All language subtitles for she-wolf_dan

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:25,200 --> 00:00:27,680 Lig stille. Lig stille. 2 00:01:08,040 --> 00:01:10,360 Lig stille. Sådan der. 3 00:01:10,440 --> 00:01:13,080 Kig på mig. Kig på mig! 4 00:01:15,640 --> 00:01:17,880 Kig på mig, for fanden! 5 00:01:17,960 --> 00:01:20,080 Kig på mig. 6 00:01:25,040 --> 00:01:29,600 Det her kommer til at gøre lidt ondt, men det er okay. 7 00:01:29,680 --> 00:01:32,040 Det er okay. 8 00:01:37,360 --> 00:01:39,360 Kig på mig! 9 00:01:59,200 --> 00:02:01,200 Åh, hvor er det godt! 10 00:02:20,280 --> 00:02:22,840 Jeg gør dig ikke ondt. 11 00:02:22,920 --> 00:02:25,880 Jeg vil have, at du skal have en god oplevelse. 12 00:02:25,960 --> 00:02:27,880 Det er det, jeg vil. 13 00:02:33,320 --> 00:02:35,840 Nu må jeg hvile mig lidt. 14 00:03:11,680 --> 00:03:14,080 Vil du have lidt juice? 15 00:03:15,800 --> 00:03:17,680 Gerne. 16 00:03:40,560 --> 00:03:43,360 Du har virkelig et flot hus. 17 00:03:51,680 --> 00:03:54,080 Du kan vidst lide planter. 18 00:04:06,360 --> 00:04:08,480 Ryg ikke herinde. 19 00:04:21,040 --> 00:04:23,680 Har du altid boet alene? 20 00:04:25,760 --> 00:04:27,960 Mere eller mindre. 21 00:04:31,600 --> 00:04:34,200 Jeg kan lide farverne her. 22 00:05:22,720 --> 00:05:25,880 SHE WOLF 23 00:06:28,080 --> 00:06:33,320 Hej søde! Kom her, så giver jeg lidt kylling, din sexbombe! 24 00:06:35,120 --> 00:06:38,040 Så du byder på mad? 25 00:06:43,400 --> 00:06:47,760 - Har du ild? - Ja, du kan få lige, hvad du vil have. 26 00:06:55,520 --> 00:06:57,840 Er du her fra området? 27 00:06:58,640 --> 00:07:00,240 Ja. 28 00:07:00,320 --> 00:07:03,680 Jeg har aldrig set dig her før. Jeg arbejder derinde. 29 00:07:05,320 --> 00:07:09,840 Kig forbi, hvis du vil. Jeg fikser noget. Jeg giver. 30 00:07:10,480 --> 00:07:13,200 Jeg kan købe lidt vin. 31 00:07:14,920 --> 00:07:17,920 Vent lidt, jeg kommer! 32 00:07:20,320 --> 00:07:22,480 Jeg kommer! 33 00:07:23,960 --> 00:07:27,440 Gå nu. De kalder på dig. Vi kan ses næste uge. 34 00:07:27,520 --> 00:07:29,520 Kig forbi. 35 00:07:29,600 --> 00:07:32,080 Vi ses, søde. 36 00:07:37,600 --> 00:07:39,560 Utroligt! 37 00:09:42,480 --> 00:09:45,600 - Hvordan går det? - Fint. 38 00:09:45,680 --> 00:09:49,440 Jeg ser dig tit her. Bor du i nærheden? 39 00:09:52,000 --> 00:09:54,280 Hvad hedder du? 40 00:09:54,360 --> 00:09:57,840 - Lourdes. - Lourdes, sikke et smukt navn. 41 00:09:57,920 --> 00:10:00,920 Juan Cruz. Godt, at hilse på dig. 42 00:10:03,400 --> 00:10:06,880 Skal vi tage lidt at drikke sammen senere? 43 00:10:06,960 --> 00:10:09,240 - Nej. - Kom nu! 44 00:10:09,320 --> 00:10:11,960 - Kom nu. Bare en Cola. - Nej. 45 00:10:12,040 --> 00:10:14,240 Hvorfor ikke? 46 00:10:16,120 --> 00:10:20,560 Jeg spiller lige færdig, og så går vi ud og får noget at drikke. 47 00:10:23,880 --> 00:10:25,800 Nej? 48 00:10:45,200 --> 00:10:48,400 - Gik det godt? - Nej, hun var iskold. 49 00:12:39,960 --> 00:12:43,160 Jeg spiller i et rockband. Kom og se os. 50 00:12:43,240 --> 00:12:45,400 - Jeg kommer. - Gør du? 51 00:12:45,480 --> 00:12:48,360 Helt sikkert. Regn med det. 52 00:12:48,440 --> 00:12:51,120 - Hvad sagde du? - Meget gerne. 53 00:14:46,280 --> 00:14:48,440 Halløjsa! 54 00:14:48,520 --> 00:14:50,560 Du kom. Skål! 55 00:14:56,720 --> 00:14:59,200 - Har du ild? - Ja da. 56 00:15:53,840 --> 00:15:57,640 - Kan du lide at kigge på mig? - Din lille luder... 57 00:15:57,720 --> 00:15:59,760 Bliv der. 58 00:16:04,320 --> 00:16:06,000 Sådan, ja. 59 00:16:06,080 --> 00:16:08,200 Præcis sådan der. 60 00:16:11,480 --> 00:16:13,680 Slap helt af. 61 00:16:18,920 --> 00:16:21,560 Sådan, ja. Slap helt af! 62 00:16:25,000 --> 00:16:26,840 Sådan. 63 00:19:39,680 --> 00:19:41,800 Hallo? 64 00:19:42,840 --> 00:19:45,280 Jeg har allerede sagt nej. 65 00:21:34,040 --> 00:21:36,600 Kom her, lille vovse! 66 00:21:37,320 --> 00:21:40,400 Se, hvad mor har lavet til dig. 67 00:21:40,480 --> 00:21:42,640 Dygtig vovse! 68 00:23:35,640 --> 00:23:38,720 Du ligner en filmstjerne. 69 00:23:41,160 --> 00:23:43,400 Hvor mærkeligt sagt. 70 00:23:45,840 --> 00:23:49,000 Undskyld, jeg kan ikke gøre for det. 71 00:23:49,080 --> 00:23:51,040 Du er så smuk. 72 00:23:51,120 --> 00:23:55,120 Smuk, smuk, smuk. Jeg mener det. 73 00:23:55,200 --> 00:23:57,360 Nu skal du ikke blive vred. 74 00:24:12,360 --> 00:24:16,880 Herregud, jeg kan ikke tro det. Du kigger på mig. 75 00:24:16,960 --> 00:24:20,800 Du er meget sødere, når du smiler. Meget sødere. 76 00:24:28,040 --> 00:24:30,640 Okay, jeg lader dig være. 77 00:24:33,520 --> 00:24:36,520 Vil du med ud og drikke kaffe med mig? 78 00:24:36,600 --> 00:24:39,960 - Jeg foretrækker vin. - Perfekt! Jeg elsker vin. 79 00:25:15,840 --> 00:25:19,320 - Hvor må jeg lægge den? - Hvor du vil. 80 00:25:20,280 --> 00:25:22,720 - Giv mig tasken. - Det er ikke nødvendigt. 81 00:25:22,800 --> 00:25:26,000 Giv mig den, så hænger jeg den op. 82 00:25:41,680 --> 00:25:44,240 Vil du have noget at drikke? 83 00:25:46,040 --> 00:25:48,320 Helst ikke. 84 00:25:48,400 --> 00:25:50,880 Du skal få noget, du kan lide. 85 00:26:12,240 --> 00:26:14,920 Jeg kan godt lide, når du smiler. 86 00:26:16,360 --> 00:26:18,480 Du er så alvorlig. 87 00:26:18,560 --> 00:26:20,640 Det er jeg. 88 00:26:20,720 --> 00:26:22,880 Hvad hedder du? 89 00:26:24,200 --> 00:26:26,000 Maria. 90 00:26:27,000 --> 00:26:29,360 Maria er et smukt navn. 91 00:26:32,400 --> 00:26:34,360 Lad os skåle. 92 00:26:37,280 --> 00:26:39,480 Hvad skåler vi for? 93 00:26:39,560 --> 00:26:41,880 For vores årsdag. 94 00:26:44,360 --> 00:26:46,560 Hvilken årsdag? 95 00:26:46,640 --> 00:26:50,200 Vores bryllupsdag. Vi har været gift i ti år. 96 00:26:55,440 --> 00:26:58,200 Og det er fem år siden, jeg døde. 97 00:27:02,120 --> 00:27:05,400 Så du vil have mig til at kneppe en død mand? 98 00:27:23,800 --> 00:27:25,560 Kom her, hvor synes du? 99 00:27:30,520 --> 00:27:34,160 - Kan du lide det sådan her? - Ja, det kan jeg. 100 00:27:37,800 --> 00:27:39,800 Stå stille. 101 00:27:41,280 --> 00:27:43,480 Sådan, ja. 102 00:27:46,440 --> 00:27:48,640 Hvad arbejder du med? 103 00:28:08,720 --> 00:28:10,760 Stå stille. 104 00:28:35,680 --> 00:28:38,040 Stå stille. 105 00:28:38,120 --> 00:28:40,080 Rør dig ikke. 106 00:28:45,320 --> 00:28:47,920 Kan du lide det? 107 00:28:48,000 --> 00:28:51,160 Sig, at du kan lide det. Stå stille! 108 00:28:53,000 --> 00:28:55,280 Sig, at du kan lide det. 109 00:28:55,360 --> 00:28:58,160 - Jeg kan lide det. - Jeg kan ikke høre dig. 110 00:28:58,240 --> 00:29:00,160 Jeg kan lide det. 111 00:29:00,600 --> 00:29:03,400 Sig, at du vil have, at jeg knepper dig. 112 00:29:03,480 --> 00:29:05,600 Stå stille! 113 00:29:05,680 --> 00:29:07,800 Sig det så. 114 00:29:07,880 --> 00:29:11,680 - Jeg vil have, at du knepper mig. - Jeg kan ikke høre dig. 115 00:29:11,760 --> 00:29:16,040 - Højere! Jeg kan ikke høre dig. - Jeg vil have, at du knepper mig! 116 00:29:16,120 --> 00:29:18,600 Sådan, ja. Nu skal du bede. 117 00:29:29,360 --> 00:29:31,640 Vil du have, at jeg beder? 118 00:29:32,240 --> 00:29:34,000 Stå stille. 119 00:29:34,080 --> 00:29:35,880 Rør dig ikke. 120 00:29:38,440 --> 00:29:40,240 Bed så. 121 00:29:40,320 --> 00:29:42,760 Hvad skal jeg bede for? 122 00:29:47,040 --> 00:29:48,960 Kig på mig. 123 00:29:52,720 --> 00:29:54,800 Kom og kig på mig. 124 00:29:54,880 --> 00:29:56,720 Græd. 125 00:29:57,440 --> 00:29:59,920 Jeg vil have, at du græder. 126 00:30:01,320 --> 00:30:05,000 - Skal jeg røre ved mig selv? - Ja, mens du græder. 127 00:30:06,040 --> 00:30:08,200 Græd for din døde ægtemand. 128 00:30:08,280 --> 00:30:10,640 Kom nu, din luder. 129 00:30:10,720 --> 00:30:12,480 Græd. 130 00:30:12,560 --> 00:30:16,320 Højere! Græd af savn, din luder! 131 00:30:17,080 --> 00:30:18,960 Ja, græd så. 132 00:30:19,880 --> 00:30:22,920 Hvad vil du? Vil du have, at jeg knepper dig? 133 00:30:23,000 --> 00:30:25,560 - Knep mig. - Ikke sådan der! 134 00:30:26,760 --> 00:30:29,600 Bed. Bed for din døde ægtemand. 135 00:30:29,680 --> 00:30:32,160 Kom nu, din luder. 136 00:30:34,440 --> 00:30:37,440 - Vil du have, at jeg beder? - Ja, bed. 137 00:30:38,240 --> 00:30:40,120 Og græd. 138 00:30:40,880 --> 00:30:43,720 Præcis sådan der. Græd, din luder! 139 00:30:43,800 --> 00:30:45,760 Græd, din skøge. 140 00:30:50,480 --> 00:30:53,120 Højere! Jeg kan ikke høre dig. 141 00:30:54,760 --> 00:30:57,280 Væk fra mig, din luder! 142 00:30:57,800 --> 00:30:59,840 Bliv ved med at græde. 143 00:31:01,000 --> 00:31:02,920 Knep mig. 144 00:31:05,480 --> 00:31:08,200 Knep mig! Er du bøsse, eller hvad? 145 00:31:12,680 --> 00:31:14,920 Kæl for dine bryster. 146 00:31:20,600 --> 00:31:23,240 Knep mig. Kom ikke endnu! 147 00:31:23,320 --> 00:31:25,680 Kom ikke endnu! Nej, kom ikke! 148 00:32:55,440 --> 00:32:57,200 Drik så. 149 00:32:59,160 --> 00:33:00,880 Drik. 150 00:33:02,160 --> 00:33:04,320 På tre. En... 151 00:33:04,400 --> 00:33:06,240 ...to... 152 00:33:29,000 --> 00:33:31,160 Åbn døren! 153 00:33:31,240 --> 00:33:34,720 Åbn døren, eller jeg skyder dig! 154 00:33:36,320 --> 00:33:41,360 Jeg pumper dig fuld af bly! Du ved ikke hvem, du har med at gøre. 155 00:33:42,200 --> 00:33:44,720 Du skal få betalt for det, du har gjort! 156 00:35:00,480 --> 00:35:03,320 Hjælp mig! Vil du ikke nok hjælpe mig. 157 00:35:03,400 --> 00:35:06,080 Hvad er der sket? 158 00:35:06,960 --> 00:35:09,760 Vent! Hvad er der sket? 159 00:36:05,200 --> 00:36:07,400 Hvad har du taget? 160 00:36:07,480 --> 00:36:09,440 Er du skæv? 161 00:36:09,520 --> 00:36:12,040 Nej, løb ikke! Bliv her. 162 00:36:12,120 --> 00:36:15,080 Hør nu her! Hvad har du taget? 163 00:36:15,160 --> 00:36:17,280 Du er jo helt væk. 164 00:36:17,360 --> 00:36:20,000 Vent! Hvor skal vi hen? 165 00:36:20,080 --> 00:36:23,320 Hvor skal vi hen? Hvor skal vi hen? 166 00:36:24,440 --> 00:36:26,720 Første sal. 167 00:36:27,160 --> 00:36:28,960 Så er det nu. 168 00:36:29,040 --> 00:36:31,320 Stille, vi er der snart. 169 00:36:32,160 --> 00:36:34,240 Monster! 170 00:36:35,040 --> 00:36:37,160 Morder! Monster! 171 00:36:39,680 --> 00:36:42,000 Monster! Morder! 172 00:36:52,040 --> 00:36:54,560 - Den grønne eller den røde? - Grønne! 173 00:36:54,640 --> 00:36:56,520 Den her? 174 00:36:57,760 --> 00:36:59,520 Den røde? 175 00:36:59,600 --> 00:37:01,520 Jeg forstår dig ikke. 176 00:37:01,600 --> 00:37:03,680 - Hvilken af dem? - Den grønne! 177 00:37:03,760 --> 00:37:06,480 Den grønne? Er du sikker? 178 00:38:29,040 --> 00:38:31,080 Har du det bedre nu? 179 00:38:33,960 --> 00:38:36,120 Gå din vej. 180 00:38:50,240 --> 00:38:52,200 Gå din vej! 181 00:38:55,200 --> 00:38:58,360 Gå din vej! Tag, hvad du vil og gå. 182 00:41:43,840 --> 00:41:46,000 Hvem er det? 183 00:41:47,520 --> 00:41:49,680 Åbn døren! 184 00:41:49,880 --> 00:41:52,920 Åbn døren! Jeg kan godt se dig. 185 00:41:53,000 --> 00:41:56,240 Du er et forfærdeligt menneske. Jeg taler med bestyrelsen. 186 00:41:56,320 --> 00:41:59,560 Jeg får dem til at smide dig ud! 187 00:41:59,640 --> 00:42:02,400 Onde, onde kvinde! 188 00:42:02,480 --> 00:42:04,240 Han var så lille... 189 00:42:04,320 --> 00:42:06,800 Hold op med at genere mig! 190 00:42:06,880 --> 00:42:12,000 Det er nok nu! Hold så op! Jeg vil ikke høre mere. 191 00:42:12,080 --> 00:42:16,440 - Hvorfor myrdede du ham? - Jeg gider ikke høre mere. 192 00:42:16,520 --> 00:42:20,560 Jeg siger det til alle. Jeg melder dig. 193 00:42:20,640 --> 00:42:23,760 - Stop så! - Hvorfor myrdede du ham? 194 00:42:23,840 --> 00:42:26,480 Åbn! Kom så ud! 195 00:42:26,560 --> 00:42:31,520 Jeg venter her hele dagen, indtil du kommer ud. 196 00:42:31,600 --> 00:42:34,960 Åbn døren. Hvorfor skulle du myrde ham? 197 00:42:35,960 --> 00:42:40,840 Min stakkels lille Garupeti... Han var så lille. 198 00:42:54,800 --> 00:42:57,400 Hvad laver du her? 199 00:43:01,480 --> 00:43:04,600 - Vil du ikke lukke mig ind? - Nej. 200 00:43:04,680 --> 00:43:08,200 Hvorfor ikke? Jeg var en gentleman i aftes. 201 00:43:08,280 --> 00:43:12,160 Jeg fulgte dig hjem og tog mig af dig. 202 00:43:14,760 --> 00:43:17,320 Kom nu, byd mig på et glas. 203 00:43:20,080 --> 00:43:23,240 Er politiet efter dig? 204 00:43:23,320 --> 00:43:25,600 Jeg reddede dig jo. 205 00:43:28,200 --> 00:43:30,920 Kom nu, lad mig komme ind. 206 00:43:31,960 --> 00:43:34,480 Lad os drikke noget godt. 207 00:43:35,400 --> 00:43:38,120 Og du fortæller, hvad der skete. 208 00:44:25,920 --> 00:44:28,040 Hvordan går det, Garcia? 209 00:44:31,000 --> 00:44:33,080 Fint. Hvad med dig? 210 00:44:34,000 --> 00:44:38,680 Jeg har masser at lave hele tiden og har først ferie til marts. 211 00:44:40,360 --> 00:44:44,280 Jeg har tænkt lidt over det der stof. 212 00:44:45,600 --> 00:44:48,240 Det er komplekst og svært at lave. 213 00:44:48,320 --> 00:44:50,320 Undskyld mig! 214 00:44:50,400 --> 00:44:53,400 De er nok flere. Sikkert en bande. 215 00:44:53,480 --> 00:44:55,320 Lidt salt, tak. 216 00:44:55,400 --> 00:45:00,600 I hvert fald to eller tre der har de rigtige ingredienser. 217 00:45:00,680 --> 00:45:02,600 Tak søde. 218 00:45:02,680 --> 00:45:06,240 En person alene kan ikke lave det. 219 00:45:06,320 --> 00:45:08,400 Det tror jeg ikke. 220 00:45:08,480 --> 00:45:12,080 Det må være en bande med tre eller fire medlemmer. 221 00:45:13,320 --> 00:45:15,880 Der er kun en. En kvinde. 222 00:45:16,880 --> 00:45:19,560 Ved du noget, som jeg ikke ved? 223 00:45:20,400 --> 00:45:22,360 Intet. 224 00:45:22,440 --> 00:45:25,160 - Har du set hende? - Nej. 225 00:45:27,400 --> 00:45:29,400 Jeg ved ikke rigtig... 226 00:45:29,480 --> 00:45:33,280 En måned i undergrundsbanen er mere end nok for mig. 227 00:45:33,360 --> 00:45:36,280 - Så du hende? - Nej, men det er en kvinde. 228 00:45:36,360 --> 00:45:38,840 Er hun smuk? 229 00:45:38,920 --> 00:45:41,200 Jeg har noget til dig. 230 00:45:42,920 --> 00:45:44,880 Se. 231 00:45:46,920 --> 00:45:51,280 Den nat han døde, blev han set sammen med en smuk kvinde. 232 00:45:51,360 --> 00:45:55,560 - Kvinder bruges som lokkeduer. - Ikke i det her tilfælde. 233 00:45:55,640 --> 00:45:57,560 Jeg har noget til dig. 234 00:45:58,640 --> 00:46:00,600 Se her. 235 00:46:08,480 --> 00:46:11,920 - Du ved vel godt, hvad det er? - Ja, det ved jeg. 236 00:46:22,000 --> 00:46:24,680 Tag det. Det er dit. 237 00:46:24,760 --> 00:46:28,840 - Giver du mig dit kamera? - Ja, jeg bruger det ikke. 238 00:46:30,080 --> 00:46:33,840 Jeg er ved at være træt af at blive overset. 239 00:46:37,520 --> 00:46:40,360 - Hvad er det nu, du hedder? - Moro. 240 00:46:40,440 --> 00:46:42,320 Moro. 241 00:46:43,320 --> 00:46:46,800 Jeg vil gerne deltage i efterforskningen. 242 00:46:46,880 --> 00:46:52,040 Jeg er klog. Jeg kan hjælpe til. Ingen ved mere end mig. 243 00:46:52,120 --> 00:46:56,680 - Det er kompliceret. - Ingen ved mere om stoffer end mig. 244 00:46:56,760 --> 00:46:59,760 - Men det er kompliceret. - Snak med Blanco. 245 00:46:59,840 --> 00:47:05,400 Hvis jeg må deltage i efterforskningen, vil jeg arbejde fuldtid med sagen. 246 00:47:05,480 --> 00:47:10,680 - Prøver du på at forhandle? - Betragt det som en tjeneste. 247 00:47:15,200 --> 00:47:18,560 - Jeg skal på toilettet. - Tag kameraet med. 248 00:47:56,320 --> 00:47:58,560 Lad damen komme forbi. 249 00:48:04,640 --> 00:48:08,200 Find den der myggespray. Nej, den anden. 250 00:48:08,280 --> 00:48:11,440 Det må være her et sted. 251 00:48:11,520 --> 00:48:14,480 Kig ordentligt efter. Det må jo være her. 252 00:49:01,840 --> 00:49:05,880 Der er du jo. Jeg har talt med bestyrelsen. De smider dig ud. 253 00:49:05,960 --> 00:49:10,040 - Jeg er ligeglad. - De vil holde et møde om dig. 254 00:49:10,120 --> 00:49:14,600 - Du ryger ud, fordi du er en morder. - Det er ikke mit problem. 255 00:49:14,680 --> 00:49:18,200 Hvad glor du på, møgunge? Jeg snakker ikke med dig. 256 00:49:21,120 --> 00:49:23,840 Du generer hende aldrig igen. 257 00:49:23,920 --> 00:49:28,000 Er du med? Sig, at du ikke vil genere hende igen. 258 00:49:28,080 --> 00:49:32,280 - Jeg vil aldrig genere hende igen. - Så er jeg færdig. 259 00:51:14,120 --> 00:51:16,560 Nej, nu er det nok. 260 00:51:17,360 --> 00:51:21,920 Jeg syntes, du var spændende, men det her er lidt for meget af det gode. 261 00:51:22,800 --> 00:51:25,200 Rimelig skummelt. 262 00:51:28,440 --> 00:51:32,080 Jeg forstår det ikke. Hvad er det, du har gang i? 263 00:51:36,960 --> 00:51:40,160 Det er for mærkeligt. Det skræmmer mig. 264 00:54:02,200 --> 00:54:04,520 Hej, det er Garcia. 265 00:54:05,280 --> 00:54:07,720 Jeg skal tale med Nancy. 266 00:54:08,440 --> 00:54:10,240 Ja, naturligvis. 267 00:54:12,840 --> 00:54:15,840 Hej, søde. Hvordan går det? 268 00:54:16,200 --> 00:54:18,280 Godt, hvad med dig? 269 00:54:19,840 --> 00:54:24,280 Sig mig en ting. Hvem har henvist den idiot til mig? 270 00:54:32,880 --> 00:54:35,640 Okay, vi snakkes ved. Farvel. 271 00:55:32,400 --> 00:55:34,160 Hallo? 272 00:55:34,800 --> 00:55:36,760 Hallo? 273 00:55:37,560 --> 00:55:39,600 Hallo? 274 00:55:43,680 --> 00:55:46,160 - Hvem var det? - De lagde på. 275 00:55:46,240 --> 00:55:48,760 Lad den ringe næste gang. 276 00:58:19,000 --> 00:58:21,880 Jeg går ud og køber noget at drikke. 277 00:58:34,080 --> 00:58:36,240 Skynd dig tilbage. 278 01:00:42,440 --> 01:00:44,320 Er du okay? 279 01:00:45,840 --> 01:00:48,120 Jeg har det fint. 280 01:00:51,440 --> 01:00:54,080 Mange tak. 281 01:01:11,000 --> 01:01:14,080 Sig mig en ting. Hvad hedder du? 282 01:01:15,200 --> 01:01:17,040 Amanda. 283 01:01:29,440 --> 01:01:31,280 Stop! 284 01:03:16,640 --> 01:03:18,720 Langsommere. 285 01:03:20,560 --> 01:03:22,760 Stop! 286 01:03:24,240 --> 01:03:26,320 Stop! 287 01:03:27,400 --> 01:03:29,960 Vent lidt, stop. 288 01:03:33,760 --> 01:03:36,080 Kom så her. 289 01:03:36,160 --> 01:03:38,160 Kom så her. 290 01:03:38,240 --> 01:03:40,560 Vær nu ikke sådan der. 291 01:03:40,640 --> 01:03:43,280 - Slip mig! - Kom nu. 292 01:03:43,360 --> 01:03:45,200 Slip mig! 293 01:03:57,280 --> 01:03:59,400 Riv den af for mig. 294 01:03:59,480 --> 01:04:01,560 Kom nu, riv den af. 295 01:04:26,600 --> 01:04:29,240 Du er sindssyg. Totalt sindssyg. 296 01:07:14,080 --> 01:07:16,000 Luder! 297 01:07:19,360 --> 01:07:21,800 Din forbandede luder! 298 01:08:11,640 --> 01:08:14,160 Hvem har gjort det? 299 01:08:21,400 --> 01:08:23,400 Hvad er der sket? 300 01:08:24,640 --> 01:08:26,640 Min far. 301 01:08:33,640 --> 01:08:36,920 Så du vil aldrig forlade mig igen? 302 01:08:37,000 --> 01:08:38,880 Nej. 303 01:08:46,440 --> 01:08:48,440 Forlad mig ikke. 304 01:08:48,880 --> 01:08:51,360 Forlad mig ikke! 305 01:08:51,440 --> 01:08:53,840 Forlad mig ikke! 306 01:10:45,520 --> 01:10:47,920 Leder du efter den her? 307 01:10:53,040 --> 01:10:54,880 Giv mig den. 308 01:11:04,040 --> 01:11:05,880 Smut nu, Leo. Smut. 309 01:11:07,120 --> 01:11:11,640 Far, du forstår det ikke. Du forstår det simpelthen ikke. 310 01:11:11,720 --> 01:11:14,080 Jeg skal have den. 311 01:11:14,160 --> 01:11:17,480 - Du skal stoppe. - Jeg har brug for den. 312 01:11:17,560 --> 01:11:20,600 Hør efter, Leo. 313 01:11:20,680 --> 01:11:23,840 Gå så. Du tager den ikke med! 314 01:11:23,920 --> 01:11:28,480 Smut så. Få mig ikke til at gøre noget, som jeg fortryder! 315 01:11:28,560 --> 01:11:31,880 - Du forstår det ikke. - Vi har jo været igennem det her. 316 01:11:31,960 --> 01:11:34,880 Jeg har ikke tænkt mig at give dig den. 317 01:11:34,960 --> 01:11:37,400 Gå nu. Forsvind herfra. 318 01:11:37,480 --> 01:11:42,320 - Ellers smadrer jeg dig! - For fanden, jeg har brug for den! 319 01:11:42,400 --> 01:11:47,240 Du får den ikke, din forbandede idiot! Jeg giver dig den ikke! 320 01:11:47,320 --> 01:11:49,680 Skrid, og kom ikke tilbage. 321 01:11:49,760 --> 01:11:52,120 Smut med dig. 322 01:13:01,880 --> 01:13:04,080 Leo, er det dig? 323 01:13:13,080 --> 01:13:17,120 Nej, Moro. Du forstår det ikke. Det er en anden metode. 324 01:13:17,200 --> 01:13:21,360 Der er ingen sex. Våbnet er en sprøjte. Det er noget helt andet. 325 01:13:21,440 --> 01:13:26,080 Jeg ved det godt, men stoffet er det samme. Det er det vigtigste. 326 01:13:26,160 --> 01:13:28,320 Jeg køber den ikke. 327 01:13:28,400 --> 01:13:33,680 De fandt amfetamin og kokain. Det kan man finde overalt. 328 01:13:33,760 --> 01:13:37,880 Stoffet er mere raffineret. Det er svært at få fat på. 329 01:13:37,960 --> 01:13:40,160 Nej, jeg køber den ikke. 330 01:13:48,040 --> 01:13:52,040 - Hvad med sønnen? - Nej, han lå på hospitalet imens. 331 01:13:52,120 --> 01:13:57,120 Gennembanket. Et brækket ribben. Han har intet med det at gøre. 332 01:13:57,200 --> 01:13:59,960 - Hvor er han nu? - Her, faktisk. 333 01:14:00,040 --> 01:14:04,400 Men de lader ham snart gå, hvis du vil tale med ham. 334 01:14:05,640 --> 01:14:07,800 Nancy? 335 01:14:07,880 --> 01:14:11,640 Bed Martinez give besked, når de lader drengen gå. 336 01:14:11,720 --> 01:14:15,160 Jeg tog en lille gave med til dig. 337 01:14:17,080 --> 01:14:19,000 Se. 338 01:14:26,440 --> 01:14:28,480 Hvad er det her? 339 01:14:28,560 --> 01:14:31,960 En gruppe unge, der leger i en have? 340 01:14:32,040 --> 01:14:35,040 De er biologer. 341 01:14:35,120 --> 01:14:38,520 De studerer en gul plante... 342 01:14:38,600 --> 01:14:41,840 - Tager du pis på mig? - Hør lige her. 343 01:14:41,920 --> 01:14:47,240 Den er fra Vietnam og indeholder den samme giftige substans som i sagen. 344 01:14:49,680 --> 01:14:51,840 Jeg fandt den. 345 01:14:54,560 --> 01:14:58,240 En koreansk kvinde kom med den. 346 01:14:59,280 --> 01:15:02,440 De unge købte den af hende. 347 01:15:05,200 --> 01:15:07,640 Hvor? 348 01:15:07,720 --> 01:15:13,120 Der findes åbenbart en have fuld af de små gule blomster. 349 01:15:16,400 --> 01:15:19,440 - Her. - Nej, behold det. 350 01:15:19,520 --> 01:15:21,800 Behold det. 351 01:15:21,880 --> 01:15:26,080 - Kender du Blanco? - Ja, vi ses indimellem. 352 01:15:28,840 --> 01:15:30,640 Har I snakket om mig? 353 01:15:30,720 --> 01:15:34,680 Nancy! Er der fest her, eller hvad? Luk døren, tak. 354 01:15:34,760 --> 01:15:38,520 - Nævn mig for Blanco. - Rolig, det skal jeg nok. 355 01:15:42,960 --> 01:15:45,040 Sådan ja... 356 01:15:48,840 --> 01:15:51,400 De dræbte min far... 357 01:16:03,400 --> 01:16:05,400 Græd ikke. 358 01:16:08,160 --> 01:16:10,600 Jeg skal nok passe på dig. 359 01:17:15,360 --> 01:17:18,200 Så du er sammen med en snotunge? 360 01:17:20,040 --> 01:17:24,040 Du skal vide, at jeg er meget jaloux. 361 01:17:24,120 --> 01:17:26,880 De holder øje med hvert et skridt, du tager. 362 01:17:26,960 --> 01:17:29,520 Så gør mig en tjeneste. 363 01:17:29,600 --> 01:17:32,480 Hvis du går ud, så sig det til mig. 364 01:17:32,560 --> 01:17:35,560 Jeg vil være den, der tager dig. 365 01:20:13,040 --> 01:20:15,160 Forbandede luder! 366 01:20:35,640 --> 01:20:38,320 Moro? Ja, det er mig. 367 01:20:38,400 --> 01:20:41,720 Jeg fandt hende. Nej, hun slap væk. 368 01:20:41,800 --> 01:20:44,360 Hør nu her. Hvad? 369 01:20:48,000 --> 01:20:51,240 Nej, sig det ikke til nogen endnu. 370 01:20:51,320 --> 01:20:55,080 Jeg kører nu. Jeg er der om fem minutter. 371 01:22:39,440 --> 01:22:44,680 Kom her! Jeg lader dig ikke være. Jeg hiver dig i retten. 372 01:22:44,760 --> 01:22:47,600 Så bare vær sej, hvis du tør. 373 01:27:48,080 --> 01:27:51,320 Til Santa Fe og 9 de Julio, tak. 374 01:27:53,120 --> 01:27:57,320 - Er det køligt udenfor? - Ja, men herinde er det skønt. 25573

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.