All language subtitles for Schoolgirl.Hitchhikers.1973.(Erotica-Dual).1080p.x264-Classics

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 preklad Abymidala aka Rastyx 1 00:02:24,453 --> 00:02:26,079 Jmenuji se Monique 2 00:02:26,914 --> 00:02:29,165 S moj� nejlep�� kamar�dkou Jackie, 3 00:02:29,249 --> 00:02:31,626 kter� je blond a j� naopak bruneta, 4 00:02:31,710 --> 00:02:36,713 rozhodly jsme se str�vit pr�zdniny kempov�n�m v pr�rode 5 00:02:37,215 --> 00:02:43,095 Po dlouh� a �navn� celodenn� chuzi jsme se chystaly 6 00:02:43,179 --> 00:02:46,807 postavit stan, kdy� jsme najednou zahl�dly z�dku vily 7 00:02:46,891 --> 00:02:48,140 Koukni se! 8 00:02:52,688 --> 00:02:54,777 Dum je na prodej 9 00:02:56,255 --> 00:02:58,923 - Vid� to? Jdeme tam? - Mysl�? 10 00:02:59,653 --> 00:03:02,773 Sundej si batoh a pomoz mi nahoru 11 00:03:07,868 --> 00:03:09,828 Nebylo to jednoduch� 12 00:03:10,371 --> 00:03:13,331 Za prv�, Jackie se tam nechtelo 13 00:03:13,416 --> 00:03:15,417 ...b�la se prel�zt zed 14 00:03:15,501 --> 00:03:18,712 A hlavne tu�ila, 15 00:03:18,796 --> 00:03:20,921 �e budu cht�t j�t d�l 16 00:03:50,158 --> 00:03:53,454 Nikdo tu nen�. Podej mi batoh 17 00:04:11,094 --> 00:04:13,106 Ty jsi te�k� 18 00:04:14,222 --> 00:04:15,940 No tak delej 19 00:04:56,094 --> 00:04:59,680 Nakonec ale nechtela, abych tam �la sama 20 00:05:07,064 --> 00:05:10,982 Byla to velk� vila, zd�lo se, �e je opu�ten� a cek� na kupce 21 00:05:11,067 --> 00:05:14,994 Vsad�m se, �e jsou tam duchov�. - Blbost! 22 00:05:34,345 --> 00:05:37,786 Prvne jsme chodily kolem domu jen tak z legrace 23 00:05:38,224 --> 00:05:41,360 Hele, ta zrcadla! 24 00:05:46,193 --> 00:05:47,354 Pojd! 25 00:05:47,498 --> 00:05:49,774 D�m ti ruku 26 00:06:32,310 --> 00:06:33,602 Pojd! 27 00:06:40,776 --> 00:06:43,669 Vid�? Tu�ila jsem, �e tu nic nen� 28 00:06:54,497 --> 00:06:57,624 M�m n�pad � presp�me tu 29 00:06:57,708 --> 00:07:01,252 Tady? Zbl�znila ses? - Neboj se. Nic n�m tu nehroz� 30 00:07:04,548 --> 00:07:09,135 Ne, pros�m te nechod nahoru. - Proc? Nikdo tu nen�. Neboj 31 00:07:13,361 --> 00:07:15,737 Je to tu tak ponur�. - Mysl�? 32 00:07:16,274 --> 00:07:19,484 Je pravda, �e ten dum mel k luxusu daleko 33 00:07:19,562 --> 00:07:24,460 Vypadalo to, jako by tam cel� l�ta nikdo nebydlel 34 00:07:29,279 --> 00:07:34,450 Ve sv�m mladistv�m nad�en� jsme ale pokracovaly s prohl�dkou 35 00:08:20,893 --> 00:08:25,039 Ve druh�m patre n�s v�ak cekalo prekvapen� 36 00:08:25,124 --> 00:08:27,037 Nemeli bychom � 37 00:08:32,505 --> 00:08:35,988 Vypadalo to, jako by postel jen cekala, a� ji pou�ijeme 38 00:08:36,217 --> 00:08:37,217 Prosteradlo tu je! 39 00:08:37,301 --> 00:08:42,300 Pro dve unaven� t�bornice to bylo mil� prekvapen� 40 00:09:35,314 --> 00:09:38,011 Vypad� trochu unavene 41 00:09:47,451 --> 00:09:50,989 Ulo��me te do postele. Mu�u te svl�knout? 42 00:10:44,963 --> 00:10:50,384 Mus�m r�ct, �e Jackie a j� jsme... hodne intimn�... 43 00:10:50,884 --> 00:10:52,319 M�me se moc r�dy 44 00:10:52,445 --> 00:10:56,931 a hr�t si na slu�n� jsme u� d�vno prestaly 45 00:10:57,432 --> 00:11:02,728 Tak jsme spolu vlezly do postele a sm�ly se jak mal� holky 46 00:11:03,605 --> 00:11:06,857 Ale na�e vz�jemn� doteky byly st�le ne�nej�� 47 00:11:06,941 --> 00:11:10,694 tak�e jsme se zacly chovat jako mlad� nestydaty 48 00:11:10,778 --> 00:11:13,570 co� vlastne jsme 49 00:18:31,899 --> 00:18:34,359 Vila, o kter� jsme si mysleli, �e je neobydlen�... 50 00:18:34,443 --> 00:18:37,862 ve skutecnosti mela obyvatele 51 00:18:38,530 --> 00:18:40,114 Freda, 52 00:18:40,198 --> 00:18:42,283 drobn�ho str�zl�ka, 53 00:18:42,367 --> 00:18:45,452 kter� si z vily udelal svou skr�� 54 00:18:46,204 --> 00:18:48,289 V domen�, �e je s�m, 55 00:18:48,373 --> 00:18:51,527 chystal se str�vit klidn� vecer 56 00:19:49,430 --> 00:19:53,266 Jackie, znaven� toliker�m milov�n�m, tvrde usnula, 57 00:19:53,351 --> 00:19:57,895 ale j� byla st�le je�te vzru�en�, nemohla jsem sp�t 58 00:19:58,438 --> 00:20:01,688 a tak jsem se rozhodla j�t na terasu... 59 00:20:02,108 --> 00:20:05,495 T�m to v�echno zacalo 60 00:21:16,177 --> 00:21:17,418 Jackie! 61 00:21:26,271 --> 00:21:28,834 V�dycky jsem byla hrozne zvedav� 62 00:21:28,857 --> 00:21:34,101 Musela jsem tam proste j�t a pod�vat se, kdo dole rozsv�til 63 00:21:34,528 --> 00:21:37,021 Kdybych jen tu�ila... 64 00:28:00,309 --> 00:28:01,309 Moniko... 65 00:28:02,057 --> 00:28:03,599 Moniko, jsi tu? 66 00:28:26,997 --> 00:28:28,623 Neubl�il ti? 67 00:28:28,707 --> 00:28:32,084 Ne, naopak 68 00:28:36,297 --> 00:28:38,382 A� si to spolu popov�d�te, 69 00:28:38,466 --> 00:28:41,528 mohly byste mi prozradit, co tu del�te 70 00:28:43,472 --> 00:28:45,847 Stanovaly jsme tu pobl� - A na�ly jsme tenhle dum 71 00:28:45,931 --> 00:28:48,057 Vypadal opu�ten� - Tak jsme se tu zabydlely 72 00:28:48,142 --> 00:28:49,767 A� na to, �e tu bydl�m j� 73 00:28:49,852 --> 00:28:52,353 A vyu�il jsi situace 74 00:28:52,437 --> 00:28:54,021 ��rl�? 75 00:28:54,106 --> 00:28:55,398 Mo�n� 76 00:28:57,901 --> 00:29:02,007 Tak dobre, ��dn� strach, adoptuji v�s obe 77 00:32:34,312 --> 00:32:36,897 T�m to mohlo klidne skoncit 78 00:32:36,981 --> 00:32:39,919 Vlastne ta noc vubec nebyla nepr�jemn� 79 00:32:40,233 --> 00:32:45,488 Jen jsme nevedely, co je ten tajemn� Fred zac... 80 00:32:46,156 --> 00:32:49,226 nebo co by se mohlo st�t 81 00:33:52,218 --> 00:33:53,718 Ahoj 82 00:33:58,849 --> 00:34:01,931 Tak jak ses vyspala, co? 83 00:34:11,027 --> 00:34:13,819 Jedeme zp�tky do postele? 84 00:35:03,034 --> 00:35:06,119 M� zbo��? - Jiste, v trezoru. 85 00:35:06,204 --> 00:35:07,746 Kl�c! 86 00:35:12,418 --> 00:35:15,586 Je tu neco k pit�? - Poslu� si. 87 00:35:42,530 --> 00:35:45,535 Co to m� znamenat? Je to pr�zdn� 88 00:35:48,034 --> 00:35:51,291 To nech�pu. S�m jsem to tam d�val 89 00:35:54,707 --> 00:35:56,713 Nikdo jin� tu nebyl? 90 00:35:56,940 --> 00:35:57,940 Ne 91 00:35:58,670 --> 00:36:00,796 I kdy�... - I kdy�... co? 92 00:36:00,880 --> 00:36:05,174 Prespaly tu dve holky, ale pochybuji, �e by... 93 00:36:05,265 --> 00:36:08,267 Ty to vzaly. Kdy ode�ly? 94 00:36:08,358 --> 00:36:11,824 Dnes r�no, asi pred hodinou - Mus�me je naj�t 95 00:36:12,403 --> 00:36:14,445 Nebudou daleko 96 00:36:14,518 --> 00:36:16,018 Vemte si auto 97 00:36:16,103 --> 00:36:19,402 Privedte je sem � rychle! 98 00:37:26,501 --> 00:37:29,347 Jackie, co se deje? 99 00:37:56,696 --> 00:37:59,836 Kde jsou ty �perky, co? 100 00:38:12,044 --> 00:38:14,434 Ted ty 101 00:39:38,584 --> 00:39:40,125 U� dost 102 00:39:47,843 --> 00:39:50,844 Ne! Pros�m! 103 00:43:58,201 --> 00:44:00,363 Omdlela 104 00:44:01,913 --> 00:44:04,951 Ona nic nev�. Ty dve v tom nejedou 105 00:44:05,874 --> 00:44:08,954 Prived tu jej� kamar�dku! 106 00:44:38,447 --> 00:44:41,529 SOUKROM� DETEKTIV 107 00:44:49,458 --> 00:44:50,458 Ano? 108 00:44:50,709 --> 00:44:51,833 Ano 109 00:44:51,917 --> 00:44:53,543 Reknete j�, �e mu�e prij�t 110 00:44:54,837 --> 00:44:57,211 M�me kleinta 111 00:45:08,349 --> 00:45:10,475 Posadte se 112 00:45:11,536 --> 00:45:13,771 Tak...co m�te za pot�e? 113 00:45:13,875 --> 00:45:17,418 Jak bych to rekla, asi mi nebudete verit... 114 00:45:53,767 --> 00:45:57,146 Tak�e... U� v�te v�echno 115 00:45:58,396 --> 00:46:02,193 Pros�m v�s, mohl byste mi pomoci zachr�nit Jackie? 116 00:46:05,403 --> 00:46:09,617 M�m pocit, �e asi trochu preh�n�te 117 00:46:09,907 --> 00:46:12,659 Zbytecne se rozcilujete.... 118 00:46:13,577 --> 00:46:17,708 Pujdeme s v�mi do t� va�� "tajemn� vily" 119 00:46:31,803 --> 00:46:35,389 Douf�m, �e m�te zbran - Jiste. Nebojte se 120 00:46:35,723 --> 00:46:38,312 Vid�te? Ulevilo se v�m? 121 00:48:29,496 --> 00:48:32,426 Vid�te? Nikdo tu nen�. 122 00:48:32,958 --> 00:48:34,470 Pojdte 123 00:48:35,460 --> 00:48:37,211 Pr�sah�m, �e � 124 00:48:38,380 --> 00:48:40,393 Ale jiste... 125 00:49:15,415 --> 00:49:18,055 Vid�te, nikdo tu nen� 126 00:49:18,750 --> 00:49:22,101 Tak procpak jste si to v�echno vymyslela? 127 00:49:23,505 --> 00:49:25,673 Nelhala jsem. Byli tady 128 00:49:25,757 --> 00:49:27,967 Pros�m, mus�te mi verit 129 00:49:29,511 --> 00:49:31,594 Urcite se vr�t� 130 00:49:32,096 --> 00:49:34,014 Uvid�te, �e jsem mluvila pravdu 131 00:49:34,098 --> 00:49:37,309 Co m�m podle v�s delat? Str�vit tu noc? 132 00:49:38,269 --> 00:49:40,270 Za prv�, proc by se vraceli? 133 00:49:40,688 --> 00:49:43,523 Urcite si mysl�, �e jste zalarmovali policii 134 00:49:43,607 --> 00:49:45,233 Proc by riskovali? 135 00:49:45,318 --> 00:49:48,777 U� jsem v�m to r�kala. Hledaj� obsah trezoru 136 00:49:49,529 --> 00:49:51,613 Pros�m v�s, pomozte mi. 137 00:49:53,283 --> 00:49:57,053 Dobre, zustanu tady. Str�v�me tu noc 138 00:49:57,620 --> 00:50:01,290 Ale varuji v�s, jestli se nevr�t�, dostanete por�dn� v�prask 139 00:50:01,374 --> 00:50:03,684 A nedel�m si legraci 140 00:50:17,473 --> 00:50:20,015 Ta druh� holka se vr�tila. A nen� sama 141 00:50:20,099 --> 00:50:22,411 Mus�me zjistit, kdo s n� je 142 00:50:24,187 --> 00:50:25,854 Mus�me ji chytit 143 00:50:27,732 --> 00:50:30,753 - Jdu tam - Co kdy� jsou to policajti? 144 00:50:31,027 --> 00:50:33,068 Pojd se mnou 145 00:51:06,712 --> 00:51:08,143 Chytte ho! 146 00:54:07,062 --> 00:54:09,249 Je o jednoho m�n 147 00:54:18,406 --> 00:54:21,734 Oblecte se. Nejak� oblecen� jsem videl v pr�deln�ku 148 00:54:27,039 --> 00:54:29,235 Kdo jste? Kde je ta druh� d�vka? 149 00:54:29,541 --> 00:54:32,000 Douf�m, �e se j� nic nestalo 150 00:54:32,085 --> 00:54:36,714 Zbytecne nezdr�ujte. Jeden z va�ich komplicu pr�ve utekl 151 00:54:39,843 --> 00:54:43,505 Tak�e, reknete mi, co jste s tou d�vkou udelali? 152 00:54:45,556 --> 00:54:47,724 Chcete odpoved? 153 00:54:49,810 --> 00:54:51,477 V�borne, Frede 154 00:54:51,562 --> 00:54:54,480 Predstav si, �e si tenhle idiot myslel, �e vyhr�l 155 00:54:54,565 --> 00:54:56,566 Mysl� si o sobe, �e je James Bond 156 00:54:56,650 --> 00:55:01,354 Kdybychom hr�li karty, rekli bychom: prohod�me si ruce 157 00:55:10,163 --> 00:55:11,830 Tuhle si odvedeme 158 00:55:11,914 --> 00:55:14,582 Tady tu husu mu�e� pustit. Ta nic nev� 159 00:55:14,666 --> 00:55:16,812 Jej� kamar�dka v tom m� prsty 160 00:55:24,593 --> 00:55:26,969 Kam ji vezmeme? - Do c�nsk�ho pavilonu 161 00:55:27,054 --> 00:55:29,885 Auto mu�ete schovat pod stromy 162 00:56:08,717 --> 00:56:10,676 Delej! 163 00:56:23,064 --> 00:56:24,981 Ty mal� devko! 164 00:56:25,733 --> 00:56:28,861 Neco j� proved, at zacne mluvit! 165 00:56:36,660 --> 00:56:38,160 Tak co! Kde je zbo��? 166 00:56:38,245 --> 00:56:39,829 Nev�m - Lh�rko! 167 00:56:39,913 --> 00:56:42,624 Bude� litovat, jestli me zkus� nap�lit! 168 00:56:44,376 --> 00:56:45,793 Tak�e... 169 00:56:48,003 --> 00:56:50,174 Co se v�m stalo? 170 00:56:51,048 --> 00:56:56,386 Ta �ensk� si mysl�, �e jsme j� s Monikou vykradly trezor 171 00:56:58,639 --> 00:57:02,019 Budou ji mucit, me taky mucili 172 00:57:06,646 --> 00:57:08,605 Pl�cem nic nesprav�te 173 00:57:09,816 --> 00:57:11,692 Mus�me ji odtamtud dostat 174 00:57:11,769 --> 00:57:15,942 Nikdo jin� to za n�s neudel�. T�hle historce toti� nikdo neuver� 175 00:57:16,670 --> 00:57:18,296 Nebudou daleko 176 00:57:19,450 --> 00:57:23,161 Jedno je jist�, jestli s Monikou nem�te, co bylo v sejfu 177 00:57:23,245 --> 00:57:24,787 mus� to tu st�le nekde b�t 178 00:57:24,872 --> 00:57:26,873 Dobr� �vaha 179 00:57:27,416 --> 00:57:29,083 Poslouchejte me 180 00:57:29,181 --> 00:57:31,974 A� prijdou na to, �e Monika nic nev�, vr�t� se sem 181 00:57:32,045 --> 00:57:33,838 A my je priv�t�me, jak si zaslou�� 182 00:57:33,947 --> 00:57:36,491 Co kdy� Moniku zabij�? - To si nemysl�m 183 00:57:36,549 --> 00:57:38,592 Ti na to nevypadaj� 184 00:57:38,676 --> 00:57:41,636 Mus�me tu zustat a pockat na ne 185 00:57:42,847 --> 00:57:47,022 Za chv�li bude tma - Mu�eme se str�dat v hl�d�n� 186 00:58:39,448 --> 00:58:41,875 Rekla u� neco? - Ne. 187 00:58:42,528 --> 00:58:44,445 Mohl bych zkusit jinou metodu 188 00:58:45,280 --> 00:58:47,031 Tak do toho 189 00:58:55,873 --> 00:58:58,542 Bud hodn� a uvid�, �e nebude� litovat 190 00:58:58,659 --> 00:59:00,545 Pamatuje� si vcerej�� noc? 191 00:59:01,003 --> 00:59:04,275 Taky jsi prede mnou nic neskr�vala 192 01:03:01,353 --> 01:03:05,689 Miluju, kdy� me takhle muc� 193 01:03:05,774 --> 01:03:07,884 Mu�e� je�te 194 01:03:09,569 --> 01:03:10,986 Je�te 195 01:03:23,999 --> 01:03:26,361 Kdyby tu tak byla Jackie � 196 01:07:34,216 --> 01:07:35,836 Vstante 197 01:07:38,404 --> 01:07:40,363 Ty taky, vstan 198 01:07:46,090 --> 01:07:49,279 Jak se zd�, zkazili jsme jim chut k j�dlu 199 01:07:51,925 --> 01:07:54,510 Ka�dop�dne maj� velice dobr� vychov�n� 200 01:07:59,844 --> 01:08:02,680 Alespon si takhle mu�eme v klidu promluvit 201 01:08:05,339 --> 01:08:08,389 Nikdo jin� ne� vy do t�hle vily nevstoupil 202 01:08:08,474 --> 01:08:10,850 Proto�e ty dve blbky nic nev� 203 01:08:10,934 --> 01:08:12,643 zb�v�te jen vy 204 01:08:14,600 --> 01:08:16,938 Zacneme s v�slechem znovu 205 01:08:17,489 --> 01:08:20,073 prvne tuhle mladou d�vkou 206 01:08:20,151 --> 01:08:23,407 Urcite bude �test�m bez sebe, aby n�m mohla v�echno r�ct 207 01:08:23,654 --> 01:08:24,505 Frede! 208 01:08:25,323 --> 01:08:27,240 Vem tu holku nahoru do patra 209 01:08:27,325 --> 01:08:29,914 Vymysli, jak ji prinutit, aby mluvila 210 01:08:33,850 --> 01:08:35,517 Vy dva, sednout! 211 01:09:08,618 --> 01:09:10,369 Sundej si oblecen� 212 01:12:36,113 --> 01:12:37,238 Ruce vzhuru! 213 01:12:47,067 --> 01:12:48,192 Rozva� je. 214 01:13:13,781 --> 01:13:15,073 V por�dku? 215 01:13:18,952 --> 01:13:20,578 Nikdo ani hnout. 216 01:13:54,954 --> 01:13:58,160 Hra na pout�n�. Na obou stran�ch pistole 217 01:13:58,759 --> 01:14:00,134 Ne tak docela 218 01:14:00,345 --> 01:14:03,847 M�me v�hodu � vezne 219 01:14:04,524 --> 01:14:06,525 Ale co vlastne chcete? 220 01:14:07,187 --> 01:14:09,314 Bal�cek, kter� byl v trezoru 221 01:14:10,529 --> 01:14:13,655 Ale no tak! Nikdo z n�s ten bal�cek nem� 222 01:14:15,064 --> 01:14:17,776 Moje sekret�rka i j� jsme se sem dostali po kr�de�i 223 01:14:17,860 --> 01:14:21,363 Pokud jde o ty dve d�vky, sama jste rekla, �e nic nev� 224 01:14:26,661 --> 01:14:29,398 Nekdo ten zatracen� bal�cek musel ale vz�t 225 01:14:44,479 --> 01:14:46,678 - Kdo je to? - Nejak� chlap, toho nezn�m 226 01:14:46,682 --> 01:14:47,682 Pojdme! 227 01:14:51,645 --> 01:14:52,812 Pockejte 228 01:14:54,763 --> 01:14:57,180 Co kdy� je to ten, kdo kradl? 229 01:14:57,648 --> 01:15:00,137 Nastra�me past 230 01:15:16,252 --> 01:15:18,170 Slecno, co si prete? 231 01:15:19,996 --> 01:15:22,823 V�imla jsem si, �e tento dum je na prodej 232 01:15:24,042 --> 01:15:27,633 Ano, jiste, jsem poveren realitn� kancel�r� vyr�dit prodej 233 01:15:27,777 --> 01:15:30,194 Prejete si prohl�dku? - To nen� treba. 234 01:15:30,301 --> 01:15:32,429 U� u� se stalo. - V�borne. 235 01:15:32,513 --> 01:15:35,438 V tom pr�pade si mu�eme prip�t? 236 01:15:37,393 --> 01:15:39,260 Skotskou? Martini? 237 01:15:41,230 --> 01:15:43,180 Mo�n� pozdeji 238 01:15:44,008 --> 01:15:46,627 Nesednete si ke mne? 239 01:15:48,301 --> 01:15:50,427 Jste tu sama? - �plne sama. 240 01:15:52,908 --> 01:15:56,160 A vy se tu neboj�te? Ten dum je docela stranou 241 01:15:56,321 --> 01:15:58,454 M�m r�da dobrodru�stv�. Neboj�m se niceho 242 01:15:58,544 --> 01:16:00,295 - V�ne? - Ano 243 01:16:01,367 --> 01:16:03,116 Uvid�me 244 01:16:07,985 --> 01:16:09,373 Zbl�znil jste se? 245 01:16:10,758 --> 01:16:12,210 Nechcete pen�ze? 246 01:16:12,839 --> 01:16:14,256 Pen�ze? 247 01:16:14,400 --> 01:16:16,902 A co tedy? Co chcete? 248 01:16:17,466 --> 01:16:19,800 Reknete mi, co chcete 249 01:16:20,809 --> 01:16:23,560 M�m n�pad. M�m �perky 250 01:16:23,645 --> 01:16:25,684 Vyberte si nejak� kousek 251 01:16:26,912 --> 01:16:29,870 Vid�te, jsou kr�sn� Jen do toho, neost�chejte se 252 01:16:29,983 --> 01:16:33,063 Vyberte si, kter� se v�m l�b�. D�rek pro v�s 253 01:16:40,035 --> 01:16:41,702 Dej to sem 254 01:16:42,281 --> 01:16:44,449 Co tu del�te? Kdo jste? 255 01:16:48,014 --> 01:16:49,180 Pros�m 256 01:16:49,585 --> 01:16:51,086 Nestr�lejte 257 01:16:51,170 --> 01:16:53,338 Vemte si je! Byly v trezoru 258 01:16:53,422 --> 01:16:55,753 J� je nechci. Stejne jsou fale�n� 259 01:16:57,641 --> 01:17:01,008 Fale�n�? Co to m� znamenat? 260 01:17:13,718 --> 01:17:16,418 Vedel jsi, �e jsou fale�n� 261 01:17:48,379 --> 01:17:50,170 Podelal jsem to 262 01:17:50,201 --> 01:17:53,620 Nedostal jsem se v klenotnictv� do trezoru, vzal je z vitr�ny 263 01:17:53,645 --> 01:17:55,568 Jak jsem mel poznat, �e jsou fale�n�? 264 01:17:55,574 --> 01:17:58,652 Nemir s t�m na me. V�echno pokaz�m 265 01:18:02,070 --> 01:18:04,071 Pros�m te, nestr�lej! 266 01:18:06,032 --> 01:18:07,449 Pros�m! 267 01:18:12,705 --> 01:18:14,790 Nestr�lej! 268 01:18:40,189 --> 01:18:43,631 Ty dve nikdy nev� kdy prestat 269 01:19:12,691 --> 01:19:16,624 cesk� titulky petr.c17 19318

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.