1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
...

2
00:00:40,320 --> 00:00:44,160
Musique douce

3
00:00:44,360 --> 00:01:39,240
...

4
00:01:39,440 --> 00:01:42,440
Musique intrigante

5
00:01:42,640 --> 00:01:50,600
...

6
00:01:50,800 --> 00:01:53,320
- Des bons prix !
10 euros les lunettes...

7
00:01:53,520 --> 00:01:55,040
- Pour votre sapin de Noël.

8
00:01:57,440 --> 00:01:59,520
- Cigarettes, les clients.

9
00:01:59,720 --> 00:02:12,080
...

10
00:02:14,040 --> 00:02:16,640
- Beau blond, regarde.
- J'ai un rendez-vous.

11
00:02:16,840 --> 00:02:19,320
- Ce sac, 100 % cuir de buffle,
ça va avec tes cheveux.

12
00:02:19,520 --> 00:02:21,600
- C'est gentil.
- C'est une occase en or.

13
00:02:21,800 --> 00:02:22,640
Tu sens ?

14
00:02:22,840 --> 00:02:25,840
C'est le buffle, ça !
Combien tu le veux ? 100 euros ?

15
00:02:26,040 --> 00:02:28,520
Pour toi, 80.
Essaie-le, tu vas pas regretter.

16
00:02:29,080 --> 00:02:30,760
Voilà !

17
00:02:30,960 --> 00:02:32,880
T'es carrément craquant, toi !

18
00:02:33,080 --> 00:02:34,240
- C'est bien ?
 -Je te prends en photo.

19
00:02:34,440 --> 00:02:36,440
Regarde-moi. C'est ça.

20
00:02:36,640 --> 00:02:38,960
 Sur le côté. Voilà, regarde-moi.

21
00:02:39,160 --> 00:02:40,360
C'est canon.

22
00:02:41,080 --> 00:02:42,160
Tu me fais perdre

23
00:02:42,360 --> 00:02:43,440
 tous mes moyens.

24
00:02:43,640 --> 00:02:44,280
Sheila !

25
00:02:44,480 --> 00:02:45,240
- Attends.

26
00:02:45,440 --> 00:02:46,360
- Sheila, viens.

27
00:02:48,560 --> 00:02:49,840
Regarde le morceau.

28
00:02:50,040 --> 00:02:52,560
- Ouh ! Le djou est doudé.

29
00:02:52,760 --> 00:02:55,160
- Ouais ! C'est pas mal.

30
00:02:55,640 --> 00:02:59,360
- 50, 20 et 80. Voilà.
- T'as fait une affaire.

31
00:02:59,560 --> 00:03:01,600
- Ca va avec mes cheveux.
- T'as vu ça ?

32
00:03:01,800 --> 00:03:03,600
- Au revoir.
- Bonne journée, beauté.

33
00:03:04,440 --> 00:03:06,200
-Je sais pas comment tu fais.

34
00:03:06,400 --> 00:03:09,120
- Ca lui allait pas,
on aurait dit un kangourou.

35
00:03:09,320 --> 00:03:10,840
- C'est vilain.
              Sifflement

36
00:03:11,480 --> 00:03:12,920
Oh, putain !

37
00:03:13,120 --> 00:03:14,800
Cris de panique

38
00:03:15,000 --> 00:03:16,840
...

39
00:03:22,040 --> 00:03:22,960
- Arrêtez-vous !

40
00:03:23,960 --> 00:03:25,280
- Hop là ! Suivez-nous.

41
00:03:25,480 --> 00:03:27,200
- Oui.
- C'est à vous, tout ça ?

42
00:03:27,400 --> 00:03:29,840
- Non. Ca, c'est à mon grand-père.
- OK.

43
00:03:30,040 --> 00:03:31,920
- Ca, c'est à ma grand-mère.
- Embarque tout !

44
00:03:50,480 --> 00:03:53,760
Sonnerie de téléphone

45
00:03:54,720 --> 00:03:55,840
- Allô, ma chérie ?

46
00:03:56,040 --> 00:03:57,360
Ca va, t'inquiète,

47
00:03:57,560 --> 00:03:59,720
ils m'ont relâchée.
J'ai glissé avec mes talons.

48
00:03:59,920 --> 00:04:02,480
Ces bâtards m'ont sauté dessus.
Carrément.

49
00:04:14,440 --> 00:04:16,560
- Donner l'argent !
- Ca va, mollo.

50
00:04:16,760 --> 00:04:17,720
- 2 mois en retard.

51
00:04:17,920 --> 00:04:18,840
- Je vais te payer.

52
00:04:19,040 --> 00:04:20,440
- 1 000 euros.
- J'ai pas !

53
00:04:20,640 --> 00:04:22,480
- Donne ! Donne !

54
00:04:22,920 --> 00:04:24,080
- Y a 850.

55
00:04:24,280 --> 00:04:25,080
- Encore 150.

56
00:04:25,280 --> 00:04:28,520
- J'ai pas. La semaine prochaine.
- Une semaine, pas plus.

57
00:04:35,960 --> 00:04:37,840
- Il a retourné votre appartement.

58
00:04:43,760 --> 00:04:44,640
<couleur de police="

59
00:04:44,840 --> 00:04:46,200
Merci, voisine.

60
00:04:46,400 --> 00:04:48,640
- C'est la moindre des choses.

61
00:04:50,480 --> 00:04:52,560
- Bon,
j'ai du rangement qui m'attend.

62
00:04:52,920 --> 00:04:56,960
- Si vous avez besoin d'argent,
quelqu'un cherche une nounou

63
00:04:57,160 --> 00:04:58,920
et propose un logement avec.

64
00:04:59,120 --> 00:05:01,480
- Je suis pas venue ici
pour m'occuper des enfants

65
00:05:01,680 --> 00:05:02,840
des autres.

66
00:05:03,040 --> 00:05:04,560
- Comme vous voulez.

67
00:05:05,040 --> 00:05:08,000
-Y a un soir, ça fait 8-9 fois
qu'il pissait au lit,

68
00:05:08,200 --> 00:05:11,200
donc l'enfant pisse.
Le père s'énerve : "Non, mon fils,

69
00:05:11,400 --> 00:05:13,080
   "c'est trop. Tu fais pipi au lit

70
00:05:13,280 --> 00:05:17,200
 "tous les soirs !" L'enfant dit :
 "Papa, c'est un accident."

71
00:05:17,400 --> 00:05:19,000
 Lui-même réfléchit et dit :

72
00:05:19,200 --> 00:05:20,720
"Mais mon fils,

73
00:05:21,480 --> 00:05:23,440
"après autant de fois comme ça,

74
00:05:23,640 --> 00:05:26,800
"c'est plus un accident,
c'est un symptôme,

75
00:05:27,000 --> 00:05:30,080
 "c'est un système."
     -Tu me prends pour une voleuse ?

76
00:05:30,280 --> 00:05:33,840
- Je crois rien. C'est la 3e fois
que tu te fais attraper

77
00:05:34,040 --> 00:05:36,600
 alors que ta copine se tire.
 Explique-moi.

78
00:05:36,800 --> 00:05:39,280
- Je sais pas.
Elle court plus vite que moi.

79
00:05:39,480 --> 00:05:41,720
Faut nous acheter
les mêmes chaussures.

80
00:05:41,920 --> 00:05:43,040
- Te fous pas de ma gueule.

81
00:05:43,920 --> 00:05:45,600
- Je me fous pas de ta gueule.

82
00:05:47,360 --> 00:05:48,320
- Alors, dis-moi

83
00:05:48,520 --> 00:05:51,160
 où est la recette ?
              -Les flics l'ont prise.

84
00:05:59,520 --> 00:06:00,920
- La recette.

85
00:06:01,120 --> 00:06:02,040
<couleur de police="

86
00:06:02,240 --> 00:06:03,760
Et la marchandise.

87
00:06:04,280 --> 00:06:08,560
Tu sais combien ça nous coûte,
espèce de petite conne ?

88
00:06:09,560 --> 00:06:10,840
Tu vas me rembourser.

89
00:06:11,040 --> 00:06:12,680
T'as compris ?
Elle acquiesce.

90
00:06:13,000 --> 00:06:14,720
Sinon, ta petite gueule,

91
00:06:15,680 --> 00:06:17,800
je vais l'abîmer vraiment.

92
00:06:18,000 --> 00:06:19,800
C'est clair ? OK ?

93
00:06:20,000 --> 00:06:21,080
- D'ACCORD.

94
00:06:25,600 --> 00:06:27,080
- C'est bon. Dégage.

95
00:06:41,120 --> 00:06:42,000
- Salut.

96
00:06:43,280 --> 00:06:44,640
- Salut, Angèle. Ca va ?

97
00:06:45,320 --> 00:06:49,160
- Ca va, oui. Dis-moi,
ça marche toujours pour le job ?

98
00:06:49,360 --> 00:06:53,000
<couleur de police="
patronne est une amie de la mienne,

99
00:06:53,200 --> 00:06:55,720
fais bien le travail
pour ma réputation.

100
00:06:55,920 --> 00:06:57,920
- D'ACCORD.
- T'as des papiers ?

101
00:06:58,120 --> 00:07:01,720
- Ouais, enfin, c'est des faux.
-Tu demanderas à être déclarée.

102
00:07:01,920 --> 00:07:03,600
Tu gagnes moins,
mais c'est mieux pour les avoir.

103
00:07:03,800 --> 00:07:05,720
- Pour l'instant,
j'ai besoin d'argent.

104
00:07:05,920 --> 00:07:07,080
<couleur de police="

105
00:07:07,280 --> 00:07:09,680
Je voulais être en règle
pour faire venir le petit.

106
00:07:09,880 --> 00:07:11,240
T'as des enfants ?

107
00:07:11,600 --> 00:07:12,600
- Non.

108
00:07:12,800 --> 00:07:14,520
- Alors, dis que t'en as 2.

109
00:07:14,920 --> 00:07:16,080
C'est plus rassurant.

110
00:07:16,280 --> 00:07:18,480
- D'ACCORD.
Et si on me demande des références ?

111
00:07:18,680 --> 00:07:19,800
- Ca, je m'en charge.

112
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Le plus important :
chante une comptine africaine.

113
00:07:23,200 --> 00:07:25,160
Chez les bobos, ça marche toujours.

114
00:07:25,760 --> 00:07:26,800
- Vous voulez boire

115
00:07:27,000 --> 00:07:28,200
quelque chose ?

116
00:07:28,400 --> 00:07:29,240
De l'eau, du thé ?

117
00:07:29,440 --> 00:07:31,080
- Non merci, madame.
- Comme tu veux.

118
00:07:35,760 --> 00:07:37,000
- Dites-moi tout.

119
00:07:40,280 --> 00:07:41,400
Vous vous connaissez

120
00:07:41,600 --> 00:07:42,720
                 depuis longtemps ?

121
00:07:43,600 --> 00:07:44,520
- 10, 12 ans.

122
00:07:44,720 --> 00:07:47,360
                  -Ah oui, d'accord.
  -On a des cousins en commun.

123
00:07:48,320 --> 00:07:50,840
- Et vous avez déjà été nounou,
donc ?

124
00:07:51,040 --> 00:07:52,280
- Oui, bien sûr.

125
00:07:52,480 --> 00:07:55,320
Je me suis d'abord occupée
de la petite Cynthia.

126
00:07:55,520 --> 00:07:58,320
Toute mignonne.
Un peu peste, fallait la recadrer.

127
00:07:58,520 --> 00:08:00,000
J'ai eu des triplés aussi.

128
00:08:00,200 --> 00:08:01,120
                       -Quand même.

129
00:08:01,320 --> 00:08:02,920
- Il fallait être sur le pont.

130
00:08:03,120 --> 00:08:04,000
- Et les bébés ?

131
00:08:04,200 --> 00:08:06,800
- Les bébés ?
- Vous vous êtes occupée de bébés ?

132
00:08:07,000 --> 00:08:09,240
D'ailleurs, vous avez des enfants ?

133
00:08:09,440 --> 00:08:11,360
- Oui. Une fille, un garçon.

134
00:08:11,560 --> 00:08:13,360
Mais ils sont pas à Paris.

135
00:08:13,760 --> 00:08:15,680
- Madame, je vous recommande Angèle,

136
00:08:15,880 --> 00:08:17,360
 car elle est professionnelle

137
00:08:17,560 --> 00:08:20,120
                      et très douce.
         -Mais j'en doute pas

138
00:08:20,320 --> 00:08:22,720
une seconde.
Claire vous adore, j'ai confiance.

139
00:08:23,480 --> 00:08:24,320
<couleur de police="

140
00:08:24,520 --> 00:08:27,000
de l'école, bien "square".

141
00:08:28,480 --> 00:08:29,480
Bon, après,

142
00:08:29,680 --> 00:08:31,200
je travaille beaucoup,

143
00:08:31,400 --> 00:08:32,880
j'ai un gros poste,

144
00:08:33,080 --> 00:08:35,880
parfois, je rentre tard.
Arthur n'est pas toujours

145
00:08:36,080 --> 00:08:38,040
hyper facile en ce moment.

146
00:08:38,240 --> 00:08:40,600
Vous voulez être déclarée ?
-Pas forcément.

147
00:08:40,800 --> 00:08:42,520
- Ca fait moins de paperasse.

148
00:08:42,720 --> 00:08:43,560
<couleur de police="

149
00:08:43,760 --> 00:08:45,360
On dirait qu'on se réveille.

150
00:08:47,760 --> 00:08:49,080
- Des triplés ?

151
00:08:51,800 --> 00:08:52,720
(-C'est quoi ?)

152
00:08:52,920 --> 00:08:55,560
(-Tu mets ça ici
pour que ça salisse pas.)

153
00:08:58,360 --> 00:08:59,760
- Et voici Marius.

154
00:08:59,960 --> 00:09:01,800
...

155
00:09:02,480 --> 00:09:05,440
Vous voulez le prendre ?
-Oui, bien sûr. Allez.

156
00:09:05,640 --> 00:09:06,920
Viens là, bonhomme.

157
00:09:07,280 --> 00:09:08,640
Hop c'est !

158
00:09:09,160 --> 00:09:10,920
Marius pleure.

159
00:09:11,120 --> 00:09:12,120
- Oh !

160
00:09:12,760 --> 00:09:13,880
(-La comptine !)

161
00:09:19,360 --> 00:09:20,160
Coller la petite

162
00:09:20,560 --> 00:09:21,560
Coller, coller

163
00:09:22,360 --> 00:09:24,240
<couleur de police="
coller

164
00:09:24,640 --> 00:09:25,480
Coller

165
00:09:25,680 --> 00:09:27,040
Coller la petite

166
00:09:34,080 --> 00:09:35,920
Coller, coller la petite

167
00:09:36,120 --> 00:09:37,360
Coller, coller

168
00:09:37,840 --> 00:09:39,680
Coller la petite
coller, coller

169
00:09:40,120 --> 00:09:42,520
- Encore merci
d'être venues un dimanche.

170
00:09:42,920 --> 00:09:44,440
Un dernier coup de peinture

171
00:09:44,640 --> 00:09:45,920
et la chambre sera prête
dans une semaine.

172
00:09:46,120 --> 00:09:48,720
- D'accord, pas de problème.
- Alors, à demain.

173
00:09:48,920 --> 00:09:50,000
- A demain !

174
00:09:54,640 --> 00:09:56,000
- Ca va être bien.

175
00:09:56,840 --> 00:09:58,040
Angèle !

176
00:09:58,520 --> 00:10:00,520
Vibreur

177
00:10:00,720 --> 00:10:02,960
...

178
00:10:03,160 --> 00:10:04,680
Elle le désactive.

179
00:10:04,880 --> 00:10:07,560
Musique rythmée

180
00:10:07,760 --> 00:10:11,400
...

181
00:10:11,600 --> 00:10:12,400
- Oh, merde !

182
00:10:12,600 --> 00:10:53,840
...

183
00:10:54,960 --> 00:10:56,040
 Merde !

184
00:10:56,400 --> 00:11:09,160
...

185
00:11:09,360 --> 00:11:10,240
Elle sonne.

186
00:11:11,600 --> 00:11:12,560
                  -Bonjour, Angèle.

187
00:11:12,760 --> 00:11:15,960
La prochaine fois, prenez une marge,
on va être en retard.

188
00:11:16,160 --> 00:11:19,080
Allez, Arthur, active.
Allez, allez, allez !

189
00:11:25,640 --> 00:11:26,920
- T'es peinard, toi.

190
00:11:27,760 --> 00:11:29,680
Sonnerie

191
00:11:37,080 --> 00:11:38,680
-Maman, Rayane m'a fait mal !

192
00:11:39,360 --> 00:11:40,880
-Viens là.

193
00:11:47,000 --> 00:11:47,840
- Salut.

194
00:11:48,480 --> 00:11:49,480
- Salut.

195
00:11:49,680 --> 00:11:51,120
- Tu veux faire quoi ?

196
00:11:51,320 --> 00:11:53,000
- Tu m'as acheté
un pain au chocolat ?

197
00:11:53,800 --> 00:11:54,920
- Non.

198
00:11:58,000 --> 00:11:59,600
Tu veux trouver une boulangerie ?

199
00:12:00,840 --> 00:12:02,480
- Bon, suis-moi.

200
00:12:04,120 --> 00:12:05,680
-A demain.

201
00:12:06,560 --> 00:12:08,240
Musique rythmée

202
00:12:08,440 --> 00:12:13,840
<couleur de police="

203
00:12:14,040 --> 00:12:16,320
- Je vais jouer au foot.
Tu restes au parc.

204
00:12:16,520 --> 00:12:17,440
- D'ACCORD.

205
00:12:17,640 --> 00:12:20,640
Cris et brouhaha des enfants

206
00:12:20,840 --> 00:12:26,720
...

207
00:12:39,120 --> 00:12:41,080
Marius.
Il pleure.

208
00:12:42,040 --> 00:12:43,120
Regarde lapin.

209
00:12:43,440 --> 00:12:45,600
- Hé, bienvenue au square !

210
00:12:47,000 --> 00:12:48,280
- C'est toujours comme ça ?

211
00:12:48,480 --> 00:12:51,080
- Ca dépend des jours,
de l'heure, de la météo.

212
00:12:51,280 --> 00:12:52,080
- Oh !

213
00:12:52,600 --> 00:12:53,880
- Il a faim, on dirait.

214
00:12:54,080 --> 00:12:55,560
- Il a mangé y a une heure.

215
00:12:55,760 --> 00:12:57,720
-La couche ?
<couleur de police="

216
00:12:57,920 --> 00:12:59,920
- C'est qu'il a encore faim.

217
00:13:01,160 --> 00:13:02,280
C'est pas compliqué.

218
00:13:02,480 --> 00:13:03,840
- Merci.

219
00:13:04,040 --> 00:13:05,840
Pleurs

220
00:13:06,040 --> 00:13:08,200
Voilà Fatou, Bintou. Angèle.

221
00:13:08,960 --> 00:13:09,800
- Salut.

222
00:13:10,000 --> 00:13:10,920
- SALUT.

223
00:13:11,120 --> 00:13:13,000
- Ici, ça se mélange pas trop.

224
00:13:13,200 --> 00:13:14,720
- Comme au foot, chacun son club !

225
00:13:15,200 --> 00:13:16,440
- Les parents sont où ?

226
00:13:16,640 --> 00:13:18,200
- Ils bossent. Sinon on sert à quoi ?

227
00:13:18,400 --> 00:13:19,440
-Ma patronne,

228
00:13:19,640 --> 00:13:21,680
c'est les boutiques qu'elle bosse.

229
00:13:23,200 --> 00:13:24,800
-Je vous ai dit quoi ?

230
00:13:25,000 --> 00:13:27,600
Le square, c'est pas pour que
ma fille reste dans sa poussette.

231
00:13:27,800 --> 00:13:29,160
-J'allais le faire.
-Pardon ?

232
00:13:29,360 --> 00:13:31,960
Je vous vois papoter depuis 15 min.
                -Oh !

233
00:13:32,840 --> 00:13:34,160
Fais-nous les tranches plus fines !

234
00:13:34,600 --> 00:13:35,400
- Hein ?

235
00:13:37,320 --> 00:13:38,440
- C'est quoi, ça ?

236
00:13:38,640 --> 00:13:40,560
D'où vous lui parlez comme ça ?

237
00:13:40,760 --> 00:13:42,600
- Bon, ça va.
- Non, ça va pas.

238
00:13:42,960 --> 00:13:43,760
- Bon...

239
00:13:43,960 --> 00:13:45,000
On rentre.

240
00:13:45,680 --> 00:13:47,480
- N'importe quoi, cette femme !

241
00:13:48,080 --> 00:13:51,520
On devrait inventer des applications
pour noter les parents.

242
00:13:57,320 --> 00:13:59,120
Ecoute, c'est pas compliqué.

243
00:13:59,320 --> 00:14:02,360
T'es avec tes potos,
vous avez flashé sur un beau cuir.

244
00:14:02,560 --> 00:14:03,960
T'as 30 balles.

245
00:14:04,160 --> 00:14:06,560
Tes potos à eux deux,
ils ont 40 balles.

246
00:14:06,760 --> 00:14:09,040
Seulement,
la veste coûte 180 boules.

247
00:14:09,720 --> 00:14:11,600
Combien il faut pour la toper ?

248
00:14:14,680 --> 00:14:15,920
- 100 boules ?

249
00:14:17,000 --> 00:14:18,200
- Arrête tes arnaques.

250
00:14:18,400 --> 00:14:22,360
J'en veux 110, sinon tu peux
te la mettre où je pense. Vas-y.

251
00:14:22,560 --> 00:14:24,160
Pépiements

252
00:14:24,360 --> 00:14:25,440
Regarde !

253
00:14:28,120 --> 00:14:29,800
Tu sais ce que ça veut dire
quand un oiseau

254
00:14:30,000 --> 00:14:32,280
se pose à ta fenêtre et t'observe ?

255
00:14:32,480 --> 00:14:33,320
- Non.

256
00:14:33,920 --> 00:14:36,920
<couleur de police="
mais qui est absent pense à toi.

257
00:14:37,120 --> 00:14:39,400
Musique douce

258
00:14:40,720 --> 00:14:42,240
Allez, finis ça.

259
00:14:44,760 --> 00:14:47,240
- Non, mais écoute !
Ecoute ce que je te dis.

260
00:14:47,440 --> 00:14:48,560
Je reçois ça

261
00:14:48,760 --> 00:14:50,760
par mail en pleine réunion.

262
00:14:50,960 --> 00:14:52,960
Tu le crois, ça, le connard ?

263
00:14:54,200 --> 00:14:55,160
Il va se toucher.

264
00:14:55,360 --> 00:14:59,400
Jamais de la vie
je lui laisse 15 jours à Noël.

265
00:14:59,600 --> 00:15:02,320
<couleur de police="
à 400 bornes de Paris.

266
00:15:02,520 --> 00:15:05,320
De toute façon,
ce sera acté dans le divorce.

267
00:15:06,000 --> 00:15:07,360
Mais si.

268
00:15:07,640 --> 00:15:10,800
- Allez, Arthur,
tu vas mettre ton pyjama.

269
00:15:11,000 --> 00:15:12,520
Tu finiras plus tard.

270
00:15:14,400 --> 00:15:15,840
-J'ai pris Sonia.

271
00:15:16,560 --> 00:15:18,240
Elle, je la connais, au moins.

272
00:15:19,920 --> 00:15:21,640
Je pense que c'est mieux.

273
00:15:22,640 --> 00:15:23,880
Oui, oui.

274
00:15:24,080 --> 00:15:26,120
Non, ne t'inquiète pas. Non.

275
00:15:26,320 --> 00:15:27,720
Non, t'inquiète pas.

276
00:15:27,920 --> 00:15:29,360
Bon, oui.

277
00:15:30,280 --> 00:15:32,280
Oui. Faut que je te laisse.

278
00:15:32,880 --> 00:15:34,760
Ouais. Bisous.

279
00:15:35,360 --> 00:15:36,520
Bisous.

280
00:15:38,800 --> 00:15:40,280
Pardon, désolée.
- Ca va.

281
00:15:40,480 --> 00:15:43,400
- Ca s'est bien passé ?
- Oui, Marius dort, Arthur a dîné.

282
00:15:43,600 --> 00:15:45,560
- Parfait.
Il a pas fait ses devoirs ?

283
00:15:45,760 --> 00:15:47,360
- Si, il a tout fait.

284
00:15:48,160 --> 00:15:49,400
Je vous dis à demain.

285
00:15:49,600 --> 00:15:51,040
- OK, à demain, Angèle.

286
00:15:53,480 --> 00:15:54,840
- Ca va, bonhomme ?

287
00:15:55,680 --> 00:15:57,160
Elle est là, ta mère ?

288
00:16:01,600 --> 00:16:02,760
Je te dérange pas ?

289
00:16:02,960 --> 00:16:05,280
                  -Non, non, entre.
                  Je fais à manger.

290
00:16:05,480 --> 00:16:07,320
- Je sais pas comment tu fais.

291
00:16:07,920 --> 00:16:09,000
- C'est une nouvelle journée

292
00:16:09,200 --> 00:16:11,720
<couleur de police="
-Je suis épuisée.

293
00:16:12,480 --> 00:16:14,920
Tiens, j'ai quelque chose pour toi.

294
00:16:18,080 --> 00:16:19,720
- C'est gentil, ça. Merci.

295
00:16:19,920 --> 00:16:20,920
- C'est rien.

296
00:16:21,120 --> 00:16:23,080
Tiens, donne-moi ça.

297
00:16:23,560 --> 00:16:25,040
Voilà, très bien.

298
00:16:29,400 --> 00:16:31,800
- Monsieur est content !
-C'est spécial, l'ambiance

299
00:16:32,000 --> 00:16:35,760
dans le parc. Toutes ces femmes qui
s'occupent des enfants des autres.

300
00:16:35,960 --> 00:16:39,400
-C'est sûr. T'emménages quand ?
<couleur de police="

301
00:16:39,600 --> 00:16:41,280
- Tu vas faire une fête ?

302
00:16:41,480 --> 00:16:42,320
- Tu parles.

303
00:16:42,520 --> 00:16:44,840
-T'as de la chance,
ça fait une belle économie.

304
00:16:45,040 --> 00:16:47,160
Ici, je m'en sors à peine.

305
00:16:47,880 --> 00:16:50,520
Avec ma patronne qui paie jamais

306
00:16:50,720 --> 00:16:52,840
les heures supplémentaires.

307
00:16:53,040 --> 00:16:56,320
Parfois, elle revient plus tôt
et elle me retire des heures.

308
00:16:56,520 --> 00:16:57,720
- C'est dégueulasse.

309
00:16:57,920 --> 00:17:00,080
<couleur de police="
-Non.

310
00:17:00,280 --> 00:17:02,760
- Mais elle te déclare au moins ?
-Oui.

311
00:17:03,720 --> 00:17:05,640
- OK. On va arranger ça.

312
00:17:06,400 --> 00:17:07,280
- Et comment ?

313
00:17:07,480 --> 00:17:08,800
- Ca, c'est ma cuisine.

314
00:17:09,200 --> 00:17:12,080
Après ce que t'as fait pour moi,
je te dois bien ça.

315
00:17:18,480 --> 00:17:20,320
- Tu as volé les cartes à Maxime ?

316
00:17:21,000 --> 00:17:22,120
- Non, pas du tout.

317
00:17:22,320 --> 00:17:23,880
- Tu mens ! C'est toi.

318
00:17:24,080 --> 00:17:25,520
- Hé, qu'est-ce qu'il y a ?

319
00:17:25,720 --> 00:17:27,080
- Tu es la nounou ?
- Oui.

320
00:17:27,280 --> 00:17:28,280
- Ton gars a piqué

321
00:17:28,480 --> 00:17:29,880
<couleur de police="

322
00:17:30,080 --> 00:17:31,240
de mon Maxime.

323
00:17:31,440 --> 00:17:32,240
- C'est vrai ?

324
00:17:32,640 --> 00:17:34,560
- Mais non !
-Il ment, je vous dis.

325
00:17:34,760 --> 00:17:35,880
- Donne les cartes.

326
00:17:36,080 --> 00:17:36,760
- C'est pas moi.

327
00:17:36,960 --> 00:17:39,080
- Donne les cartes.

328
00:17:45,960 --> 00:17:47,080
Merci.

329
00:17:47,560 --> 00:17:48,400
- Merci.

330
00:17:48,600 --> 00:17:50,760
- C'est bon ? Affaire réglée ?

331
00:17:50,960 --> 00:17:52,240
-Merci.

332
00:17:54,400 --> 00:17:55,960
- Pourquoi tu as fait ça ?

333
00:17:56,160 --> 00:17:58,760
- Il se la raconte avec ses cartes.
Il en a des tonnes.

334
00:17:58,960 --> 00:18:01,240
- C'est pas une raison
pour voler, non ?

335
00:18:01,960 --> 00:18:04,000
Tu dois pas voler. D'accord ?

336
00:18:06,080 --> 00:18:08,040
Ou alors tu te fais pas gauler.

337
00:18:08,240 --> 00:18:10,280
Tu fais ça bien. Proprement.

338
00:18:14,600 --> 00:18:17,080
-Non, mais sérieux ?
Toi, t'es nounou ?

339
00:18:17,600 --> 00:18:20,640
             -Une mise au vert dans
   les beaux quartiers, c'est bien.

340
00:18:20,840 --> 00:18:23,400
J'aurai une chambre
au-dessus de chez le gamin.

341
00:18:23,600 --> 00:18:25,680
Une planque,
le temps que ça se tasse.

342
00:18:25,880 --> 00:18:28,200
- Donc Gabin,
tu vas pas le rembourser ?

343
00:18:28,400 --> 00:18:31,000
                  -Rembourser quoi ?
<couleur de police="

344
00:18:31,200 --> 00:18:33,320
- Je me suis rien mis
dans les fouilles.

345
00:18:33,520 --> 00:18:36,440
Et si je l'avais fait, qui prend
le risque de se faire arrêter ?

346
00:18:36,640 --> 00:18:39,080
- Cet argent,
c'est un peu le mien aussi.

347
00:18:39,280 --> 00:18:40,880
- T'as plus confiance en moi ?

348
00:18:41,080 --> 00:18:43,840
- C'est juste que...
Je suis un peu dans la merde.

349
00:18:44,040 --> 00:18:45,320
Ce taf, j'en ai besoin.

350
00:18:45,520 --> 00:18:48,320
Ca paie bien.
Et les gars nous ont aidées.

351
00:18:48,520 --> 00:18:49,800
- Exploitées, oui !

352
00:18:50,000 --> 00:18:53,080
- Parce que tu te fais pas
exploiter, Mme la nounou ?

353
00:18:54,000 --> 00:18:57,680
Ils vont pas te lâcher.
T'as pas intérêt à faire la maligne.

354
00:18:59,440 --> 00:19:01,400
- Tu fais quoi, là ?
Tu me menaces ?

355
00:19:04,600 --> 00:19:06,480
- Tu penses qu'à ta gueule,
en fait.

356
00:19:06,920 --> 00:19:08,040
- Tu sais quoi ? Casse-toi !

357
00:19:08,240 --> 00:19:10,800
- Ouais.
T'es vraiment gaou, ma pauvre fille.

358
00:19:11,000 --> 00:19:14,280
                     Marius pleure.

359
00:19:14,480 --> 00:19:15,680
- Oui...

360
00:19:15,880 --> 00:19:17,520
Oui, oui, baba.

361
00:19:17,720 --> 00:19:19,960
- Je suis pas le seul à voler,
on dirait.

362
00:19:21,840 --> 00:19:23,400
- T'es un marrant, en fait.

363
00:19:31,080 --> 00:19:31,960
- Angèle,

364
00:19:32,160 --> 00:19:35,200
c'est pas une bonne idée.
- Ca va passer crème.

365
00:19:35,400 --> 00:19:37,440
- Si elle te croise
dans le quartier ?

366
00:19:37,640 --> 00:19:38,840
- Ecoute...

367
00:19:39,720 --> 00:19:42,160
Faut savoir
prendre des risques dans la vie.

368
00:19:42,600 --> 00:19:43,480
Allez !

369
00:19:43,680 --> 00:19:44,880
Viens, on y va.

370
00:19:56,880 --> 00:19:57,720
- Madame ?

371
00:19:58,200 --> 00:19:59,000
- Oui.

372
00:19:59,920 --> 00:20:01,480
- Quelqu'un veut vous parler.

373
00:20:05,000 --> 00:20:05,800
- Bonjour.

374
00:20:06,240 --> 00:20:07,440
- Bonjour.

375
00:20:07,640 --> 00:20:08,800
- C'est à quel sujet ?

376
00:20:09,000 --> 00:20:12,040
- Aminata N'Diaye, assistante
sociale et juridique. J'ai rencontré

377
00:20:12,240 --> 00:20:13,720
à l'instant de Mme Ouatara.

378
00:20:13,920 --> 00:20:15,280
Je ne vous dérange pas ?

379
00:20:15,480 --> 00:20:16,880
- Non, non.
                -Bien.

380
00:20:17,080 --> 00:20:18,880
J'informe et conseille ces femmes

381
00:20:19,080 --> 00:20:22,080
qui souvent n'ont pas
la connaissance exacte des droits

382
00:20:22,280 --> 00:20:23,280
  qui les lient à leurs employeurs.

383
00:20:23,960 --> 00:20:24,760
Vous voyez ?

384
00:20:25,200 --> 00:20:26,520
- Oui, d'accord.

385
00:20:26,720 --> 00:20:27,600
- Vous permettez ?

386
00:20:27,920 --> 00:20:30,120
- Bien sûr, excusez-moi. Entrez.

387
00:20:30,320 --> 00:20:31,560
- Ce sera pas long.

388
00:20:34,560 --> 00:20:35,720
Très bel appartement.

389
00:20:36,240 --> 00:20:37,120
- Merci.

390
00:20:37,320 --> 00:20:38,320
- Vous avez un verre d'eau ?

391
00:20:38,520 --> 00:20:39,760
- Evidemment.

392
00:20:40,040 --> 00:20:41,400
-Bien. En discutant

393
00:20:41,600 --> 00:20:43,640
rapidement avec Mme Ouatara,

394
00:20:43,840 --> 00:20:46,680
j'ai pu constater
quelques erreurs ou omissions

395
00:20:46,880 --> 00:20:48,880
dans le traitement salarial

396
00:20:49,080 --> 00:20:51,320
de son action.
Par exemple, Mme Ouatara

397
00:20:51,520 --> 00:20:53,240
m'a exposé le fait que,

398
00:20:53,440 --> 00:20:55,440
n'hésitez pas
à me reprendre si je me trompe,

399
00:20:55,640 --> 00:20:58,280
<couleur de police="
étaient rarement

400
00:20:58,480 --> 00:21:00,840
ou quasiment jamais
prises en compte.

401
00:21:01,600 --> 00:21:02,800
- Oh...

402
00:21:03,000 --> 00:21:07,160
- Rassurez-vous, c'est très courant.
Les employeurs fixent un forfait

403
00:21:07,360 --> 00:21:10,000
et omettent de compter
les heures supplémentaires.

404
00:21:10,560 --> 00:21:11,760
C'est pas grave.

405
00:21:11,960 --> 00:21:14,240
Même rétroactivement,
on peut le justifier.

406
00:21:15,080 --> 00:21:16,080
- D'accord.

407
00:21:22,120 --> 00:21:23,320
- Ca fait du bien.

408
00:21:23,520 --> 00:21:26,080
Elle m'a aussi précisé le fait que

409
00:21:26,280 --> 00:21:28,320
vous soustrayez des heures
quand vous rentrez plus tôt.

410
00:21:29,440 --> 00:21:30,640
- Non.
-C'est bien ça ?

411
00:21:30,840 --> 00:21:31,640
- Ca arrive.

412
00:21:31,840 --> 00:21:33,360
- C'est pas...
-Rassurez-vous,

413
00:21:33,560 --> 00:21:34,880
j'entends ça tous les jours.

414
00:21:35,080 --> 00:21:38,000
L'encadrement des emplois
à domicile, c'est un foutoir !

415
00:21:38,200 --> 00:21:39,440
        Les gens sont mal informés.

416
00:21:39,640 --> 00:21:41,240
C'est pour ça que je suis là.

417
00:21:41,440 --> 00:21:44,600
Si je crois bien,
vous déclarez déjà Mme Ouatara ?

418
00:21:44,800 --> 00:21:45,640
- Tout à fait.

419
00:21:45,840 --> 00:21:48,680
- C'est très bien, ça.
C'est très très bien. Madame ?

420
00:21:48,880 --> 00:21:49,840
- Berthuis.

421
00:21:50,560 --> 00:21:51,480
- Berthuis

422
00:21:51,680 --> 00:21:53,640
comme les belles épiceries ?

423
00:21:54,120 --> 00:21:55,120
- Oui, c'est nous.

424
00:21:55,320 --> 00:21:56,240
- D'accord.

425
00:21:57,160 --> 00:21:59,240
Mme Berthuis, la bonne nouvelle,

426
00:21:59,440 --> 00:22:01,080
c'est qu'en déclarant
votre employée,

427
00:22:01,280 --> 00:22:03,680
vous pourrez rétablir
votre situation facilement.

428
00:22:03,880 --> 00:22:05,520
Vous êtes dans le cadre de la loi.

429
00:22:05,720 --> 00:22:07,040
- D'accord.
                              -Bien.

430
00:22:07,240 --> 00:22:09,160
J'en ai terminé. Voilà.

431
00:22:09,360 --> 00:22:10,880
Attendez. Je vous laisse

432
00:22:11,080 --> 00:22:13,280
                    mes coordonnées
<couleur de police="

433
00:22:14,640 --> 00:22:15,480
- Très bien.

434
00:22:15,680 --> 00:22:17,280
Merci, Mme N'Diaye.

435
00:22:17,480 --> 00:22:18,920
- Appelez-moi maître.

436
00:22:20,640 --> 00:22:21,880
Bonne fin de journée.

437
00:22:22,080 --> 00:22:23,640
Au revoir, Mme Ouatara.

438
00:22:23,840 --> 00:22:25,280
- Au revoir.

439
00:22:25,480 --> 00:22:27,120
Rires

440
00:22:27,320 --> 00:22:28,560
...

441
00:22:28,760 --> 00:22:30,200
-"Appelez-moi maître" !

442
00:22:30,400 --> 00:22:32,800
- T'aurais dû voir
la tête de ma patronne !

443
00:22:33,000 --> 00:22:34,960
-Je vais me pisser dessus !

444
00:22:35,760 --> 00:22:38,480
Je vais me pisser dessus.
J'ai plus de force.

445
00:22:39,040 --> 00:22:40,280
T'es trop forte.

446
00:22:40,480 --> 00:22:42,520
T'es trop forte, ma sœur ! Regarde.

447
00:22:43,680 --> 00:22:45,600
Je te remets la médaille

448
00:22:46,600 --> 00:22:48,320
de la toute-puissance du PSG.

449
00:22:48,800 --> 00:22:50,360
- Oh !
- Voilà.

450
00:22:50,560 --> 00:22:51,960
Beau gosse ou pas ?

451
00:22:52,560 --> 00:22:53,400
 Attends,

452
00:22:53,600 --> 00:22:55,120
fais-moi aussi gagner du pognon,

453
00:22:55,320 --> 00:22:58,240
je pourrai aller au Stade !
- J'ai fait ça pour Wassia

454
00:22:58,440 --> 00:23:00,680
qui n'a pas hésité
à me tendre la main.

455
00:23:01,280 --> 00:23:02,200
On est ensemble.

456
00:23:02,400 --> 00:23:03,760
- On est ensemble.

457
00:23:03,960 --> 00:23:05,480
- Vous êtes trop mignonnes.

458
00:23:05,680 --> 00:23:07,480
Sonnerie de téléphone

459
00:23:08,600 --> 00:23:10,560
 -J'aurais trop voulu voir ça.

460
00:23:10,760 --> 00:23:12,280
<couleur de police="

461
00:23:12,760 --> 00:23:15,320
-On y va.
On déplace bien son partenaire.

462
00:23:15,520 --> 00:23:18,400
On tire la manche
quand on fait tomber.

463
00:23:19,080 --> 00:23:20,560
Arthur, défends-toi !

464
00:23:21,880 --> 00:23:22,800
Un bon kumi-kata.

465
00:23:23,440 --> 00:23:24,520
Arthur, on y va.

466
00:23:24,720 --> 00:23:26,400
Au combat !
Arthur, sors de là.

467
00:23:26,600 --> 00:23:28,440
<couleur de police="

468
00:23:30,400 --> 00:23:31,880
Subis pas, va la chercher.

469
00:23:34,640 --> 00:23:36,360
Sors, Arthur. Allez, on y va.

470
00:23:37,160 --> 00:23:39,600
- Tu veux que je te dise ?
Elle t'a pas battu.

471
00:23:39,800 --> 00:23:41,280
Tu l'as laissée te battre.

472
00:23:41,480 --> 00:23:43,960
Tu sais pourquoi ?
Parce que t'as la trouille.

473
00:23:44,160 --> 00:23:45,800
- C'est pas vrai.
-Mais si.

474
00:23:46,000 --> 00:23:48,440
Je l'ai vu dans tes yeux.
T'es dans ton confort.

475
00:23:48,640 --> 00:23:50,320
Ton adversaire, tu dois le bouffer.

476
00:23:50,520 --> 00:23:53,240
Tu dois le regarder comme ça.
Droit dans les yeux.

477
00:23:53,880 --> 00:23:57,160
Et tu respires à fond avec le nez
sans que ça se voie.

478
00:23:58,640 --> 00:23:59,800
Fais comme moi.

479
00:24:03,480 --> 00:24:05,000
C'est ça, tu fronces.

480
00:24:06,160 --> 00:24:07,400
 Allez !

481
00:24:07,600 --> 00:24:10,000
Un peu moins le nez,
on dirait un bulldog.

482
00:24:10,200 --> 00:24:11,240
Affine.

483
00:24:14,440 --> 00:24:16,680
T'y es pas encore,
mais ça va arriver.

484
00:24:16,880 --> 00:24:18,640
       Sonnerie de téléphone
                             Attends.

485
00:24:18,840 --> 00:24:20,440
Allô ?

486
00:24:20,760 --> 00:24:21,880
Quoi ?

487
00:24:22,080 --> 00:24:24,080
Mais vous allez pas faire ça !

488
00:24:24,280 --> 00:24:25,440
J'arrive.

489
00:24:25,640 --> 00:24:27,080
J'ai dit, j'arrive.

490
00:24:27,960 --> 00:24:28,960
Viens, j'ai une galère.

491
00:24:29,400 --> 00:24:30,880
- On va où ?
- Viens.

492
00:24:31,080 --> 00:24:32,440
- On va où ?

493
00:24:32,960 --> 00:24:34,720
Musique intrigante

494
00:24:34,920 --> 00:25:15,240
...

495
00:25:16,360 --> 00:25:17,960
Moteur d'une moto

496
00:25:21,760 --> 00:25:22,560
-Arthur,

497
00:25:22,760 --> 00:25:24,000
dépêche-toi !

498
00:25:25,720 --> 00:25:33,000
...

499
00:25:33,760 --> 00:25:34,640
Discussion

500
00:25:34,840 --> 00:25:37,760
...

501
00:25:37,960 --> 00:25:39,280
 -Vous voilà !
           -Si t'as touché

502
00:25:39,480 --> 00:25:40,280
à mes affaires !

503
00:25:40,480 --> 00:25:43,200
- La serrure est changée.
- Tu comprends pas quoi ?

504
00:25:43,400 --> 00:25:45,760
<couleur de police="
-Déjà passée.

505
00:25:45,960 --> 00:25:47,800
- Je t'ai dit une semaine.

506
00:25:48,000 --> 00:25:50,360
Tu peux pas attendre ?
-Il me faut mon argent.

507
00:25:50,560 --> 00:25:53,000
-Je t'ai dit une semaine.
-Pas une semaine.

508
00:25:53,200 --> 00:25:55,360
- Dans une semaine, je paie.
-Déjà fait.

509
00:25:55,560 --> 00:25:57,080
- Je t'ai donné 850 euros.

510
00:25:57,280 --> 00:25:59,680
-C'est 1 000 euros.
<couleur de police="

511
00:25:59,880 --> 00:26:01,720
-Pour 150 euros,
me fais pas une crise.

512
00:26:01,920 --> 00:26:04,720
Musique douce

513
00:26:04,920 --> 00:26:30,360
...

514
00:26:35,600 --> 00:26:37,120
Pourquoi tu me regardes ?

515
00:26:39,040 --> 00:26:40,240
- Tu le paieras jamais.

516
00:26:42,400 --> 00:26:44,160
- Qu'est-ce qui te fait dire ça ?

517
00:26:45,920 --> 00:26:48,880
- Ce week-end, tu vas déménager
et tu le reverras plus.

518
00:26:53,400 --> 00:26:54,880
T'es une filoute, toi.

519
00:26:55,080 --> 00:26:56,160
-"Filoute" !

520
00:26:56,360 --> 00:26:58,080
C'est pas mal, ça.

521
00:26:58,440 --> 00:27:01,440
- Et le garçon avec toi
sur la photo, c'est qui ?

522
00:27:02,920 --> 00:27:04,120
- C'est mon fils.

523
00:27:06,160 --> 00:27:08,160
- T'as une fille aussi ?
- Non.

524
00:27:08,800 --> 00:27:11,040
- A maman,
t'as dit que t'avais 2 enfants.

525
00:27:15,080 --> 00:27:16,400
Filouterie ?

526
00:27:19,440 --> 00:27:22,320
Et il a quel âge ?
- Moussa, il a 10 ans.

527
00:27:24,240 --> 00:27:26,520
- Il habite pas avec toi ?
- Non.

528
00:27:27,400 --> 00:27:28,600
- Il habite où, alors ?

529
00:27:28,800 --> 00:27:31,960
- Hé, c'est fini, l'interrogatoire ?
T'es de la police ?

530
00:27:34,360 --> 00:27:36,200
Sonnerie de téléphone

531
00:27:37,800 --> 00:27:38,920
Allô ?

532
00:27:43,120 --> 00:27:44,400
Non, non, oui.

533
00:27:44,600 --> 00:27:46,080
Oui, maître. Oui.

534
00:27:46,880 --> 00:27:50,160
C'est moi qui représente,
Mme Ouatara.

535
00:27:52,480 --> 00:27:55,080
Demain ? En fin de matinée ?

536
00:27:56,040 --> 00:27:58,080
Oui, d'accord. OK.

537
00:27:59,920 --> 00:28:01,080
Au revoir.

538
00:28:15,120 --> 00:28:16,280
Maître Sarre ?

539
00:28:16,480 --> 00:28:18,160
Vous aviez rendez-vous
avec Me N'Diaye ?

540
00:28:18,360 --> 00:28:21,240
Elle ne viendra pas.
Maître N'Diaye n'existe pas.

541
00:28:21,440 --> 00:28:23,000
Je l'ai inventée. Voilà.

542
00:28:23,200 --> 00:28:24,480
Ca peut paraître idiot,

543
00:28:24,680 --> 00:28:26,800
mais c'était pour une amie
exploitée par ses employeurs.

544
00:28:27,000 --> 00:28:30,240
Employeurs que vous représentez
et qui comme vous

545
00:28:30,440 --> 00:28:32,560
se foutent du sort de cette femme
qui s'occupe de leur progéniture,

546
00:28:32,760 --> 00:28:34,000
se bat pour subvenir
à ses besoins...

547
00:28:34,200 --> 00:28:34,720
- Madame.

548
00:28:34,920 --> 00:28:36,160
- Et ceux de son fils...

549
00:28:36,360 --> 00:28:38,120
-Madame !
-Quoi ?

550
00:28:38,720 --> 00:28:41,000
- Excusez-moi.
Maître Sarre, c'est moi.

551
00:28:44,680 --> 00:28:45,920
- Excusez-moi.

552
00:28:47,480 --> 00:28:48,480
- Asseyez-vous.

553
00:28:56,560 --> 00:28:57,360
Je voudrais

554
00:28:57,560 --> 00:29:02,080
vous remercier de ces précisions
et de votre sincérité, Me N'Diaye.

555
00:29:04,360 --> 00:29:07,680
Bien. Je ne suis pas insensible
à la situation de votre amie

556
00:29:07,880 --> 00:29:09,440
et si ça peut vous rassurer,

557
00:29:09,640 --> 00:29:11,680
mes clients souhaitaient
que nous nous rencontrions

558
00:29:11,880 --> 00:29:14,040
afin d'établir
un cadre de négociation

559
00:29:14,240 --> 00:29:15,600
pour régulariser la situation

560
00:29:15,800 --> 00:29:17,080
de Mme Ouatara.

561
00:29:18,280 --> 00:29:19,280
- OK.

562
00:29:20,280 --> 00:29:21,440
Cool.

563
00:29:22,040 --> 00:29:24,480
- Tenez, si vous voulez me joindre.

564
00:29:26,960 --> 00:29:29,000
- Je m'attendais pas
à un avocat sympa.

565
00:29:29,200 --> 00:29:30,800
 -Comme quoi, tout arrive.

566
00:29:31,480 --> 00:29:33,120
Pourquoi vous avez tombé
le masque si vite ?

567
00:29:33,320 --> 00:29:34,960
Vous auriez pu
continuer à jouer l'avocate.

568
00:29:35,160 --> 00:29:38,640
- Je sais pas. J'avais pas envie
d'aggraver la situation de mon amie.

569
00:29:38,840 --> 00:29:40,920
- Vous devriez être avocate
pour de vrai.

570
00:29:41,120 --> 00:29:42,320
S'il vous plaît.

571
00:29:44,040 --> 00:29:45,720
Vous êtes fan du PSG ?

572
00:29:45,920 --> 00:29:47,280
- Non, c'est une amie.

573
00:29:47,480 --> 00:29:50,520
- J'ai peut-être
quelque chose qui lui fera plaisir.

574
00:29:51,240 --> 00:29:54,080
Je devais y aller avec des amis,
mais ils m'ont planté.

575
00:29:54,280 --> 00:29:57,640
J'en garde une, je vous en laisse 3.
- Ca fait un peu beaucoup.

576
00:29:57,840 --> 00:30:00,360
- C'est des invitations.
Autant faire profiter.

577
00:30:01,720 --> 00:30:04,520
J'ai été ravi
de vous rencontrer, Me N'Diaye.

578
00:30:13,360 --> 00:30:14,360
- T'y arrives ?

579
00:30:15,760 --> 00:30:17,160
- Ouais, ça y est.

580
00:30:21,800 --> 00:30:23,680
- Super, t'es un chef.

581
00:30:26,760 --> 00:30:28,040
- Tu vas être bien, là.

582
00:30:28,240 --> 00:30:30,640
- Ouais.
C'est mieux que là où j'étais.

583
00:30:40,160 --> 00:30:42,040
- Il habite où, alors, Moussa ?

584
00:30:44,080 --> 00:30:45,720
- Aux alentours d'Abidjan.

585
00:30:48,480 --> 00:30:50,000
- Et il est avec qui ?

586
00:30:54,760 --> 00:30:56,000
- Une cousine.

587
00:30:59,080 --> 00:31:02,280
- Avec les nounous africaines,
c'est souvent comme ça.

588
00:31:02,480 --> 00:31:05,280
Vaut mieux pas trop poser
de questions, mon chaton.

589
00:31:05,880 --> 00:31:07,320
Va te brosser les dents.

590
00:31:11,600 --> 00:31:12,640
<couleur de police="

591
00:31:12,840 --> 00:31:15,080
parce que papa et toi, vous allez

592
00:31:15,280 --> 00:31:17,480
peut-être
vous remettre ensemble un jour.

593
00:31:18,520 --> 00:31:19,920
- Oui, on verra.

594
00:31:36,600 --> 00:31:37,960
C'est ta décision !

595
00:31:39,680 --> 00:31:41,920
C'est toi
qui as voulu cette situation,

596
00:31:42,120 --> 00:31:43,840
maintenant, t'assumes !

597
00:31:47,120 --> 00:31:50,200
- Ca devient ridicule.
J'en ai marre, je suis noirauphobe.

598
00:31:50,400 --> 00:31:52,520
-Noirauphobe ?
- Oui, on a peur du noir.

599
00:31:52,720 --> 00:31:54,680
Elle crie.
-Claustrophobe !

600
00:31:54,880 --> 00:31:56,800
- Arrête de t'énerver !

601
00:31:57,320 --> 00:31:59,680
- Qui te dit que ton Edouard
s'est pas moqué de nous ?

602
00:31:59,880 --> 00:32:01,560
- Je l'ai retourné comme une crêpe.

603
00:32:01,760 --> 00:32:03,360
Il m'aurait pas donné
des places pour aller là.

604
00:32:03,560 --> 00:32:06,000
- Mais on va où, déjà ?
- Là !

605
00:32:06,640 --> 00:32:08,440
Elle crie de joie.

606
00:32:09,640 --> 00:32:11,320
-C'est pas vrai !

607
00:32:15,120 --> 00:32:15,920
- Bonsoir.

608
00:32:16,120 --> 00:32:17,160
- BONSOIR.

609
00:32:17,360 --> 00:32:18,840
- Les loges seront en haut

610
00:32:19,040 --> 00:32:20,720
<couleur de police="
-Merci.

611
00:32:20,920 --> 00:32:21,760
- Les loges ?

612
00:32:21,960 --> 00:32:23,960
Elle a dit "les loges" ?
Truc de ouf.

613
00:32:24,160 --> 00:32:26,760
- Doucement.
- Comment t'as fait ?

614
00:32:26,960 --> 00:32:29,800
- T'as encore rien vu.
- T'es une sorcière.

615
00:32:30,000 --> 00:32:31,000
Mamie Watta !

616
00:32:31,200 --> 00:32:32,920
T'es vraiment une sorcière.

617
00:32:34,080 --> 00:32:34,880
Waouh !

618
00:32:35,920 --> 00:32:37,880
- Loge 17. C'est là.

619
00:32:39,560 --> 00:32:41,600
- Bonsoir.

620
00:32:43,920 --> 00:32:44,800
- Alors...

621
00:32:47,920 --> 00:32:49,440
Oui, c'est bien ici.

622
00:32:50,760 --> 00:32:52,360
Vous venez de la part ?
- Edouard Sarre.

623
00:32:52,560 --> 00:32:53,600
- Oui, bien sûr.

624
00:32:53,800 --> 00:32:56,000
Justement, il est là. Edouard !

625
00:32:56,680 --> 00:32:58,160
- Bonsoir.
-Bonsoir.

626
00:32:58,360 --> 00:33:00,000
- Bérangère, voici Me N'Diaye,

627
00:33:00,200 --> 00:33:01,800
avocate en droit
des affaires familiales

628
00:33:02,440 --> 00:33:03,600
qui est venue avec...

629
00:33:03,800 --> 00:33:07,160
- Wassia Ouatara, directrice
de la communication de l'ONG

630
00:33:07,360 --> 00:33:08,560
 Enfance en Afrique.

631
00:33:08,760 --> 00:33:12,320
Fatou Keita, directrice adjointe
de la fédération ivoirienne de foot

632
00:33:12,520 --> 00:33:14,080
 et responsable du développement
 du football féminin.

633
00:33:14,280 --> 00:33:15,960
- Oh, très bien.

634
00:33:16,160 --> 00:33:18,440
- Des invités de marque.
<couleur de police="

635
00:33:18,640 --> 00:33:20,040
vos manteaux ?
-Oui.

636
00:33:20,240 --> 00:33:21,680
- Mettez-vous à l'aise.

637
00:33:23,920 --> 00:33:25,720
- Vin, champagne, jus de fruit ?

638
00:33:25,920 --> 00:33:27,840
- Qu'est-ce que tu veux boire ?

639
00:33:28,040 --> 00:33:30,040
- Champagne pour moi. Merci !

640
00:33:31,600 --> 00:33:33,080
- Un verre de vin.

641
00:33:33,280 --> 00:33:34,960
- Ces gars sont des artistes.

642
00:33:35,160 --> 00:33:36,960
Mais ils sont pas bien utilisés.

643
00:33:37,160 --> 00:33:40,640
Ils jouent en 4-4-2 avec un milieu
en losange et une sentinelle.

644
00:33:40,840 --> 00:33:44,040
- Merci d'avoir appuyé mon cas
auprès de mes employeurs.

645
00:33:44,240 --> 00:33:47,800
- J'ai pas fait grand-chose.
C'est grâce à Me N'Diaye.

646
00:33:48,760 --> 00:33:51,640
             Vous avez de la chance
     d'avoir une copine comme elle.

647
00:33:51,840 --> 00:33:53,960
- Ils sont agglutinés
comme des mouches.

648
00:33:54,160 --> 00:33:56,120
Il faut étirer le jeu, l'étirer !

649
00:33:56,320 --> 00:33:59,520
- L'étirer, ouais.
- Comme on dit, c'est un métier.

650
00:33:59,720 --> 00:34:02,080
Acclamations

651
00:34:02,280 --> 00:34:03,440
...

652
00:34:03,640 --> 00:34:05,320
Elle crie.

653
00:34:05,520 --> 00:34:07,160
...

654
00:34:07,360 --> 00:34:08,480
- Elle est vraiment fan.

655
00:34:08,680 --> 00:34:10,120
<couleur de police="

656
00:34:10,320 --> 00:34:11,440
- Au revoir, merci.

657
00:34:11,640 --> 00:34:14,200
- Merci beaucoup.
Je sais pas comment vous dire.

658
00:34:14,400 --> 00:34:17,520
C'était magnifique, génial.
Le buffet, tout ! Merci !

659
00:34:17,720 --> 00:34:20,960
- Merci, Fatou.
Ravie de vous avoir accueillies.

660
00:34:21,160 --> 00:34:22,080
- Merci.
- A bientôt.

661
00:34:22,280 --> 00:34:24,800
- A bientôt, merci.
- Au revoir, Edouard.

662
00:34:27,400 --> 00:34:29,640
- Une soirée que je fais entre amis.

663
00:34:30,240 --> 00:34:31,800
Mesdames, je vous dépose ?

664
00:34:32,000 --> 00:34:33,280
- Ca m'arrangerait bien.

665
00:34:33,480 --> 00:34:36,080
- Non, elles vont
prendre le métro, c'est direct.

666
00:34:36,280 --> 00:34:37,160
- Parle pour toi,

667
00:34:37,360 --> 00:34:39,960
j'ai 3 changements.
<couleur de police="

668
00:34:40,160 --> 00:34:42,720
- Non, je crois
que j'ai encore envie de profiter

669
00:34:42,920 --> 00:34:44,400
de la soirée.
-D'ACCORD.

670
00:34:45,680 --> 00:34:47,120
OK, je vous laisse.

671
00:34:48,000 --> 00:34:49,560
Salut. Merci beaucoup !

672
00:34:49,760 --> 00:34:51,960
- De rien, à bientôt.
- SALUT. Salutations, Eddy.

673
00:34:53,080 --> 00:34:54,680
- Un dernier verre, maître ?

674
00:34:55,360 --> 00:34:56,720
- Angèle.

675
00:34:58,240 --> 00:34:59,280
- Angèle.

676
00:35:02,520 --> 00:35:03,960
Bienvenue chez moi.

677
00:35:06,760 --> 00:35:07,560
- Attends !

678
00:35:07,960 --> 00:35:09,360
N'allume pas.
-Pourquoi ?

679
00:35:09,560 --> 00:35:10,360
<couleur de police="

680
00:35:10,560 --> 00:35:12,280
voir chez les gens dans le noir.

681
00:35:12,480 --> 00:35:14,640
On a l'impression
d'entrer dans leur intimité.

682
00:35:15,000 --> 00:35:17,200
- D'ACCORD.
-Tout est au même niveau,

683
00:35:17,400 --> 00:35:20,400
les détails futiles
comme les choses de valeur.

684
00:35:22,720 --> 00:35:24,920
On a l'impression
de savoir qui ils sont.

685
00:35:25,120 --> 00:35:27,480
- OK. Alors, je suis qui, moi ?

686
00:35:28,760 --> 00:35:30,320
- Toi, t'es...

687
00:35:30,520 --> 00:35:32,280
Edouard Sarre. Avocat.

688
00:35:32,920 --> 00:35:34,200
- Perspicace.

689
00:35:34,400 --> 00:35:37,040
- T'as un peu d'argent,
mais pas tant que ça.

690
00:35:37,240 --> 00:35:38,760
Tu travailles beaucoup.

691
00:35:38,960 --> 00:35:41,480
T'es pas encore à ton compte.
Ta voiture est une location.

692
00:35:44,680 --> 00:35:46,920
Ah, tu fais de la musique.

693
00:35:48,720 --> 00:35:50,240
Mais t'as arrêté.

694
00:35:54,000 --> 00:35:55,640
Ou attends, non.

695
00:35:56,320 --> 00:35:57,760
                    Non, non, non !

696
00:35:57,960 --> 00:35:58,760
C'est un meublé.

697
00:35:58,960 --> 00:36:02,400
Ce qui n'enlève rien à ce que
j'ai dit à part la musique.

698
00:36:02,600 --> 00:36:04,520
Pour autant,
je vois pas de photos.

699
00:36:04,720 --> 00:36:06,160
Ni femme ni enfant,

700
00:36:06,360 --> 00:36:08,520
ni famille.
Ou alors, elle est loin.

701
00:36:09,680 --> 00:36:10,680
Ou t'es pudique.

702
00:36:11,880 --> 00:36:13,000
Ou les deux.

703
00:36:13,360 --> 00:36:14,160
En conclusion,

704
00:36:14,360 --> 00:36:17,200
t'es un petit Noir pas fini.
 -Un Noir pas fini ?

705
00:36:17,400 --> 00:36:19,800
Ca veut dire quoi ?
    -Papa et maman ont travaillé dur

706
00:36:20,000 --> 00:36:23,800
pour t'offrir un bel avenir,
mais t'es pas encore un homme.

707
00:36:24,000 --> 00:36:24,640
- Ah ouais ?

708
00:36:24,840 --> 00:36:27,520
- Ouais. Et t'as pas l'habitude
de ramener des filles chez toi.

709
00:36:27,720 --> 00:36:29,040
Encore moins des filles comme moi.

710
00:36:31,200 --> 00:36:34,040
- Tu veux que le Noir pas fini
te montre de quoi il est capable ?

711
00:36:34,240 --> 00:36:37,320
- Je te préviens,
t'es pas tombé sur n'importe qui.

712
00:36:37,520 --> 00:36:39,960
Musique douce

713
00:36:40,160 --> 00:37:06,680
...

714
00:37:21,640 --> 00:37:23,000
Ils hurlent.

715
00:37:23,200 --> 00:37:24,640
...

716
00:37:28,720 --> 00:37:31,320
- C'est pas un meublé,
c'est une coloc.

717
00:37:33,400 --> 00:37:34,160
 Bruno,

718
00:37:34,360 --> 00:37:35,240
voici Angèle.

719
00:37:35,440 --> 00:37:36,680
- Oui, enchanté.

720
00:37:36,880 --> 00:37:38,720
- Vous vous êtes déjà vus, non ?

721
00:37:38,920 --> 00:37:40,800
- Ah ah. Très drôle.

722
00:37:41,680 --> 00:37:42,520
Vous faites

723
00:37:42,720 --> 00:37:43,640
de la musique ?

724
00:37:43,840 --> 00:37:46,360
- Je joue pour moi,
mais je suis avocat.

725
00:37:46,560 --> 00:37:49,200
On bosse dans le même cabinet.
Et vous ?

726
00:37:49,400 --> 00:37:50,680
- Angèle est juriste.

727
00:37:51,480 --> 00:37:52,920
Ouais, très...

728
00:37:53,320 --> 00:37:54,240
- OK.

729
00:37:55,120 --> 00:37:57,120
- Non, je suis nounou.

730
00:37:58,640 --> 00:38:00,400
Elle allume l'enceinte.

731
00:38:00,600 --> 00:38:03,760
"Pata Pata"
(Miriam Makeba)

732
00:38:03,960 --> 00:38:07,120
Tu fais quoi avec le poivre ?
Tu vas niquer ma sauce !

733
00:38:07,320 --> 00:38:09,360
Tu sais danser ?
Fais comme moi.

734
00:38:09,560 --> 00:38:11,240
Lâche-toi un peu. Voilà.

735
00:38:11,440 --> 00:38:13,160
On fléchit les genoux.

736
00:38:13,360 --> 00:38:15,280
Et on bouge le bassin. Viens.

737
00:38:15,680 --> 00:38:17,120
Fais comme moi.

738
00:38:18,400 --> 00:38:19,400
Allez.

739
00:38:19,600 --> 00:38:21,720
On se laisse aller,
on lâche les épaules.

740
00:38:22,400 --> 00:38:23,880
Lâche-toi, Arthur.

741
00:38:24,360 --> 00:38:25,680
Avec les épaules.

742
00:38:26,040 --> 00:38:27,520
Voilà !

743
00:38:28,280 --> 00:38:29,760
Le regard qui tue.

744
00:38:29,960 --> 00:38:31,640
...

745
00:38:32,200 --> 00:38:33,200
Voilà.

746
00:38:34,320 --> 00:38:35,400
Comme ça.

747
00:38:35,600 --> 00:38:36,960
Tu avances en crabe.

748
00:38:37,600 --> 00:38:39,360
Le petit Blanc, il bouge.

749
00:38:39,560 --> 00:38:42,320
...

750
00:38:42,520 --> 00:38:44,720
Ils rient.

751
00:38:45,560 --> 00:38:47,040
On descend, on descend.

752
00:38:50,160 --> 00:38:51,240
On descend !

753
00:38:51,440 --> 00:38:52,480
Ouais !

754
00:38:56,360 --> 00:38:59,080
Désolée, je vous avais pas vue.
 -Ca va, continuez.

755
00:38:59,280 --> 00:39:00,840
Montre comment tu fais.

756
00:39:01,040 --> 00:39:02,680
- Non, je suis fatigué.

757
00:39:02,880 --> 00:39:03,760
- Allez !

758
00:39:03,960 --> 00:39:05,680
- C'est bon, je te dis.

759
00:39:10,240 --> 00:39:12,040
- Avec moi, il y a plus personne.

760
00:39:12,800 --> 00:39:13,680
- Il est timide.

761
00:39:13,880 --> 00:39:15,400
- Il l'est pas avec vous.

762
00:39:16,040 --> 00:39:17,720
- Moi, je suis pas sa mère.

763
00:39:19,920 --> 00:39:21,320
C'est bientôt prêt.

764
00:39:27,040 --> 00:39:28,880
- Dites donc, c'est magnifique.

765
00:39:29,080 --> 00:39:31,560
- Merci, madame.
J'ai terminé, je vais y aller.

766
00:39:31,760 --> 00:39:33,800
             On sonne.
               -OK, Angèle. Et merci.

767
00:39:38,960 --> 00:39:40,000
Salut ! Ca va ?

768
00:39:41,080 --> 00:39:43,280
- Si tu savais !
- Qu'est-ce qui se passe ?

769
00:39:43,480 --> 00:39:44,880
- Ma nounou nous fait un enfer.

770
00:39:45,560 --> 00:39:46,520
-Wassia ?

771
00:39:46,720 --> 00:39:48,320
- Elle pense qu'au fric.
- Comment ça ?

772
00:39:48,520 --> 00:39:51,040
- On a une conseillère juridique
dans les pattes !

773
00:39:51,240 --> 00:39:53,040
Fais gaffe
avec celle qu'elle t'a présentée.

774
00:39:53,240 --> 00:39:54,360
C'est des vipères.

775
00:39:54,560 --> 00:39:56,360
- Chut. Elle est juste là.

776
00:39:56,560 --> 00:39:58,720
Nous, ça se passe super bien.

777
00:39:58,920 --> 00:40:00,600
- Tant mieux.

778
00:40:00,800 --> 00:40:04,160
Tu la déclares surtout pas.
Après, c'est un nid à merde.

779
00:40:04,360 --> 00:40:05,800
Waouh ! C'est génial.

780
00:40:06,240 --> 00:40:08,040
- C'est Angèle, justement.

781
00:40:08,920 --> 00:40:09,760
Angèle ?

782
00:40:11,800 --> 00:40:12,800
Angèle ?

783
00:40:13,800 --> 00:40:16,320
Elle est partie.
- Je suis un peu en avance.

784
00:40:22,040 --> 00:40:24,200
- Il y a un problème.
- Quoi ? Ca va pas ?

785
00:40:24,400 --> 00:40:25,920
- Mais non, ça va pas.

786
00:40:30,520 --> 00:40:32,800
Ma patronne m'a dit
qu'elle me licenciait.

787
00:40:33,000 --> 00:40:34,800
- Quoi ?
Mais ça veut dire quoi ?

788
00:40:35,000 --> 00:40:37,320
- J'en sais rien.
Demande à ton Edouard.

789
00:40:37,520 --> 00:40:39,200
Il s'est foutu de notre gueule.

790
00:40:39,400 --> 00:40:41,760
Ils vont même pas
me payer le mois qui vient.

791
00:40:41,960 --> 00:40:43,480
 Kissa katin.
 Elle tchipe.

792
00:40:56,800 --> 00:40:57,600
- Bonjour.

793
00:40:57,800 --> 00:40:59,880
- Bonjour.
Je voudrais voir Me Sarre.

794
00:41:00,080 --> 00:41:01,800
- Désolée, il est en réunion.

795
00:41:02,280 --> 00:41:04,480
- Allez le voir à sa réunion
et dites-lui

796
00:41:04,680 --> 00:41:05,680
qu'Angèle est là.

797
00:41:05,880 --> 00:41:08,600
- Je ne peux pas,
mais je peux prendre un message.

798
00:41:11,600 --> 00:41:12,560
- Maître Sarre

799
00:41:12,760 --> 00:41:13,960
est attendu à l'accueil.

800
00:41:14,160 --> 00:41:15,640
- Moins fort.
- Je répète.

801
00:41:15,840 --> 00:41:18,480
Monsieur Maître Sarre est attendu

802
00:41:18,680 --> 00:41:20,000
à l'accueil.

803
00:41:20,200 --> 00:41:21,360
- Moins fort !

804
00:41:21,560 --> 00:41:22,520
Madame !

805
00:41:22,720 --> 00:41:24,600
- Maître Sarre ?
- Moins fort.

806
00:41:24,800 --> 00:41:26,480
-Me Sarre est attendu à l'accueil.

807
00:41:26,680 --> 00:41:28,480
Vous voyez, il est là.

808
00:41:28,680 --> 00:41:30,720
- C'est quoi, ce bordel ?
- Faut qu'on parle.

809
00:41:30,920 --> 00:41:33,280
- Je suis en réunion.
- Ca attendra.

810
00:41:33,480 --> 00:41:34,600
- Par là.

811
00:41:36,000 --> 00:41:37,160
Tu trouves ça drôle ?

812
00:41:37,360 --> 00:41:39,400
- De m'être fait enfumer
par un con d'avocat ? Non.

813
00:41:39,600 --> 00:41:40,800
- Tu racontes quoi ?

814
00:41:41,000 --> 00:41:42,160
- Wassia s'est fait virer.

815
00:41:42,360 --> 00:41:45,240
T'as une explication ?
- Je vis pas avec sa patronne.

816
00:41:45,440 --> 00:41:48,040
- Tu t'en fous ?
- Ces gens, je les connais pas.

817
00:41:48,240 --> 00:41:50,440
C'est des clients du cabinet,
des amis du patron.

818
00:41:50,640 --> 00:41:51,880
Je m'en occupe
pour rendre service.

819
00:41:52,080 --> 00:41:53,760
- Allons voir ton patron.
- Non !

820
00:41:53,960 --> 00:41:56,480
- Je vais lui dire comment
ses amis traitent le personnel.

821
00:41:56,680 --> 00:41:58,320
- Fais pas ça,
ça va rien arranger.

822
00:41:58,520 --> 00:42:00,000
Laisse-moi du temps.
Je me renseigne.

823
00:42:00,200 --> 00:42:02,000
OK ?
- Et tu vas faire quoi ?

824
00:42:04,280 --> 00:42:05,800
Ouais. Avocat, quoi.

825
00:42:06,560 --> 00:42:07,840
- Edouard, on t'attend !

826
00:42:08,040 --> 00:42:10,200
- Yes, Henri, j'ai fini. J'arrive.

827
00:42:11,720 --> 00:42:12,560
- Enchantée.

828
00:42:13,560 --> 00:42:14,600
- Bonjour.

829
00:42:14,800 --> 00:42:15,640
Tu te magnes ?

830
00:42:15,840 --> 00:42:17,440
- Oui, j'arrive.

831
00:42:18,000 --> 00:42:19,200
- Fais quelque chose.

832
00:42:19,400 --> 00:42:21,320
Sinon, j'irai voir bwana Henri.

833
00:42:23,240 --> 00:42:24,240
                     -Rentrez bien.

834
00:42:27,120 --> 00:42:31,200
- C'est ta copine, la panthère ?
- Non. C'est ma femme de ménage.

835
00:42:32,720 --> 00:42:34,680
Elle a oublié les clés, tout ça.

836
00:42:35,560 --> 00:42:38,200
Musique douce

837
00:42:38,400 --> 00:42:40,360
...

838
00:42:40,560 --> 00:42:43,160
Si les Berthuis veulent
se débarrasser de Wassia,

839
00:42:43,360 --> 00:42:45,760
ils doivent s'acquitter
de 2 ans de congés payés

840
00:42:45,960 --> 00:42:48,480
plus un mois de préavis
et des indemnités de licenciement,

841
00:42:48,680 --> 00:42:51,080
soit dans les 5 000 euros.
- Tu déconnes ?

842
00:42:51,280 --> 00:42:53,880
- Non. Tout est là.
Elle donne ça à ses employeurs.

843
00:42:54,080 --> 00:42:55,640
S'ils veulent la virer,
ils doivent payer.

844
00:42:55,840 --> 00:42:58,560
Ca lui laissera du temps
pour retrouver du boulot.

845
00:42:59,560 --> 00:43:02,080
- Tu te la pèterais pas un peu,
M. l'avocat ?

846
00:43:03,600 --> 00:43:05,240
- Par contre, on est d'accord.

847
00:43:05,440 --> 00:43:07,360
On doit pas savoir
d'où ça vient. C'est clair ?

848
00:43:07,560 --> 00:43:08,920
- Archi clair.

849
00:43:11,840 --> 00:43:12,960
Merci.

850
00:43:15,560 --> 00:43:17,600
Désolée encore
pour la dernière fois.

851
00:43:18,400 --> 00:43:19,360
- C'est bon.

852
00:43:20,000 --> 00:43:20,920
Ca va.

853
00:43:24,960 --> 00:43:26,480
- 5 000 balles !

854
00:43:26,840 --> 00:43:28,160
5 000 balles !

855
00:43:28,360 --> 00:43:30,400
- Dieu des anges,
c'est pas possible !

856
00:43:30,600 --> 00:43:33,160
- Tu leur présentes ça
et c'est réglé.

857
00:43:33,360 --> 00:43:36,680
- C'est trop d'argent.
- A la hauteur de leur générosité.

858
00:43:37,400 --> 00:43:38,360
- J'oserai pas.

859
00:43:38,560 --> 00:43:40,680
- Bien sûr que tu vas oser.
Ca suffit !

860
00:43:40,880 --> 00:43:43,040
On arrête
de se faire enfler maintenant.

861
00:43:43,240 --> 00:43:44,840
Si tu le fais pas, c'est moi

862
00:43:45,040 --> 00:43:47,200
 qui le ferai à ta place.
  -Qui t'a eu ça ?

863
00:43:47,720 --> 00:43:48,640
                             Hein ?

864
00:43:50,200 --> 00:43:51,040
C'est Eddy ?

865
00:43:53,080 --> 00:43:54,920
Dis-le. Il a le mal du pays.

866
00:43:55,120 --> 00:43:58,880
- Edouard, c'est un gros con.
Il s'est bien foutu de ma gueule.

867
00:43:59,120 --> 00:44:00,480
Je le déteste !

868
00:44:00,680 --> 00:44:03,160
- Toi là !
Eddy les bons tuyaux.

869
00:44:03,360 --> 00:44:04,960
C'est ça, même. Hein ?

870
00:44:06,320 --> 00:44:08,480
Angèle et Eddy, quoi !

871
00:44:08,680 --> 00:44:09,920
<couleur de police="

872
00:44:10,120 --> 00:44:11,360
...

873
00:44:13,480 --> 00:44:14,800
Ah, Angèle !

874
00:44:15,000 --> 00:44:17,520
Musique rythmée

875
00:44:17,720 --> 00:44:20,160
...

876
00:44:20,360 --> 00:44:21,640
Ils rient.

877
00:44:24,720 --> 00:44:25,960
- Rapprochez-vous.

878
00:44:30,000 --> 00:44:30,880
Saluez.

879
00:44:34,400 --> 00:44:35,280
Coupe en dix.

880
00:44:36,200 --> 00:44:37,040
Hazim.

881
00:44:37,240 --> 00:44:39,240
- Allez, Arthur ! Attrape-le.

882
00:44:39,440 --> 00:44:40,040
C'est ça.

883
00:44:40,240 --> 00:44:41,160
Chope-le bien.

884
00:44:43,840 --> 00:44:45,440
Chope-le par le cou. Voilà.

885
00:44:45,640 --> 00:44:46,880
La prise haute.

886
00:44:47,080 --> 00:44:49,560
Tu le chopes par le haut.
Harai-goshi.

887
00:44:49,960 --> 00:44:50,840
                      Harai-goshi !

888
00:44:51,040 --> 00:44:53,040
Tu tournes autour de lui,
tu tournes.

889
00:44:53,240 --> 00:44:54,600
Toujours en mouvement.

890
00:44:54,800 --> 00:44:55,720
                      Voilà, vas-y.

891
00:44:55,920 --> 00:44:59,200
Arthur, écrase-le.
Tu le fous par terre. Tu le niques !

892
00:45:00,320 --> 00:45:02,880
Tourne autour de lui
et mets ce bâtard par terre.

893
00:45:03,360 --> 00:45:04,160
On y va !

894
00:45:04,360 --> 00:45:06,640
On se reprend
et on me nique ce connard.

895
00:45:06,840 --> 00:45:08,800
On tourne autour. Harai-goshi.

896
00:45:09,000 --> 00:45:09,920
<couleur de police="

897
00:45:10,120 --> 00:45:10,760
Allez !

898
00:45:10,960 --> 00:45:13,040
Voilà ! C'est ça !
- Ippon,

899
00:45:13,240 --> 00:45:15,040
mat, douloureux.
Angèle crie.

900
00:45:15,240 --> 00:45:16,920
...

901
00:45:17,120 --> 00:45:18,360
- Qui a gagné ?

902
00:45:18,560 --> 00:45:21,200
- C'est moi !
...

903
00:45:21,400 --> 00:45:28,680
...

904
00:45:42,560 --> 00:45:43,600
- Y a un problème ?

905
00:45:43,800 --> 00:45:46,080
- Elles ont entendu parler
des 5 000 euros. Elles aimeraient

906
00:45:46,280 --> 00:45:48,080
<couleur de police="
-Quoi ?

907
00:45:48,280 --> 00:45:49,200
- Certaines seraient prêtes

908
00:45:49,400 --> 00:45:52,040
à te filer un pourcentage
sur leurs gains.

909
00:45:58,960 --> 00:46:00,040
-C'est là ?
-Oui.

910
00:46:00,240 --> 00:46:02,920
- Il va à l'école ?
- Bien sûr, il va à l'école.

911
00:46:03,120 --> 00:46:06,640
C'est comme ça qu'il va devenir
quelqu'un. Un avocat, un médecin

912
00:46:06,840 --> 00:46:09,160
ou un homme d'affaires.
<couleur de police="

913
00:46:09,360 --> 00:46:10,600
-Ca, on verra.

914
00:46:11,080 --> 00:46:13,880
- S'il est déjà
dans un bon club, c'est possible.

915
00:46:14,840 --> 00:46:16,320
Vous vous parlez souvent ?

916
00:46:17,200 --> 00:46:18,600
- Non, pas trop.

917
00:46:20,040 --> 00:46:21,280
- Pourquoi ?

918
00:46:22,240 --> 00:46:24,720
- Ca évite de se rappeler
qu'on est loin l'un de l'autre.

919
00:46:32,600 --> 00:46:33,920
- C'est pour toi.

920
00:46:34,120 --> 00:46:38,120
Si t'as besoin de quelque chose,
tu me dis et je te le monte. OK ?

921
00:46:38,320 --> 00:46:39,520
- D'ACCORD.

922
00:46:46,320 --> 00:46:48,440
- Angèle me montrait
des photos de Moussa.

923
00:46:48,640 --> 00:46:50,000
- Ah super.

924
00:46:51,120 --> 00:46:54,360
- Au fait, tu connais
la capitale de la Côte d'Ivoire ?

925
00:46:55,040 --> 00:46:56,040
- Kinshasa ?

926
00:46:56,240 --> 00:46:57,720
- Abidjan, banane !

927
00:46:57,920 --> 00:46:59,400
- Allez, on mange.

928
00:47:00,400 --> 00:47:02,320
- Moussa, il va peut-être venir ici.

929
00:47:02,520 --> 00:47:05,280
- On en parlera une autre fois.
J'ai des invités.

930
00:47:05,480 --> 00:47:07,360
    Ca s'est bien passé à l'école ?

931
00:47:08,160 --> 00:47:08,960
- Ca va.

932
00:47:17,200 --> 00:47:18,400
La porte claque.

933
00:47:27,360 --> 00:47:29,120
- Bonjour, Angèle.
 -Bonjour.

934
00:47:29,320 --> 00:47:31,040
 -Hier soir, énorme succès.

935
00:47:31,240 --> 00:47:33,080
On s'est régalés !
- Je suis contente.

936
00:47:33,280 --> 00:47:34,160
 A ce propos,

937
00:47:34,360 --> 00:47:37,400
sans vous embêter, vous me devez
la paie du mois dernier.

938
00:47:38,120 --> 00:47:39,880
 -J'ai encore oublié.

939
00:47:40,080 --> 00:47:41,800
Je vous la donne ce soir,
on va être en retard.

940
00:47:42,000 --> 00:47:44,240
- J'en ai vraiment besoin
aujourd'hui.

941
00:47:58,480 --> 00:48:01,000
- Entre nous, c'est plus simple.
- Merci beaucoup.

942
00:48:01,200 --> 00:48:03,840
- Marius est dans son parc.
- Bien. Bonne journée.

943
00:48:09,560 --> 00:48:11,200
- Château Langebage 98.

944
00:48:11,400 --> 00:48:12,920
- Parfait !
- Eh ben !

945
00:48:13,120 --> 00:48:14,640
Je peux savoir ce qu'on fête ?

946
00:48:14,840 --> 00:48:16,360
- Mon très cher Paul,

947
00:48:16,560 --> 00:48:19,440
il se trouve
que l'excellent Edouard ici présent

948
00:48:19,640 --> 00:48:22,440
a trouvé la faille dans l'affaire
qui t'oppose à Bio C'est Mieux.

949
00:48:22,640 --> 00:48:24,640
<couleur de police="
votre ex-associé...

950
00:48:24,840 --> 00:48:26,000
- Le casse-couilles.
- Oui.

951
00:48:26,200 --> 00:48:28,080
-... a monté une structure
il y a 4 ans.

952
00:48:28,280 --> 00:48:30,240
- Quand il était encore
dans le Groupe Berthuis.

953
00:48:30,440 --> 00:48:31,280
Elle s'appelle comment ?

954
00:48:31,480 --> 00:48:33,120
- La Vie au Vert.
- Voilà.

955
00:48:33,320 --> 00:48:34,280
- Jamais entendu parler.

956
00:48:34,480 --> 00:48:36,640
-Qui on retrouve
dans cette structure cachée ?

957
00:48:36,840 --> 00:48:38,320
- Plein de vos anciens
collaborateurs,

958
00:48:38,520 --> 00:48:39,320
le même réseau de production,

959
00:48:39,520 --> 00:48:42,680
d'acheminement de produits
et les mêmes clients.

960
00:48:42,880 --> 00:48:44,640
 -Ca porte un nom, ça.

961
00:48:44,840 --> 00:48:47,600
- Concurrence déloyale
et détournement de clientèle.

962
00:48:47,800 --> 00:48:48,680
 -Reste à savoir

963
00:48:49,600 --> 00:48:52,040
combien ce petit paquet
va te rapporter.

964
00:48:52,240 --> 00:48:54,760
Edouard, peux-tu dire à M. Berthuis

965
00:48:54,960 --> 00:48:56,480
la fourchette basse
de ton estimation ?

966
00:48:56,680 --> 00:48:57,480
- Quoi ?

967
00:48:57,680 --> 00:48:59,360
- Si on se base
sur les premières années,

968
00:48:59,560 --> 00:49:02,160
vous pourriez récupérer
jusqu'à 800 000 euros.

969
00:49:02,360 --> 00:49:04,920
Il rit.

970
00:49:05,120 --> 00:49:07,400
- Oh, les cons !
<couleur de police="

971
00:49:09,360 --> 00:49:10,280
- Vous êtes forts.

972
00:49:10,480 --> 00:49:11,440
- Il a tout fait.

973
00:49:11,960 --> 00:49:12,960
- Ah bon ? Bravo.

974
00:49:13,520 --> 00:49:15,280
- Merci.
-Très très fort.

975
00:49:15,720 --> 00:49:16,800
Pardon.

976
00:49:17,040 --> 00:49:18,120
Oui, chérie ?

977
00:49:19,160 --> 00:49:19,960
Non, vas-y.

978
00:49:22,720 --> 00:49:23,640
Quoi ?

979
00:49:25,240 --> 00:49:26,040
Tu déconnes !

980
00:49:26,240 --> 00:49:27,240
- Merci.

981
00:49:28,520 --> 00:49:30,640
- Elle commence à gonfler, elle !

982
00:49:30,840 --> 00:49:33,040
Non, je suis à table.
Je te rappelle.

983
00:49:33,240 --> 00:49:34,280
Ouais.

984
00:49:34,480 --> 00:49:35,520
Bisous, chérie.

985
00:49:36,480 --> 00:49:38,040
Non, c'est la nounou

986
00:49:38,240 --> 00:49:39,440
<couleur de police="

987
00:49:39,640 --> 00:49:40,360
- On est dessus.

988
00:49:40,560 --> 00:49:41,200
-Tu sais

989
00:49:41,400 --> 00:49:42,800
combien elle réclame ?

990
00:49:43,320 --> 00:49:44,400
5 000 euros.

991
00:49:44,600 --> 00:49:46,320
- 5 000 euros ?
- 5 000 euros.

992
00:49:46,520 --> 00:49:48,880
-Combien tu la paies ?
-Je sais pas. 1 000.

993
00:49:49,080 --> 00:49:50,240
1 000 et quelques.

994
00:49:50,440 --> 00:49:51,560
- Elle abuse.

995
00:49:51,760 --> 00:49:54,440
- On l'a aidée
à faire venir son gamin, je te jure.

996
00:49:54,640 --> 00:49:55,960
<couleur de police="

997
00:49:56,160 --> 00:49:57,160
une solution.

998
00:49:57,360 --> 00:49:58,960
Comment on fait dans ce cas-là ?

999
00:50:02,680 --> 00:50:04,000
- Je sais pas.

1000
00:50:04,200 --> 00:50:05,440
- Tu dois avoir une idée.

1001
00:50:05,640 --> 00:50:09,360
- Franchement,
à part la faute grave, je vois pas.

1002
00:50:10,360 --> 00:50:11,360
- La faute grave ?

1003
00:50:12,480 --> 00:50:13,520
- C'est bien, la faute grave.

1004
00:50:15,800 --> 00:50:16,640
- Ouais.

1005
00:50:16,840 --> 00:50:18,080
Allez !
-Voilà, allez.

1006
00:50:18,280 --> 00:50:19,360
- Vous êtes un champion.

1007
00:50:19,920 --> 00:50:20,800
Bravo !
<couleur de police="

1008
00:50:21,000 --> 00:50:21,880
- Edouard, bravo.

1009
00:50:27,800 --> 00:50:30,040
-370 et 380.

1010
00:50:30,240 --> 00:50:31,800
- Non, non. Il y a 400.

1011
00:50:32,000 --> 00:50:33,560
- Je viens de compter devant vous.

1012
00:50:33,760 --> 00:50:35,240
- Tu recomptes sans te tromper.

1013
00:50:35,440 --> 00:50:36,280
- Je vous permets pas.

1014
00:50:37,000 --> 00:50:39,960
- Un conseil, l'énervez pas.
Elle est pas commode.

1015
00:50:45,960 --> 00:50:47,680
T'envoies de l'argent souvent ?

1016
00:50:47,880 --> 00:50:49,280
- Tous les vendredis.

1017
00:50:49,480 --> 00:50:52,080
Ca m'évite de claquer
de l'argent le week-end.

1018
00:50:52,960 --> 00:50:54,080
-380

1019
00:50:54,280 --> 00:50:55,600
et 400 euros.

1020
00:50:59,320 --> 00:51:00,480
- Ca dirait pardon ?

1021
00:51:01,240 --> 00:51:02,320
Elle souffle.

1022
00:51:02,520 --> 00:51:03,920
Viens, on décolle.

1023
00:51:06,840 --> 00:51:09,200
- Pourquoi tu fais pas venir Moussa
comme Wassia ?

1024
00:51:09,400 --> 00:51:11,200
- Parce qu'il faut être en règle.

1025
00:51:11,600 --> 00:51:12,960
- T'es pas en règle ?

1026
00:51:13,160 --> 00:51:16,520
- Non, il me faut des papiers.
T'as une carte d'identité.

1027
00:51:16,720 --> 00:51:18,720
Moi, il me faut un papier
qui m'autorise à rester ici.

1028
00:51:19,280 --> 00:51:20,480
- Mais t'es ici.

1029
00:51:22,720 --> 00:51:24,840
Ah ouais. En filoute.

1030
00:51:25,440 --> 00:51:28,720
Donc, pour plus être en filoute,
comment faut faire ?

1031
00:51:28,920 --> 00:51:31,960
- Il faut prouver que je travaille.
- Tu travailles !

1032
00:51:32,160 --> 00:51:34,040
- Ouais, enfin, c'est compliqué.

1033
00:51:34,240 --> 00:51:36,040
- Qu'est-ce qui est compliqué ?

1034
00:51:36,240 --> 00:51:37,440
- Laisse tomber.

1035
00:51:37,640 --> 00:51:39,160
- Non, je laisse pas tomber.

1036
00:51:39,360 --> 00:51:41,480
Moussa, qu'est-ce que t'en fais ?

1037
00:51:41,680 --> 00:51:44,200
Si t'es ici, c'est pour lui, non ?
- Oui.

1038
00:51:44,400 --> 00:51:46,720
Et je vais le faire venir.
- Quand ?

1039
00:51:48,480 --> 00:51:50,320
- Quand j'aurai
une meilleure situation.

1040
00:51:50,520 --> 00:51:52,040
- C'est quand, ça ?

1041
00:51:52,960 --> 00:51:54,800
Tu peux pas le laisser loin de toi.
- Arthur !

1042
00:51:55,000 --> 00:51:56,760
- Tu dois tout faire
pour le récupérer.

1043
00:51:56,960 --> 00:51:58,040
- Arthur, arrête.

1044
00:51:58,240 --> 00:52:01,120
- Ou alors tu veux pas vraiment
qu'il vienne !

1045
00:52:01,320 --> 00:52:05,280
- Hé ! On fait pas toujours ce
qu'on veut dans la vie. D'accord ?

1046
00:52:05,480 --> 00:52:08,960
Tu veux que tes parents se remettent
ensemble, ça n'arrivera pas.

1047
00:52:15,680 --> 00:52:17,640
- Pourquoi tu dis ça ?
C'est méchant.

1048
00:52:22,200 --> 00:52:23,560
- Excuse-moi. Pardon.

1049
00:52:28,680 --> 00:52:30,200
Pardon, Arthur. Excuse-moi.

1050
00:52:30,400 --> 00:52:32,680
Musique douce

1051
00:52:32,880 --> 00:52:42,400
...

1052
00:52:42,880 --> 00:52:44,040
On frappe.

1053
00:52:46,040 --> 00:52:46,840
- Bonsoir.

1054
00:52:47,800 --> 00:52:48,680
- Bonsoir.

1055
00:52:49,960 --> 00:52:51,040
Bienvenue chez moi.

1056
00:52:51,360 --> 00:52:52,160
- Merci.

1057
00:52:53,400 --> 00:52:56,480
Je t'ai apporté un petit truc.
- C'est très gentil.

1058
00:52:56,680 --> 00:52:59,080
- Et les fleurs.
- Oui, bien sûr.

1059
00:53:00,200 --> 00:53:01,960
- C'est mignon chez toi.
- Et c'est grand.

1060
00:53:02,160 --> 00:53:04,880
- Ouais.
- Attention, vue sur la tour Eiffel.

1061
00:53:05,080 --> 00:53:07,080
- Ah ouais !
On se refuse rien.

1062
00:53:07,280 --> 00:53:10,720
        -Je t'assure, elles étaient
         au moins, je sais pas, 20.

1063
00:53:10,920 --> 00:53:12,200
Elles voulaient
que je m'occupe d'elles.

1064
00:53:12,400 --> 00:53:14,000
- Vas-y et prends ta com.

1065
00:53:14,200 --> 00:53:16,200
- C'est ce qu'elles m'ont proposé.

1066
00:53:16,400 --> 00:53:19,160
Hors de question.
Elles sont assez exploitées

1067
00:53:19,360 --> 00:53:22,760
           comme ça, ces femmes. Et
 j'ai croisé la patronne de Wassia.

1068
00:53:22,960 --> 00:53:23,720
- Ah ouais ?

1069
00:53:23,920 --> 00:53:25,120
- T'as des nouvelles ?

1070
00:53:25,440 --> 00:53:26,600
- Non.

1071
00:53:26,800 --> 00:53:29,640
Mais ils ont aidé Wassia
à faire venir son enfant.

1072
00:53:29,840 --> 00:53:32,040
- Ca leur donne
le droit de la dégager ?

1073
00:53:32,360 --> 00:53:33,960
- J'ai pas dit ça.

1074
00:53:34,160 --> 00:53:36,560
- Tant qu'on s'occupe
des gosses, c'est cool,

1075
00:53:36,760 --> 00:53:40,120
quand on veut les mêmes droits
que les autres, on est mal traitées.

1076
00:53:40,320 --> 00:53:41,840
Je leur serai jamais soumise.

1077
00:53:42,040 --> 00:53:44,480
Mon fils viendra
dans de bonnes conditions,

1078
00:53:44,680 --> 00:53:46,040
on le respectera.

1079
00:53:46,240 --> 00:53:47,120
- T'as un fils ?

1080
00:53:48,520 --> 00:53:49,680
- Je te l'ai pas dit ?

1081
00:53:50,360 --> 00:53:51,480
- Non.

1082
00:53:53,040 --> 00:53:54,360
- Il s'appelle Moussa.

1083
00:53:55,920 --> 00:53:57,120
Il a 10 ans.

1084
00:54:00,800 --> 00:54:02,720
- Tu l'as pas vu depuis longtemps ?

1085
00:54:03,480 --> 00:54:04,920
- 2 ans et demi.

1086
00:54:07,760 --> 00:54:08,640
- T'as pas faim.

1087
00:54:09,120 --> 00:54:09,960
- Non,

1088
00:54:10,160 --> 00:54:11,520
mais c'est très bon.

1089
00:54:12,800 --> 00:54:15,720
- Un peu difficile à digérer
pour mon petit justicier.

1090
00:54:15,920 --> 00:54:17,640
- Non, c'est juste que...

1091
00:54:17,840 --> 00:54:21,160
- L'avantage ici, c'est qu'on peut
passer directement au lit.

1092
00:54:22,720 --> 00:54:26,920
Coups violents sur une porte

1093
00:54:27,120 --> 00:54:28,520
-On sait que t'es là.

1094
00:54:29,080 --> 00:54:30,080
...

1095
00:54:31,000 --> 00:54:32,360
Angèle !

1096
00:54:32,560 --> 00:54:33,960
...

1097
00:54:35,040 --> 00:54:36,400
Pourquoi tu nous compliques ?

1098
00:54:37,520 --> 00:54:39,120
<couleur de police="

1099
00:54:40,240 --> 00:54:41,000
- Bonjour.

1100
00:54:48,560 --> 00:54:50,440
- La fille qui était là est partie.

1101
00:54:50,640 --> 00:54:52,840
- Elle est partie ?
Elle est partie où ?

1102
00:54:54,720 --> 00:54:55,680
- J'en sais rien.

1103
00:54:59,880 --> 00:55:00,680
- Très bien.

1104
00:55:05,240 --> 00:55:07,480
Excusez-nous du dérangement.

1105
00:55:13,840 --> 00:55:19,120
-JOYEUX ANNIVERSAIRE, ASSANE

1106
00:55:19,480 --> 00:55:24,600
JOYEUX ANNIVERSAIRE

1107
00:55:25,920 --> 00:55:28,160
Cris de joie

1108
00:55:28,520 --> 00:55:31,840
- C'est un petit cadeau.
- C'est trop gentil, Arthur. Merci.

1109
00:55:32,720 --> 00:55:35,640
- Un jour, Moussa aussi,
on fêtera son anniversaire.

1110
00:55:35,840 --> 00:55:36,880
- Moussa ?

1111
00:55:37,080 --> 00:55:40,080
- Moussa, le fils d'Angèle,
quand il viendra d'Abidjan.

1112
00:55:40,640 --> 00:55:42,120
- Si, si. Moussa.

1113
00:55:43,440 --> 00:55:44,800
Discussion

1114
00:55:45,000 --> 00:55:47,560
...

1115
00:55:51,200 --> 00:55:52,960
- Oui ? Edouard, entre.

1116
00:55:56,880 --> 00:55:58,160
Assieds-toi.

1117
00:56:02,120 --> 00:56:05,360
Bon, Edouard, je vais pas
y aller par quatre chemins.

1118
00:56:05,560 --> 00:56:07,320
Le boulot pour Berthuis,
c'est du génie.

1119
00:56:08,320 --> 00:56:09,680
J'ai décidé de te mettre

1120
00:56:09,880 --> 00:56:13,080
sur nos gros dossiers
avec l'augmentation qui va avec.

1121
00:56:15,400 --> 00:56:16,280
Ca te va ?

1122
00:56:16,560 --> 00:56:17,760
- Ouais.

1123
00:56:18,680 --> 00:56:19,840
Non, mais...

1124
00:56:20,040 --> 00:56:23,120
Si, bien sûr, c'est juste que
je m'y attendais pas.

1125
00:56:23,680 --> 00:56:25,440
- Pour être franc, moi non plus.

1126
00:56:26,720 --> 00:56:28,160
- Bah... merci.

1127
00:56:28,360 --> 00:56:31,520
- Me remercie pas. Je fais ça
grâce au pognon que tu rapportes.

1128
00:56:33,480 --> 00:56:36,160
D'ailleurs, allez, turbin.
- Ouais.

1129
00:56:38,960 --> 00:56:42,480
Au fait, faudrait y aller mollo
sur la faute grave.

1130
00:56:43,000 --> 00:56:45,280
- La faute grave ?
- La nounou des Berthuis.

1131
00:56:45,480 --> 00:56:47,240
Elle a l'air
de connaître ses droits.

1132
00:56:47,440 --> 00:56:48,840
Ne gâchez pas tout pour 5 000 euros.

1133
00:56:51,240 --> 00:56:52,360
-Maman !

1134
00:56:53,000 --> 00:56:54,400
-Coucou !

1135
00:56:58,400 --> 00:57:00,440
-Regarde,
Wassia m'a donné un ballon.

1136
00:57:00,640 --> 00:57:02,680
<couleur de police="

1137
00:57:03,560 --> 00:57:05,760
Joue un peu
dans ta chambre, je reviens.

1138
00:57:05,960 --> 00:57:07,320
Wassia ?
-Oui.

1139
00:57:07,520 --> 00:57:10,040
-Je peux vous parler ?
-Oui, madame.

1140
00:57:13,560 --> 00:57:15,000
- Vous pouvez m'expliquer ?

1141
00:57:16,400 --> 00:57:17,560
- Je sais pas, madame.

1142
00:57:18,720 --> 00:57:21,160
- Je ne vais pas m'énerver,
ça ne sert à rien.

1143
00:57:21,360 --> 00:57:22,600
Mais on va arrêter

1144
00:57:22,800 --> 00:57:24,120
toute collaboration.
<couleur de police="

1145
00:57:24,320 --> 00:57:26,000
- Vous savez bien pourquoi !

1146
00:57:26,200 --> 00:57:27,640
- Vous m'accusez de vol ?

1147
00:57:27,840 --> 00:57:30,560
- Personne rentre
dans cet appartement à part vous.

1148
00:57:30,760 --> 00:57:32,720
- Je ne suis pas une voleuse,
madame.

1149
00:57:32,920 --> 00:57:36,160
- Je suis désolée...
J'ai plus confiance. Voilà.

1150
00:57:37,120 --> 00:57:38,320
Et d'ailleurs,

1151
00:57:38,520 --> 00:57:40,440
on va porter plainte
au commissariat.

1152
00:57:41,560 --> 00:57:42,360
- Mais non,

1153
00:57:42,560 --> 00:57:44,240
vous n'avez pas le droit !

1154
00:57:44,440 --> 00:57:45,720
- Qu'est-ce qui se passe ?

1155
00:57:45,920 --> 00:57:50,280
- Va jouer dans ta chambre, chérie.
-Pourquoi tu pleures, Wassia ?

1156
00:57:51,880 --> 00:57:52,960
Tu t'en vas,

1157
00:57:53,160 --> 00:57:54,680
<couleur de police="

1158
00:57:58,200 --> 00:58:00,920
Elle va où, Wassia, maman ?

1159
00:58:02,040 --> 00:58:03,720
- Elle va dans sa maison.

1160
00:58:03,920 --> 00:58:06,240
- Mais c'est là, sa maison.

1161
00:58:09,880 --> 00:58:10,760
-Sophie ?

1162
00:58:10,960 --> 00:58:12,720
Elle est chiante, quand même.

1163
00:58:13,200 --> 00:58:16,640
Je veux pas de cette conne
à mon anniversaire, je suis désolée.

1164
00:58:16,840 --> 00:58:18,920
- Par contre, Mathias, tu l'invites ?

1165
00:58:19,120 --> 00:58:20,760
- Bah grave !
- Tombe !

1166
00:58:20,960 --> 00:58:22,400
Arthur se racle la gorge.

1167
00:58:24,040 --> 00:58:25,240
...

1168
00:58:30,480 --> 00:58:31,680
- T'as rien vu, OK ?

1169
00:58:32,200 --> 00:58:33,040
- Hein ?

1170
00:58:33,480 --> 00:58:35,120
-"Hein ?"

1171
00:58:35,720 --> 00:58:38,360
- La cigarette,
tu l'as pas vue, capisce ?

1172
00:58:39,160 --> 00:58:39,920
- D'accord.

1173
00:58:41,480 --> 00:58:42,640
                     Eclats de voix

1174
00:58:42,840 --> 00:58:43,640
- Y a battle

1175
00:58:43,840 --> 00:58:45,160
de nounous, on dirait.

1176
00:58:45,360 --> 00:58:47,640
...

1177
00:58:47,840 --> 00:58:48,880
-J'aurais pas dû t'écouter.

1178
00:58:49,080 --> 00:58:49,960
C'est de ta faute.

1179
00:58:50,160 --> 00:58:54,000
- Et alors, quoi ? Hein ? Il aurait
fallu accepter, s'écraser ?

1180
00:58:54,200 --> 00:58:55,560
                        Etre traité
         comme des moins-que-rien ?

1181
00:58:55,760 --> 00:58:56,640
- Regarde-nous !

1182
00:58:58,080 --> 00:58:59,040
On a le choix ?

1183
00:58:59,240 --> 00:59:01,760
Avoir un travail ici,
c'est déjà une chance.

1184
00:59:01,960 --> 00:59:04,120
D'avoir des papiers pour faire venir

1185
00:59:04,320 --> 00:59:05,200
nos enfants.

1186
00:59:06,640 --> 00:59:08,360
Seulement, tu t'en fous.

1187
00:59:08,800 --> 00:59:11,440
Tu la joues
"Je suis pas comme vous",

1188
00:59:11,640 --> 00:59:13,000
"je suis pas une esclave".

1189
00:59:13,200 --> 00:59:14,920
L'insoumise, la grande gueule.

1190
00:59:15,120 --> 00:59:17,800
Mais ton Moussa, t'en fais quoi ?

1191
00:59:18,320 --> 00:59:19,520
Hein ?

1192
00:59:20,560 --> 00:59:21,360
J'ai vu

1193
00:59:21,560 --> 00:59:22,840
les mecs qui en avaient après toi.

1194
00:59:23,040 --> 00:59:25,160
Nous, on est des moins-que-rien,

1195
00:59:25,360 --> 00:59:26,680
mais au moins, on se bat,

1196
00:59:26,880 --> 00:59:28,000
on essaie de faire face.

1197
00:59:28,200 --> 00:59:31,120
Musique triste

1198
00:59:31,320 --> 01:00:03,120
...

1199
01:00:04,920 --> 01:00:05,880
- Allô ?

1200
01:00:14,440 --> 01:00:16,160
     Rassure-toi, elle risque rien.

1201
01:00:16,360 --> 01:00:19,120
             Ils vont la convoquer,
<couleur de police="

1202
01:00:19,320 --> 01:00:21,680
et tout ira bien.
Ils font ça pour mieux la virer.

1203
01:00:21,880 --> 01:00:24,800
- Ils ont pas le droit.
Ils salissent son honneur.

1204
01:00:25,000 --> 01:00:26,760
Tu peux pas parler à ton boss ?

1205
01:00:27,160 --> 01:00:28,080
- Comment ça ?

1206
01:00:28,280 --> 01:00:30,760
- Lui dire
que son pote fait n'importe quoi.

1207
01:00:30,960 --> 01:00:32,360
Ca va trop loin.

1208
01:00:34,000 --> 01:00:34,840
- Je peux pas.

1209
01:00:35,040 --> 01:00:35,840
- Pourquoi ?

1210
01:00:36,040 --> 01:00:37,320
- Ca servirait à rien.

1211
01:00:39,520 --> 01:00:40,560
Ecoute...

1212
01:00:43,200 --> 01:00:44,480
Wassia peut se défendre

1213
01:00:44,680 --> 01:00:46,800
et aller aux prud'hommes.
-Tu vas l'aider ?

1214
01:00:49,280 --> 01:00:50,480
- Je peux pas l'aider.

1215
01:00:51,280 --> 01:00:52,680
 Je suis coincé, là.

1216
01:00:52,880 --> 01:00:55,360
- T'as plus intérêt à travailler
pour ce cabinet à la con

1217
01:00:55,560 --> 01:00:57,040
que de défendre Wassia.

1218
01:00:57,520 --> 01:01:00,240
                       T'es avocat,
     mais la justice, tu t'en fous.

1219
01:01:00,440 --> 01:01:02,720
Toi et moi,
on est pas du même monde.

1220
01:01:08,200 --> 01:01:10,760
Musique triste

1221
01:01:10,960 --> 01:01:33,120
...

1222
01:01:33,320 --> 01:01:34,880
*-Ca va, maman ?

1223
01:01:35,840 --> 01:01:37,680
<couleur de police="

1224
01:01:39,080 --> 01:01:40,640
-Oui, je te vois bien.

1225
01:01:41,080 --> 01:01:42,720
- T'as grandi, dis donc.

1226
01:01:45,240 --> 01:01:46,760
Comment ça va, l'école ?

1227
01:01:46,960 --> 01:01:49,200
-Ca va, maman,
j'ai des bonnes notes.

1228
01:01:49,400 --> 01:01:52,280
- Je suis très fière de toi.
Tu vas devenir

1229
01:01:52,480 --> 01:01:53,720
un grand monsieur.

1230
01:01:53,920 --> 01:01:55,000
Montre-moi ton bulletin.

1231
01:02:00,680 --> 01:02:01,520
-Maman...

1232
01:02:02,000 --> 01:02:03,120
- Oui.

1233
01:02:03,400 --> 01:02:05,520
*-Il faut
que je te dise quelque chose.

1234
01:02:06,200 --> 01:02:07,560
Je vais plus à l'école.

1235
01:02:08,360 --> 01:02:10,360
- Comment ça,
tu vas plus à l'école ?

1236
01:02:10,560 --> 01:02:13,560
-Je dois travailler.
Je dois gagner de l'argent.

1237
01:02:14,280 --> 01:02:15,280
C'est...

1238
01:02:15,480 --> 01:02:16,800
Ca veut dire quoi ?

1239
01:02:18,600 --> 01:02:20,400
-Ma sœur, on n'a plus d'argent.

1240
01:02:20,600 --> 01:02:22,160
- Je vous envoie de l'argent.

1241
01:02:22,360 --> 01:02:23,320
-Béké est parti.

1242
01:02:23,520 --> 01:02:24,560
- Quoi ?

1243
01:02:24,760 --> 01:02:25,960
-Il a quitté la maison.

1244
01:02:26,160 --> 01:02:29,360
*Je suis toute seule, maintenant.
On fait comme on peut.

1245
01:02:31,040 --> 01:02:32,520
Angèle ? Tu m'écoutes ?

1246
01:02:37,000 --> 01:02:38,800
-Pleure pas, maman.

1247
01:02:39,440 --> 01:02:40,520
Je suis désolé.

1248
01:02:40,720 --> 01:02:43,280
Musique triste

1249
01:02:43,480 --> 01:03:09,480
...

1250
01:03:10,160 --> 01:03:12,120
 La porte claque.

1251
01:03:19,880 --> 01:03:21,200
- Ca va, madame ?

1252
01:03:22,520 --> 01:03:25,240
- Vous pouvez m'appeler
mademoiselle, dorénavant.

1253
01:03:28,640 --> 01:03:31,400
J'ai l'impression
d'être allée à un enterrement.

1254
01:03:33,520 --> 01:03:35,440
Quel gâchis, je vous jure !

1255
01:03:35,640 --> 01:03:36,840
- Non, dites pas ça.

1256
01:03:37,040 --> 01:03:39,040
Vous avez fait deux enfants.

1257
01:03:40,080 --> 01:03:41,320
-Oui, c'est vrai.

1258
01:03:46,320 --> 01:03:47,440
Quand je l'ai revu,

1259
01:03:47,640 --> 01:03:50,800
j'ai compris qu'on n'était pas faits
l'un pour l'autre.

1260
01:03:52,160 --> 01:03:56,360
Il me fallait un homme qui me
rassure et lui avait peur de moi.

1261
01:03:59,120 --> 01:04:02,200
- Chez nous, c'est les femmes
qui protègent les hommes.

1262
01:04:02,400 --> 01:04:04,240
Les hommes,
c'est pas les mêmes qu'ici.

1263
01:04:04,440 --> 01:04:06,280
Ils peuvent être très durs.

1264
01:04:07,120 --> 01:04:08,640
Vous voulez être rassurée de quoi ?

1265
01:04:08,840 --> 01:04:11,840
Vous avez un beau travail
que vous avez choisi.

1266
01:04:12,440 --> 01:04:15,840
Vous gagnez bien votre vie,
vous avez deux beaux enfants.

1267
01:04:17,880 --> 01:04:21,320
S'il vous faut un homme, c'est
pour l'aimer pour ce qu'il est.

1268
01:04:22,360 --> 01:04:24,200
Faut rien attendre des hommes.

1269
01:04:24,400 --> 01:04:26,640
C'est comme ça qu'on trouve le bon.

1270
01:04:39,360 --> 01:04:41,440
- Et vous, Angèle, comment ça va ?

1271
01:04:43,160 --> 01:04:44,240
- Ca va.

1272
01:04:45,000 --> 01:04:46,040
- Arthur m'a dit

1273
01:04:46,240 --> 01:04:48,560
que vous vous étiez fâchée
avec Wassia.

1274
01:04:50,440 --> 01:04:53,160
Claire m'a un peu raconté,
mais bon, c'est pas...

1275
01:04:53,360 --> 01:04:54,560
C'est pas mes oignons.

1276
01:05:02,120 --> 01:05:04,760
Je voulais vous dire,
j'ai confiance en vous.

1277
01:05:06,640 --> 01:05:07,920
 Et vous remercier

1278
01:05:08,120 --> 01:05:10,920
pour ce que vous faites pour Arthur.
- Merci.

1279
01:05:13,240 --> 01:05:14,640
Madame ?
- Oui.

1280
01:05:15,320 --> 01:05:18,320
- Vous pensez que vous pourriez
me déclarer à l'avenir ?

1281
01:05:18,520 --> 01:05:19,680
Ca devient important.

1282
01:05:21,240 --> 01:05:22,400
- OK. Je m'en occupe.

1283
01:05:23,440 --> 01:05:24,440
- Merci.

1284
01:05:25,160 --> 01:05:26,640
On sonne.

1285
01:05:35,840 --> 01:05:37,600
 Fracas
 -Qu'est-ce que...

1286
01:05:38,120 --> 01:05:39,960
<couleur de police="

1287
01:05:40,160 --> 01:05:41,520
-Mais vous êtes qui ?

1288
01:05:42,920 --> 01:05:46,000
Qu'est-ce que faites ? Ca va pas !
- Hé, Angèle !

1289
01:05:46,720 --> 01:05:48,040
-Vous vous connaissez ?

1290
01:05:48,240 --> 01:05:51,280
- C'est ma bro. On est
comme des vieilles connaissances.

1291
01:05:52,240 --> 01:05:53,280
Hein, Angèle ?

1292
01:05:53,480 --> 01:05:55,240
-C'est des gens
pour qui j'ai travaillé.

1293
01:05:57,520 --> 01:05:58,800
- Complète.

1294
01:05:59,560 --> 01:06:02,520
- Et à qui je dois de l'argent.
- Voilà ! Merci.

1295
01:06:06,040 --> 01:06:07,560
On avait perdu contact.

1296
01:06:07,760 --> 01:06:08,960
Mais grâce à Dieu,

1297
01:06:10,640 --> 01:06:13,200
Sheila nous a renseignés
sur son nouveau travail.

1298
01:06:13,400 --> 01:06:14,320
- Quel rapport avec moi ?

1299
01:06:14,520 --> 01:06:16,400
             -Y en a pas.
                 -Je vous demanderai

1300
01:06:16,600 --> 01:06:18,320
de partir ou j'appelle la police.

1301
01:06:18,520 --> 01:06:20,040
- Maman, pardon. Vraiment.

1302
01:06:25,680 --> 01:06:26,280
Bon garçon.

1303
01:06:28,400 --> 01:06:29,400
Tu t'appelles comment ?

1304
01:06:29,600 --> 01:06:30,280
                             -Non !

1305
01:06:30,480 --> 01:06:31,680
Parlez pas à mon fils.

1306
01:06:34,440 --> 01:06:36,000
Vous pouvez les rembourser ?

1307
01:06:37,280 --> 01:06:38,080
- Non.

1308
01:06:38,280 --> 01:06:39,600
- Combien elle vous doit ?

1309
01:06:39,800 --> 01:06:42,080
- Bon, au début,
c'était 1 300 euros.

1310
01:06:42,800 --> 01:06:43,880
Mais...

1311
01:06:44,080 --> 01:06:45,720
comme les intérêts courent...

1312
01:06:48,040 --> 01:06:49,800
Maintenant, ça fait 2 000.

1313
01:06:52,440 --> 01:06:53,440
- OK.

1314
01:06:54,600 --> 01:06:55,440
- Hum hum.

1315
01:06:57,120 --> 01:06:59,240
La maison
ne prend pas de chèque.

1316
01:06:59,720 --> 01:07:01,440
- Y a un distributeur en bas.

1317
01:07:01,800 --> 01:07:03,280
- Ici, en bas ?
 -Oui.

1318
01:07:03,480 --> 01:07:04,760
- C'est bon.

1319
01:07:15,040 --> 01:07:16,480
- Allez, on y va.

1320
01:07:17,080 --> 01:07:19,680
Musique triste

1321
01:07:19,880 --> 01:07:28,120
...

1322
01:07:28,320 --> 01:07:30,240
Arthur, va dans ta chambre.

1323
01:07:30,440 --> 01:07:39,520
...

1324
01:07:39,720 --> 01:07:42,480
<couleur de police="
de la semaine pour partir.

1325
01:07:42,680 --> 01:07:45,480
D'ici là, je vous demande
de plus approcher mes enfants.

1326
01:07:45,680 --> 01:07:48,800
C'est ce que je vous dois
pour les heures de ce mois-ci.

1327
01:07:49,000 --> 01:09:01,840
...

1328
01:09:02,280 --> 01:09:03,800
- Allez, on est partis.

1329
01:09:04,000 --> 01:09:10,760
...

1330
01:09:10,960 --> 01:09:13,640
Hé, ça pouvait pas marcher.

1331
01:09:13,880 --> 01:09:20,680
...

1332
01:09:20,880 --> 01:09:22,560
Une porte s'ouvre.

1333
01:09:22,760 --> 01:09:31,240
...

1334
01:09:31,440 --> 01:09:32,640
- Non merci.

1335
01:09:32,840 --> 01:09:35,080
Donc Mme Ouatara...

1336
01:09:35,280 --> 01:09:38,760
- Non, pas de manège. Demain.

1337
01:09:38,960 --> 01:09:41,360
La mère Wassia, elle a avoué.
- Comment ça ?

1338
01:09:41,560 --> 01:09:44,440
- Elle a avoué que c'était elle,
les boucles d'oreilles.

1339
01:09:44,640 --> 01:09:46,800
 -Dingue ! Elle avait l'air sympa.

1340
01:09:47,000 --> 01:09:49,200
-Sympa,
mais voleuse quand même.

1341
01:09:51,240 --> 01:09:54,320
*-Angèle, c'est moi, Arthur.

1342
01:09:55,080 --> 01:09:58,200
*Je voulais te dire...
Je sais que t'es pas une voleuse.

1343
01:09:58,400 --> 01:10:02,280
<couleur de police="
même si elle a avoué à la police.

1344
01:10:04,880 --> 01:10:06,600
- Volkman and Associés, bonjour.

1345
01:10:06,800 --> 01:10:08,720
Je vous écoute.
Une porte s'ouvre.

1346
01:10:08,920 --> 01:10:10,840
Attendez, ne quittez pas. Madame !

1347
01:10:12,000 --> 01:10:14,800
Vous allez où ? Madame !

1348
01:10:15,000 --> 01:10:16,800
Excusez-moi, je vous parle.

1349
01:10:20,000 --> 01:10:20,840
Maître Sarre,

1350
01:10:21,040 --> 01:10:22,120
il est pas là.

1351
01:10:22,320 --> 01:10:23,360
Madame !

1352
01:10:23,560 --> 01:10:24,360
- Voilà ta femme de ménage,

1353
01:10:24,560 --> 01:10:25,240
Edouard.

1354
01:10:28,080 --> 01:10:29,040
C'est à quel sujet ?

1355
01:10:29,240 --> 01:10:30,280
- Vous irez jusqu'où ?

1356
01:10:30,480 --> 01:10:31,280
Hein ?

1357
01:10:31,480 --> 01:10:33,080
C'est quoi, cette justice de merde ?

1358
01:10:33,280 --> 01:10:34,240
- Vous êtes gentille...

1359
01:10:34,440 --> 01:10:35,480
- Je suis pas gentille.

1360
01:10:35,680 --> 01:10:37,880
Avec vos conneries
dans vos costards nickel,

1361
01:10:38,080 --> 01:10:40,840
vous bousillez
la vie d'une femme et de son fils

1362
01:10:41,040 --> 01:10:42,520
qu'on peut renvoyer au pays.

1363
01:10:42,720 --> 01:10:44,800
Mais vous inquiétez pas,

1364
01:10:45,000 --> 01:10:46,520
je prouverai que ses employeurs

1365
01:10:46,720 --> 01:10:48,040
sont des ordures.

1366
01:10:50,800 --> 01:10:53,280
Ainsi que les avocats
qui les représentent.

1367
01:10:57,240 --> 01:10:58,480
- De qui on parle ?

1368
01:10:58,680 --> 01:11:01,240
- Personne, la nounou de Berthuis.
-C'est quoi, cette histoire

1369
01:11:01,440 --> 01:11:02,680
de retour au pays ?

1370
01:11:02,920 --> 01:11:05,120
- Elle a avoué son vol, cette conne !

1371
01:11:05,680 --> 01:11:08,080
On peut revenir
à ce qui nous intéresse ?

1372
01:11:10,600 --> 01:11:11,880
Edouard, tu vas où ?

1373
01:11:13,400 --> 01:11:15,960
Musique douce

1374
01:11:16,160 --> 01:11:18,280
...

1375
01:11:19,200 --> 01:11:20,720
- Angèle ! Angèle !

1376
01:11:20,920 --> 01:11:22,200
Angèle, Angèle !

1377
01:11:22,760 --> 01:11:24,800
Ecoute-moi, s'il te plaît.
Ecoute-moi.

1378
01:11:26,160 --> 01:11:28,400
Je vais la défendre, ta copine.

1379
01:11:28,600 --> 01:11:48,560
<couleur de police="

1380
01:11:52,160 --> 01:11:54,280
- Allô ? Angèle ?

1381
01:11:55,880 --> 01:11:57,560
Tu me reçois ?

1382
01:11:57,760 --> 01:11:58,920
Allô ?

1383
01:11:59,920 --> 01:12:01,000
Allô ?

1384
01:12:01,200 --> 01:12:02,840
Angèle pour Arthur ?

1385
01:12:03,280 --> 01:12:07,080
-Arthur ? Tu viens,
je voudrais te présenter quelqu'un.

1386
01:12:09,000 --> 01:12:09,800
Arthur,

1387
01:12:10,000 --> 01:12:11,920
voici Sanna
qui s'occupera de toi et Marius.

1388
01:12:13,080 --> 01:12:13,920
-Salut, toi.

1389
01:12:14,400 --> 01:12:16,160
C'est Arthur, c'est ça ?

1390
01:12:16,360 --> 01:12:18,120
Pépiements
Musique douce

1391
01:12:18,320 --> 01:12:19,760
<couleur de police="

1392
01:12:19,960 --> 01:12:22,320
...

1393
01:12:22,520 --> 01:12:23,320
- Oui.

1394
01:12:23,520 --> 01:12:25,440
- Il est un peu timide.

1395
01:12:25,640 --> 01:12:28,640
Ca, ce sont...
C'est la clé de la porte de service

1396
01:12:28,840 --> 01:12:30,760
qui part de la cuisine.
- D'accord.

1397
01:12:30,960 --> 01:12:33,120
- Vous pouvez l'utiliser
si vous voulez.

1398
01:12:33,320 --> 01:12:35,520
...

1399
01:12:36,640 --> 01:12:38,080
-A quoi bon les attaquer ?

1400
01:12:38,280 --> 01:12:40,080
J'ai plus de chance de gagner.

1401
01:12:40,280 --> 01:12:42,560
- Vos aveux ne font pas tout.
On peut mettre en doute

1402
01:12:42,760 --> 01:12:44,800
<couleur de police="
Vous avez un titre

1403
01:12:45,000 --> 01:12:46,520
de séjour, des anciens employeurs

1404
01:12:46,720 --> 01:12:48,720
en votre faveur.
On va monter un dossier.

1405
01:12:49,680 --> 01:12:53,160
- J'ai dû faire beaucoup
de sacrifices pour en arriver là.

1406
01:12:53,760 --> 01:12:56,200
Je veux pas repartir.
Vous comprenez ?

1407
01:12:56,400 --> 01:12:58,360
- Je comprends tout à fait, Wassia.

1408
01:12:58,560 --> 01:12:59,960
Je ferai tout pour vous aider.

1409
01:13:00,160 --> 01:13:02,880
- Prouvez-leur
que je ne suis pas une voleuse.

1410
01:13:03,080 --> 01:13:04,240
<couleur de police="

1411
01:13:04,440 --> 01:13:05,440
comme ça, ces boucles.

1412
01:13:05,640 --> 01:13:06,920
- Il suffit d'une photo.

1413
01:13:08,520 --> 01:13:09,320
- Tu sais

1414
01:13:09,520 --> 01:13:11,400
s'ils partent ce week-end ?

1415
01:13:11,600 --> 01:13:13,040
- On en a pas assez fait ?

1416
01:13:13,240 --> 01:13:15,000
- C'est pas le moment
d'aggraver son cas.

1417
01:13:16,440 --> 01:13:18,320
Musique douce

1418
01:13:18,520 --> 01:13:31,080
...

1419
01:13:31,280 --> 01:13:33,040
- Va au square. Angèle t'attend.

1420
01:13:35,440 --> 01:13:37,120
- Salut.
- Comment vas-tu, Arthur ?

1421
01:13:37,320 --> 01:13:39,800
Tiens, je t'ai pris
un pain au chocolat.

1422
01:13:40,000 --> 01:13:41,000
- Merci.

1423
01:13:42,000 --> 01:13:45,520
On peut aller au square ?
- Bien sûr ! Tu me guides, alors.

1424
01:13:45,720 --> 01:13:46,840
- D'ACCORD.

1425
01:13:48,160 --> 01:13:55,480
...

1426
01:13:56,800 --> 01:13:57,600
Reste là

1427
01:13:57,800 --> 01:13:59,360
avec Marius,
je vais jouer au foot

1428
01:13:59,560 --> 01:14:02,600
avec des copains.
Je reviens dans 15 min.

1429
01:14:02,800 --> 01:14:05,840
T'inquiète pas, c'est juste là.
- 15 min et tu reviens.

1430
01:14:06,040 --> 01:14:06,800
- Promis.

1431
01:14:07,000 --> 01:14:45,000
...

1432
01:14:46,560 --> 01:14:48,880
Tu m'as manqué.
- Toi aussi.

1433
01:14:51,760 --> 01:14:53,040
Ecoute, Arthur.

1434
01:14:58,160 --> 01:15:00,040
- Impossible !
Elle a 2 ans de plus que moi.

1435
01:15:00,240 --> 01:15:01,120
- Et alors ?

1436
01:15:01,320 --> 01:15:03,920
- Je suis transparent.
Elle voudra pas m'inviter.

1437
01:15:04,120 --> 01:15:06,040
- Qui a dit
que tu devais être invité ?

1438
01:15:06,240 --> 01:15:07,160
- C'est ridicule.

1439
01:15:07,360 --> 01:15:08,160
- Il va taper

1440
01:15:08,360 --> 01:15:09,520
                        l'incruste.

1441
01:15:09,720 --> 01:15:11,120
C'est utile dans une vie.

1442
01:15:11,320 --> 01:15:14,520
- Elle sait, Wassia ?
- Non, mais c'est une occase en or.

1443
01:15:14,720 --> 01:15:16,880
Si t'as une autre solution,
je t'écoute.

1444
01:15:23,800 --> 01:15:25,200
- Je vais au square jouer

1445
01:15:25,400 --> 01:15:26,440
au foot avec Simon.

1446
01:15:27,640 --> 01:15:28,560
- Tout seul ?

1447
01:15:28,840 --> 01:15:29,640
- Ca va !

1448
01:15:32,360 --> 01:15:33,600
-Tu fais attention.

1449
01:15:33,800 --> 01:15:35,240
- J'ai mon permis piéton.

1450
01:15:36,680 --> 01:15:37,560
La porte claque.

1451
01:15:45,880 --> 01:15:48,680
- Vous allez bien ?
Vous avez pu avoir les documents

1452
01:15:48,880 --> 01:15:50,880
de vos anciens employeurs ?
- J'ai tout.

1453
01:15:51,080 --> 01:15:52,520
- Super, allez-y.

1454
01:15:57,600 --> 01:15:58,600
- Voilà.

1455
01:15:58,800 --> 01:16:00,520
Magnifique.
Tu vas les emballer.

1456
01:16:01,800 --> 01:16:02,760
- Je le sens pas.

1457
01:16:03,080 --> 01:16:04,280
- Tiens.

1458
01:16:04,480 --> 01:16:05,200
- C'est quoi ?

1459
01:16:05,400 --> 01:16:08,160
- Un rouge à lèvres à paillettes,
les filles adorent.

1460
01:16:08,360 --> 01:16:09,560
Prends pas de risques.

1461
01:16:10,160 --> 01:16:10,960
- Promis.

1462
01:16:12,680 --> 01:16:14,000
- Avec ça, il t'arrivera rien.

1463
01:16:16,600 --> 01:16:17,600
T'as ton téléphone ?

1464
01:16:19,160 --> 01:16:20,800
T'oublie pas. La fille,

1465
01:16:21,000 --> 01:16:21,920
tu la flattes.

1466
01:16:36,840 --> 01:16:38,760
On sonne.

1467
01:16:40,040 --> 01:16:41,800
- Qu'est-ce que tu fais là, toi ?

1468
01:16:42,000 --> 01:16:45,240
- Je voulais offrir un cadeau
à Caroline pour son anniversaire.

1469
01:16:45,720 --> 01:16:48,920
- Mais c'est adorable. Attends,
on va lui faire la surprise.

1470
01:16:49,120 --> 01:16:50,520
Caroline, viens voir.

1471
01:16:50,920 --> 01:16:52,400
Regarde qui est là.

1472
01:16:55,600 --> 01:16:56,520
- Tu veux quoi ?

1473
01:16:57,000 --> 01:16:58,040
- C'est pour toi.

1474
01:16:59,240 --> 01:17:00,560
Ouvre-le tout à l'heure.

1475
01:17:00,760 --> 01:17:04,480
Sache que tu es belle avec cette
robe, elle te va vraiment à ravir.

1476
01:17:05,080 --> 01:17:06,440
- Désolée, il rentre pas.

1477
01:17:06,640 --> 01:17:07,960
-Pourquoi, Caroline ?

1478
01:17:08,160 --> 01:17:10,840
- C'est pas de son âge, putain !
- Ca va pas ?

1479
01:17:11,280 --> 01:17:12,080
Bah...

1480
01:17:12,280 --> 01:17:14,200
Tu lui offres un cadeau,
elle te laisse sur le palier.

1481
01:17:14,400 --> 01:17:16,560
Puisque c'est comme ça, je t'invite.

1482
01:17:16,760 --> 01:17:18,680
Allez, sois le bienvenu.

1483
01:17:24,640 --> 01:17:25,680
- Mais...

1484
01:17:31,120 --> 01:17:33,680
<couleur de police="

1485
01:17:33,880 --> 01:18:06,040
...

1486
01:18:17,160 --> 01:18:18,040
- Tu les as prévenus ?

1487
01:18:20,360 --> 01:18:21,120
- Il y est ?

1488
01:18:53,640 --> 01:18:54,440
-Paul ?

1489
01:18:56,120 --> 01:18:57,000
Paul ?

1490
01:18:58,280 --> 01:19:00,560
Paul, tu viens ?
On va faire le gâteau.

1491
01:19:13,000 --> 01:19:13,920
Que fais-tu là ?

1492
01:19:14,760 --> 01:19:16,880
- Je cherche les toilettes.

1493
01:19:17,080 --> 01:19:20,120
- Mais c'est au bout du couloir.
- Merci, Claire.

1494
01:19:21,160 --> 01:19:22,440
- T'es vraiment un ange.

1495
01:19:24,360 --> 01:19:26,040
Sonnerie de téléphone
-Allô ?

1496
01:19:26,240 --> 01:19:27,400
- Y a rien dans la boîte.

1497
01:19:27,600 --> 01:19:29,520
- T'es sûr ?
*-Oui, certain.

1498
01:19:29,920 --> 01:19:31,920
Ils ont dû les ranger ailleurs.

1499
01:19:34,040 --> 01:19:35,760
Mais j'en sais rien.

1500
01:19:36,400 --> 01:19:38,880
Ca peut être
dans la salle de bain, le bureau.

1501
01:19:39,080 --> 01:19:41,800
Je vais pas fouiller partout.
- Tu cherches quoi ?

1502
01:19:42,000 --> 01:19:42,760
- Hein ?

1503
01:19:43,600 --> 01:19:44,440
- C'est qui ?

1504
01:19:44,880 --> 01:19:46,240
- Personne.
-Personne ?

1505
01:19:46,440 --> 01:19:47,440
- Allô, Arthur ?

1506
01:19:48,160 --> 01:19:48,960
Putain !

1507
01:19:49,160 --> 01:19:50,240
- Tu me prends pour une conne ?

1508
01:19:50,960 --> 01:19:52,280
T'es venu pour fouiller.

1509
01:19:53,160 --> 01:19:54,080
J'ai pas raison ?

1510
01:19:54,880 --> 01:19:55,800
- Pas du tout.

1511
01:19:56,000 --> 01:19:59,240
- Passe-moi ton téléphone.
On va rappeler le dernier numéro.

1512
01:19:59,440 --> 01:20:01,280
      Ca va intéresser mes parents.

1513
01:20:03,600 --> 01:20:04,480
Allez !

1514
01:20:09,200 --> 01:20:10,160
Tu me fais quoi ?

1515
01:20:11,160 --> 01:20:14,560
- Chérie ? Qu'est-ce que tu fais ?
Tout le monde te cherche.

1516
01:20:16,600 --> 01:20:19,000
- On aurait pu
s'en griller une petite.

1517
01:20:19,720 --> 01:20:20,680
T'as des clopes ?

1518
01:20:21,200 --> 01:20:22,600
Moi, je suis à sec.

1519
01:20:22,800 --> 01:20:24,920
- Tu me réponds ?
- Oui, j'arrive.

1520
01:20:26,760 --> 01:20:28,640
- Allez ! Toi aussi, viens.

1521
01:20:31,000 --> 01:20:32,600
- C'est bon, t'as fini ?
- Non.

1522
01:20:32,800 --> 01:20:34,800
Tu vas faire quelque chose
pour moi.

1523
01:20:37,000 --> 01:20:39,120
Musique douce

1524
01:20:39,320 --> 01:22:04,840
...

1525
01:22:06,160 --> 01:22:07,240
- Il a réussi !

1526
01:22:07,960 --> 01:22:10,160
Il a réussi ! Il a réussi !

1527
01:22:10,360 --> 01:22:11,840
Elles crient.

1528
01:22:12,040 --> 01:22:13,280
- Oui !

1529
01:22:13,480 --> 01:22:15,840
- J'appelle ça du filoutage
de pro, pas vous ?

1530
01:22:16,040 --> 01:22:17,200
Elles rient.

1531
01:22:18,680 --> 01:22:20,040
- Bravo, mon grand !

1532
01:22:23,800 --> 01:22:26,640
- C'était bien, le foot ?
- Super, j'ai marqué un but.

1533
01:22:26,840 --> 01:22:28,480
- Pourquoi tu m'as pas dit
que t'allais

1534
01:22:28,680 --> 01:22:30,000
à l'anniversaire de Caroline ?

1535
01:22:31,640 --> 01:22:33,360
J'ai eu Claire au téléphone.

1536
01:22:35,880 --> 01:22:37,960
- Je voulais pas que tu le saches.

1537
01:22:38,160 --> 01:22:39,320
- Et pourquoi ?

1538
01:22:41,520 --> 01:22:44,680
- Je suis amoureux de Caroline
et ça ne te regarde pas.

1539
01:22:48,000 --> 01:22:51,160
- Soit. Même si ça me regarde pas,
je suis ta mère,

1540
01:22:51,360 --> 01:22:53,920
et je dois toujours savoir
où tu te trouves.

1541
01:22:54,560 --> 01:22:55,600
C'est compris ?

1542
01:22:56,560 --> 01:22:57,680
Don Juan.

1543
01:22:59,000 --> 01:23:00,360
Viens me faire un bisou.

1544
01:23:10,480 --> 01:23:11,920
C'est quoi, ce bracelet ?

1545
01:23:14,320 --> 01:23:15,120
C'est Angèle ?

1546
01:23:15,560 --> 01:23:16,920
- Non, c'est pas Angèle.

1547
01:23:18,960 --> 01:23:20,080
- Donne-moi ton téléphone.

1548
01:23:20,280 --> 01:23:22,080
Donne-moi ton téléphone !

1549
01:23:22,520 --> 01:23:24,720
Je t'interdis de la revoir,
c'est clair ?

1550
01:23:59,160 --> 01:24:01,240
- T'es toujours en contact
avec ta femme de ménage ?

1551
01:24:01,440 --> 01:24:03,360
- Pourquoi ?
Elle travaille plus pour moi.

1552
01:24:03,560 --> 01:24:05,640
- La nounou a fait convoquer
les Berthuis aux prud'hommes.

1553
01:24:05,840 --> 01:24:06,880
- Ah ouais ?

1554
01:24:07,080 --> 01:24:08,480
- Un vrai morbac. J'ai pas

1555
01:24:08,680 --> 01:24:09,680
<couleur de police="

1556
01:24:09,880 --> 01:24:11,360
Désolé, c'est ton dossier,
tu t'y colles.

1557
01:24:11,560 --> 01:24:14,040
- D'ACCORD.
- Torche-moi ça pour de bon.

1558
01:24:14,520 --> 01:24:15,800
- T'inquiète.

1559
01:24:16,000 --> 01:24:17,440
- Je compte sur toi.

1560
01:24:18,560 --> 01:24:21,720
Musique douce

1561
01:24:21,920 --> 01:24:23,600
...

1562
01:24:23,800 --> 01:24:25,600
- Et voilà.

1563
01:24:25,840 --> 01:24:31,680
...

1564
01:24:31,880 --> 01:24:34,080
- Je vais dire tout ça ?

1565
01:24:34,280 --> 01:24:35,320
- Faut bien.

1566
01:24:38,120 --> 01:24:40,440
- Veuillez considérer
les pièces suivantes

1567
01:24:40,640 --> 01:24:43,040
qui témoignent
du non-paiement par les employeurs

1568
01:24:43,240 --> 01:24:45,000
des congés payés depuis 2 ans...

1569
01:24:45,200 --> 01:24:48,040
Ces demandes s'ajoutant
aux plaintes que nous formulons

1570
01:24:48,240 --> 01:24:50,880
contre Monsieur et Madame Berthuis

1571
01:24:51,080 --> 01:24:53,200
pour les accusations suivantes..."

1572
01:24:53,760 --> 01:24:56,720
Mais arrête, rends-moi ça !
- Non, non.

1573
01:24:56,920 --> 01:24:58,640
C'est dans ta tête, maintenant.

1574
01:24:59,880 --> 01:25:01,920
- Je lis même pas en plus.

1575
01:25:03,400 --> 01:25:04,600
Pourquoi je peux pas

1576
01:25:04,800 --> 01:25:05,720
porter la robe ?

1577
01:25:05,920 --> 01:25:08,160
- T'es pas avocate.
- Pourquoi je défends Wassia ?

1578
01:25:08,360 --> 01:25:10,240
- Vous faites partie
du même secteur d'activité.

1579
01:25:10,440 --> 01:25:12,120
- Pfff, c'est dégueulasse.

1580
01:25:18,840 --> 01:25:20,280
- Tu fais quoi, là ?

1581
01:25:20,480 --> 01:25:22,360
- De la formation.
- D'accord.

1582
01:25:23,160 --> 01:25:25,720
- Tu comptes planter Berthuis.
- Qui ? Berthuis ?

1583
01:25:25,920 --> 01:25:28,160
- Et sacrifier ta carrière.
- Les grands mots.

1584
01:25:28,360 --> 01:25:31,080
- Si ça merde,
t'es radié sur-le-champ.

1585
01:25:31,280 --> 01:25:33,600
- Parfois, faut savoir
vivre dangereusement.

1586
01:25:36,400 --> 01:25:39,280
Musique intrigante

1587
01:25:39,480 --> 01:25:53,720
...

1588
01:26:00,240 --> 01:26:01,280
Bonjour.

1589
01:26:18,120 --> 01:26:20,080
- On se retrouve à côté d'elle.

1590
01:26:20,920 --> 01:26:22,800
 -J'espère ne pas perdre
 trop de temps.

1591
01:26:23,000 --> 01:26:23,800
 -20 min.

1592
01:26:24,520 --> 01:26:25,720
- Ca va aller.

1593
01:26:27,080 --> 01:26:28,360
- Vous pouvez entrer.

1594
01:26:28,560 --> 01:26:29,440
 -BONJOUR.

1595
01:26:31,360 --> 01:26:32,360
- Bonjour.

1596
01:26:34,360 --> 01:26:38,360
- Nous allons passer maintenant
à l'affaire Ouatara contre Berthuis.

1597
01:26:48,480 --> 01:26:50,360
En demande, nous vous écoutons.

1598
01:26:51,840 --> 01:26:53,360
- Mme la présidente,

1599
01:26:53,560 --> 01:26:56,080
en date du 12 décembre,
M. et Mme Berthuis

1600
01:26:56,280 --> 01:26:57,920
sont entrés en litige

1601
01:26:58,120 --> 01:27:02,120
avec Mme Ouatara
sur la base des motifs suivants :

1602
01:27:02,960 --> 01:27:05,920
licenciement abusif avec...

1603
01:27:06,120 --> 01:27:08,080
fausse accusation
et harcèlement moral.

1604
01:27:08,720 --> 01:27:09,760
Il souffle.

1605
01:27:10,600 --> 01:27:11,600
Mme Ouatara souhaite

1606
01:27:11,800 --> 01:27:15,200
obtenir la réparation du préjudice
subi et demande au conseil

1607
01:27:15,400 --> 01:27:18,200
de condamner ses employeurs
à verser les sommes...

1608
01:27:18,400 --> 01:27:20,800
- C'est ridicule !
Elle a piqué nos bijoux.

1609
01:27:21,000 --> 01:27:22,560
- Monsieur, s'il vous plaît.

1610
01:27:24,240 --> 01:27:26,080
- Si vous me le permettez...

1611
01:27:26,280 --> 01:27:27,360
-Allez-y.
-Bien.

1612
01:27:27,560 --> 01:27:29,320
 Comme indiqué dans le procès-verbal

1613
01:27:29,520 --> 01:27:31,040
 du commissariat
 du 9e arrondissement,

1614
01:27:31,240 --> 01:27:33,720
Mme Ouatara ayant reconnu
les faits, à savoir,

1615
01:27:33,920 --> 01:27:37,080
le vol de boucles d'oreilles
d'une valeur de 6 800 euros,

1616
01:27:37,280 --> 01:27:41,480
au préjudice de M. et Mme Berthuis,
ces derniers réclament simplement

1617
01:27:41,680 --> 01:27:43,080
que la faute grave soit retenue

1618
01:27:43,280 --> 01:27:45,240
et le bien-fondé
du licenciement pour faute grave

1619
01:27:45,440 --> 01:27:48,840
privatif d'indemnités de
Mme Ouatara reconnu immédiatement.

1620
01:27:49,040 --> 01:27:51,960
- Mme Ouatara,
vous réfutez la version des faits ?

1621
01:27:52,160 --> 01:27:52,920
- Oui.

1622
01:27:53,120 --> 01:27:55,520
 -Je vous laisse la parole.
 -Mme Ouatara

1623
01:27:55,720 --> 01:27:59,000
va contester, car ses aveux
ont été obtenus sous pression.

1624
01:27:59,200 --> 01:28:00,760
- Bien sûr. Comme par hasard.

1625
01:28:03,400 --> 01:28:07,280
- La contestation n'ayant pas eu
lieu, je ne peux en tenir compte.

1626
01:28:07,480 --> 01:28:09,680
Avez-vous d'autres pièces
à présenter ?

1627
01:28:09,880 --> 01:28:11,920
- Oui, je vous ai envoyé un document

1628
01:28:12,120 --> 01:28:13,960
 de dernière minute. Une photo.

1629
01:28:14,600 --> 01:28:15,640
- Je comprends pas.

1630
01:28:17,560 --> 01:28:20,040
Quelle photo ?
- Elle vous a été transmise,

1631
01:28:20,240 --> 01:28:22,080
maître,
comme à Madame le juge.

1632
01:28:22,280 --> 01:28:23,480
- Je l'ai, en effet.

1633
01:28:27,520 --> 01:28:29,280
- Que se passe-t-il ?
 -Ca va ?

1634
01:28:30,080 --> 01:28:33,440
<couleur de police="
si vous regardez avec...

1635
01:28:33,640 --> 01:28:35,240
cette loupe,

1636
01:28:36,200 --> 01:28:38,400
que Caroline Berthuis,
le 2 février 2022,

1637
01:28:38,600 --> 01:28:40,200
le jour de ses 12 ans,

1638
01:28:40,400 --> 01:28:42,120
postérieurement au vol présumé,

1639
01:28:42,320 --> 01:28:43,600
porte des boucles d'oreilles

1640
01:28:43,800 --> 01:28:45,160
identiques en tout point

1641
01:28:45,360 --> 01:28:47,000
à celles de sa mère.
-Hein ?

1642
01:28:47,200 --> 01:28:48,000
<couleur de police="

1643
01:28:48,200 --> 01:28:51,040
- Oui, je les vois, en effet.
-En présence d'ailleurs

1644
01:28:51,240 --> 01:28:53,800
de Claire et Paul Berthuis
que vous pouvez apercevoir.

1645
01:28:54,000 --> 01:28:56,560
- C'est quoi, ces conneries ?
C'est quoi, cette photo ?

1646
01:28:56,760 --> 01:28:59,360
Je comprends pas.
- J'en ai une en double.

1647
01:29:00,840 --> 01:29:02,400
- On peut voir ? Merci.

1648
01:29:04,000 --> 01:29:05,280
Mais réagissez !

1649
01:29:05,480 --> 01:29:07,920
On n'y a jamais eu accès...
- Silence !

1650
01:29:09,960 --> 01:29:11,440
-Ecoutez, M. Berthuis,

1651
01:29:11,640 --> 01:29:16,000
je crois que j'ai fait une erreur.
En fait, j'ai bien le mail.

1652
01:29:16,200 --> 01:29:18,280
<couleur de police="

1653
01:29:23,520 --> 01:29:24,680
-Mme la présidente,

1654
01:29:24,880 --> 01:29:27,160
vu le caractère d'urgence
de Mme Ouatara

1655
01:29:27,360 --> 01:29:29,080
sans revenu
depuis des semaines

1656
01:29:29,280 --> 01:29:31,960
et les preuves irréfutables
mises en avant,

1657
01:29:32,160 --> 01:29:33,720
veuillez considérer
les pièces suivantes

1658
01:29:33,920 --> 01:29:36,640
qui témoignent du non-paiement
des congés payés depuis 2 ans,

1659
01:29:36,840 --> 01:29:37,760
le manquement

1660
01:29:37,960 --> 01:29:40,840
au paiement d'un mois de préavis
<couleur de police="

1661
01:29:41,040 --> 01:29:44,240
auxquelles a le droit Mme Ouatara,
ces demandes s'ajoutant

1662
01:29:44,440 --> 01:29:47,080
aux plaintes que nous formulons
contre M. et Mme Berthuis

1663
01:29:47,280 --> 01:29:49,000
pour fausses accusations,

1664
01:29:49,200 --> 01:29:51,800
harcèlement moral
et licenciement abusif.

1665
01:30:01,160 --> 01:30:02,360
- M. Berthuis, on vous accuse

1666
01:30:02,560 --> 01:30:04,800
de licenciement abusif, fausses
accusations et harcèlement.

1667
01:30:05,000 --> 01:30:06,560
Vous pouvez en dire plus ?

1668
01:30:06,760 --> 01:30:08,440
M. Berthuis, s'il vous plaît ?

1669
01:30:08,640 --> 01:30:10,840
- Mon Dieu, Angèle passe à la télé.

1670
01:30:11,040 --> 01:30:12,640
Elle parle de nous.
Angèle passe

1671
01:30:12,840 --> 01:30:13,520
à la télé !

1672
01:30:13,720 --> 01:30:14,360
Venez !

1673
01:30:14,560 --> 01:30:15,760
Venez, venez !

1674
01:30:15,960 --> 01:30:17,000
Elle parle de nous.

1675
01:30:17,200 --> 01:30:20,000
Musique rythmée

1676
01:30:20,200 --> 01:30:38,720
...

1677
01:30:38,920 --> 01:30:39,760
*-Cette affaire,

1678
01:30:39,960 --> 01:30:42,360
c'est l'occasion
de parler de ces femmes,

1679
01:30:42,560 --> 01:30:44,440
ces femmes
qui partagent votre quotidien

1680
01:30:44,640 --> 01:30:46,280
   *et qui demeurent transparentes,

1681
01:30:46,480 --> 01:30:47,760
 *qui s'occupent de vos enfants

1682
01:30:47,960 --> 01:30:49,760
et dont peu connaissent
les conditions de vie.

1683
01:30:49,960 --> 01:30:52,560
Ces femmes pourtant
sont devenues une nécessité.

1684
01:30:52,760 --> 01:30:54,720
 *Elles se sacrifient
 pour leur famille,

1685
01:30:54,920 --> 01:30:57,640
loin de leurs enfants, pour que
vous continuiez votre travail.

1686
01:30:58,280 --> 01:30:59,480
 *Ces femmes,

1687
01:30:59,680 --> 01:31:01,480
ce sont plus que des femmes,
ce sont des reines.

1688
01:31:01,680 --> 01:31:04,280
Applaudissements

1689
01:31:04,480 --> 01:31:06,680
Je prends la parole en leur nom.

1690
01:31:06,880 --> 01:31:08,480
Mesdames, il est temps

1691
01:31:08,680 --> 01:31:11,120
qu'on reconnaisse
votre travail, vos droits,

1692
01:31:11,320 --> 01:31:13,880
<couleur de police="
pour que les reines

1693
01:31:14,080 --> 01:31:16,560
soient respectées et qu'on ose
vous regarder dans les yeux.

1694
01:31:17,040 --> 01:31:18,800
Cris et applaudissements

1695
01:31:19,000 --> 01:31:22,920
...

1696
01:31:24,160 --> 01:31:24,960
- Oui ?

1697
01:31:25,160 --> 01:31:26,120
-T'as foutu quoi ?

1698
01:31:27,200 --> 01:31:28,680
- J'ai merdé.
*-T'as merdé ?

1699
01:31:28,880 --> 01:31:30,400
*Je perds mon plus gros client

1700
01:31:30,600 --> 01:31:32,400
à cause d'une affaire
de garde-chiourme !

1701
01:31:32,600 --> 01:31:36,000
- On dit pas "garde-chiourme",
on dit "auxiliaire maternelle".

1702
01:31:36,480 --> 01:31:37,840
- Merci pour tout.

1703
01:31:38,040 --> 01:31:39,240
- Merci à toi.

1704
01:31:45,880 --> 01:31:47,800
- Tu diras merci à Edouard aussi.

1705
01:31:48,200 --> 01:31:49,360
- Ce sera fait.

1706
01:31:51,720 --> 01:31:53,600
Allez, à bientôt, ma sœur.

1707
01:32:00,720 --> 01:32:02,880
- Vous êtes à votre compte,
Me N'Diaye ?

1708
01:32:03,080 --> 01:32:05,920
Il va me falloir des collaborateurs.
- Tu t'es fait virer ?

1709
01:32:06,120 --> 01:32:07,320
- Disons que j'ai démissionné.

1710
01:32:07,520 --> 01:32:09,440
- Ah ouais ?
- Ouais.

1711
01:32:09,640 --> 01:32:11,440
Ca me donne envie
de me mettre à mon compte.

1712
01:32:11,640 --> 01:32:12,840
- Bien.

1713
01:32:13,680 --> 01:32:14,920
- Alors, Me N'Diaye ?

1714
01:32:15,120 --> 01:32:18,560
- Mais je suis pas avocate.
- Mais tu pourrais faire du conseil.

1715
01:32:18,760 --> 01:32:22,120
- Du conseil ? Pour qui ? Pour toi ?
- Ben, oui.

1716
01:32:22,680 --> 01:32:25,280
- Ca veut dire
que je serai ton employée ?

1717
01:32:25,640 --> 01:32:27,920
- Associée, si tu préfères.
- Associée ?

1718
01:32:28,480 --> 01:32:29,880
50-50.
- Ca se négocie.

1719
01:32:30,080 --> 01:32:33,200
- Attention.
Je suis très difficile en affaires.

1720
01:32:33,960 --> 01:32:34,920
- Je sais.

1721
01:32:35,320 --> 01:32:37,440
Musique douce

1722
01:32:37,640 --> 01:33:00,840
...

1723
01:33:02,480 --> 01:33:03,560
*-Tu recules.

1724
01:33:04,120 --> 01:33:06,280
*Le regard qui tue.

1725
01:33:06,480 --> 01:33:10,280
...

1726
01:33:10,480 --> 01:33:11,920
*-Hajim.
*-Voilà !

1727
01:33:12,120 --> 01:33:13,280
*Allez, Arthur.

1728
01:33:13,480 --> 01:33:15,480
<couleur de police="

1729
01:33:16,640 --> 01:33:35,680
...

1730
01:33:46,280 --> 01:33:47,360
- Tu veux de l'eau ?

1731
01:33:47,560 --> 01:33:48,960
- Je veux bien.

1732
01:33:51,480 --> 01:33:52,240
Merci.

1733
01:33:56,320 --> 01:33:58,320
Je t'ai remis
ton téléphone dans ton manteau.

1734
01:34:02,800 --> 01:34:03,600
Et tiens.

1735
01:34:08,240 --> 01:34:09,360
C'est à toi.

1736
01:34:17,840 --> 01:34:21,120
Et puisque t'es grand maintenant,
il faut que tu saches...

1737
01:34:21,960 --> 01:34:24,160
qu'avec papa, on a divorcé.

1738
01:34:26,040 --> 01:34:28,920
Tu pourras aller le voir
la moitié du temps chez lui.

1739
01:34:30,840 --> 01:34:32,320
- Mais il habite loin.

1740
01:34:32,680 --> 01:34:34,400
- Oui.

1741
01:34:34,600 --> 01:34:37,760
Tu pourras rester plus longtemps
chez lui pendant les vacances.

1742
01:34:41,240 --> 01:34:42,920
Et pour ton anniversaire,

1743
01:34:43,120 --> 01:34:47,320
je me disais qu'on aurait pu
faire un dîner tous les trois.

1744
01:34:47,520 --> 01:34:48,520
Avec papa.

1745
01:34:50,920 --> 01:34:52,120
Ca te dit ?

1746
01:35:04,320 --> 01:35:07,080
                         Il compte.

1747
01:35:07,280 --> 01:35:08,280
                         -300, 320,

1748
01:35:08,680 --> 01:35:10,320
340.

1749
01:35:11,880 --> 01:35:12,760
C'est bon ?

1750
01:35:17,200 --> 01:35:18,280
Voilà, madame.

1751
01:35:20,360 --> 01:35:21,120
- Merci.

1752
01:35:25,560 --> 01:35:26,360
-Le compte

1753
01:35:26,560 --> 01:35:27,320
est bon ?

1754
01:35:29,040 --> 01:35:30,200
- Arthur !

1755
01:35:36,400 --> 01:35:39,080
Comment tu savais que j'étais là ?
- C'est vendredi.

1756
01:35:39,280 --> 01:35:40,600
- T'es tout seul ?

1757
01:35:41,120 --> 01:35:42,720
- J'ai dit que j'allais
chez un copain.

1758
01:35:43,120 --> 01:35:44,400
- Monsieur filoute.

1759
01:35:44,600 --> 01:35:46,520
- De toute façon,
j'ai plus de nounou.

1760
01:35:46,720 --> 01:35:48,840
- Ah bon ?
On s'émancipe, ça y est ?

1761
01:35:49,040 --> 01:35:52,920
- Ouais. Maman me fait confiance.
- Elle devrait pas.

1762
01:35:53,120 --> 01:35:54,720
- Toujours avec Edouard ?

1763
01:35:54,920 --> 01:35:56,560
- Oui, toujours avec Edouard.

1764
01:35:56,760 --> 01:35:57,600
- Et le boulot ?

1765
01:35:57,800 --> 01:36:00,280
- Avec Edouard,
on va peut-être travailler ensemble.

1766
01:36:00,480 --> 01:36:01,560
Aider les femmes comme Wassia

1767
01:36:01,760 --> 01:36:02,880
        à améliorer leur situation.

1768
01:36:03,080 --> 01:36:05,720
- C'est bien.
Et tu pourras avoir des papiers ?

1769
01:36:06,200 --> 01:36:07,920
- Avec le temps, oui.

1770
01:36:08,240 --> 01:36:09,840
- C'est bon pour Moussa, ça.

1771
01:36:10,480 --> 01:36:11,840
- C'est bon pour Moussa.

1772
01:36:14,800 --> 01:36:15,680
Tu vas où, là ?

1773
01:36:16,480 --> 01:36:19,560
- Je comptais rentrer chez moi.
- Viens, je t'accompagne.

1774
01:36:19,760 --> 01:36:22,080
- Comme au bon vieux temps ?
- Voilà.

1775
01:36:22,440 --> 01:36:25,120
- J'ai revu Caroline.
Elle veut sortir avec moi.

1776
01:36:25,320 --> 01:36:27,080
- Mais c'est génial, ça !

1777
01:36:27,720 --> 01:36:28,920
J'y crois pas !

1778
01:36:29,120 --> 01:36:31,120
De toi à moi, elle est comment ?

1779
01:36:31,480 --> 01:36:32,560
Elle est gentille ?

1780
01:36:32,760 --> 01:36:33,800
- Ouais.

1781
01:36:34,120 --> 01:36:35,280
- T'es accro ?

1782
01:36:35,480 --> 01:36:36,760
- Je l'aime bien.

1783
01:36:37,720 --> 01:36:39,520
- J'y crois pas, t'es accro !

1784
01:36:39,720 --> 01:36:42,800
Viens, j'ai 2-3 trucs
à t'expliquer sur les filles.

1785
01:36:43,000 --> 01:36:46,640
"La Tendresse"
(Bourvil)

1786
01:36:46,840 --> 01:36:48,960
-On peut vivre sans richesse

1787
01:36:49,160 --> 01:36:51,680
Presque sans le sou

1788
01:36:51,880 --> 01:36:54,040
<couleur de police="

1789
01:36:54,240 --> 01:36:56,440
Y en a plus beaucoup

1790
01:36:57,200 --> 01:36:59,560
Mais vivre sans tendresse

1791
01:36:59,760 --> 01:37:01,720
On ne le pourrait pas

1792
01:37:01,920 --> 01:37:04,000
Ne fais pas, ne fais pas, ne fais pas, ne fais pas

1793
01:37:04,760 --> 01:37:07,040
On ne le pourrait pas

1794
01:37:09,480 --> 01:37:11,680
On peut vivre sans la gloire

1795
01:37:11,880 --> 01:37:14,360
Qui ne prouve rien

1796
01:37:14,560 --> 01:37:16,680
Etre inconnu dans l'histoire

1797
01:37:16,880 --> 01:37:19,200
<couleur de police="

1798
01:37:19,920 --> 01:37:22,280
Mais vivre sans tendresse

1799
01:37:22,480 --> 01:37:24,520
Il n'en est pas question

1800
01:37:24,720 --> 01:37:27,000
Ne fais pas, ne fais pas, ne fais pas, ne fais pas

1801
01:37:27,600 --> 01:37:29,280
Il n'en est pas question

1802
01:37:32,640 --> 01:37:34,760
Quelle douce faiblesse

1803
01:37:35,160 --> 01:37:37,400
Quel joli sentiment

1804
01:37:37,600 --> 01:37:40,000
Ce besoin de tendresse

1805
01:37:40,200 --> 01:37:42,080
Qui nous vient en naissant

1806
01:37:42,280 --> 01:37:44,640
<couleur de police="

1807
01:37:44,840 --> 01:37:46,040
Vraiment

1808
01:37:46,240 --> 01:37:48,400
Le travail est nécessaire

1809
01:37:48,600 --> 01:37:51,080
Mais s'il faut rester

1810
01:37:51,280 --> 01:37:53,400
Des semaines sans rien faire

1811
01:37:53,600 --> 01:37:56,400
Eh bien, on s'y fait

1812
01:37:56,600 --> 01:37:58,240
Mais vivre sans tendresse

1813
01:37:59,160 --> 01:38:01,080
Le temps vous paraît long

1814
01:38:01,400 --> 01:38:03,840
Long, long, long, long

1815
01:38:04,240 --> 01:38:06,520
<couleur de police="

1816
01:38:06,720 --> 01:38:08,800
...

1817
01:38:09,000 --> 01:38:11,080
Dans le feu de la jeunesse

1818
01:38:11,280 --> 01:38:13,880
Naissent les plaisirs

1819
01:38:14,080 --> 01:38:16,240
Et l'amour fait des prouesses

1820
01:38:16,440 --> 01:38:18,840
Pour nous éblouir

1821
01:38:19,360 --> 01:38:21,760
Oui, mais sans la tendresse

1822
01:38:21,960 --> 01:38:23,960
L'amour ne serait rien

1823
01:38:24,160 --> 01:38:26,840
Ne fais pas, ne fais pas, ne fais pas, ne fais pas

1824
01:38:27,040 --> 01:38:28,760
<couleur de police="

1825
01:38:31,760 --> 01:38:33,920
Quand la vie impitoyable

1826
01:38:34,120 --> 01:38:36,680
Vous tombe dessus

1827
01:38:36,880 --> 01:38:39,120
On n'est plus qu'un pauvre diable

1828
01:38:39,320 --> 01:38:41,720
Broyé et déçu

1829
01:38:42,200 --> 01:38:44,480
Alors, sans la tendresse

1830
01:38:44,800 --> 01:38:46,840
D'un cœur qui nous soutient

1831
01:38:47,040 --> 01:38:49,680
Ne fais pas, ne fais pas, ne fais pas, ne fais pas

1832
01:38:49,880 --> 01:38:51,440
On n'irait pas plus loin

1833
01:38:54,840 --> 01:38:57,080
<couleur de police="

1834
01:38:57,440 --> 01:38:59,520
Parce qu'on le rend heureux

1835
01:38:59,960 --> 01:39:01,960
Tous nos chagrins s'effacent

1836
01:39:02,520 --> 01:39:04,360
On a les larmes aux yeux

1837
01:39:04,560 --> 01:39:08,280
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu

1838
01:39:08,480 --> 01:39:10,720
Dans votre immense sagesse

1839
01:39:10,920 --> 01:39:13,320
Immense ferveur

1840
01:39:13,600 --> 01:39:15,800
Faites donc pleuvoir sans cesse

1841
01:39:16,000 --> 01:39:18,560
Au fond de nos cœurs

1842
01:39:19,000 --> 01:39:21,320
<couleur de police="

1843
01:39:21,520 --> 01:39:23,520
Pour que règne l'amour

1844
01:39:23,720 --> 01:39:26,240
Règne l'amour

1845
01:39:27,520 --> 01:39:30,600
Jusqu'à la fin des jours

1846
01:39:36,600 --> 01:39:39,720
Musique rythmée

1847
01:39:39,920 --> 01:40:26,320
...