01:16:38,760 On sonne. 1467 01:16:40,040 --> 01:16:41,800 - Qu'est-ce que tu fais là, toi ? 1468 01:16:42,000 --> 01:16:45,240 - Je voulais offrir un cadeau à Caroline pour son anniversaire. 1469 01:16:45,720 --> 01:16:48,920 - Mais c'est adorable. Attends, on va lui faire la surprise. 1470 01:16:49,120 --> 01:16:50,520 Caroline, viens voir. 1471 01:16:50,920 --> 01:16:52,400 Regarde qui est là. 1472 01:16:55,600 --> 01:16:56,520 - Tu veux quoi ? 1473 01:16:57,000 --> 01:16:58,040 - C'est pour toi. 1474 01:16:59,240 --> 01:17:00,560 Ouvre-le tout à l'heure. 1475 01:17:00,760 --> 01:17:04,480 Sache que tu es belle avec cette robe, elle te va vraiment à ravir. 1476 01:17:05,080 --> 01:17:06,440 - Désolée, il rentre pas. 1477 01:17:06,640 --> 01:17:07,960 -Pourquoi, Caroline ? 1478 01:17:08,160 --> 01:17:10,840 - C'est pas de son âge, putain ! - Ca va pas ? 1479 01:17:11,280 --> 01:17:12,080 Bah... 1480 01:17:12,280 --> 01:17:14,200 Tu lui offres un cadeau, elle te laisse sur le palier. 1481 01:17:14,400 --> 01:17:16,560 Puisque c'est comme ça, je t'invite. 1482 01:17:16,760 --> 01:17:18,680 Allez, sois le bienvenu. 1483 01:17:24,640 --> 01:17:25,680 - Mais... 1484 01:17:31,120 --> 01:17:33,680 Musique pop 1485 01:17:33,880 --> 01:18:06,040 ... 1486 01:18:17,160 --> 01:18:18,040 - Tu les as prévenus ? 1487 01:18:20,360 --> 01:18:21,120 - Il y est ? 1488 01:18:53,640 --> 01:18:54,440 -Paul ? 1489 01:18:56,120 --> 01:18:57,000 Paul ? 1490 01:18:58,280 --> 01:19:00,560 Paul, tu viens ? On va faire le gâteau. 1491 01:19:13,000 --> 01:19:13,920 Que fais-tu là ? 1492 01:19:14,760 --> 01:19:16,880 - Je cherche les toilettes. 1493 01:19:17,080 --> 01:19:20,120 - Mais c'est au bout du couloir. - Merci, Claire. 1494 01:19:21,160 --> 01:19:22,440 - T'es vraiment un ange. 1495 01:19:24,360 --> 01:19:26,040 Sonnerie de téléphone -Allô ? 1496 01:19:26,240 --> 01:19:27,400 - Y a rien dans la boîte. 1497 01:19:27,600 --> 01:19:29,520 - T'es sûr ? *-Oui, certain. 1498 01:19:29,920 --> 01:19:31,920 Ils ont dû les ranger ailleurs. 1499 01:19:34,040 --> 01:19:35,760 Mais j'en sais rien. 1500 01:19:36,400 --> 01:19:38,880 Ca peut être dans la salle de bain, le bureau. 1501 01:19:39,080 --> 01:19:41,800 Je vais pas fouiller partout. - Tu cherches quoi ? 1502 01:19:42,000 --> 01:19:42,760 - Hein ? 1503 01:19:43,600 --> 01:19:44,440 - C'est qui ? 1504 01:19:44,880 --> 01:19:46,240 - Personne. -Personne ? 1505 01:19:46,440 --> 01:19:47,440 - Allô, Arthur ? 1506 01:19:48,160 --> 01:19:48,960 Putain ! 1507 01:19:49,160 --> 01:19:50,240 - Tu me prends pour une conne ? 1508 01:19:50,960 --> 01:19:52,280 T'es venu pour fouiller. 1509 01:19:53,160 --> 01:19:54,080 J'ai pas raison ? 1510 01:19:54,880 --> 01:19:55,800 - Pas du tout. 1511 01:19:56,000 --> 01:19:59,240 - Passe-moi ton téléphone. On va rappeler le dernier numéro. 1512 01:19:59,440 --> 01:20:01,280 Ca va intéresser mes parents. 1513 01:20:03,600 --> 01:20:04,480 Allez ! 1514 01:20:09,200 --> 01:20:10,160 Tu me fais quoi ? 1515 01:20:11,160 --> 01:20:14,560 - Chérie ? Qu'est-ce que tu fais ? Tout le monde te cherche. 1516 01:20:16,600 --> 01:20:19,000 - On aurait pu s'en griller une petite. 1517 01:20:19,720 --> 01:20:20,680 T'as des clopes ? 1518 01:20:21,200 --> 01:20:22,600 Moi, je suis à sec. 1519 01:20:22,800 --> 01:20:24,920 - Tu me réponds ? - Oui, j'arrive. 1520 01:20:26,760 --> 01:20:28,640 - Allez ! Toi aussi, viens. 1521 01:20:31,000 --> 01:20:32,600 - C'est bon, t'as fini ? - Non. 1522 01:20:32,800 --> 01:20:34,800 Tu vas faire quelque chose pour moi. 1523 01:20:37,000 --> 01:20:39,120 Musique douce 1524 01:20:39,320 --> 01:22:04,840 ... 1525 01:22:06,160 --> 01:22:07,240 - Il a réussi ! 1526 01:22:07,960 --> 01:22:10,160 Il a réussi ! Il a réussi ! 1527 01:22:10,360 --> 01:22:11,840 Elles crient. 1528 01:22:12,040 --> 01:22:13,280 - Oui ! 1529 01:22:13,480 --> 01:22:15,840 - J'appelle ça du filoutage de pro, pas vous ? 1530 01:22:16,040 --> 01:22:17,200 Elles rient. 1531 01:22:18,680 --> 01:22:20,040 - Bravo, mon grand ! 1532 01:22:23,800 --> 01:22:26,640 - C'était bien, le foot ? - Super, j'ai marqué un but. 1533 01:22:26,840 --> 01:22:28,480 - Pourquoi tu m'as pas dit que t'allais 1534 01:22:28,680 --> 01:22:30,000 à l'anniversaire de Caroline ? 1535 01:22:31,640 --> 01:22:33,360 J'ai eu Claire au téléphone. 1536 01:22:35,880 --> 01:22:37,960 - Je voulais pas que tu le saches. 1537 01:22:38,160 --> 01:22:39,320 - Et pourquoi ? 1538 01:22:41,520 --> 01:22:44,680 - Je suis amoureux de Caroline et ça ne te regarde pas. 1539 01:22:48,000 --> 01:22:51,160 - Soit. Même si ça me regarde pas, je suis ta mère, 1540 01:22:51,360 --> 01:22:53,920 et je dois toujours savoir où tu te trouves. 1541 01:22:54,560 --> 01:22:55,600 C'est compris ? 1542 01:22:56,560 --> 01:22:57,680 Don Juan. 1543 01:22:59,000 --> 01:23:00,360 Viens me faire un bisou. 1544 01:23:10,480 --> 01:23:11,920 C'est quoi, ce bracelet ? 1545 01:23:14,320 --> 01:23:15,120 C'est Angèle ? 1546 01:23:15,560 --> 01:23:16,920 - Non, c'est pas Angèle. 1547 01:23:18,960 --> 01:23:20,080 - Donne-moi ton téléphone. 1548 01:23:20,280 --> 01:23:22,080 Donne-moi ton téléphone ! 1549 01:23:22,520 --> 01:23:24,720 Je t'interdis de la revoir, c'est clair ? 1550 01:23:59,160 --> 01:24:01,240 - T'es toujours en contact avec ta femme de ménage ? 1551 01:24:01,440 --> 01:24:03,360 - Pourquoi ? Elle travaille plus pour moi. 1552 01:24:03,560 --> 01:24:05,640 - La nounou a fait convoquer les Berthuis aux prud'hommes. 1553 01:24:05,840 --> 01:24:06,880 - Ah ouais ? 1554 01:24:07,080 --> 01:24:08,480 - Un vrai morbac. J'ai pas 1555 01:24:08,680 --> 01:24:09,680 que ça à foutre. 1556 01:24:09,880 --> 01:24:11,360 Désolé, c'est ton dossier, tu t'y colles. 1557 01:24:11,560 --> 01:24:14,040 - OK. - Torche-moi ça pour de bon. 1558 01:24:14,520 --> 01:24:15,800 - T'inquiète. 1559 01:24:16,000 --> 01:24:17,440 - Je compte sur toi. 1560 01:24:18,560 --> 01:24:21,720 Musique douce 1561 01:24:21,920 --> 01:24:23,600 ... 1562 01:24:23,800 --> 01:24:25,600 - Et voilà. 1563 01:24:25,840 --> 01:24:31,680 ... 1564 01:24:31,880 --> 01:24:34,080 - Je vais dire tout ça ? 1565 01:24:34,280 --> 01:24:35,320 - Faut bien. 1566 01:24:38,120 --> 01:24:40,440 - Veuillez considérer les pièces suivantes 1567 01:24:40,640 --> 01:24:43,040 qui témoignent du non-paiement par les employeurs 1568 01:24:43,240 --> 01:24:45,000 des congés payés depuis 2 ans... 1569 01:24:45,200 --> 01:24:48,040 Ces demandes s'ajoutant aux plaintes que nous formulons 1570 01:24:48,240 --> 01:24:50,880 contre Monsieur et Madame Berthuis 1571 01:24:51,080 --> 01:24:53,200 pour les accusations suivantes..." 1572 01:24:53,760 --> 01:24:56,720 Mais arrête, rends-moi ça ! - Non, non. 1573 01:24:56,920 --> 01:24:58,640 C'est dans ta tête, maintenant. 1574 01:24:59,880 --> 01:25:01,920 - Je lis même pas en plus. 1575 01:25:03,400 --> 01:25:04,600 Pourquoi je peux pas 1576 01:25:04,800 --> 01:25:05,720 porter la robe ? 1577 01:25:05,920 --> 01:25:08,160 - T'es pas avocate. - Pourquoi je défends Wassia ? 1578 01:25:08,360 --> 01:25:10,240 - Vous faites partie du même secteur d'activité. 1579 01:25:10,440 --> 01:25:12,120 - Pfff, c'est dégueulasse. 1580 01:25:18,840 --> 01:25:20,280 - Tu fais quoi, là ? 1581 01:25:20,480 --> 01:25:22,360 - De la formation. - D'accord. 1582 01:25:23,160 --> 01:25:25,720 - Tu comptes planter Berthuis. - Qui ? Berthuis ? 1583 01:25:25,920 --> 01:25:28,160 - Et sacrifier ta carrière. - Les grands mots. 1584 01:25:28,360 --> 01:25:31,080 - Si ça merde, t'es radié sur-le-champ. 1585 01:25:31,280 --> 01:25:33,600 - Parfois, faut savoir vivre dangereusement. 1586 01:25:36,400 --> 01:25:39,280 Musique intrigante 1587 01:25:39,480 --> 01:25:53,720 ... 1588 01:26:00,240 --> 01:26:01,280 Bonjour. 1589 01:26:18,120 --> 01:26:20,080 - On se retrouve à côté d'elle. 1590 01:26:20,920 --> 01:26:22,800 -J'espère ne pas perdre trop de temps. 1591 01:26:23,000 --> 01:26:23,800 -20 min. 1592 01:26:24,520 --> 01:26:25,720 - Ca va aller. 1593 01:26:27,080 --> 01:26:28,360 - Vous pouvez entrer. 1594 01:26:28,560 --> 01:26:29,440 -BONJOUR. 1595 01:26:31,360 --> 01:26:32,360 - Bonjour. 1596 01:26:34,360 --> 01:26:38,360 - Nous allons passer maintenant à l'affaire Ouatara contre Berthuis. 1597 01:26:48,480 --> 01:26:50,360 En demande, nous vous écoutons. 1598 01:26:51,840 --> 01:26:53,360 - Mme la présidente, 1599 01:26:53,560 --> 01:26:56,080 en date du 12 décembre, M. et Mme Berthuis 1600 01:26:56,280 --> 01:26:57,920 sont entrés en litige 1601 01:26:58,120 --> 01:27:02,120 avec Mme Ouatara sur la base des motifs suivants : 1602 01:27:02,960 --> 01:27:05,920 licenciement abusif avec... 1603 01:27:06,120 --> 01:27:08,080 fausse accusation et harcèlement moral. 1604 01:27:08,720 --> 01:27:09,760 Il souffle. 1605 01:27:10,600 --> 01:27:11,600 Mme Ouatara souhaite 1606 01:27:11,800 --> 01:27:15,200 obtenir la réparation du préjudice subi et demande au conseil 1607 01:27:15,400 --> 01:27:18,200 de condamner ses employeurs à verser les sommes... 1608 01:27:18,400 --> 01:27:20,800 - C'est ridicule ! Elle a piqué nos bijoux. 1609 01:27:21,000 --> 01:27:22,560 - Monsieur, s'il vous plaît. 1610 01:27:24,240 --> 01:27:26,080 - Si vous me le permettez... 1611 01:27:26,280 --> 01:27:27,360 -Allez-y. -Bien. 1612 01:27:27,560 --> 01:27:29,320 Comme indiqué dans le procès-verbal 1613 01:27:29,520 --> 01:27:31,040 du commissariat du 9e arrondissement, 1614 01:27:31,240 --> 01:27:33,720 Mme Ouatara ayant reconnu les faits, à savoir, 1615 01:27:33,920 --> 01:27:37,080 le vol de boucles d'oreilles d'une valeur de 6 800 euros, 1616 01:27:37,280 --> 01:27:41,480 au préjudice de M. et Mme Berthuis, ces derniers réclament simplement 1617 01:27:41,680 --> 01:27:43,080 que la faute grave soit retenue 1618 01:27:43,280 --> 01:27:45,240 et le bien-fondé du licenciement pour faute grave 1619 01:27:45,440 --> 01:27:48,840 privatif d'indemnités de Mme Ouatara reconnu immédiatement. 1620 01:27:49,040 --> 01:27:51,960 - Mme Ouatara, vous réfutez la version des faits ? 1621 01:27:52,160 --> 01:27:52,920 - Oui. 1622 01:27:53,120 --> 01:27:55,520 -Je vous laisse la parole. -Mme Ouatara 1623 01:27:55,720 --> 01:27:59,000 va contester, car ses aveux ont été obtenus sous pression. 1624 01:27:59,200 --> 01:28:00,760 - Bien sûr. Comme par hasard. 1625 01:28:03,400 --> 01:28:07,280 - La contestation n'ayant pas eu lieu, je ne peux en tenir compte. 1626 01:28:07,480 --> 01:28:09,680 Avez-vous d'autres pièces à présenter ? 1627 01:28:09,880 --> 01:28:11,920 - Oui, je vous ai envoyé un document 1628 01:28:12,120 --> 01:28:13,960 de dernière minute. Une photo. 1629 01:28:14,600 --> 01:28:15,640 - Je comprends pas. 1630 01:28:17,560 --> 01:28:20,040 Quelle photo ? - Elle vous a été transmise, 1631 01:28:20,240 --> 01:28:22,080 maître, comme à Madame le juge. 1632 01:28:22,280 --> 01:28:23,480 - Je l'ai, en effet. 1633 01:28:27,520 --> 01:28:29,280 - Que se passe-t-il ? -Ca va ? 1634 01:28:30,080 --> 01:28:33,440 -Vous pouvez vous rendre compte si vous regardez avec... 1635 01:28:33,640 --> 01:28:35,240 cette loupe, 1636 01:28:36,200 --> 01:28:38,400 que Caroline Berthuis, le 2 février 2022, 1637 01:28:38,600 --> 01:28:40,200 le jour de ses 12 ans, 1638 01:28:40,400 --> 01:28:42,120 postérieurement au vol présumé, 1639 01:28:42,320 --> 01:28:43,600 porte des boucles d'oreilles 1640 01:28:43,800 --> 01:28:45,160 identiques en tout point 1641 01:28:45,360 --> 01:28:47,000 à celles de sa mère. -Hein ? 1642 01:28:47,200 --> 01:28:48,000 -Vous voyez ? 1643 01:28:48,200 --> 01:28:51,040 - Oui, je les vois, en effet. -En présence d'ailleurs 1644 01:28:51,240 --> 01:28:53,800 de Claire et Paul Berthuis que vous pouvez apercevoir. 1645 01:28:54,000 --> 01:28:56,560 - C'est quoi, ces conneries ? C'est quoi, cette photo ? 1646 01:28:56,760 --> 01:28:59,360 Je comprends pas. - J'en ai une en double. 1647 01:29:00,840 --> 01:29:02,400 - On peut voir ? Merci. 1648 01:29:04,000 --> 01:29:05,280 Mais réagissez ! 1649 01:29:05,480 --> 01:29:07,920 On n'y a jamais eu accès... - Silence ! 1650 01:29:09,960 --> 01:29:11,440 -Ecoutez, M. Berthuis, 1651 01:29:11,640 --> 01:29:16,000 je crois que j'ai fait une erreur. En fait, j'ai bien le mail. 1652 01:29:16,200 --> 01:29:18,280 Sauf que je suis passé au travers. 1653 01:29:23,520 --> 01:29:24,680 -Mme la présidente, 1654 01:29:24,880 --> 01:29:27,160 vu le caractère d'urgence de Mme Ouatara 1655 01:29:27,360 --> 01:29:29,080 sans revenu depuis des semaines 1656 01:29:29,280 --> 01:29:31,960 et les preuves irréfutables mises en avant, 1657 01:29:32,160 --> 01:29:33,720 veuillez considérer les pièces suivantes 1658 01:29:33,920 --> 01:29:36,640 qui témoignent du non-paiement des congés payés depuis 2 ans, 1659 01:29:36,840 --> 01:29:37,760 le manquement 1660 01:29:37,960 --> 01:29:40,840 au paiement d'un mois de préavis plus les indemnités de licenciement 1661 01:29:41,040 --> 01:29:44,240 auxquelles a le droit Mme Ouatara, ces demandes s'ajoutant 1662 01:29:44,440 --> 01:29:47,080 aux plaintes que nous formulons contre M. et Mme Berthuis 1663 01:29:47,280 --> 01:29:49,000 pour fausses accusations, 1664 01:29:49,200 --> 01:29:51,800 harcèlement moral et licenciement abusif. 1665 01:30:01,160 --> 01:30:02,360 - M. Berthuis, on vous accuse 1666 01:30:02,560 --> 01:30:04,800 de licenciement abusif, fausses accusations et harcèlement. 1667 01:30:05,000 --> 01:30:06,560 Vous pouvez en dire plus ? 1668 01:30:06,760 --> 01:30:08,440 M. Berthuis, s'il vous plaît ? 1669 01:30:08,640 --> 01:30:10,840 - Mon Dieu, Angèle passe à la télé. 1670 01:30:11,040 --> 01:30:12,640 Elle parle de nous. Angèle passe 1671 01:30:12,840 --> 01:30:13,520 à la télé ! 1672 01:30:13,720 --> 01:30:14,360 Venez ! 1673 01:30:14,560 --> 01:30:15,760 Venez, venez ! 1674 01:30:15,960 --> 01:30:17,000 Elle parle de nous. 1675 01:30:17,200 --> 01:30:20,000 Musique rythmée 1676 01:30:20,200 --> 01:30:38,720 ... 1677 01:30:38,920 --> 01:30:39,760 *-Cette affaire, 1678 01:30:39,960 --> 01:30:42,360 c'est l'occasion de parler de ces femmes, 1679 01:30:42,560 --> 01:30:44,440 ces femmes qui partagent votre quotidien 1680 01:30:44,640 --> 01:30:46,280 *et qui demeurent transparentes, 1681 01:30:46,480 --> 01:30:47,760 *qui s'occupent de vos enfants 1682 01:30:47,960 --> 01:30:49,760 et dont peu connaissent les conditions de vie. 1683 01:30:49,960 --> 01:30:52,560 Ces femmes pourtant sont devenues une nécessité. 1684 01:30:52,760 --> 01:30:54,720 *Elles se sacrifient pour leur famille, 1685 01:30:54,920 --> 01:30:57,640 loin de leurs enfants, pour que vous continuiez votre travail. 1686 01:30:58,280 --> 01:30:59,480 *Ces femmes, 1687 01:30:59,680 --> 01:31:01,480 ce sont plus que des femmes, ce sont des reines. 1688 01:31:01,680 --> 01:31:04,280 Applaudissements 1689 01:31:04,480 --> 01:31:06,680 Je prends la parole en leur nom. 1690 01:31:06,880 --> 01:31:08,480 Mesdames, il est temps 1691 01:31:08,680 --> 01:31:11,120 qu'on reconnaisse votre travail, vos droits, 1692 01:31:11,320 --> 01:31:13,880 *qu'on arrête cette hypocrisie, pour que les reines 1693 01:31:14,080 --> 01:31:16,560 soient respectées et qu'on ose vous regarder dans les yeux. 1694 01:31:17,040 --> 01:31:18,800 Cris et applaudissements 1695 01:31:19,000 --> 01:31:22,920 ... 1696 01:31:24,160 --> 01:31:24,960 - Oui ? 1697 01:31:25,160 --> 01:31:26,120 -T'as foutu quoi ? 1698 01:31:27,200 --> 01:31:28,680 - J'ai merdé. *-T'as merdé ? 1699 01:31:28,880 --> 01:31:30,400 *Je perds mon plus gros client 1700 01:31:30,600 --> 01:31:32,400 à cause d'une affaire de garde-chiourme ! 1701 01:31:32,600 --> 01:31:36,000 - On dit pas "garde-chiourme", on dit "auxiliaire maternelle". 1702 01:31:36,480 --> 01:31:37,840 - Merci pour tout. 1703 01:31:38,040 --> 01:31:39,240 - Merci à toi. 1704 01:31:45,880 --> 01:31:47,800 - Tu diras merci à Edouard aussi. 1705 01:31:48,200 --> 01:31:49,360 - Ce sera fait. 1706 01:31:51,720 --> 01:31:53,600 Allez, à bientôt, ma sœur. 1707 01:32:00,720 --> 01:32:02,880 - Vous êtes à votre compte, Me N'Diaye ? 1708 01:32:03,080 --> 01:32:05,920 Il va me falloir des collaborateurs. - Tu t'es fait virer ? 1709 01:32:06,120 --> 01:32:07,320 - Disons que j'ai démissionné. 1710 01:32:07,520 --> 01:32:09,440 - Ah ouais ? - Ouais. 1711 01:32:09,640 --> 01:32:11,440 Ca me donne envie de me mettre à mon compte. 1712 01:32:11,640 --> 01:32:12,840 - Bien. 1713 01:32:13,680 --> 01:32:14,920 - Alors, Me N'Diaye ? 1714 01:32:15,120 --> 01:32:18,560 - Mais je suis pas avocate. - Mais tu pourrais faire du conseil. 1715 01:32:18,760 --> 01:32:22,120 - Du conseil ? Pour qui ? Pour toi ? - Ben, oui. 1716 01:32:22,680 --> 01:32:25,280 - Ca veut dire que je serai ton employée ? 1717 01:32:25,640 --> 01:32:27,920 - Associée, si tu préfères. - Associée ? 1718 01:32:28,480 --> 01:32:29,880 50-50. - Ca se négocie. 1719 01:32:30,080 --> 01:32:33,200 - Attention. Je suis très difficile en affaires. 1720 01:32:33,960 --> 01:32:34,920 - Je sais. 1721 01:32:35,320 --> 01:32:37,440 Musique douce 1722 01:32:37,640 --> 01:33:00,840 ... 1723 01:33:02,480 --> 01:33:03,560 *-Tu recules. 1724 01:33:04,120 --> 01:33:06,280 *Le regard qui tue. 1725 01:33:06,480 --> 01:33:10,280 ... 1726 01:33:10,480 --> 01:33:11,920 *-Hajim. *-Voilà ! 1727 01:33:12,120 --> 01:33:13,280 *Allez, Arthur. 1728 01:33:13,480 --> 01:33:15,480 *Attrape-le. C'est ça. 1729 01:33:16,640 --> 01:33:35,680 ... 1730 01:33:46,280 --> 01:33:47,360 - Tu veux de l'eau ? 1731 01:33:47,560 --> 01:33:48,960 - Je veux bien. 1732 01:33:51,480 --> 01:33:52,240 Merci. 1733 01:33:56,320 --> 01:33:58,320 Je t'ai remis ton téléphone dans ton manteau. 1734 01:34:02,800 --> 01:34:03,600 Et tiens. 1735 01:34:08,240 --> 01:34:09,360 C'est à toi. 1736 01:34:17,840 --> 01:34:21,120 Et puisque t'es grand maintenant, il faut que tu saches... 1737 01:34:21,960 --> 01:34:24,160 qu'avec papa, on a divorcé. 1738 01:34:26,040 --> 01:34:28,920 Tu pourras aller le voir la moitié du temps chez lui. 1739 01:34:30,840 --> 01:34:32,320 - Mais il habite loin. 1740 01:34:32,680 --> 01:34:34,400 - Oui. 1741 01:34:34,600 --> 01:34:37,760 Tu pourras rester plus longtemps chez lui pendant les vacances. 1742 01:34:41,240 --> 01:34:42,920 Et pour ton anniversaire, 1743 01:34:43,120 --> 01:34:47,320 je me disais qu'on aurait pu faire un dîner tous les trois. 1744 01:34:47,520 --> 01:34:48,520 Avec papa. 1745 01:34:50,920 --> 01:34:52,120 Ca te dit ? 1746 01:35:04,320 --> 01:35:07,080 Il compte. 1747 01:35:07,280 --> 01:35:08,280 -300, 320, 1748 01:35:08,680 --> 01:35:10,320 340. 1749 01:35:11,880 --> 01:35:12,760 C'est bon ? 1750 01:35:17,200 --> 01:35:18,280 Voilà, madame. 1751 01:35:20,360 --> 01:35:21,120 - Merci. 1752 01:35:25,560 --> 01:35:26,360 -Le compte 1753 01:35:26,560 --> 01:35:27,320 est bon ? 1754 01:35:29,040 --> 01:35:30,200 - Arthur ! 1755 01:35:36,400 --> 01:35:39,080 Comment tu savais que j'étais là ? - C'est vendredi. 1756 01:35:39,280 --> 01:35:40,600 - T'es tout seul ? 1757 01:35:41,120 --> 01:35:42,720 - J'ai dit que j'allais chez un copain. 1758 01:35:43,120 --> 01:35:44,400 - Monsieur filoute. 1759 01:35:44,600 --> 01:35:46,520 - De toute façon, j'ai plus de nounou. 1760 01:35:46,720 --> 01:35:48,840 - Ah bon ? On s'émancipe, ça y est ? 1761 01:35:49,040 --> 01:35:52,920 - Ouais. Maman me fait confiance. - Elle devrait pas. 1762 01:35:53,120 --> 01:35:54,720 - Toujours avec Edouard ? 1763 01:35:54,920 --> 01:35:56,560 - Oui, toujours avec Edouard. 1764 01:35:56,760 --> 01:35:57,600 - Et le boulot ? 1765 01:35:57,800 --> 01:36:00,280 - Avec Edouard, on va peut-être travailler ensemble. 1766 01:36:00,480 --> 01:36:01,560 Aider les femmes comme Wassia 1767 01:36:01,760 --> 01:36:02,880 à améliorer leur situation. 1768 01:36:03,080 --> 01:36:05,720 - C'est bien. Et tu pourras avoir des papiers ? 1769 01:36:06,200 --> 01:36:07,920 - Avec le temps, oui. 1770 01:36:08,240 --> 01:36:09,840 - C'est bon pour Moussa, ça. 1771 01:36:10,480 --> 01:36:11,840 - C'est bon pour Moussa. 1772 01:36:14,800 --> 01:36:15,680 Tu vas où, là ? 1773 01:36:16,480 --> 01:36:19,560 - Je comptais rentrer chez moi. - Viens, je t'accompagne. 1774 01:36:19,760 --> 01:36:22,080 - Comme au bon vieux temps ? - Voilà. 1775 01:36:22,440 --> 01:36:25,120 - J'ai revu Caroline. Elle veut sortir avec moi. 1776 01:36:25,320 --> 01:36:27,080 - Mais c'est génial, ça ! 1777 01:36:27,720 --> 01:36:28,920 J'y crois pas ! 1778 01:36:29,120 --> 01:36:31,120 De toi à moi, elle est comment ? 1779 01:36:31,480 --> 01:36:32,560 Elle est gentille ? 1780 01:36:32,760 --> 01:36:33,800 - Ouais. 1781 01:36:34,120 --> 01:36:35,280 - T'es accro ? 1782 01:36:35,480 --> 01:36:36,760 - Je l'aime bien. 1783 01:36:37,720 --> 01:36:39,520 - J'y crois pas, t'es accro ! 1784 01:36:39,720 --> 01:36:42,800 Viens, j'ai 2-3 trucs à t'expliquer sur les filles. 1785 01:36:43,000 --> 01:36:46,640 "La Tendresse" (Bourvil) 1786 01:36:46,840 --> 01:36:48,960 -On peut vivre sans richesse 1787 01:36:49,160 --> 01:36:51,680 Presque sans le sou 1788 01:36:51,880 --> 01:36:54,040 Des seigneurs et des princesses 1789 01:36:54,240 --> 01:36:56,440 Y en a plus beaucoup 1790 01:36:57,200 --> 01:36:59,560 Mais vivre sans tendresse 1791 01:36:59,760 --> 01:37:01,720 On ne le pourrait pas 1792 01:37:01,920 --> 01:37:04,000 Non, non, non, non 1793 01:37:04,760 --> 01:37:07,040 On ne le pourrait pas 1794 01:37:09,480 --> 01:37:11,680 On peut vivre sans la gloire 1795 01:37:11,880 --> 01:37:14,360 Qui ne prouve rien 1796 01:37:14,560 --> 01:37:16,680 Etre inconnu dans l'histoire 1797 01:37:16,880 --> 01:37:19,200 Et s'en trouver bien 1798 01:37:19,920 --> 01:37:22,280 Mais vivre sans tendresse 1799 01:37:22,480 --> 01:37:24,520 Il n'en est pas question 1800 01:37:24,720 --> 01:37:27,000 Non, non, non, non 1801 01:37:27,600 --> 01:37:29,280 Il n'en est pas question 1802 01:37:32,640 --> 01:37:34,760 Quelle douce faiblesse 1803 01:37:35,160 --> 01:37:37,400 Quel joli sentiment 1804 01:37:37,600 --> 01:37:40,000 Ce besoin de tendresse 1805 01:37:40,200 --> 01:37:42,080 Qui nous vient en naissant 1806 01:37:42,280 --> 01:37:44,640 Vraiment, vraiment 1807 01:37:44,840 --> 01:37:46,040 Vraiment 1808 01:37:46,240 --> 01:37:48,400 Le travail est nécessaire 1809 01:37:48,600 --> 01:37:51,080 Mais s'il faut rester 1810 01:37:51,280 --> 01:37:53,400 Des semaines sans rien faire 1811 01:37:53,600 --> 01:37:56,400 Eh bien, on s'y fait 1812 01:37:56,600 --> 01:37:58,240 Mais vivre sans tendresse 1813 01:37:59,160 --> 01:38:01,080 Le temps vous paraît long 1814 01:38:01,400 --> 01:38:03,840 Long, long, long, long 1815 01:38:04,240 --> 01:38:06,520 Le temps vous paraît long 1816 01:38:06,720 --> 01:38:08,800 ... 1817 01:38:09,000 --> 01:38:11,080 Dans le feu de la jeunesse 1818 01:38:11,280 --> 01:38:13,880 Naissent les plaisirs 1819 01:38:14,080 --> 01:38:16,240 Et l'amour fait des prouesses 1820 01:38:16,440 --> 01:38:18,840 Pour nous éblouir 1821 01:38:19,360 --> 01:38:21,760 Oui, mais sans la tendresse 1822 01:38:21,960 --> 01:38:23,960 L'amour ne serait rien 1823 01:38:24,160 --> 01:38:26,840 Non, non, non, non 1824 01:38:27,040 --> 01:38:28,760 L'amour ne serait rien 1825 01:38:31,760 --> 01:38:33,920 Quand la vie impitoyable 1826 01:38:34,120 --> 01:38:36,680 Vous tombe dessus 1827 01:38:36,880 --> 01:38:39,120 On n'est plus qu'un pauvre diable 1828 01:38:39,320 --> 01:38:41,720 Broyé et déçu 1829 01:38:42,200 --> 01:38:44,480 Alors, sans la tendresse 1830 01:38:44,800 --> 01:38:46,840 D'un cœur qui nous soutient 1831 01:38:47,040 --> 01:38:49,680 Non, non, non, non 1832 01:38:49,880 --> 01:38:51,440 On n'irait pas plus loin 1833 01:38:54,840 --> 01:38:57,080 Un enfant vous embrasse 1834 01:38:57,440 --> 01:38:59,520 Parce qu'on le rend heureux 1835 01:38:59,960 --> 01:39:01,960 Tous nos chagrins s'effacent 1836 01:39:02,520 --> 01:39:04,360 On a les larmes aux yeux 1837 01:39:04,560 --> 01:39:08,280 Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu 1838 01:39:08,480 --> 01:39:10,720 Dans votre immense sagesse 1839 01:39:10,920 --> 01:39:13,320 Immense ferveur 1840 01:39:13,600 --> 01:39:15,800 Faites donc pleuvoir sans cesse 1841 01:39:16,000 --> 01:39:18,560 Au fond de nos cœurs 1842 01:39:19,000 --> 01:39:21,320 Des torrents de tendresse 1843 01:39:21,520 --> 01:39:23,520 Pour que règne l'amour 1844 01:39:23,720 --> 01:39:26,240 Règne l'amour 1845 01:39:27,520 --> 01:39:30,600 Jusqu'à la fin des jours 1846 01:39:36,600 --> 01:39:39,720 Musique rythmée 1847 01:39:39,920 --> 01:40:26,320 ... 140039