1 00:00:25,200 --> 00:00:27,680 Liege still. Liege still. 2 00:01:08,040 --> 00:01:10,360 Liege still. So. 3 00:01:10,440 --> 00:01:13,080 Schau mich an. Schau mich an! 4 00:01:15,640 --> 00:01:17,880 Schau mich an, verdammt! 5 00:01:17,960 --> 00:01:20,080 Schau mich an. 6 00:01:25,040 --> 00:01:29,600 Das wird ein bisschen weh tun, aber das ist okay. 7 00:01:29,680 --> 00:01:32,040 Es ist okay. 8 00:01:37,360 --> 00:01:39,360 Schau mich an! 9 00:01:59,200 --> 00:02:01,200 Oh, wie gut es ist! 10 00:02:20,280 --> 00:02:22,840 Ich tue dir nicht weh. 11 00:02:22,920 --> 00:02:25,880 Ich möchte haben dass Sie eine gute Erfahrung machen müssen. 12 00:02:25,960 --> 00:02:27,880 Das ist es, was ich will. 13 00:02:33,320 --> 00:02:35,840 Jetzt muss ich mich etwas ausruhen. 14 00:03:11,680 --> 00:03:14,080 Möchtest du etwas Saft? 15 00:03:15,800 --> 00:03:17,680 Gerne. 16 00:03:40,560 --> 00:03:43,360 Du hast wirklich ein schönes Haus. 17 00:03:51,680 --> 00:03:54,080 Sie müssen Pflanzen mögen. 18 00:04:06,360 --> 00:04:08,480 Rauchen Sie hier nicht. 19 00:04:21,040 --> 00:04:23,680 Hast du schon immer alleine gelebt? 20 00:04:25,760 --> 00:04:27,960 Mehr oder weniger. 21 00:04:31,600 --> 00:04:34,200 Mir gefallen die Farben hier. 22 00:05:22,720 --> 00:05:25,880 SIE WOLF 23 00:06:28,080 --> 00:06:33,320 Hallo Schatz! Komm her und ich gebe kleines Huhn, du Sexbombe! 24 00:06:35,120 --> 00:06:38,040 Sie bieten also Essen an? 25 00:06:43,400 --> 00:06:47,760 - Hast du Feuer? - Ja, Sie können genau das haben, was Sie wollen. 26 00:06:55,520 --> 00:06:57,840 Sind Sie aus der Gegend hier? 27 00:06:58,640 --> 00:07:00,240 Ja. 28 00:07:00,320 --> 00:07:03,680 Ich habe dich noch nie hier gesehen. Ich arbeite dort. 29 00:07:05,320 --> 00:07:09,840 Kommen Sie vorbei, wenn Sie möchten. Ich werde etwas reparieren. Ich gebe. 30 00:07:10,480 --> 00:07:13,200 Ich kann etwas Wein kaufen. 31 00:07:14,920 --> 00:07:17,920 Moment mal, ich komme! 32 00:07:20,320 --> 00:07:22,480 Ich komme! 33 00:07:23,960 --> 00:07:27,440 Geh jetzt. Sie rufen dich an. Bis nächste Woche. 34 00:07:27,520 --> 00:07:29,520 Kommen Sie vorbei. 35 00:07:29,600 --> 00:07:32,080 Wir sehen uns, Süße. 36 00:07:37,600 --> 00:07:39,560 Unglaublich! 37 00:09:42,480 --> 00:09:45,600 - Wie geht's? - Bußgeld. 38 00:09:45,680 --> 00:09:49,440 Ich sehe dich hier oft. Wohnen Sie in der Nähe? 39 00:09:52,000 --> 00:09:54,280 Wie heißt du? 40 00:09:54,360 --> 00:09:57,840 - Lourdes. - Lourdes, was für ein schöner Name. 41 00:09:57,920 --> 00:10:00,920 Juan Cruz. Schön, Sie zu begrüßen. 42 00:10:03,400 --> 00:10:06,880 Nehmen wir uns etwas Zeit später noch zusammen trinken? 43 00:10:06,960 --> 00:10:09,240 - Nein. - Komm schon! 44 00:10:09,320 --> 00:10:11,960 - Komm schon. Nur eine Cola. - Nein. 45 00:10:12,040 --> 00:10:14,240 Warum nicht? 46 00:10:16,120 --> 00:10:20,560 Ich habe gerade mit dem Spielen fertig und dann gehen wir raus und holen uns etwas zu trinken. 47 00:10:23,880 --> 00:10:25,800 NEIN? 48 00:10:45,200 --> 00:10:48,400 - Ist es gut gelaufen? - Nein, ihr war eiskalt. 49 00:12:39,960 --> 00:12:43,160 Ich spiele in einer Rockband. Besuchen Sie uns. 50 00:12:43,240 --> 00:12:45,400 - Ich komme. - Tust du? 51 00:12:45,480 --> 00:12:48,360 Sicher. Verlassen Sie sich darauf. 52 00:12:48,440 --> 00:12:51,120 - Was hast du gesagt? - Sehr glücklich. 53 00:14:46,280 --> 00:14:48,440 Hallo! 54 00:14:48,520 --> 00:14:50,560 Du bist gekommen. Schüssel! 55 00:14:56,720 --> 00:14:59,200 - Hast du Feuer? - Ja, dann. 56 00:15:53,840 --> 00:15:57,640 - Schaust du mich gern an? - Du kleine Hure... 57 00:15:57,720 --> 00:15:59,760 Bleib dort. 58 00:16:04,320 --> 00:16:06,000 So, ja. 59 00:16:06,080 --> 00:16:08,200 Genau so. 60 00:16:11,480 --> 00:16:13,680 Entspannen Sie sich vollkommen. 61 00:16:18,920 --> 00:16:21,560 So, ja. Entspannen Sie sich vollkommen! 62 00:16:25,000 --> 00:16:26,840 Solch. 63 00:19:39,680 --> 00:19:41,800 Hallo? 64 00:19:42,840 --> 00:19:45,280 Ich habe bereits Nein gesagt. 65 00:21:34,040 --> 00:21:36,600 Komm her, kleiner Hund! 66 00:21:37,320 --> 00:21:40,400 Schau, was Mama für dich gemacht hat. 67 00:21:40,480 --> 00:21:42,640 Erfahrener Hund! 68 00:23:35,640 --> 00:23:38,720 Du siehst aus wie ein Filmstar. 69 00:23:41,160 --> 00:23:43,400 Wie seltsam das zu sagen ist. 70 00:23:45,840 --> 00:23:49,000 Tut mir leid, ich kann es nicht tun. 71 00:23:49,080 --> 00:23:51,040 Du bist so schön. 72 00:23:51,120 --> 00:23:55,120 Schön, schön, schön. Ich meine es. 73 00:23:55,200 --> 00:23:57,360 Jetzt werde nicht böse. 74 00:24:12,360 --> 00:24:16,880 Oh mein Gott, ich kann es nicht glauben. Du siehst mich an. 75 00:24:16,960 --> 00:24:20,800 Du bist viel süßer, wenn du lächelst. Viel süßer. 76 00:24:28,040 --> 00:24:30,640 Okay, ich lasse dich in Ruhe. 77 00:24:33,520 --> 00:24:36,520 Willst du ausgehen? und mit mir Kaffee trinken? 78 00:24:36,600 --> 00:24:39,960 - Ich bevorzuge Wein. - Perfekt! Ich liebe Wein. 79 00:25:15,840 --> 00:25:19,320 - Wo soll ich es hinstellen? - Wo Sie wollen. 80 00:25:20,280 --> 00:25:22,720 - Gib mir die Tasche. - Es ist nicht notwendig. 81 00:25:22,800 --> 00:25:26,000 Gib es mir und ich hänge es auf. 82 00:25:41,680 --> 00:25:44,240 Möchten Sie etwas trinken möchte? 83 00:25:46,040 --> 00:25:48,320 Am liebsten nicht. 84 00:25:48,400 --> 00:25:50,880 Sie sollten etwas bekommen, das Ihnen gefällt. 85 00:26:12,240 --> 00:26:14,920 Ich mag es, wenn du lächelst. 86 00:26:16,360 --> 00:26:18,480 Du meinst es so ernst. 87 00:26:18,560 --> 00:26:20,640 Ich bin. 88 00:26:20,720 --> 00:26:22,880 Wie heißt du? 89 00:26:24,200 --> 00:26:26,000 Maria. 90 00:26:27,000 --> 00:26:29,360 Maria ist ein wunderschöner Name. 91 00:26:32,400 --> 00:26:34,360 Lasst uns anstoßen. 92 00:26:37,280 --> 00:26:39,480 Worauf stoßen wir an? 93 00:26:39,560 --> 00:26:41,880 Zu unserem Jubiläum. 94 00:26:44,360 --> 00:26:46,560 Welcher Jahrestag? 95 00:26:46,640 --> 00:26:50,200 Unser Hochzeitstag. Wir sind seit zehn Jahren verheiratet. 96 00:26:55,440 --> 00:26:58,200 Und es ist fünf Jahre her, seit ich gestorben bin. 97 00:27:02,120 --> 00:27:05,400 Du willst also, dass ich es tue einen Toten ficken? 98 00:27:23,800 --> 00:27:25,560 Komm her, wo denkst du? 99 00:27:30,520 --> 00:27:34,160 - Gefällt es dir so? - Ja, das kann ich. 100 00:27:37,800 --> 00:27:39,800 Bleiben Sie stehen. 101 00:27:41,280 --> 00:27:43,480 So, ja. 102 00:27:46,440 --> 00:27:48,640 Woran arbeitest du? 103 00:28:08,720 --> 00:28:10,760 Bleiben Sie stehen. 104 00:28:35,680 --> 00:28:38,040 Bleiben Sie stehen. 105 00:28:38,120 --> 00:28:40,080 Beweg dich nicht. 106 00:28:45,320 --> 00:28:47,920 Gefällt es dir? 107 00:28:48,000 --> 00:28:51,160 Sagen Sie, dass es Ihnen gefällt. Bleiben Sie stehen! 108 00:28:53,000 --> 00:28:55,280 Sagen Sie, dass es Ihnen gefällt. 109 00:28:55,360 --> 00:28:58,160 - Mir gefällt es. - Ich kann dich nicht hören. 110 00:28:58,240 --> 00:29:00,160 Mir gefällt es. 111 00:29:00,600 --> 00:29:03,400 Sag, du willst, dass ich dich ficke. 112 00:29:03,480 --> 00:29:05,600 Bleiben Sie stehen! 113 00:29:05,680 --> 00:29:07,800 Dann sag es. 114 00:29:07,880 --> 00:29:11,680 - Ich möchte, dass du mich fickst. - Ich kann dich nicht hören. 115 00:29:11,760 --> 00:29:16,040 - Lauter! Ich kann dich nicht hören. - Ich will, dass du mich fickst! 116 00:29:16,120 --> 00:29:18,600 So, ja. Jetzt müssen Sie beten. 117 00:29:29,360 --> 00:29:31,640 Soll ich beten? 118 00:29:32,240 --> 00:29:34,000 Bleiben Sie stehen. 119 00:29:34,080 --> 00:29:35,880 Beweg dich nicht. 120 00:29:38,440 --> 00:29:40,240 Dann bete. 121 00:29:40,320 --> 00:29:42,760 Wofür soll ich beten? 122 00:29:47,040 --> 00:29:48,960 Schau mich an. 123 00:29:52,720 --> 00:29:54,800 Komm und sieh mich an. 124 00:29:54,880 --> 00:29:56,720 Weinen. 125 00:29:57,440 --> 00:29:59,920 Ich möchte, dass du weinst. 126 00:30:01,320 --> 00:30:05,000 - Soll ich mich selbst berühren? - Ja, während du weinst. 127 00:30:06,040 --> 00:30:08,200 Weine um deinen toten Ehemann. 128 00:30:08,280 --> 00:30:10,640 Komm schon, du Hure. 129 00:30:10,720 --> 00:30:12,480 Weinen. 130 00:30:12,560 --> 00:30:16,320 Lauter! Weine vor Verlangen, du Hure! 131 00:30:17,080 --> 00:30:18,960 Ja, dann weine. 132 00:30:19,880 --> 00:30:22,920 Was willst du? Willst du, dass ich dich ficke? 133 00:30:23,000 --> 00:30:25,560 - Fick mich. - So nicht! 134 00:30:26,760 --> 00:30:29,600 Beten. Beten Sie für Ihren toten Ehemann. 135 00:30:29,680 --> 00:30:32,160 Komm schon, du Hure. 136 00:30:34,440 --> 00:30:37,440 - Soll ich beten? - Ja, bete. 137 00:30:38,240 --> 00:30:40,120 Und weinte. 138 00:30:40,880 --> 00:30:43,720 Genau so. Weine, du Hure! 139 00:30:43,800 --> 00:30:45,760 Weine, du Hure. 140 00:30:50,480 --> 00:30:53,120 Lauter! Ich kann dich nicht hören. 141 00:30:54,760 --> 00:30:57,280 Geh weg von mir, du Hure! 142 00:30:57,800 --> 00:30:59,840 Weine weiter. 143 00:31:01,000 --> 00:31:02,920 Fick mich. 144 00:31:05,480 --> 00:31:08,200 Fick mich! Bist du schwul oder was? 145 00:31:12,680 --> 00:31:14,920 Kuscheln Sie mit Ihren Brüsten. 146 00:31:20,600 --> 00:31:23,240 Fick mich. Komm noch nicht! 147 00:31:23,320 --> 00:31:25,680 Komm noch nicht! Nein, komm nicht! 148 00:32:55,440 --> 00:32:57,200 Dann trinken. 149 00:32:59,160 --> 00:33:00,880 Trinken. 150 00:33:02,160 --> 00:33:04,320 Auf drei. Ein... 151 00:33:04,400 --> 00:33:06,240 ...zwei... 152 00:33:29,000 --> 00:33:31,160 Öffne die Tür! 153 00:33:31,240 --> 00:33:34,720 Mach die Tür auf, sonst erschieße ich dich! 154 00:33:36,320 --> 00:33:41,360 Ich pumpe dich mit Blei voll! Du weißt schon nicht, mit wem Sie es zu tun haben. 155 00:33:42,200 --> 00:33:44,720 Sie müssen für das, was Sie getan haben, bezahlt werden! 156 00:35:00,480 --> 00:35:03,320 Hilf mir! Hilfst du mir nicht genug? 157 00:35:03,400 --> 00:35:06,080 Was ist passiert? 158 00:35:06,960 --> 00:35:09,760 Warten! Was ist passiert? 159 00:36:05,200 --> 00:36:07,400 Was hast du genommen? 160 00:36:07,480 --> 00:36:09,440 Bist du schief? 161 00:36:09,520 --> 00:36:12,040 Nein, lauf nicht! Bleib hier. 162 00:36:12,120 --> 00:36:15,080 Hören Sie jetzt zu! Was hast du genommen? 163 00:36:15,160 --> 00:36:17,280 Du bist völlig weg. 164 00:36:17,360 --> 00:36:20,000 Warten! Wohin gehen wir? 165 00:36:20,080 --> 00:36:23,320 Wohin gehen wir? Wohin gehen wir? 166 00:36:24,440 --> 00:36:26,720 Erster Stock. 167 00:36:27,160 --> 00:36:28,960 So ist es jetzt. 168 00:36:29,040 --> 00:36:31,320 Ruhig, wir sind bald da. 169 00:36:32,160 --> 00:36:34,240 Muster! 170 00:36:35,040 --> 00:36:37,160 Killer! Muster! 171 00:36:39,680 --> 00:36:42,000 Muster! Killer! 172 00:36:52,040 --> 00:36:54,560 - Das Grüne oder das Rote? - Grün! 173 00:36:54,640 --> 00:36:56,520 Dieses hier? 174 00:36:57,760 --> 00:36:59,520 Der Rote? 175 00:36:59,600 --> 00:37:01,520 Ich verstehe Sie nicht. 176 00:37:01,600 --> 00:37:03,680 - Welcher? - Der Grüne! 177 00:37:03,760 --> 00:37:06,480 Der Grüne? Bist du sicher? 178 00:38:29,040 --> 00:38:31,080 Fühlst du dich jetzt besser? 179 00:38:33,960 --> 00:38:36,120 Geh deinen Weg. 180 00:38:50,240 --> 00:38:52,200 Geh deinen Weg! 181 00:38:55,200 --> 00:38:58,360 Geh deinen Weg! Nimm, was du willst und geh. 182 00:41:43,840 --> 00:41:46,000 Wer ist das? 183 00:41:47,520 --> 00:41:49,680 Öffne die Tür! 184 00:41:49,880 --> 00:41:52,920 Öffne die Tür! Ich kann dich sehen. 185 00:41:53,000 --> 00:41:56,240 Du bist ein schrecklicher Mensch. Ich spreche mit dem Vorstand. 186 00:41:56,320 --> 00:41:59,560 Ich werde dafür sorgen, dass sie dich rauswerfen! 187 00:41:59,640 --> 00:42:02,400 Böse, böse Frau! 188 00:42:02,480 --> 00:42:04,240 Er war so klein... 189 00:42:04,320 --> 00:42:06,800 Hör auf, mich zu belästigen! 190 00:42:06,880 --> 00:42:12,000 Das reicht jetzt! Hör auf damit! Ich will nichts mehr hören. 191 00:42:12,080 --> 00:42:16,440 - Warum haben Sie ihn ermordet? - Ich will nichts mehr hören. 192 00:42:16,520 --> 00:42:20,560 Ich sage es allen. Ich werde dich melden. 193 00:42:20,640 --> 00:42:23,760 - Dann hör auf! - Warum haben Sie ihn ermordet? 194 00:42:23,840 --> 00:42:26,480 Offen! Komm raus! 195 00:42:26,560 --> 00:42:31,520 Ich habe hier den ganzen Tag gewartet, bis du rauskommst. 196 00:42:31,600 --> 00:42:34,960 Öffne die Tür. Warum solltest du ihn töten? 197 00:42:35,960 --> 00:42:40,840 Mein armer kleiner Garupeti... Er war so klein. 198 00:42:54,800 --> 00:42:57,400 Was machst du hier? 199 00:43:01,480 --> 00:43:04,600 - Willst du mich nicht reinlassen? - Nein. 200 00:43:04,680 --> 00:43:08,200 Warum nicht? Gestern Abend war ich ein Gentleman. 201 00:43:08,280 --> 00:43:12,160 Ich bin dir nach Hause gefolgt und habe mich um dich gekümmert. 202 00:43:14,760 --> 00:43:17,320 Komm, biete mir ein Glas an. 203 00:43:20,080 --> 00:43:23,240 Ist die Polizei hinter Ihnen her? 204 00:43:23,320 --> 00:43:25,600 Ich habe dich gerettet. 205 00:43:28,200 --> 00:43:30,920 Komm, lass mich rein. 206 00:43:31,960 --> 00:43:34,480 Lasst uns etwas Gutes trinken. 207 00:43:35,400 --> 00:43:38,120 Und du erzählst, was passiert ist. 208 00:44:25,920 --> 00:44:28,040 Wie geht es dir, Garcia? 209 00:44:31,000 --> 00:44:33,080 Bußgeld. Was ist mit dir? 210 00:44:34,000 --> 00:44:38,680 Ich habe ständig viel zu tun und habe erst im März Urlaub. 211 00:44:40,360 --> 00:44:44,280 Ich habe ein bisschen darüber nachgedacht. 212 00:44:45,600 --> 00:44:48,240 Es ist komplex und schwierig herzustellen. 213 00:44:48,320 --> 00:44:50,320 Verzeihung! 214 00:44:50,400 --> 00:44:53,400 Davon gibt es wahrscheinlich noch mehr. Auf jeden Fall eine Bande. 215 00:44:53,480 --> 00:44:55,320 Etwas Salz, bitte. 216 00:44:55,400 --> 00:45:00,600 Mindestens zwei oder drei die die richtigen Zutaten haben. 217 00:45:00,680 --> 00:45:02,600 Danke, Schatz. 218 00:45:02,680 --> 00:45:06,240 Eine Person allein kann es nicht schaffen. 219 00:45:06,320 --> 00:45:08,400 Das glaube ich nicht. 220 00:45:08,480 --> 00:45:12,080 Es muss eine Bande sein mit drei oder vier Mitgliedern. 221 00:45:13,320 --> 00:45:15,880 Es gibt nur einen. Eine Frau. 222 00:45:16,880 --> 00:45:19,560 Weißt du etwas, was ich nicht weiß? 223 00:45:20,400 --> 00:45:22,360 Nichts. 224 00:45:22,440 --> 00:45:25,160 - Hast du sie gesehen? - Nein. 225 00:45:27,400 --> 00:45:29,400 Ich weiß es nicht wirklich ... 226 00:45:29,480 --> 00:45:33,280 Ein Monat in der U-Bahn ist für mich mehr als genug. 227 00:45:33,360 --> 00:45:36,280 - Hast du sie gesehen? - Nein, aber es ist eine Frau. 228 00:45:36,360 --> 00:45:38,840 Ist sie schön? 229 00:45:38,920 --> 00:45:41,200 Ich habe etwas für dich. 230 00:45:42,920 --> 00:45:44,880 Sehen. 231 00:45:46,920 --> 00:45:51,280 In der Nacht, in der er starb, wurde er gesehen zusammen mit einer schönen Frau. 232 00:45:51,360 --> 00:45:55,560 - Frauen werden als Lockvögel eingesetzt. - In diesem Fall nicht. 233 00:45:55,640 --> 00:45:57,560 Ich habe etwas für dich. 234 00:45:58,640 --> 00:46:00,600 Siehe hier. 235 00:46:08,480 --> 00:46:11,920 - Du weißt, was es ist, oder? - Ja, das weiß ich. 236 00:46:22,000 --> 00:46:24,680 Nimm es. Es gehört dir. 237 00:46:24,760 --> 00:46:28,840 - Gibst du mir deine Kamera? - Ja, ich benutze es nicht. 238 00:46:30,080 --> 00:46:33,840 Ich werde es langsam leid übersehen werden. 239 00:46:37,520 --> 00:46:40,360 - Wie heißt du jetzt? - Spaß. 240 00:46:40,440 --> 00:46:42,320 Spaß. 241 00:46:43,320 --> 00:46:46,800 Ich möchte gerne mitmachen die Untersuchung. 242 00:46:46,880 --> 00:46:52,040 Ich bin schlau. Ich kann helfen. Niemand weiß mehr als ich. 243 00:46:52,120 --> 00:46:56,680 - Es ist kompliziert. - Niemand weiß mehr über Drogen als ich. 244 00:46:56,760 --> 00:46:59,760 - Aber es ist kompliziert. - Sprich mit Blanco. 245 00:46:59,840 --> 00:47:05,400 Wenn ich an der Untersuchung teilnehmen darf, Ich möchte Vollzeit an dem Fall arbeiten. 246 00:47:05,480 --> 00:47:10,680 - Versuchen Sie zu verhandeln? - Betrachten Sie es als einen Gefallen. 247 00:47:15,200 --> 00:47:18,560 - Ich muss auf die Toilette. - Nehmen Sie die Kamera mit. 248 00:47:56,320 --> 00:47:58,560 Lass die Dame vorbeikommen. 249 00:48:04,640 --> 00:48:08,200 Finden Sie das Mückenspray. Nein, das andere. 250 00:48:08,280 --> 00:48:11,440 Es muss hier irgendwo sein. 251 00:48:11,520 --> 00:48:14,480 Schauen Sie genau hin. Es muss hier sein. 252 00:49:01,840 --> 00:49:05,880 Da bist du. Ich habe mit gesprochen der Vorstand. Sie werfen dich raus. 253 00:49:05,960 --> 00:49:10,040 - Es ist mir egal. - Sie möchten ein Treffen über Sie abhalten. 254 00:49:10,120 --> 00:49:14,600 - Du rauchst, weil du ein Mörder bist. - Das ist nicht mein Problem. 255 00:49:14,680 --> 00:49:18,200 Worauf starrst du, Göre? Ich rede nicht mit dir. 256 00:49:21,120 --> 00:49:23,840 Du wirst sie nie wieder belästigen. 257 00:49:23,920 --> 00:49:28,000 Bist du dabei? Sag, dass du sie nicht noch einmal belästigen wirst. 258 00:49:28,080 --> 00:49:32,280 - Ich werde sie nie wieder belästigen. - Dann bin ich fertig. 259 00:51:14,120 --> 00:51:16,560 Nein, das reicht jetzt. 260 00:51:17,360 --> 00:51:21,920 Ich fand dich interessant, aber Das ist etwas zu viel des Guten. 261 00:51:22,800 --> 00:51:25,200 Ziemlich beängstigend. 262 00:51:28,440 --> 00:51:32,080 Ich verstehe es nicht. Was hast du vor? 263 00:51:36,960 --> 00:51:40,160 Es ist zu seltsam. Es macht mir Angst. 264 00:54:02,200 --> 00:54:04,520 Hallo, das ist Garcia. 265 00:54:05,280 --> 00:54:07,720 Ich muss mit Nancy reden. 266 00:54:08,440 --> 00:54:10,240 Ja natürlich. 267 00:54:12,840 --> 00:54:15,840 Hallo, Süße. Wie geht es Ihnen? 268 00:54:16,200 --> 00:54:18,280 Gut, wie wäre es mit dir? 269 00:54:19,840 --> 00:54:24,280 Erzähl mir etwas. Wer hat diesen Idioten an mich verweisen? 270 00:54:32,880 --> 00:54:35,640 Okay, wir reden. Auf Wiedersehen. 271 00:55:32,400 --> 00:55:34,160 Hallo? 272 00:55:34,800 --> 00:55:36,760 Hallo? 273 00:55:37,560 --> 00:55:39,600 Hallo? 274 00:55:43,680 --> 00:55:46,160 - Wer war das? - Sie haben aufgelegt. 275 00:55:46,240 --> 00:55:48,760 Lass es das nächste Mal klingeln. 276 00:58:19,000 --> 00:58:21,880 Ich gehe raus und kaufe etwas zu trinken. 277 00:58:34,080 --> 00:58:36,240 Beeilen Sie sich zurück. 278 01:00:42,440 --> 01:00:44,320 Geht es dir gut? 279 01:00:45,840 --> 01:00:48,120 Mir geht es gut. 280 01:00:51,440 --> 01:00:54,080 Vielen Dank. 281 01:01:11,000 --> 01:01:14,080 Erzähl mir etwas. Wie heißt du? 282 01:01:15,200 --> 01:01:17,040 Amanda. 283 01:01:29,440 --> 01:01:31,280 Stoppen! 284 01:03:16,640 --> 01:03:18,720 Langsamer. 285 01:03:20,560 --> 01:03:22,760 Stoppen! 286 01:03:24,240 --> 01:03:26,320 Stoppen! 287 01:03:27,400 --> 01:03:29,960 Warte einen Moment, hör auf. 288 01:03:33,760 --> 01:03:36,080 Also komm her. 289 01:03:36,160 --> 01:03:38,160 Also komm her. 290 01:03:38,240 --> 01:03:40,560 Sei jetzt nicht so. 291 01:03:40,640 --> 01:03:43,280 - Lass mich gehen! - Komm schon. 292 01:03:43,360 --> 01:03:45,200 Lass mich gehen! 293 01:03:57,280 --> 01:03:59,400 Reiß es für mich ab. 294 01:03:59,480 --> 01:04:01,560 Komm schon, reiß es ab. 295 01:04:26,600 --> 01:04:29,240 Du bist verrückt. Völlig verrückt. 296 01:07:14,080 --> 01:07:16,000 Hure! 297 01:07:19,360 --> 01:07:21,800 Du verdammte Hure! 298 01:08:11,640 --> 01:08:14,160 Wer hat es getan? 299 01:08:21,400 --> 01:08:23,400 Was ist passiert? 300 01:08:24,640 --> 01:08:26,640 Mein Vater. 301 01:08:33,640 --> 01:08:36,920 Also wirst du mich nie wieder verlassen? 302 01:08:37,000 --> 01:08:38,880 Nein. 303 01:08:46,440 --> 01:08:48,440 Verlass mich nicht. 304 01:08:48,880 --> 01:08:51,360 Verlass mich nicht! 305 01:08:51,440 --> 01:08:53,840 Verlass mich nicht! 306 01:10:45,520 --> 01:10:47,920 Suchen Sie dieses? 307 01:10:53,040 --> 01:10:54,880 Gib es mir. 308 01:11:04,040 --> 01:11:05,880 Halt die Klappe, Leo. Schmutz. 309 01:11:07,120 --> 01:11:11,640 Papa, du verstehst es nicht. Du verstehst es einfach nicht. 310 01:11:11,720 --> 01:11:14,080 Ich muss es haben. 311 01:11:14,160 --> 01:11:17,480 - Du musst aufhören. - Ich brauche es. 312 01:11:17,560 --> 01:11:20,600 Hör zu, Leo. 313 01:11:20,680 --> 01:11:23,840 Geht doch. Du nimmst es nicht mit! 314 01:11:23,920 --> 01:11:28,480 Dann Schmutz. Zwing mich nicht, irgendetwas zu tun was ich bereue! 315 01:11:28,560 --> 01:11:31,880 - Du verstehst es nicht. - Wir haben das schließlich schon durchgemacht. 316 01:11:31,960 --> 01:11:34,880 Ich werde es dir nicht geben. 317 01:11:34,960 --> 01:11:37,400 Geh jetzt. Verschwinde hier. 318 01:11:37,480 --> 01:11:42,320 - Sonst zerschmettere ich dich! - Verdammt, ich brauche es! 319 01:11:42,400 --> 01:11:47,240 Du verstehst es nicht, du verdammter Idiot! Ich gebe es dir nicht! 320 01:11:47,320 --> 01:11:49,680 Geh und komm nicht zurück. 321 01:11:49,760 --> 01:11:52,120 Fick dich. 322 01:13:01,880 --> 01:13:04,080 Leo, bist du das? 323 01:13:13,080 --> 01:13:17,120 Nein, Moro. Du verstehst es nicht. Es ist eine andere Methode. 324 01:13:17,200 --> 01:13:21,360 Es gibt keinen Sex. Die Waffe ist eine Spritze. Es ist etwas völlig anderes. 325 01:13:21,440 --> 01:13:26,080 Ich weiß, aber die Substanz ist es das gleiche. Das ist das Wichtigste. 326 01:13:26,160 --> 01:13:28,320 Ich kaufe es nicht. 327 01:13:28,400 --> 01:13:33,680 Sie fanden Amphetamine und Kokain. Das findet man überall. 328 01:13:33,760 --> 01:13:37,880 Der Stoff ist raffinierter. Es ist schwer zu fassen. 329 01:13:37,960 --> 01:13:40,160 Nein, ich kaufe es nicht. 330 01:13:48,040 --> 01:13:52,040 - Was ist mit dem Sohn? - Nein, er war in der Zwischenzeit im Krankenhaus. 331 01:13:52,120 --> 01:13:57,120 Durchgeschlagen. Eine gebrochene Rippe. Er hat nichts damit zu tun. 332 01:13:57,200 --> 01:13:59,960 - Wo ist er jetzt? - Eigentlich hier. 333 01:14:00,040 --> 01:14:04,400 Aber sie ließen ihn bald gehen, wenn du mit ihm reden willst. 334 01:14:05,640 --> 01:14:07,800 Nancy? 335 01:14:07,880 --> 01:14:11,640 Sagen Sie Martinez, er soll sich melden, als sie den Jungen gehen ließen. 336 01:14:11,720 --> 01:14:15,160 Ich habe dir ein kleines Geschenk mitgebracht. 337 01:14:17,080 --> 01:14:19,000 Sehen. 338 01:14:26,440 --> 01:14:28,480 Was ist das? 339 01:14:28,560 --> 01:14:31,960 Eine Gruppe junger Leute im Garten spielen? 340 01:14:32,040 --> 01:14:35,040 Sie sind Biologen. 341 01:14:35,120 --> 01:14:38,520 Sie studieren eine gelbe Pflanze… 342 01:14:38,600 --> 01:14:41,840 - Gehst du mir auf die Nerven? - Hören Sie hier zu. 343 01:14:41,920 --> 01:14:47,240 Es stammt aus Vietnam und enthält es Dieselbe giftige Substanz wie im Fall. 344 01:14:49,680 --> 01:14:51,840 Ich habe es gefunden. 345 01:14:54,560 --> 01:14:58,240 Eine Koreanerin brachte es. 346 01:14:59,280 --> 01:15:02,440 Die jungen Leute kauften es bei ihr. 347 01:15:05,200 --> 01:15:07,640 Wo? 348 01:15:07,720 --> 01:15:13,120 Es gibt offensichtlich einen Garten voller kleiner gelber Blumen. 349 01:15:16,400 --> 01:15:19,440 - Hier. - Nein, behalte es. 350 01:15:19,520 --> 01:15:21,800 Behalte es. 351 01:15:21,880 --> 01:15:26,080 - Kennen Sie Blanco? - Ja, wir sehen uns gelegentlich. 352 01:15:28,840 --> 01:15:30,640 Hast du über mich gesprochen? 353 01:15:30,720 --> 01:15:34,680 Nancy! Gibt es hier eine Party oder was? Bitte schließen Sie die Tür. 354 01:15:34,760 --> 01:15:38,520 - Nennen Sie mich Blanco. - Beruhige dich, das werde ich. 355 01:15:42,960 --> 01:15:45,040 Wie ja... 356 01:15:48,840 --> 01:15:51,400 Sie haben meinen Vater getötet... 357 01:16:03,400 --> 01:16:05,400 Weine nicht. 358 01:16:08,160 --> 01:16:10,600 Ich werde mich wahrscheinlich um dich kümmern. 359 01:17:15,360 --> 01:17:18,200 Also gehst du mit einer Rotzzunge aus? 360 01:17:20,040 --> 01:17:24,040 Du musst es wissen dass ich sehr eifersüchtig bin. 361 01:17:24,120 --> 01:17:26,880 Sie beobachten jeden Schritt, du nimmst 362 01:17:26,960 --> 01:17:29,520 Also tu mir einen Gefallen. 363 01:17:29,600 --> 01:17:32,480 Wenn du ausgehst, sag es mir. 364 01:17:32,560 --> 01:17:35,560 Ich werde derjenige sein, der dich mitnimmt. 365 01:20:13,040 --> 01:20:15,160 Verdammte Huren! 366 01:20:35,640 --> 01:20:38,320 Spaß? Ja, ich bin es. 367 01:20:38,400 --> 01:20:41,720 Ich habe sie gefunden. Nein, sie ist entkommen. 368 01:20:41,800 --> 01:20:44,360 Hören Sie jetzt hier. Was? 369 01:20:48,000 --> 01:20:51,240 Nein, erzähl es noch niemandem. 370 01:20:51,320 --> 01:20:55,080 Ich fahre jetzt. Ich bin in fünf Minuten da. 371 01:22:39,440 --> 01:22:44,680 Komm her! Ich werde dich nicht in Ruhe lassen. Ich bringe Sie vor Gericht. 372 01:22:44,760 --> 01:22:47,600 Also sei einfach cool, wenn du dich traust. 373 01:27:48,080 --> 01:27:51,320 Bitte nach Santa Fe und 9 de Julio. 374 01:27:53,120 --> 01:27:57,320 - Ist es draußen kalt? - Ja, aber es ist schön hier drin.