All language subtitles for alumnas_insaciables

Leanne, Leanne, you've got to hear this.

You're what? I'm studying.

Oh, forget that.

It doesn't matter. This pales in
comparison.

I have the freshest, most magnificent
piece of gossip. You just cannot believe

it.

Megan and Jay broke up.

Oh, my gosh. When? Where?

I told you this was fresh. Remember when
Megan didn't show up at the library this

morning? Uh-huh.

Well, guess where she was?

What's your hurry?

I got plans.

You said you had to study, so I didn't
think you'd be here this long.

Well, you're the reason I'm not
studying.

What is this? Wham, bam, get out?

Look, sorry, Megan. You know I see other
people.

Brenda will be here any minute.

What do you mean you see other people?

Who's Brenda?

This is college. Everyone sees other
people.

Oh, well, you won't be seeing me
anymore.

Oh, my God.

That's terrible.

He was seeing Brenda?

Which Brenda?

The cheerleader they found in the
football team's dorm.

The one with the quarterback?

The one doing the quarterback.

remember her. The coach caught them
after curfew. Yeah, boy, did he catch

them. They're the worst.

Who's the worst?

Depends. Who are you?

I'm Beth, and this is my room.

New sorority girl. We're taken under our
wing.

All right, Pledge Beth.

Can you keep your mouth shut?

I think so.

Too bad. We need girls in this house who
can dish the dirt.

Well, I can do that. I just don't have
any dirt yet.

Okay, you can stay.

Thanks. So, who's the worst and at what?

Jocks and cheerleaders.

At getting it on at the drop of a hat.

Oh, like Jack from the volleyball team.

Both now.

She'll never be able to lock me out.

God, are you okay? You're soaking wet.
Yeah, no, I'm fine. I was just having a

bad dream. I just... I'm wondering...

What are you doing here?

Well, you might find this hard to
believe, but it was really nice seeing

you tonight.

Huh.

I don't know if I can exactly say the
same thing.

Well, Jack, even though I hate to admit
it,

I missed you.

Where's William?

He's at home.

You two looked awfully cozy tonight.

Well, sometimes.

Appearances can be deceiving.

Did they ever get back together?

Nah, she went back to that William guy
and he transferred back to state.

Cheerleaders are so fickle.

But was she really the worst?

Oh, yeah.

It depends.

What do you mean it depends?

I mean, if we're going to have a serious
debate, we should go to the hot tub and

have an in-depth discussion.

The sorority house has a hot tub? You
didn't know?

No, I don't have a suit.

Honey, we've got everything.

Yeah.

Whee!

Okay, I declare the floor open for
nominations for the most promiscuous,

the most adventurous, and the most
oversexed co-ed among our immediate

circle of college friends and
acquaintances. The qualifying session is

last semester.

Okay, Pledge Beth, you keep score.

Now, let's start with Brittany, the
health major who lived off campus.

Oh, you mean the redhead that lived with
Megan and that nerd?

Mm-hmm.

Okay, she'll qualify.

Thanks a lot.

Good job, Rachel.

That's the second time this week. How am
I supposed to keep a boyfriend?

Don't worry. It'll never happen again.

I'm out of here. Oh, no, you don't.
You're not going anywhere.

Remember, we split the rent.

Without your third, Megan and I may have
to go live in a dorm.

Just the thought of that makes me sick.

Did she ever find another roommate?

No.

But she did find that assistant gym
coach.

Oh, you mean the one that got fired for
dating his students? Yeah, the same.

Two for her so far.

And then there was the bartender in the
pub south of campus. And she does mean

in the pub.

Where is everybody?

They were exhausted. We've been at the
beach all day.

How'd it go?

Great. I think we're going to be able to
pull this off.

Listen, I wanted to thank you and Megan
for helping us out.

I mean, Heather, she's family, but...
Want to return the favor?

What'd you have in mind?

On the bar.

What's wrong with that?

Well, wasn't it sticky?

It was afterwards.

Okay, that's three points. Four, bonus
for public place.

And next, she did the trainer from the
athletic department.

I always loved that sauna.

Something I should know about?

I'll tell you later.

Okay, that's six for Brittany. Who's
next?

Stacey Thomas.

I picked up some Thai food. You want
some?

Maybe after I worked up an appetite.

Then you're my appetizer.

Really?

He was a psych major from back east.
Grad student, math sciences.

Okay, that's one for Stacy.

How many more?

I have two more affairs for her.

Then Brittany will still be ahead.

Ah, but you're forgetting points for the
most adventurous categories.

And Stacy was adventurous.

Oh, my God, you're lying.

Nope. Swear to God.

College is about exploration after all.

So, one extra point for exploration.

Two, it became a regular thing.

Not so regular. She stopped doing men.

Then three extra points.

Randy.

Oh, man.

Elizabeth, what are you doing? I live
here, remember?

Stacy, how could you?

Don't ask me.

He's your boyfriend.

It was our best friend's boyfriend?

Any points for that?

No, they were theater majors.

What's that supposed to mean?

Theater majors are the worst.

But I thought jocks and cheerleaders
were the worst. No, theater majors are

the worst.

And this little Elizabeth?

She got out of her boyfriend real fast.

So theater majors might even be worse
than jocks or cheerleaders. No way.

Yes way.

Do you remember the production of Romeo
and Juliet?

Mm-hmm.

Guess which two leads got their own
dress rehearsal.

On stage?

On stage.

And a public place gets some two extra
points, right?

They were foreign exchange students, so
they're disqualified.

They went to Verona last semester.

But what about Brandy, that art major
who posed for those drawing classes last

semester?

Oh, my God, you're lying.

Yeah, but she was an exhibitionist. She
used to model for those photo majors,

too.

Shall I pose for you?

What the hell?

And that one is true.

Then is she in the running?

Well, she dated that computer major.

They went out all semester.

She just teased everyone else.

So she's out of the running.

What about that other theater major,
Jasmine Lang?

Oh, yeah. She's definitely in the
running.

Finally, we're here.

Now.

competitive bunch theater majors okay
public places and near death gets her

one two three four points at least oh
and then there was her piano teacher who

taught her a lot on the piano

Three points?

Uh-huh. And then there was the piano
teacher's wife.

Oh, no.

Oh, yes.

You feel really warm.

It feels good to cuddle like this,
doesn't it?

Yeah, you know, I used to have a
girlfriend and we used to cuddle like

this until we fell asleep.

How long ago was that?

That was like the fourth or fifth grade,
I think.

You know, I really like you, Jill.

You know, I mean, the older you get, the
harder it is to make really, you know,

good friends.

I mean, not just, like, somebody you
work with or an acquaintance, but, I

mean, someone that you can really talk
to and be close to and, you know, do

things with.

I know exactly what you mean.

You know what I mean?

I've

never

done anything like this with a woman
before.

It makes me feel kind of like a...

A virgin again.

Well, it saved that feeling.

As you get older, those virgin
experiences are fewer and fewer.

Oh, how many points is that for her now?

Beth? Huh? Oh, sorry.

That makes her the winner by the long
shot.

Then may I propose a toast to Jasmine
Lane.

Long may she reign.

Long may she reign.

So, where is Jasmine anyway?

She changed her major to business and
got an internship at some website.

God, business majors are the worst.

Maybe. But is that all you've learned
from this exercise pledge, Beth?

No, I think sorority sisters are the
worst, too.