0 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 preklad Abymidala aka Rastyx 1 00:02:24,453 --> 00:02:26,079 Jmenuji se Monique 2 00:02:26,914 --> 00:02:29,165 S moj� nejlep�� kamar�dkou Jackie, 3 00:02:29,249 --> 00:02:31,626 kter� je blond a j� naopak bruneta, 4 00:02:31,710 --> 00:02:36,713 rozhodly jsme se str�vit pr�zdniny kempov�n�m v pr�rode 5 00:02:37,215 --> 00:02:43,095 Po dlouh� a �navn� celodenn� chuzi jsme se chystaly 6 00:02:43,179 --> 00:02:46,807 postavit stan, kdy� jsme najednou zahl�dly z�dku vily 7 00:02:46,891 --> 00:02:48,140 Koukni se! 8 00:02:52,688 --> 00:02:54,777 Dum je na prodej 9 00:02:56,255 --> 00:02:58,923 - Vid� to? Jdeme tam? - Mysl�? 10 00:02:59,653 --> 00:03:02,773 Sundej si batoh a pomoz mi nahoru 11 00:03:07,868 --> 00:03:09,828 Nebylo to jednoduch� 12 00:03:10,371 --> 00:03:13,331 Za prv�, Jackie se tam nechtelo 13 00:03:13,416 --> 00:03:15,417 ...b�la se prel�zt zed 14 00:03:15,501 --> 00:03:18,712 A hlavne tu�ila, 15 00:03:18,796 --> 00:03:20,921 �e budu cht�t j�t d�l 16 00:03:50,158 --> 00:03:53,454 Nikdo tu nen�. Podej mi batoh 17 00:04:11,094 --> 00:04:13,106 Ty jsi te�k� 18 00:04:14,222 --> 00:04:15,940 No tak delej 19 00:04:56,094 --> 00:04:59,680 Nakonec ale nechtela, abych tam �la sama 20 00:05:07,064 --> 00:05:10,982 Byla to velk� vila, zd�lo se, �e je opu�ten� a cek� na kupce 21 00:05:11,067 --> 00:05:14,994 Vsad�m se, �e jsou tam duchov�. - Blbost! 22 00:05:34,345 --> 00:05:37,786 Prvne jsme chodily kolem domu jen tak z legrace 23 00:05:38,224 --> 00:05:41,360 Hele, ta zrcadla! 24 00:05:46,193 --> 00:05:47,354 Pojd! 25 00:05:47,498 --> 00:05:49,774 D�m ti ruku 26 00:06:32,310 --> 00:06:33,602 Pojd! 27 00:06:40,776 --> 00:06:43,669 Vid�? Tu�ila jsem, �e tu nic nen� 28 00:06:54,497 --> 00:06:57,624 M�m n�pad � presp�me tu 29 00:06:57,708 --> 00:07:01,252 Tady? Zbl�znila ses? - Neboj se. Nic n�m tu nehroz� 30 00:07:04,548 --> 00:07:09,135 Ne, pros�m te nechod nahoru. - Proc? Nikdo tu nen�. Neboj 31 00:07:13,361 --> 00:07:15,737 Je to tu tak ponur�. - Mysl�? 32 00:07:16,274 --> 00:07:19,484 Je pravda, �e ten dum mel k luxusu daleko 33 00:07:19,562 --> 00:07:24,460 Vypadalo to, jako by tam cel� l�ta nikdo nebydlel 34 00:07:29,279 --> 00:07:34,450 Ve sv�m mladistv�m nad�en� jsme ale pokracovaly s prohl�dkou 35 00:08:20,893 --> 00:08:25,039 Ve druh�m patre n�s v�ak cekalo prekvapen� 36 00:08:25,124 --> 00:08:27,037 Nemeli bychom � 37 00:08:32,505 --> 00:08:35,988 Vypadalo to, jako by postel jen cekala, a� ji pou�ijeme 38 00:08:36,217 --> 00:08:37,217 Prosteradlo tu je! 39 00:08:37,301 --> 00:08:42,300 Pro dve unaven� t�bornice to bylo mil� prekvapen� 40 00:09:35,314 --> 00:09:38,011 Vypad� trochu unavene 41 00:09:47,451 --> 00:09:50,989 Ulo��me te do postele. Mu�u te svl�knout? 42 00:10:44,963 --> 00:10:50,384 Mus�m r�ct, �e Jackie a j� jsme... hodne intimn�... 43 00:10:50,884 --> 00:10:52,319 M�me se moc r�dy 44 00:10:52,445 --> 00:10:56,931 a hr�t si na slu�n� jsme u� d�vno prestaly 45 00:10:57,432 --> 00:11:02,728 Tak jsme spolu vlezly do postele a sm�ly se jak mal� holky 46 00:11:03,605 --> 00:11:06,857 Ale na�e vz�jemn� doteky byly st�le ne�nej�� 47 00:11:06,941 --> 00:11:10,694 tak�e jsme se zacly chovat jako mlad� nestydaty 48 00:11:10,778 --> 00:11:13,570 co� vlastne jsme 49 00:18:31,899 --> 00:18:34,359 Vila, o kter� jsme si mysleli, �e je neobydlen�... 50 00:18:34,443 --> 00:18:37,862 ve skutecnosti mela obyvatele 51 00:18:38,530 --> 00:18:40,114 Freda, 52 00:18:40,198 --> 00:18:42,283 drobn�ho str�zl�ka, 53 00:18:42,367 --> 00:18:45,452 kter� si z vily udelal svou skr�� 54 00:18:46,204 --> 00:18:48,289 V domen�, �e je s�m, 55 00:18:48,373 --> 00:18:51,527 chystal se str�vit klidn� vecer 56 00:19:49,430 --> 00:19:53,266 Jackie, znaven� toliker�m milov�n�m, tvrde usnula, 57 00:19:53,351 --> 00:19:57,895 ale j� byla st�le je�te vzru�en�, nemohla jsem sp�t 58 00:19:58,438 --> 00:20:01,688 a tak jsem se rozhodla j�t na terasu... 59 00:20:02,108 --> 00:20:05,495 T�m to v�echno zacalo 60 00:21:16,177 --> 00:21:17,418 Jackie! 61 00:21:26,271 --> 00:21:28,834 V�dycky jsem byla hrozne zvedav� 62 00:21:28,857 --> 00:21:34,101 Musela jsem tam proste j�t a pod�vat se, kdo dole rozsv�til 63 00:21:34,528 --> 00:21:37,021 Kdybych jen tu�ila... 64 00:28:00,309 --> 00:28:01,309 Moniko... 65 00:28:02,057 --> 00:28:03,599 Moniko, jsi tu? 66 00:28:26,997 --> 00:28:28,623 Neubl�il ti? 67 00:28:28,707 --> 00:28:32,084 Ne, naopak 68 00:28:36,297 --> 00:28:38,382 A� si to spolu popov�d�te, 69 00:28:38,466 --> 00:28:41,528 mohly byste mi prozradit, co tu del�te 70 00:28:43,472 --> 00:28:45,847 Stanovaly jsme tu pobl� - A na�ly jsme tenhle dum 71 00:28:45,931 --> 00:28:48,057 Vypadal opu�ten� - Tak jsme se tu zabydlely 72 00:28:48,142 --> 00:28:49,767 A� na to, �e tu bydl�m j� 73 00:28:49,852 --> 00:28:52,353 A vyu�il jsi situace 74 00:28:52,437 --> 00:28:54,021 ��rl�? 75 00:28:54,106 --> 00:28:55,398 Mo�n� 76 00:28:57,901 --> 00:29:02,007 Tak dobre, ��dn� strach, adoptuji v�s obe 77 00:32:34,312 --> 00:32:36,897 T�m to mohlo klidne skoncit 78 00:32:36,981 --> 00:32:39,919 Vlastne ta noc vubec nebyla nepr�jemn� 79 00:32:40,233 --> 00:32:45,488 Jen jsme nevedely, co je ten tajemn� Fred zac... 80 00:32:46,156 --> 00:32:49,226 nebo co by se mohlo st�t 81 00:33:52,218 --> 00:33:53,718 Ahoj 82 00:33:58,849 --> 00:34:01,931 Tak jak ses vyspala, co? 83 00:34:11,027 --> 00:34:13,819 Jedeme zp�tky do postele? 84 00:35:03,034 --> 00:35:06,119 M� zbo��? - Jiste, v trezoru. 85 00:35:06,204 --> 00:35:07,746 Kl�c! 86 00:35:12,418 --> 00:35:15,586 Je tu neco k pit�? - Poslu� si. 87 00:35:42,530 --> 00:35:45,535 Co to m� znamenat? Je to pr�zdn� 88 00:35:48,034 --> 00:35:51,291 To nech�pu. S�m jsem to tam d�val 89 00:35:54,707 --> 00:35:56,713 Nikdo jin� tu nebyl? 90 00:35:56,940 --> 00:35:57,940 Ne 91 00:35:58,670 --> 00:36:00,796 I kdy�... - I kdy�... co? 92 00:36:00,880 --> 00:36:05,174 Prespaly tu dve holky, ale pochybuji, �e by... 93 00:36:05,265 --> 00:36:08,267 Ty to vzaly. Kdy ode�ly? 94 00:36:08,358 --> 00:36:11,824 Dnes r�no, asi pred hodinou - Mus�me je naj�t 95 00:36:12,403 --> 00:36:14,445 Nebudou daleko 96 00:36:14,518 --> 00:36:16,018 Vemte si auto 97 00:36:16,103 --> 00:36:19,402 Privedte je sem � rychle! 98 00:37:26,501 --> 00:37:29,347 Jackie, co se deje? 99 00:37:56,696 --> 00:37:59,836 Kde jsou ty �perky, co? 100 00:38:12,044 --> 00:38:14,434 Ted ty 101 00:39:38,584 --> 00:39:40,125 U� dost 102 00:39:47,843 --> 00:39:50,844 Ne! Pros�m! 103 00:43:58,201 --> 00:44:00,363 Omdlela 104 00:44:01,913 --> 00:44:04,951 Ona nic nev�. Ty dve v tom nejedou 105 00:44:05,874 --> 00:44:08,954 Prived tu jej� kamar�dku! 106 00:44:38,447 --> 00:44:41,529 SOUKROM� DETEKTIV 107 00:44:49,458 --> 00:44:50,458 Ano? 108 00:44:50,709 --> 00:44:51,833 Ano 109 00:44:51,917 --> 00:44:53,543 Reknete j�, �e mu�e prij�t 110 00:44:54,837 --> 00:44:57,211 M�me kleinta 111 00:45:08,349 --> 00:45:10,475 Posadte se 112 00:45:11,536 --> 00:45:13,771 Tak...co m�te za pot�e? 113 00:45:13,875 --> 00:45:17,418 Jak bych to rekla, asi mi nebudete verit... 114 00:45:53,767 --> 00:45:57,146 Tak�e... U� v�te v�echno 115 00:45:58,396 --> 00:46:02,193 Pros�m v�s, mohl byste mi pomoci zachr�nit Jackie? 116 00:46:05,403 --> 00:46:09,617 M�m pocit, �e asi trochu preh�n�te 117 00:46:09,907 --> 00:46:12,659 Zbytecne se rozcilujete.... 118 00:46:13,577 --> 00:46:17,708 Pujdeme s v�mi do t� va�� "tajemn� vily" 119 00:46:31,803 --> 00:46:35,389 Douf�m, �e m�te zbran - Jiste. Nebojte se 120 00:46:35,723 --> 00:46:38,312 Vid�te? Ulevilo se v�m? 121 00:48:29,496 --> 00:48:32,426 Vid�te? Nikdo tu nen�. 122 00:48:32,958 --> 00:48:34,470 Pojdte 123 00:48:35,460 --> 00:48:37,211 Pr�sah�m, �e � 124 00:48:38,380 --> 00:48:40,393 Ale jiste... 125 00:49:15,415 --> 00:49:18,055 Vid�te, nikdo tu nen� 126 00:49:18,750 --> 00:49:22,101 Tak procpak jste si to v�echno vymyslela? 127 00:49:23,505 --> 00:49:25,673 Nelhala jsem. Byli tady 128 00:49:25,757 --> 00:49:27,967 Pros�m, mus�te mi verit 129 00:49:29,511 --> 00:49:31,594 Urcite se vr�t� 130 00:49:32,096 --> 00:49:34,014 Uvid�te, �e jsem mluvila pravdu 131 00:49:34,098 --> 00:49:37,309 Co m�m podle v�s delat? Str�vit tu noc? 132 00:49:38,269 --> 00:49:40,270 Za prv�, proc by se vraceli? 133 00:49:40,688 --> 00:49:43,523 Urcite si mysl�, �e jste zalarmovali policii 134 00:49:43,607 --> 00:49:45,233 Proc by riskovali? 135 00:49:45,318 --> 00:49:48,777 U� jsem v�m to r�kala. Hledaj� obsah trezoru 136 00:49:49,529 --> 00:49:51,613 Pros�m v�s, pomozte mi. 137 00:49:53,283 --> 00:49:57,053 Dobre, zustanu tady. Str�v�me tu noc 138 00:49:57,620 --> 00:50:01,290 Ale varuji v�s, jestli se nevr�t�, dostanete por�dn� v�prask 139 00:50:01,374 --> 00:50:03,684 A nedel�m si legraci 140 00:50:17,473 --> 00:50:20,015 Ta druh� holka se vr�tila. A nen� sama 141 00:50:20,099 --> 00:50:22,411 Mus�me zjistit, kdo s n� je 142 00:50:24,187 --> 00:50:25,854 Mus�me ji chytit 143 00:50:27,732 --> 00:50:30,753 - Jdu tam - Co kdy� jsou to policajti? 144 00:50:31,027 --> 00:50:33,068 Pojd se mnou 145 00:51:06,712 --> 00:51:08,143 Chytte ho! 146 00:54:07,062 --> 00:54:09,249 Je o jednoho m�n 147 00:54:18,406 --> 00:54:21,734 Oblecte se. Nejak� oblecen� jsem videl v pr�deln�ku 148 00:54:27,039 --> 00:54:29,235 Kdo jste? Kde je ta druh� d�vka? 149 00:54:29,541 --> 00:54:32,000 Douf�m, �e se j� nic nestalo 150 00:54:32,085 --> 00:54:36,714 Zbytecne nezdr�ujte. Jeden z va�ich komplicu pr�ve utekl 151 00:54:39,843 --> 00:54:43,505 Tak�e, reknete mi, co jste s tou d�vkou udelali? 152 00:54:45,556 --> 00:54:47,724 Chcete odpoved? 153 00:54:49,810 --> 00:54:51,477 V�borne, Frede 154 00:54:51,562 --> 00:54:54,480 Predstav si, �e si tenhle idiot myslel, �e vyhr�l 155 00:54:54,565 --> 00:54:56,566 Mysl� si o sobe, �e je James Bond 156 00:54:56,650 --> 00:55:01,354 Kdybychom hr�li karty, rekli bychom: prohod�me si ruce 157 00:55:10,163 --> 00:55:11,830 Tuhle si odvedeme 158 00:55:11,914 --> 00:55:14,582 Tady tu husu mu�e� pustit. Ta nic nev� 159 00:55:14,666 --> 00:55:16,812 Jej� kamar�dka v tom m� prsty 160 00:55:24,593 --> 00:55:26,969 Kam ji vezmeme? - Do c�nsk�ho pavilonu 161 00:55:27,054 --> 00:55:29,885 Auto mu�ete schovat pod stromy 162 00:56:08,717 --> 00:56:10,676 Delej! 163 00:56:23,064 --> 00:56:24,981 Ty mal� devko! 164 00:56:25,733 --> 00:56:28,861 Neco j� proved, at zacne mluvit! 165 00:56:36,660 --> 00:56:38,160 Tak co! Kde je zbo��? 166 00:56:38,245 --> 00:56:39,829 Nev�m - Lh�rko! 167 00:56:39,913 --> 00:56:42,624 Bude� litovat, jestli me zkus� nap�lit! 168 00:56:44,376 --> 00:56:45,793 Tak�e... 169 00:56:48,003 --> 00:56:50,174 Co se v�m stalo? 170 00:56:51,048 --> 00:56:56,386 Ta �ensk� si mysl�, �e jsme j� s Monikou vykradly trezor 171 00:56:58,639 --> 00:57:02,019 Budou ji mucit, me taky mucili 172 00:57:06,646 --> 00:57:08,605 Pl�cem nic nesprav�te 173 00:57:09,816 --> 00:57:11,692 Mus�me ji odtamtud dostat 174 00:57:11,769 --> 00:57:15,942 Nikdo jin� to za n�s neudel�. T�hle historce toti� nikdo neuver� 175 00:57:16,670 --> 00:57:18,296 Nebudou daleko 176 00:57:19,450 --> 00:57:23,161 Jedno je jist�, jestli s Monikou nem�te, co bylo v sejfu 177 00:57:23,245 --> 00:57:24,787 mus� to tu st�le nekde b�t 178 00:57:24,872 --> 00:57:26,873 Dobr� �vaha 179 00:57:27,416 --> 00:57:29,083 Poslouchejte me 180 00:57:29,181 --> 00:57:31,974 A� prijdou na to, �e Monika nic nev�, vr�t� se sem 181 00:57:32,045 --> 00:57:33,838 A my je priv�t�me, jak si zaslou�� 182 00:57:33,947 --> 00:57:36,491 Co kdy� Moniku zabij�? - To si nemysl�m 183 00:57:36,549 --> 00:57:38,592 Ti na to nevypadaj� 184 00:57:38,676 --> 00:57:41,636 Mus�me tu zustat a pockat na ne 185 00:57:42,847 --> 00:57:47,022 Za chv�li bude tma - Mu�eme se str�dat v hl�d�n� 186 00:58:39,448 --> 00:58:41,875 Rekla u� neco? - Ne. 187 00:58:42,528 --> 00:58:44,445 Mohl bych zkusit jinou metodu 188 00:58:45,280 --> 00:58:47,031 Tak do toho 189 00:58:55,873 --> 00:58:58,542 Bud hodn� a uvid�, �e nebude� litovat 190 00:58:58,659 --> 00:59:00,545 Pamatuje� si vcerej�� noc? 191 00:59:01,003 --> 00:59:04,275 Taky jsi prede mnou nic neskr�vala 192 01:03:01,353 --> 01:03:05,689 Miluju, kdy� me takhle muc� 193 01:03:05,774 --> 01:03:07,884 Mu�e� je�te 194 01:03:09,569 --> 01:03:10,986 Je�te 195 01:03:23,999 --> 01:03:26,361 Kdyby tu tak byla Jackie � 196 01:07:34,216 --> 01:07:35,836 Vstante 197 01:07:38,404 --> 01:07:40,363 Ty taky, vstan 198 01:07:46,090 --> 01:07:49,279 Jak se zd�, zkazili jsme jim chut k j�dlu 199 01:07:51,925 --> 01:07:54,510 Ka�dop�dne maj� velice dobr� vychov�n� 200 01:07:59,844 --> 01:08:02,680 Alespon si takhle mu�eme v klidu promluvit 201 01:08:05,339 --> 01:08:08,389 Nikdo jin� ne� vy do t�hle vily nevstoupil 202 01:08:08,474 --> 01:08:10,850 Proto�e ty dve blbky nic nev� 203 01:08:10,934 --> 01:08:12,643 zb�v�te jen vy 204 01:08:14,600 --> 01:08:16,938 Zacneme s v�slechem znovu 205 01:08:17,489 --> 01:08:20,073 prvne tuhle mladou d�vkou 206 01:08:20,151 --> 01:08:23,407 Urcite bude �test�m bez sebe, aby n�m mohla v�echno r�ct 207 01:08:23,654 --> 01:08:24,505 Frede! 208 01:08:25,323 --> 01:08:27,240 Vem tu holku nahoru do patra 209 01:08:27,325 --> 01:08:29,914 Vymysli, jak ji prinutit, aby mluvila 210 01:08:33,850 --> 01:08:35,517 Vy dva, sednout! 211 01:09:08,618 --> 01:09:10,369 Sundej si oblecen� 212 01:12:36,113 --> 01:12:37,238 Ruce vzhuru! 213 01:12:47,067 --> 01:12:48,192 Rozva� je. 214 01:13:13,781 --> 01:13:15,073 V por�dku? 215 01:13:18,952 --> 01:13:20,578 Nikdo ani hnout. 216 01:13:54,954 --> 01:13:58,160 Hra na pout�n�. Na obou stran�ch pistole 217 01:13:58,759 --> 01:14:00,134 Ne tak docela 218 01:14:00,345 --> 01:14:03,847 M�me v�hodu � vezne 219 01:14:04,524 --> 01:14:06,525 Ale co vlastne chcete? 220 01:14:07,187 --> 01:14:09,314 Bal�cek, kter� byl v trezoru 221 01:14:10,529 --> 01:14:13,655 Ale no tak! Nikdo z n�s ten bal�cek nem� 222 01:14:15,064 --> 01:14:17,776 Moje sekret�rka i j� jsme se sem dostali po kr�de�i 223 01:14:17,860 --> 01:14:21,363 Pokud jde o ty dve d�vky, sama jste rekla, �e nic nev� 224 01:14:26,661 --> 01:14:29,398 Nekdo ten zatracen� bal�cek musel ale vz�t 225 01:14:44,479 --> 01:14:46,678 - Kdo je to? - Nejak� chlap, toho nezn�m 226 01:14:46,682 --> 01:14:47,682 Pojdme! 227 01:14:51,645 --> 01:14:52,812 Pockejte 228 01:14:54,763 --> 01:14:57,180 Co kdy� je to ten, kdo kradl? 229 01:14:57,648 --> 01:15:00,137 Nastra�me past 230 01:15:16,252 --> 01:15:18,170 Slecno, co si prete? 231 01:15:19,996 --> 01:15:22,823 V�imla jsem si, �e tento dum je na prodej 232 01:15:24,042 --> 01:15:27,633 Ano, jiste, jsem poveren realitn� kancel�r� vyr�dit prodej 233 01:15:27,777 --> 01:15:30,194 Prejete si prohl�dku? - To nen� treba. 234 01:15:30,301 --> 01:15:32,429 U� u� se stalo. - V�borne. 235 01:15:32,513 --> 01:15:35,438 V tom pr�pade si mu�eme prip�t? 236 01:15:37,393 --> 01:15:39,260 Skotskou? Martini? 237 01:15:41,230 --> 01:15:43,180 Mo�n� pozdeji 238 01:15:44,008 --> 01:15:46,627 Nesednete si ke mne? 239 01:15:48,301 --> 01:15:50,427 Jste tu sama? - �plne sama. 240 01:15:52,908 --> 01:15:56,160 A vy se tu neboj�te? Ten dum je docela stranou 241 01:15:56,321 --> 01:15:58,454 M�m r�da dobrodru�stv�. Neboj�m se niceho 242 01:15:58,544 --> 01:16:00,295 - V�ne? - Ano 243 01:16:01,367 --> 01:16:03,116 Uvid�me 244 01:16:07,985 --> 01:16:09,373 Zbl�znil jste se? 245 01:16:10,758 --> 01:16:12,210 Nechcete pen�ze? 246 01:16:12,839 --> 01:16:14,256 Pen�ze? 247 01:16:14,400 --> 01:16:16,902 A co tedy? Co chcete? 248 01:16:17,466 --> 01:16:19,800 Reknete mi, co chcete 249 01:16:20,809 --> 01:16:23,560 M�m n�pad. M�m �perky 250 01:16:23,645 --> 01:16:25,684 Vyberte si nejak� kousek 251 01:16:26,912 --> 01:16:29,870 Vid�te, jsou kr�sn� Jen do toho, neost�chejte se 252 01:16:29,983 --> 01:16:33,063 Vyberte si, kter� se v�m l�b�. D�rek pro v�s 253 01:16:40,035 --> 01:16:41,702 Dej to sem 254 01:16:42,281 --> 01:16:44,449 Co tu del�te? Kdo jste? 255 01:16:48,014 --> 01:16:49,180 Pros�m 256 01:16:49,585 --> 01:16:51,086 Nestr�lejte 257 01:16:51,170 --> 01:16:53,338 Vemte si je! Byly v trezoru 258 01:16:53,422 --> 01:16:55,753 J� je nechci. Stejne jsou fale�n� 259 01:16:57,641 --> 01:17:01,008 Fale�n�? Co to m� znamenat? 260 01:17:13,718 --> 01:17:16,418 Vedel jsi, �e jsou fale�n� 261 01:17:48,379 --> 01:17:50,170 Podelal jsem to 262 01:17:50,201 --> 01:17:53,620 Nedostal jsem se v klenotnictv� do trezoru, vzal je z vitr�ny 263 01:17:53,645 --> 01:17:55,568 Jak jsem mel poznat, �e jsou fale�n�? 264 01:17:55,574 --> 01:17:58,652 Nemir s t�m na me. V�echno pokaz�m 265 01:18:02,070 --> 01:18:04,071 Pros�m te, nestr�lej! 266 01:18:06,032 --> 01:18:07,449 Pros�m! 267 01:18:12,705 --> 01:18:14,790 Nestr�lej! 268 01:18:40,189 --> 01:18:43,631 Ty dve nikdy nev� kdy prestat 269 01:19:12,691 --> 01:19:16,624 cesk� titulky petr.c17