All language subtitles for xxxyyyHelmut.Newton.Frames.From.The.Edge.1989
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,360 --> 00:00:03,850
反正我们有照片，对吧？
2
00:12:25,240 --> 00:12:31,040
牛顿是个天才，因为
人们一眼就能认出他的照片
3
00:12:31,150 --> 00:12:33,110
这就是伟大摄影师的特点
4
00:12:33,250 --> 00:12:35,330
在一千张照片中，
你一眼就能看出哪张是他的
5
00:12:35,350 --> 00:12:38,810
艾维登和布尔丁等人的作品
也是如此
6
00:12:38,950 --> 00:12:44,220
但我发现最容易辨认的
是赫尔穆特的照片
7
00:12:44,630 --> 00:12:47,140
除非我们说的是非常好的复制品，
这很罕见
8
00:12:47,160 --> 00:12:52,500
实际上，没有好的牛顿复制品，
赫尔穆特的作品值得赞许
9
00:12:52,630 --> 00:12:55,500
那些模仿他的人的作品就另当别论
10
00:12:55,640 --> 00:12:57,870
那些缺乏必要的元素
11
00:12:58,010 --> 00:13:03,270
你可以把赫尔穆特的黑白照片
和马蒂斯的素描作类比
12
00:13:04,980 --> 00:13:07,240
他的焦点从来不是从相机出发的
13
00:13:07,650 --> 00:13:13,510
如果你看这些照片，我指的并非肖像，
我是说当他拍摄真实场景的时候
14
00:13:14,120 --> 00:13:15,970
他从不把自己放在摄像机的位置上
15
00:13:15,990 --> 00:13:19,520
他让自己处于一个观察现场人员的位置
16
00:13:19,630 --> 00:13:24,030
在复杂的摄影艺术中
很少碰到这种观点
17
00:13:24,170 --> 00:13:29,260
据说在这种艺术作品里，
总是得拍脸、目光和身体
18
00:13:29,640 --> 00:13:31,870
从某种"理想"的角度来看
19
00:13:32,010 --> 00:13:34,130
他的目光偏离了这种"理想"
20
00:13:34,280 --> 00:13:39,770
这是一种"窥视者"的凝视，如果
你愿意这么说的话。但无论如何，
这是一个观察者的凝视
21
00:18:04,650 --> 00:18:06,670
我有个哥哥
22
00:18:07,050 --> 00:18:09,850
他比我大十岁
23
00:18:09,950 --> 00:18:15,290
他一直想当个农夫，
我也一直想当...从小就想..
24
00:18:15,390 --> 00:18:27,860
我把自己看成一个脖子上挂着十个摄像头
的流动记者，穿着一件有翻领的
巴宝莉外套，戴着一顶有记者证的帽子
25
00:18:28,670 --> 00:18:32,660
而其他孩子梦想成为火车司机
26
00:18:32,810 --> 00:18:34,290
我想成为"流动记者"
27
00:20:01,600 --> 00:20:06,900
不是我找不到正确的定位
28
00:20:09,640 --> 00:20:18,180
我会像信鸽一样直接去任何
我认为能找到定位的地方
29
00:20:19,150 --> 00:20:21,670
然后，我就像一只嗅探犬
30
00:20:22,180 --> 00:20:28,950
很多人这样形容我: 赫尔穆特
就像一只想尿尿的嗅探犬
31
00:20:29,390 --> 00:20:35,220
他绕着圈子走，突然找到
一个撒尿，或者拍照的地方
32
00:20:35,600 --> 00:20:37,760
事情就是这样
33
00:21:06,130 --> 00:21:08,600
这是我的柏林笔记本
34
00:21:10,230 --> 00:21:12,830
我有很多，我很健忘
35
00:21:12,970 --> 00:21:16,400
第一页上是什么? 巴黎
36
00:21:16,740 --> 00:21:18,670
巴黎有一点
37
00:21:18,810 --> 00:21:26,680
罗斯玛丽，没有手 电话号码……
听说这是个漂亮姑娘，
可就只有一只手
38
00:21:27,450 --> 00:21:29,510
太棒了，从没见过她
39
00:21:29,650 --> 00:21:38,620
我在巴黎有一家旅馆，
有漂亮的壁龛和旧铁床
40
00:21:38,960 --> 00:21:43,690
很不错! 但那是旧的，
我不再喜欢这样的东西了
41
00:21:44,100 --> 00:21:47,560
然后又是柏林，这是"生奶油"一词
42
00:21:47,670 --> 00:21:49,900
对我来说很重要的一个词
43
00:21:51,140 --> 00:21:55,540
" 沃恩·施特罗海姆"也在那里，
我不知道为什么
44
00:21:55,680 --> 00:21:57,300
"单片眼镜"
45
00:21:57,850 --> 00:22:00,750
这是什么? 这真的很有趣
46
00:22:01,720 --> 00:22:04,010
这是一个... "更深入"
47
00:22:04,950 --> 00:22:11,990
还有一个记者给我的，
柏林妓院的名单
48
00:22:12,830 --> 00:22:15,020
非常有用，非常重要
49
00:22:59,870 --> 00:23:04,370
有点沮丧，是的，
但是你的眼神里有那种表情
50
00:23:04,910 --> 00:23:06,900
头发太多了
51
00:23:07,780 --> 00:23:09,510
站住! 站住！
52
00:23:10,480 --> 00:23:12,150
保持这样！
53
00:23:21,230 --> 00:23:24,460
黑光是柏林的特色
54
00:23:24,600 --> 00:23:28,660
你在我们过去三四天里
拍的照片中看到了
55
00:23:29,440 --> 00:23:31,700
这种光线在柏林很常见
56
00:23:31,840 --> 00:23:35,240
所有东西看起来都像是蚀刻版画
57
00:23:36,840 --> 00:23:40,970
而且我觉得……
柏林在阳光下不怎么样
58
00:23:41,120 --> 00:23:52,380
如果你看看那些黑色的湖泊，
黑色的森林还有那些夏天笼罩
在上空的乌云，那真是太奇妙了
59
00:23:52,530 --> 00:23:57,360
光线穿透力很强 光线充足
60
00:23:58,000 --> 00:24:04,030
它不是黑暗的，光的质量是美丽的
61
00:24:11,050 --> 00:24:17,880
像我工作中的许多其他元素一样，
游泳池反衬出某些记忆
62
00:24:18,720 --> 00:24:26,750
不知何故，我所有的照片都是
基于回忆，尤其是在过去的二十年里
63
00:25:35,860 --> 00:25:42,370
我拍过很多擅长游泳或潜水的女人
64
00:25:42,970 --> 00:25:47,930
一个人，一个女人，
身上总有某些迷人之处
65
00:25:48,080 --> 00:25:53,510
也可能是个男人，
但吸引我的总是女人……
那些遥不可及的人
66
00:25:53,650 --> 00:26:01,580
就像马戏团的骑手或空中飞人
一样，他们在空中飞来飞去
67
00:26:01,720 --> 00:26:06,720
你只能在空中或水面以上做到这一点
68
00:26:10,500 --> 00:26:15,760
暑假期间，我父母总是去疗养胜地
69
00:26:17,440 --> 00:26:23,080
所以... 他们去过所有的大酒店，
那时很流行
70
00:26:23,580 --> 00:26:29,910
旅馆非常优雅，我在那里度过了
大部分的青春时光
71
00:26:31,320 --> 00:26:35,910
他们总是有神秘的一面
72
00:26:36,020 --> 00:26:40,460
在旅馆里，你是一个陌生人，
这不是家
73
00:26:40,960 --> 00:26:45,460
你会睡在许多其他人以前睡过的床上
74
00:26:45,600 --> 00:26:50,900
你看到了每周或每月
都有新人入住的房间
75
00:26:52,010 --> 00:26:55,300
不知怎么的，这让我很兴奋
76
00:26:55,440 --> 00:26:59,740
我还觉得这里面有些色情的东西
77
00:29:28,730 --> 00:29:31,200
你愿意和我们一起吃晚饭吗？
好啊
78
00:29:31,300 --> 00:29:35,100
听着，我很担心那些女孩
79
00:29:47,580 --> 00:29:50,310
一个大个子，高个子，还有胸围之类的
80
00:29:51,620 --> 00:29:54,020
你至于吗？
当然,
81
00:29:54,490 --> 00:29:57,580
一切都准备好了，已经安排好了
82
00:30:00,460 --> 00:30:03,400
你叫什么名字？
米凯拉
83
00:30:03,500 --> 00:30:06,360
谢谢你能来，你真好
84
00:30:07,870 --> 00:30:10,670
你有多高？
- 1.74米
85
00:30:12,610 --> 00:30:16,440
我在柏林拍风景照
86
00:30:17,440 --> 00:30:20,170
我在这里出生长大
87
00:30:20,850 --> 00:30:23,510
我对这个很感兴趣
88
00:30:24,550 --> 00:30:28,680
我在树林里，湖边等地进行拍摄
89
00:30:29,160 --> 00:30:32,020
你穿泳衣怎么样？
90
00:30:32,860 --> 00:30:35,260
很难形容..
91
00:30:35,400 --> 00:30:38,190
你有没有半身像？
当然
92
00:30:38,300 --> 00:30:40,290
有很多？
是的，我有相当多的半身像
93
00:30:40,430 --> 00:30:42,600
很好，你的腿呢？
94
00:30:42,700 --> 00:30:44,470
没啥特别的
95
00:31:16,270 --> 00:31:22,700
不知怎么的，在街上
我能轻易辨认出一个典型的柏林人
96
00:31:22,840 --> 00:31:26,650
一个年轻的女孩，她很高..
97
00:31:26,750 --> 00:31:34,280
当然，我这里说的是"理想型"...
... 我确信皮肤的颜色有些问题
98
00:31:34,720 --> 00:31:38,780
你知道，它有点蓝，非常白
99
00:31:39,630 --> 00:31:44,190
你几乎可以透过皮肤看到静脉血管
100
00:31:44,660 --> 00:31:48,030
肯定是因为这里阳光不足
101
00:38:35,710 --> 00:38:37,730
腿很漂亮
102
00:38:38,680 --> 00:38:43,410
你的胸围是多少？
-90.
103
00:38:44,480 --> 00:38:47,820
我能... 你能把外套脱了吗？
104
00:38:48,590 --> 00:38:51,920
你不记得这张照片了吗？
哪个？
105
00:38:52,390 --> 00:38:56,800
哦，当然，我拍了这张，好巧啊
106
00:38:57,830 --> 00:39:00,700
你里面穿的是什么？
胸罩
107
00:39:01,100 --> 00:39:04,470
你会不会觉得尴尬... ?
你不必这样
108
00:39:05,510 --> 00:39:08,870
不，没关系，我不觉得尴尬
109
00:39:09,010 --> 00:39:11,480
你确定？
是的
110
00:39:11,580 --> 00:39:17,810
只要照片不是... 我是说，只要不是...
不，不，这是一张时尚照片
111
00:39:18,080 --> 00:39:20,280
因为我不拍裸照
112
00:39:20,790 --> 00:39:24,050
我可以露出一点乳沟
不，这是张广告照片
113
00:39:24,190 --> 00:39:27,560
在这里我不拍裸体，尽管我很想！
114
00:39:27,660 --> 00:39:30,460
好吗?-好的，哦，好的，我明白了
115
00:39:31,260 --> 00:39:34,230
你想把衣服脱了吗？
116
00:39:34,370 --> 00:39:37,530
如果你不喜欢，也没关系
117
00:39:37,670 --> 00:39:39,500
我真的不想
118
00:39:39,640 --> 00:39:43,470
很好，谢谢，再见
再见
119
00:39:43,580 --> 00:39:48,640
我还以为像他这样的"摄影师之神"
会是个势利小人
120
00:39:48,750 --> 00:39:51,770
但他人很好，我很喜欢
121
00:39:53,750 --> 00:39:57,020
吃饭的时候他聊了很多
122
00:39:57,160 --> 00:40:06,600
对我来说，聆听他侃侃而谈非常有趣，
因为毕竟，没有多少摄影师像他一样有经验
123
00:40:06,700 --> 00:40:18,770
他讲了一个故事，关于他们如何把一个女孩
吊在直升机上，然后把一些肉扔进海里，
这样她周围就有鲨鱼了，
而他就在那里，挣扎着
124
00:40:19,680 --> 00:40:27,590
我不禁想起那张香槟泼到
我脸上的照片 他经常得做那样的事
125
00:40:28,090 --> 00:40:30,060
挺恶心的，是吧？
126
00:40:30,660 --> 00:40:33,100
当然，没有多少摄影师敢这么做
127
00:40:33,130 --> 00:40:36,430
但是和他一起工作的女孩们知道
她们要面对的是什么
128
00:40:36,800 --> 00:40:39,200
这就是你的工作
129
00:40:39,300 --> 00:40:42,430
比如说我，我必须穿38号的鞋，
尽管我脚是42码
130
00:40:42,570 --> 00:40:49,710
我是说，穿着那些东西跑来跑去...
某种程度上，那更糟糕，很痛
131
00:42:39,420 --> 00:42:43,620
那个穿牛仔夹克的漂亮女孩想问个问题
132
00:42:46,660 --> 00:42:51,760
昨天我们讨论了你是摄影师还是艺术家
133
00:42:51,860 --> 00:42:56,730
霍尼夫教授已经说过了，
你怎么描述你自己？
134
00:42:56,870 --> 00:43:06,680
我会重复我在课堂上经常说的话，
以及我昨天说的话: 摄影中有两个
肮脏的词: "艺术"和"好品味"
135
00:43:10,380 --> 00:43:13,110
你的一些照片要出售吗？
136
00:43:15,020 --> 00:43:16,220
如果是的话，多少钱？
137
00:43:17,820 --> 00:43:22,520
不是通过博物馆，他们不卖图片
138
00:43:25,100 --> 00:43:30,130
它们当然可以出售... 我什么都卖，
只是看价格而定
139
00:43:31,070 --> 00:43:37,110
但是... 我是为了生活,
这是我的生活
140
00:43:38,780 --> 00:43:43,150
我工作是因为我喜欢它，
我也喜欢赚钱
141
00:43:43,280 --> 00:43:48,310
那么，买一幅您这种大幅的
女士画像，我得付多少钱？
142
00:43:49,190 --> 00:43:59,160
最小的尺寸... 我不知道... 让我告诉你
... 最小的，尺寸30x40厘米，大约1000美元
143
00:43:59,500 --> 00:44:01,090
可能更贵
144
00:44:01,230 --> 00:44:05,730
- 正版的牛顿作品: $1,000或更多
是的，但是有很多假货
145
00:44:08,880 --> 00:44:11,440
我的意思是，很多"盗窃"都在持续发生
146
00:44:14,680 --> 00:44:21,680
女士们先生们，赫尔穆特·牛顿是
我们这个时代最优秀
最著名的时尚摄影师之一
147
00:44:22,520 --> 00:44:27,220
但是"时尚摄影"对他的作品
来说是一个非常不恰当的描述
148
00:44:28,060 --> 00:47:19,360
因为毫无疑问，他改变了我们整个世界观...
对不起，我知道我挺苛刻的，
但这事儿没法让人妥协
149
00:56:12,300 --> 00:56:15,430
当你和赫尔穆特合影的时候，
你实际上变成了一个"牛顿"
150
00:56:15,570 --> 00:56:20,030
你变得很"生动"，所以我把你比作马蒂斯
151
00:56:20,140 --> 00:56:25,080
他搜索一个表格，你必须接受它，
否则它就不起作用
152
00:56:25,380 --> 00:56:31,110
对我来说，如果我和一个伟大的摄影师
合作，我实际上喜欢它看起来
像那个摄影师的典型作品
153
00:56:31,480 --> 00:56:36,280
我不在乎它是美丽还是丑陋
154
00:56:36,390 --> 00:56:40,620
我感兴趣的是摄影师的个性
如何在照片中表现出来
155
01:12:51,830 --> 01:12:56,890
时尚摄影师通常也想成为优秀的肖像摄影师
156
01:12:57,100 --> 01:13:01,130
好的时尚摄影师想要感受时尚，
但对我来说，这些都是一样的
157
01:13:01,270 --> 01:13:06,470
赫尔穆特的肖像反映了一个时代，
时尚反映了一个时代的精神
158
01:13:06,580 --> 01:13:08,580
这就是为什么赫尔穆特，
对我来说，是一个伟大的摄影师
159
01:13:08,650 --> 01:13:11,610
我不会把他塞进哪一个抽屉里，
那样太傻了
160
01:13:14,490 --> 01:13:19,350
我害怕那些带着助手和
很多配件的摄影师
161
01:13:19,460 --> 01:13:22,000
他有时候只带一个助手，
有时候就一个人
162
01:13:22,030 --> 01:13:24,590
他只带了一两个摄像头，工作效率高
163
01:13:24,700 --> 01:13:29,970
花了6个小时设置的镜头，最后结果
还不错，这对每个人来说都是一个烦恼
164
01:13:31,870 --> 01:13:33,860
非常好
165
01:13:35,810 --> 01:13:42,240
想想居里夫人在实验室工作之前，
在厨房里找到了她需要的一切
赫尔穆特有点像她
166
01:13:42,350 --> 01:13:45,310
他非常... 我不会说他是一个"工匠"，
但他的体力很强
167
01:13:47,490 --> 01:13:55,760
尽管他的照片看起来非常沉着和深思熟虑，
但却很自然 使他的作品有别于其他作品
168
01:15:27,820 --> 01:15:31,150
我甚至在认出照片之前就辨认出他的"视觉"
169
01:15:31,260 --> 01:15:34,550
有时候，他有点暴力倾向
170
01:15:37,700 --> 01:15:43,830
我发现他今天所做的工作意义
其意义非常明显，但又很隐秘
171
01:15:43,930 --> 01:15:48,500
有一张照片我特别喜欢，
虽然我不知道为什么
172
01:15:48,640 --> 01:15:56,680
是因为那张照片吗？因为照片里有
我和赫尔穆特之前给我拍的照片的投影吗？
173
01:15:56,780 --> 01:15:58,940
照片里的照片就像镜子里的镜子
174
01:15:59,080 --> 01:16:01,480
我喜欢它，因为它很复杂
175
01:16:01,690 --> 01:16:03,620
是在我家拍的
176
01:16:03,750 --> 01:16:07,710
他是我唯一允许进入我家的摄影师
177
01:16:07,830 --> 01:16:13,060
我的私人空间对我来说很重要
178
01:16:14,030 --> 01:16:16,800
但他有权这么做
179
01:16:17,840 --> 01:16:20,300
这是同一次拍摄
180
01:16:21,070 --> 01:16:23,040
那真是一张“即兴”的照片
181
01:16:23,640 --> 01:16:27,540
我的意思是，它是在最后一刻拍摄的
182
01:16:28,580 --> 01:16:36,080
这是《纽约时报》为伊夫•圣罗兰
的时装系列匆忙制作的
183
01:16:36,190 --> 01:16:39,850
我们在我的车里很快地拍了照片
184
01:16:40,190 --> 01:16:46,260
彼此必须非常了解对方才
能在20分钟内拍出这样的照片
185
01:16:46,600 --> 01:16:53,100
我喜欢这皮肤、这裙子以及
这种能隐藏一切把该藏的都藏起来
的深黑色的搭配
186
01:16:53,240 --> 01:16:56,730
在赫尔穆特的照片中，
黑色总是恰到好处
187
01:16:57,880 --> 01:16:59,840
在这张照片里，人们总是在寻找答案
188
01:16:59,940 --> 01:17:07,280
人们总是希望这幅画能够
回答他所提出的问题
189
01:17:07,790 --> 01:17:12,550
赫尔穆特的照片有在"揭示"，
是的，但它们也总是神秘的
190
01:17:12,660 --> 01:17:17,860
一个人总是想知道更多，
但它们只给出了部分答案
191
01:17:18,860 --> 01:17:21,230
这就是为什么女人那么喜欢他
192
01:19:22,420 --> 01:19:25,580
每个人都问我们:
你们整天在蒙特卡洛都做些什么？
193
01:19:25,720 --> 01:19:28,950
我们总说: 一天不够长
194
01:19:29,060 --> 01:19:38,440
我8点起床，夏天在阳台上吃早餐，
我浏览我的帖子，打几个电话
195
01:19:38,540 --> 01:19:43,200
中午，我们去海滩旅馆，
我喜欢在那里游泳
196
01:19:43,310 --> 01:19:47,330
我们在那里吃午饭，待到4点左右
197
01:20:44,340 --> 01:20:50,370
我喜欢这里的光线，
我不喜欢在人造光线下工作
198
01:20:51,840 --> 01:20:55,900
我喜欢在白天工作
199
01:20:56,050 --> 01:20:59,980
这里的光线棒极了，我以大海为背景
200
01:21:00,120 --> 01:21:05,110
在这里找到一个人需要
的依托是没有问题的
201
01:21:09,830 --> 01:21:11,620
我现在67岁了
202
01:21:11,760 --> 01:21:17,670
我不能再在纽约或巴黎
这样的大城市生活了
203
01:21:18,400 --> 01:21:23,310
我才在蒙特卡洛和洛杉矶
之间来回奔波
204
01:21:23,440 --> 01:21:26,900
好莱坞和这里差不多，只是大了一点
205
01:21:27,110 --> 01:21:31,410
那里的棕榈树比较高，人也比较多
206
01:21:31,880 --> 01:21:35,340
但是这个地方的风貌也非常相似
207
01:31:20,000 --> 01:31:22,400
打开窗户! 一切闻起来很恶心！
208
01:36:27,440 --> 01:36:30,780
我不喜欢太多的设备
209
01:36:31,210 --> 01:36:34,120
我不是一个喜欢堆硬件的专业人士
210
01:36:36,720 --> 01:36:40,750
对我来说,越少越好
211
01:36:40,860 --> 01:36:43,050
全在我的脑子里,在我的眼睛里
212
01:36:43,190 --> 01:36:48,990
我的镜片大部分是普通镜片，
我觉得有差不多占到85%到90%
213
01:36:49,630 --> 01:36:53,660
这样工作对我来说更有效率
214
01:37:13,760 --> 01:37:16,050
我是个专业的窥私者
215
01:37:16,190 --> 01:37:23,900
我对我拍摄的人、女孩、她们的私生活
或她们的性格一点也不感兴趣
216
01:37:24,030 --> 01:37:27,990
我只对我和我的相机看到的外在感兴趣
217
01:37:28,400 --> 01:37:31,370
别人说我拍不出灵魂
218
01:37:31,510 --> 01:37:34,140
扯什么鸡巴蛋：拍出灵魂？
219
01:37:34,280 --> 01:37:36,540
我拍摄的是身体，是面容
220
01:37:37,150 --> 01:37:40,010
我对脸，胸部，腿感兴趣
221
01:37:40,150 --> 01:37:44,380
你可以在我的照片里看到，
但愿还能看到更多
222
01:37:44,520 --> 01:37:47,050
但是灵魂? 我不懂
20164