Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,056 --> 00:00:17,100
- Oh, that's him.
2
00:00:17,100 --> 00:00:18,560
[grunts]
3
00:00:18,560 --> 00:00:20,020
Hey, guys.
4
00:00:20,020 --> 00:00:24,233
So, last week, we exposed
the toxic-wasteland
5
00:00:24,233 --> 00:00:27,194
hypocrisy that is Big Pharma.
6
00:00:27,194 --> 00:00:29,279
If you thought that
was something,
7
00:00:29,279 --> 00:00:33,450
wait till you see what we have
in store for you this week
8
00:00:33,450 --> 00:00:34,868
on "Gotcha."
9
00:00:34,868 --> 00:00:36,328
Let's do it.
10
00:00:36,328 --> 00:00:39,122
[running footsteps]
11
00:00:57,474 --> 00:01:01,144
Oh, you know this
guy's messed up.
12
00:01:05,065 --> 00:01:06,900
What a freak.
13
00:01:06,900 --> 00:01:10,988
As far as he's concerned,
this is just a student film,
14
00:01:10,988 --> 00:01:12,823
and we're just
two religious guys
15
00:01:12,823 --> 00:01:15,409
who are going to have a nice
conversation about faith.
16
00:01:15,409 --> 00:01:18,120
He has no idea what's
about to hit him.
17
00:01:18,120 --> 00:01:21,081
[distant animal howling]
18
00:01:26,336 --> 00:01:28,797
All right, here we go.
19
00:01:35,262 --> 00:01:37,097
[distant animal screeching]
20
00:01:37,097 --> 00:01:39,683
[dog howling]
21
00:01:42,769 --> 00:01:44,187
Who's there?
22
00:01:55,157 --> 00:01:58,201
- Hello.
- [gasps]
23
00:01:58,201 --> 00:01:59,578
- Sorry.
24
00:01:59,578 --> 00:02:01,371
You startled me.
25
00:02:01,371 --> 00:02:03,957
- You're right to be
on your toes, my son.
26
00:02:03,957 --> 00:02:08,837
Evil doth emerge from the
darkness from time to time.
27
00:02:08,837 --> 00:02:10,839
Let's have a look, shall we?
28
00:02:13,216 --> 00:02:17,220
The Bible says that
evil hates the light
29
00:02:17,220 --> 00:02:19,723
and will not come into
the light for fear
30
00:02:19,723 --> 00:02:21,767
its deeds be exposed.
31
00:02:25,145 --> 00:02:27,105
You must be Jeremy.
32
00:02:27,105 --> 00:02:28,565
- Yeah.
33
00:02:28,565 --> 00:02:30,108
We emailed.
34
00:02:30,108 --> 00:02:32,277
- Yes, we did.
35
00:02:32,277 --> 00:02:35,280
I'm Father Tom Durkin.
36
00:02:35,280 --> 00:02:37,491
I've been expecting you.
37
00:02:41,078 --> 00:02:43,246
[chuckles]
38
00:02:43,246 --> 00:02:46,249
[eerie music]
39
00:02:46,249 --> 00:02:53,382
IE
40
00:03:16,446 --> 00:03:19,282
- All right.
Okay.
41
00:03:22,285 --> 00:03:25,956
Father Tom, we're ready for the
conversation whenever you are.
42
00:03:28,166 --> 00:03:29,626
Father Tom?
43
00:03:32,921 --> 00:03:34,756
Father Tom?
44
00:04:12,836 --> 00:04:15,756
- [breathing heavily]
45
00:04:27,184 --> 00:04:30,145
- What is he doing in there?
46
00:04:30,145 --> 00:04:32,022
I bet he's whacking off.
47
00:04:38,069 --> 00:04:40,030
- Get out!
48
00:04:40,030 --> 00:04:42,115
Close the door!
Close it!
49
00:04:42,115 --> 00:04:46,036
[breathing heavily]
50
00:04:47,996 --> 00:04:49,164
Wait!
51
00:04:49,164 --> 00:04:50,665
Come back.
52
00:05:01,134 --> 00:05:02,844
I can explain.
53
00:05:06,139 --> 00:05:09,643
There's demons
everywhere, Jeremy.
54
00:05:09,643 --> 00:05:14,231
We constantly have
to exorcise them.
55
00:05:14,231 --> 00:05:16,066
That's all I was doing.
56
00:05:18,652 --> 00:05:21,738
- Okay.
57
00:05:21,738 --> 00:05:23,907
- I'm going to need a few
minutes to finish before we
58
00:05:23,907 --> 00:05:26,409
start our conversation.
59
00:05:26,409 --> 00:05:29,412
So, be a--be a good
boy, go upstairs.
60
00:05:38,171 --> 00:05:41,800
[breathing heavily]
61
00:05:46,805 --> 00:05:49,808
Would you like something
to drink, my son?
62
00:05:49,808 --> 00:05:51,226
- Water's fine.
63
00:05:51,226 --> 00:05:53,186
- Just water?
That's all?
64
00:05:53,186 --> 00:05:54,354
- Yep.
65
00:05:54,354 --> 00:05:56,147
Thanks.
66
00:05:56,147 --> 00:05:59,985
- Very pious and devout of you,
but, you know, I can always
67
00:05:59,985 --> 00:06:02,153
change this water
68
00:06:02,153 --> 00:06:05,532
into wine.
69
00:06:05,532 --> 00:06:07,242
I'm serious, Jeremy.
70
00:06:07,242 --> 00:06:09,202
You can technically
have a drink.
71
00:06:09,202 --> 00:06:11,079
It's not a sin.
72
00:06:11,079 --> 00:06:13,331
Oris it?
73
00:06:13,331 --> 00:06:18,295
- I believe the Bible says, and
lead us not into temptation.
74
00:06:18,295 --> 00:06:20,714
- But deliver us from evil.
75
00:06:20,714 --> 00:06:22,048
Amen.
76
00:06:22,048 --> 00:06:24,718
Oh, good boy.
77
00:06:24,718 --> 00:06:26,636
That's a real good boy, Jeremy.
78
00:06:26,636 --> 00:06:28,722
Hey, you mind if I, uh,
throw on a little music?
79
00:06:28,722 --> 00:06:30,891
- Actually, I'd really
love to keep the audio--
80
00:06:30,891 --> 00:06:33,143
["Hallelujah" playing loudly]
- ♪ Hallelujah ♪
81
00:06:33,143 --> 00:06:34,644
♪ Hallelujah
82
00:06:34,644 --> 00:06:36,813
♪ Hallelujah, hallelujah ♪
83
00:06:36,813 --> 00:06:39,649
- I'm sorry. I actually don't
know how to work this!
84
00:06:39,649 --> 00:06:41,651
I don't spend much time here!
85
00:06:41,651 --> 00:06:45,113
The church uses this house...
[music stops]
86
00:06:45,113 --> 00:06:47,324
For other things.
87
00:06:47,324 --> 00:06:49,326
But we can talk
about that later.
88
00:06:49,326 --> 00:06:52,203
I did notice you're a little
bit jumpy tonight, though, Jer.
89
00:06:52,203 --> 00:06:54,456
Anything--anything
bothering you?
90
00:06:54,456 --> 00:06:57,083
- Yeah, that was just
really loud, so...
91
00:06:57,083 --> 00:07:00,754
- Do ye not have faith that
the Lord thy God will protect
92
00:07:00,754 --> 00:07:04,049
you from the forces of evil?
93
00:07:04,049 --> 00:07:06,176
- I do.
I just think--
94
00:07:06,176 --> 00:07:08,553
- Oh, that was a joke.
95
00:07:08,553 --> 00:07:11,181
An awkward
man-of-the-cloth joke.
96
00:07:11,181 --> 00:07:13,975
I'm just not used to hanging
out with normal people,
97
00:07:13,975 --> 00:07:16,895
especially not handsome,
charming, talented, normal
98
00:07:16,895 --> 00:07:18,396
people like you.
99
00:07:18,396 --> 00:07:21,107
I mean, can you imagine getting
an email out of the blue,
100
00:07:21,107 --> 00:07:23,777
asking if I would like to
participate in a filmed
101
00:07:23,777 --> 00:07:25,528
conversation along
the lines
102
00:07:25,528 --> 00:07:29,824
of "God's Not Dead"
and "My Dinner with Andre"?
103
00:07:29,824 --> 00:07:32,410
I mean, I about nearly
soiled my cassock.
104
00:07:32,410 --> 00:07:34,913
Two of my favorite
films of all time.
105
00:07:34,913 --> 00:07:37,415
Jeremy, Jeremy, is
there anything better
106
00:07:37,415 --> 00:07:41,628
than watching two men debate
their principles
107
00:07:41,628 --> 00:07:44,005
for 120 minutes
in "God's Not Dead,"
108
00:07:44,005 --> 00:07:48,176
when Kevin Sorbo finally admits
that he hates God?
109
00:07:48,176 --> 00:07:52,263
How can you hate something that
you don't believe in, right?
110
00:07:52,263 --> 00:07:55,892
It's the ultimate
gotcha moment!
111
00:07:55,892 --> 00:07:57,602
Am I right?
112
00:07:59,479 --> 00:08:02,440
- Yeah, great film.
113
00:08:02,440 --> 00:08:04,734
Anyway, I would really love to
get going with this interview.
114
00:08:04,734 --> 00:08:06,528
- Yeah, I bet you would.
115
00:08:09,489 --> 00:08:11,908
- Yeah, so maybe...
116
00:08:11,908 --> 00:08:14,244
- Yeah, sure.
- Have a seat.
117
00:08:17,122 --> 00:08:19,541
[clears throat]
Um, so--
118
00:08:19,541 --> 00:08:21,751
- No, nope, no, no, no, no.
This is stilted.
119
00:08:21,751 --> 00:08:25,005
Nope, this is--it feels forced,
and it feels stagy.
120
00:08:25,005 --> 00:08:27,549
And if there is one thing
those two films are not,
121
00:08:27,549 --> 00:08:29,175
it is forced and stagy.
122
00:08:29,175 --> 00:08:33,972
This should feel like a
natural conversation, you know?
123
00:08:33,972 --> 00:08:35,098
The couch.
124
00:08:35,098 --> 00:08:36,141
Yes!
125
00:08:36,141 --> 00:08:38,184
Two friends on the couch.
126
00:08:38,184 --> 00:08:41,479
Buddies on the couch.
Buddies on the couch.
127
00:08:41,479 --> 00:08:43,148
Get over here, Jeremy.
128
00:08:43,148 --> 00:08:45,859
Come on.
Get over here.
129
00:08:45,859 --> 00:08:47,569
It'll take you longer
to get here than it took
130
00:08:47,569 --> 00:08:49,696
Jesus to rise from the dead.
131
00:08:49,696 --> 00:08:53,700
Come on.
Boot scootin' boogie.
132
00:08:53,700 --> 00:08:57,537
Oh, good Lord, I don't bite.
133
00:08:57,537 --> 00:08:59,956
Get that tushy over here.
134
00:09:01,624 --> 00:09:03,209
Okay.
135
00:09:07,881 --> 00:09:09,340
- Okay--
136
00:09:09,340 --> 00:09:11,551
- Now, before we begin, I do
have one question for you.
137
00:09:11,551 --> 00:09:12,927
- What?
138
00:09:12,927 --> 00:09:15,597
- What was your first
impression of me?
139
00:09:15,597 --> 00:09:17,307
- What do you mean?
140
00:09:17,307 --> 00:09:20,101
- I mean, as a man of the
cloth, am I a comfort to you,
141
00:09:20,101 --> 00:09:23,396
or is it odd for you to--to
sit next to someone who gave up
142
00:09:23,396 --> 00:09:25,482
all the pleasures
of the flesh so he
143
00:09:25,482 --> 00:09:27,400
could be married
to an invisible
144
00:09:27,400 --> 00:09:29,319
man living in the sky?
145
00:09:29,319 --> 00:09:31,571
- Well--
- You know what I think?
146
00:09:31,571 --> 00:09:34,741
- What?
147
00:09:34,741 --> 00:09:36,826
- I think people
are scared of me.
148
00:09:36,826 --> 00:09:39,245
That's what I think.
149
00:09:39,245 --> 00:09:42,665
I think they see a man
who believes in heaven,
150
00:09:42,665 --> 00:09:45,502
that he'll live
forever, and they
151
00:09:45,502 --> 00:09:48,922
know that man is 100% free.
152
00:09:48,922 --> 00:09:52,050
That man is capable of
doing anything
153
00:09:52,050 --> 00:09:54,260
at any time.
154
00:09:54,260 --> 00:09:58,181
And I think that scares
the bejesus out of people.
155
00:10:00,642 --> 00:10:04,562
- 1 don't know.
[both screaming]
156
00:10:04,562 --> 00:10:06,022
Oh, my God, I'm so sorry.
157
00:10:06,022 --> 00:10:08,817
I am so sorry.
I repent. I repent.
158
00:10:08,817 --> 00:10:11,194
I owe you 10 Hail Mary's,
20 Our Fathers.
159
00:10:11,194 --> 00:10:13,863
It's just--when you've
been good all the time,
160
00:10:13,863 --> 00:10:16,741
you get up to a little bit
of the devil's business.
161
00:10:16,741 --> 00:10:18,118
I'm really sorry.
162
00:10:18,118 --> 00:10:20,245
I did not mean to make
you uncomfortable.
163
00:10:20,245 --> 00:10:23,498
Let's start over.
164
00:10:23,498 --> 00:10:24,707
- I'm not uncomfortable.
165
00:10:24,707 --> 00:10:28,711
What I am...
166
00:10:28,711 --> 00:10:31,548
is angry.
167
00:10:31,548 --> 00:10:34,509
- Oh, I can see that.
- Yeah.
168
00:10:34,509 --> 00:10:36,845
- I'm angry.
169
00:10:36,845 --> 00:10:41,015
And I carry the anger of
centuries and centuries
170
00:10:41,015 --> 00:10:43,643
of unfortunate souls
who've been wronged
171
00:10:43,643 --> 00:10:46,729
by men of the cloth like you!
172
00:10:46,729 --> 00:10:49,107
Jeremy, I didn't realize.
173
00:10:49,107 --> 00:10:53,153
- For too long,
your "church"...
174
00:10:53,153 --> 00:10:57,282
has hidden behind
"expensive PR companies."
175
00:10:57,282 --> 00:11:01,452
You've bought off endless
politicians
176
00:11:01,452 --> 00:11:03,496
and businessmen!
177
00:11:03,496 --> 00:11:06,791
But tonight you,
Father Tom Durkin,
178
00:11:06,791 --> 00:11:09,335
will answer...
179
00:11:09,335 --> 00:11:11,838
for the sins of your church,
180
00:11:11,838 --> 00:11:15,258
your God, your religion
181
00:11:15,258 --> 00:11:18,344
right here...
182
00:11:18,344 --> 00:11:20,597
on "Gotcha"!
183
00:11:20,597 --> 00:11:22,765
[sighs]
184
00:11:26,269 --> 00:11:29,439
So what do you have to say
for yourself now, Father Tom?
185
00:11:38,615 --> 00:11:42,952
Oh, yeah, nailed his holy ass!
186
00:11:42,952 --> 00:11:44,162
That's right, Durkin.
187
00:11:44,162 --> 00:11:46,497
You can run, but
you can't hide.
188
00:11:46,497 --> 00:11:48,041
Sorry about that.
189
00:11:50,001 --> 00:11:52,295
I'm not done with you yet.
190
00:11:58,635 --> 00:12:01,137
[loud banging]
- Demon, I'm a demon!
191
00:12:04,849 --> 00:12:06,893
Angel, I'm an angel.
192
00:12:26,829 --> 00:12:30,583
- Maybe I'll let him
off the hook here.
193
00:12:30,583 --> 00:12:32,210
He's probably had enough.
194
00:12:37,882 --> 00:12:40,051
- Jeremy, you little devil.
195
00:12:40,051 --> 00:12:42,512
You've been tricking me.
You're not a pious little boy.
196
00:12:42,512 --> 00:12:45,014
You're a heathen who doesn't
believe in God at all.
197
00:12:45,014 --> 00:12:47,600
And you know what I say
to that, Jeremy?
198
00:12:47,600 --> 00:12:49,310
Praise Jesus!
199
00:12:49,310 --> 00:12:50,520
You're a genius.
200
00:12:50,520 --> 00:12:52,397
I can't believe I didn't
think of this myself.
201
00:12:52,397 --> 00:12:55,149
I mean, look, the world doesn't
need to see us men of the cloth
202
00:12:55,149 --> 00:12:59,028
as these pious sissies who deny
the pleasures of the flesh.
203
00:12:59,028 --> 00:13:02,407
No, they need to
know we're sinners.
204
00:13:02,407 --> 00:13:05,201
We're sinners, just
like everybody else.
205
00:13:05,201 --> 00:13:06,869
Mm-hmm.
206
00:13:06,869 --> 00:13:09,872
Oh, I call this drink
Mommy Loves Her Juice.
207
00:13:09,872 --> 00:13:11,416
We used to call
it Devil's Jizz,
208
00:13:11,416 --> 00:13:13,418
but every time I drink
it, I ended up screaming,
209
00:13:13,418 --> 00:13:14,836
Mommy loves her juice!
210
00:13:14,836 --> 00:13:17,213
So my boys renamed it for me.
211
00:13:17,213 --> 00:13:18,631
Mmm!
212
00:13:18,631 --> 00:13:20,967
Tastes like shit, but it'll get
you there quick, bro.
213
00:13:20,967 --> 00:13:22,302
- I'm leaving.
[music playing from device]
214
00:13:22,302 --> 00:13:23,803
- Hold on.
Listen to this guitar solo.
215
00:13:23,803 --> 00:13:25,388
I'm leaving.
- Wait.
216
00:13:25,388 --> 00:13:26,556
Why?
217
00:13:26,556 --> 00:13:27,557
- I said, I'm leaving.
218
00:13:27,557 --> 00:13:29,058
- What's going on?
219
00:13:29,058 --> 00:13:30,643
- Because it's
a waste of my time.
220
00:13:30,643 --> 00:13:32,270
You're obviously
not a real priest.
221
00:13:32,270 --> 00:13:34,355
You're just some asshole
looking for attention.
222
00:13:34,355 --> 00:13:36,399
- That is not true.
I am, too, a real priest.
223
00:13:36,399 --> 00:13:38,443
- Yeah, yeah, smoking doobies
and drinking jungle juice.
224
00:13:38,443 --> 00:13:39,694
Real man of the cloth.
225
00:13:39,694 --> 00:13:41,112
- Hey, hey, hey!
226
00:13:41,112 --> 00:13:42,071
- Ah!
227
00:13:42,071 --> 00:13:43,072
Ow!
228
00:13:43,072 --> 00:13:44,365
- I'm very sorry about that.
229
00:13:44,365 --> 00:13:45,450
- It burns!
230
00:13:45,450 --> 00:13:47,160
- Well, that's the Everclear.
- Jesus Christ!
231
00:13:47,160 --> 00:13:48,828
- He's not coming
for you, Jeremy.
232
00:13:48,828 --> 00:13:50,288
- Why'd you do that?
233
00:13:50,288 --> 00:13:52,081
- Because you need
to wake the fuck up!
234
00:13:52,081 --> 00:13:54,042
You and I have been handed a
golden opportunity tonight,
235
00:13:54,042 --> 00:13:55,710
and you are too
blind to see it.
236
00:13:55,710 --> 00:13:57,003
Your subscribers
are waning, Jeremy.
237
00:13:57,003 --> 00:13:59,922
You need a hit episode.
238
00:13:59,922 --> 00:14:01,674
That's right.
239
00:14:01,674 --> 00:14:04,969
I know all about "Gotcha" and
that fake persona you put on.
240
00:14:04,969 --> 00:14:06,429
But it's okay.
241
00:14:06,429 --> 00:14:08,931
I'm actually a very huge fan.
Love the show.
242
00:14:08,931 --> 00:14:10,892
But the truth is, you're
past your creative prime.
243
00:14:10,892 --> 00:14:12,810
The new blood,
they're beating you
244
00:14:12,810 --> 00:14:14,562
at your own game, man, okay?
245
00:14:14,562 --> 00:14:15,938
And you need a big fish.
246
00:14:15,938 --> 00:14:18,024
You need a big fish like me.
247
00:14:18,024 --> 00:14:20,276
And it's okay.
Look, I need someone like you.
248
00:14:20,276 --> 00:14:21,611
I really do.
249
00:14:21,611 --> 00:14:23,863
It's been forever since
I've had a chance to convert
250
00:14:23,863 --> 00:14:25,323
the truly unconvertible.
251
00:14:25,323 --> 00:14:27,158
So let's stick
together tonight.
252
00:14:27,158 --> 00:14:29,077
Let's scratch each
other's backs.
253
00:14:29,077 --> 00:14:30,578
I'll give you the greatest
episode of "Gotcha"
254
00:14:30,578 --> 00:14:33,331
you've ever seen.
255
00:14:33,331 --> 00:14:35,625
Wait, wait, wait, wait, wait!
No, no, no!
256
00:14:35,625 --> 00:14:38,294
Wait, I'll sweeten the pot,
I'll sweeten the pot.
257
00:14:38,294 --> 00:14:41,631
How about I show you
something that no one outside
258
00:14:41,631 --> 00:14:42,840
of the church has ever seen?
259
00:14:42,840 --> 00:14:45,385
The ultimate gotcha.
260
00:14:58,606 --> 00:15:03,152
Do you know the parable
of the footprints?
261
00:15:03,152 --> 00:15:05,988
A man looks back on his
life, and he sees two sets
262
00:15:05,988 --> 00:15:09,117
of footprints in the sand,
one belonging to himself
263
00:15:09,117 --> 00:15:11,411
and one belonging to
the Lord Jesus Christ.
264
00:15:11,411 --> 00:15:14,330
But he notices, at
his hardest moments,
265
00:15:14,330 --> 00:15:15,998
there's only one
set of footprints.
266
00:15:15,998 --> 00:15:18,126
So, he's like, hey, Jesus,
what's up with that?
267
00:15:18,126 --> 00:15:20,670
Where were You when
I needed you most?
268
00:15:20,670 --> 00:15:24,841
To which Jesus replies...
269
00:15:24,841 --> 00:15:28,344
it was then that I carried you.
270
00:15:28,344 --> 00:15:32,849
Oh, chills.
Chills every time, am I right?
271
00:15:32,849 --> 00:15:34,934
All right, come
on, let's kneel.
272
00:15:34,934 --> 00:15:36,686
Come, come, come on.
273
00:15:39,397 --> 00:15:41,441
Come on, hurry up.
Hurry up, Jer.
274
00:15:41,441 --> 00:15:44,193
Now, I need you
to understand something.
275
00:15:44,193 --> 00:15:46,195
When this gets out,
people's perceptions
276
00:15:46,195 --> 00:15:48,739
of the Catholic Church are
going to change forever.
277
00:15:48,739 --> 00:15:50,283
This is a huge responsibility.
278
00:15:50,283 --> 00:15:53,786
Do you understand me, Jeremy?
- Yeah.
279
00:15:53,786 --> 00:15:55,538
- Okay.
280
00:15:55,538 --> 00:15:59,000
Whoa, whoa, whoa.
That's--that's not for you.
281
00:15:59,000 --> 00:16:01,127
Some things need to be private.
282
00:16:05,131 --> 00:16:08,342
Okay, now, you just watch.
283
00:16:25,109 --> 00:16:27,695
- [speaking Spanish]
284
00:16:32,241 --> 00:16:33,951
- They're speaking Spanish.
285
00:16:33,951 --> 00:16:36,287
- [speaking Spanish]
286
00:16:42,293 --> 00:16:45,588
- That's Spanish
for Jesus Christ.
287
00:16:45,588 --> 00:16:48,174
- [speaking Spanish]
288
00:17:07,443 --> 00:17:10,029
[growling]
289
00:17:16,410 --> 00:17:21,207
- Okay, now I want to
show you something.
290
00:17:21,207 --> 00:17:25,127
It's time for your
big gotcha moment.
291
00:17:34,637 --> 00:17:36,389
- I don't get it.
292
00:17:40,643 --> 00:17:43,020
- That's right.
293
00:17:43,020 --> 00:17:45,523
That was me.
294
00:17:45,523 --> 00:17:48,067
I was 16 years old on
a high-school exchange program
295
00:17:48,067 --> 00:17:49,360
to Guatemala.
296
00:17:49,360 --> 00:17:51,153
I had my whole
life ahead of me.
297
00:17:51,153 --> 00:17:52,989
I already knew I had
the darkness in me,
298
00:17:52,989 --> 00:17:54,323
but I hadn't yet learned
299
00:17:54,323 --> 00:17:56,325
how to properly exorcise out
the demons,
300
00:17:56,325 --> 00:18:00,288
like I do now on my Alpine X
2200 calorie buster out there.
301
00:18:00,288 --> 00:18:02,123
Instead, I buried
them inside of me,
302
00:18:02,123 --> 00:18:04,375
and that is not
a good idea, Jeremy.
303
00:18:04,375 --> 00:18:06,419
They're too strong.
304
00:18:06,419 --> 00:18:08,921
And one day, I just cracked.
305
00:18:08,921 --> 00:18:11,173
They took over.
306
00:18:11,173 --> 00:18:13,092
I don't even remember
what happened.
307
00:18:13,092 --> 00:18:16,137
By the time I came
to consciousness,
308
00:18:16,137 --> 00:18:19,473
there was a dead
priest at my feet.
309
00:18:19,473 --> 00:18:23,519
I buried him in the yard behind
that shed with my bare hands.
310
00:18:23,519 --> 00:18:25,313
And that day I took an oath.
311
00:18:25,313 --> 00:18:27,523
I, too, would become a priest.
312
00:18:27,523 --> 00:18:30,985
I would walk the very footsteps
that he could no longer walk.
313
00:18:30,985 --> 00:18:34,530
And in this way, I would honor
the memory of Father Dom Girkin
314
00:18:34,530 --> 00:18:36,699
by becoming...
315
00:18:36,699 --> 00:18:39,702
Father Tom Durkin.
316
00:18:42,705 --> 00:18:44,749
Tell me, Jeremy.
317
00:18:44,749 --> 00:18:46,667
Are you a believer now?
318
00:18:49,420 --> 00:18:53,090
- Yeah, I believe you.
319
00:18:53,090 --> 00:18:55,343
And I believe in God.
320
00:18:55,343 --> 00:18:57,595
- No, no, you don't.
- Yeah, I do.
321
00:18:57,595 --> 00:18:59,680
- You don't.
- All of it, I do.
322
00:18:59,680 --> 00:19:02,058
- You're lying to me, Jeremy.
You're lying.
323
00:19:02,058 --> 00:19:04,226
- I think this is
a good place to wrap up.
324
00:19:04,226 --> 00:19:06,228
- I can see you've become
afraid, and I understand.
325
00:19:06,228 --> 00:19:08,356
Look, you'll tell me
whatever I want to hear
326
00:19:08,356 --> 00:19:10,399
just so you can run
right out that door.
327
00:19:10,399 --> 00:19:11,901
But, Jeremy, let me
tell you something.
328
00:19:11,901 --> 00:19:14,904
You are not leaving
here tonight, not like this.
329
00:19:16,822 --> 00:19:21,243
Uh-oh, now you're thinking,
am I faster than him?
330
00:19:21,243 --> 00:19:22,787
Could I beat him to that door?
331
00:19:22,787 --> 00:19:24,955
But maybe you're forgetting
who owns this place.
332
00:19:24,955 --> 00:19:26,415
It's the church.
333
00:19:26,415 --> 00:19:28,209
You're forgetting
what happens here.
334
00:19:28,209 --> 00:19:30,586
Oh, no, Is this
one of those places
335
00:19:30,586 --> 00:19:33,756
where they lock you inside?
336
00:19:33,756 --> 00:19:36,133
So why don't you just
surrender, Jeremy?
337
00:19:36,133 --> 00:19:37,385
Aren't you tired?
338
00:19:37,385 --> 00:19:39,303
All the posturing
and the lying.
339
00:19:39,303 --> 00:19:43,057
You're so much
more than "Gotcha."
340
00:19:43,057 --> 00:19:45,893
You can be born anew.
341
00:19:45,893 --> 00:19:48,437
You can start over.
342
00:19:48,437 --> 00:19:50,731
Just let me help you, my son.
343
00:19:52,900 --> 00:19:55,486
[gurgling water]
344
00:20:09,125 --> 00:20:11,627
You a tub guy or
a shower guy, Jer?
345
00:20:11,627 --> 00:20:13,629
My money, nothing
beats a good soak.
346
00:20:13,629 --> 00:20:16,799
You know what my mom called it?
347
00:20:16,799 --> 00:20:18,467
Tubby time.
348
00:20:18,467 --> 00:20:20,302
Yeah, it's always my
favorite part of the day,
349
00:20:20,302 --> 00:20:24,265
you know, just a place
to get clean and get new,
350
00:20:24,265 --> 00:20:25,975
like a baptism, really.
351
00:20:28,978 --> 00:20:32,314
So, yeah, when you're
ready, just hop on in there,
352
00:20:32,314 --> 00:20:34,233
and we'll hold your
head under as long
353
00:20:34,233 --> 00:20:36,318
as we need to get you clean.
354
00:20:47,997 --> 00:20:50,666
Oh, look at that, tootsie.
355
00:20:50,666 --> 00:20:53,377
It's a tiny, little tootsie.
[laughs]
356
00:20:53,377 --> 00:20:57,882
You never know, Jer,
just never know.
357
00:21:00,593 --> 00:21:02,762
Look, I do want to apologize.
358
00:21:02,762 --> 00:21:06,015
Earlier, that whole joke
about the doors being locked,
359
00:21:06,015 --> 00:21:08,392
really just my
awkward bit--
360
00:21:08,392 --> 00:21:10,019
ow!
- Gotcha!
361
00:21:10,019 --> 00:21:12,062
Gimme my camera!
- Nice one, Jer!
362
00:21:12,062 --> 00:21:13,397
You got me.
363
00:21:13,397 --> 00:21:16,108
- Let me go!
- [laughs]
364
00:21:16,108 --> 00:21:20,613
[panting, scuffling]
365
00:21:20,613 --> 00:21:23,365
Jesus Christ, you are fast!
366
00:21:23,365 --> 00:21:24,950
- Jesus!
367
00:21:24,950 --> 00:21:27,870
[panting]
368
00:21:35,127 --> 00:21:38,714
[bang]
- [laughs]
369
00:21:38,714 --> 00:21:41,592
Well, looks like there's only
one way out of here, Jeremy.
370
00:21:41,592 --> 00:21:43,886
You're going to
have to run me over.
371
00:21:43,886 --> 00:21:47,348
Question is, do
you have it in you?
372
00:21:47,348 --> 00:21:49,141
Are you an angel?
373
00:21:49,141 --> 00:21:50,893
Or are you a devil?
374
00:21:54,063 --> 00:21:56,941
There he goes.
375
00:21:56,941 --> 00:21:59,360
[engine sputtering]
- Come on! [groans]
376
00:21:59,360 --> 00:22:01,362
- Uh-oh.
- Come on!
377
00:22:01,362 --> 00:22:03,322
- Looking for this?
378
00:22:03,322 --> 00:22:06,075
- No, no, no!
379
00:22:06,075 --> 00:22:08,953
- [laughing evilly]
380
00:22:13,624 --> 00:22:16,877
[pounding on window]
- Aah!
381
00:22:16,877 --> 00:22:20,172
No.
382
00:22:20,172 --> 00:22:22,591
[banging]
383
00:22:22,591 --> 00:22:26,220
Leave me alone!
384
00:22:26,220 --> 00:22:29,765
[knocking]
385
00:22:29,765 --> 00:22:31,934
Stop! Stop!
386
00:22:31,934 --> 00:22:33,769
Please stop!
387
00:22:59,670 --> 00:23:02,840
- [laughs evilly]
- No, get--
388
00:23:02,840 --> 00:23:06,010
- [screaming]
389
00:23:06,010 --> 00:23:08,345
No, no, no, no, no, no!
390
00:23:08,345 --> 00:23:10,681
[thwacking]
391
00:23:10,681 --> 00:23:13,934
[choking, gurgling]
392
00:23:19,356 --> 00:23:21,483
- Gotcha good, Jer.
393
00:23:23,193 --> 00:23:26,280
[grunts]
394
00:23:26,280 --> 00:23:27,990
Heavy.
395
00:23:31,577 --> 00:23:36,582
Hey, it was then
that I carried you.
396
00:23:36,582 --> 00:23:40,502
Oh, chills, every time.
397
00:23:44,006 --> 00:23:47,009
[eerie music]
398
00:23:47,009 --> 00:23:54,016
IE
27791
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof