Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,084 --> 00:00:04,213
I'm sure everyone back in Wisconsin
will want to know you arrived safely.
2
00:00:04,296 --> 00:00:06,048
How thoroughly did you research her?
3
00:00:06,131 --> 00:00:07,716
Who's the real Leanne Grayson?
4
00:00:07,799 --> 00:00:08,800
I'm not very interesting.
5
00:00:09,426 --> 00:00:10,928
Oh, I'm sure that's not true.
6
00:00:11,011 --> 00:00:13,764
She eats canned soup, she prays,
she goes to sleep.
7
00:00:13,847 --> 00:00:16,934
I thought it would be nice to know
more about the person living upstairs.
8
00:00:17,017 --> 00:00:18,977
Public records had a birth in Wisconsin.
9
00:00:19,061 --> 00:00:22,314
Maybe she really is just a farm girl
who wandered into the big city.
10
00:00:22,397 --> 00:00:24,517
That sweet, innocent, little girl
you've got up there,
11
00:00:24,566 --> 00:00:26,193
she stole the identity of a dead kid.
12
00:00:26,276 --> 00:00:28,320
- Where you from, Leanne?
- Wisconsin.
13
00:00:28,403 --> 00:00:29,947
- Big family?
- Just me.
14
00:01:44,438 --> 00:01:46,023
You must be drowning out there.
15
00:01:46,106 --> 00:01:47,107
Yeah.
16
00:01:49,943 --> 00:01:51,403
There you go.
17
00:01:51,820 --> 00:01:53,655
- Okay.
- There it is.
18
00:01:56,533 --> 00:01:58,493
- Thanks.
- Hey, little fella.
19
00:01:58,911 --> 00:02:01,413
He's a bit cranky with strangers. Yeah.
20
00:02:04,041 --> 00:02:07,628
You gonna be able to fly in this?
It's torrential.
21
00:02:09,213 --> 00:02:12,549
It's a private charter.
I don't think safety crosses their mind.
22
00:02:13,675 --> 00:02:16,762
Hey, have you been eating my sumac?
I'm sure I had more than this.
23
00:02:16,845 --> 00:02:18,931
Yes, dear. That's precisely what I do.
24
00:02:19,014 --> 00:02:22,559
I sneak down in the night and I eat
spoonfuls of your precious spices.
25
00:02:24,478 --> 00:02:28,857
Should I not go? I mean, they could find
someone else, you know, by tonight.
26
00:02:29,858 --> 00:02:33,278
You do this every time you fly.
I think you have a phobia.
27
00:02:33,695 --> 00:02:35,447
I don't have a phobia.
28
00:02:35,530 --> 00:02:37,783
I have things I like
and things I don't fucking like.
29
00:02:37,866 --> 00:02:40,535
It just so happens
that column two is full.
30
00:02:42,579 --> 00:02:44,081
It's her first letter.
31
00:02:44,706 --> 00:02:46,959
I was beginning to think
no one cared about her.
32
00:02:47,376 --> 00:02:48,669
Who's it from?
33
00:02:48,752 --> 00:02:50,295
- How should I know?
- Open it.
34
00:02:50,796 --> 00:02:52,923
You'll do no such thing.
35
00:02:55,842 --> 00:02:56,843
Leanne?
36
00:03:00,222 --> 00:03:02,808
If you want that ride to the airport,
we have to leave now.
37
00:03:04,142 --> 00:03:05,727
Are you going on a trip, Mr. Turner?
38
00:03:05,811 --> 00:03:08,230
Sean's traveling tonight
with the Philadelphia Eagles.
39
00:03:08,313 --> 00:03:10,524
They begged him to cook for them.
It's a huge honor.
40
00:03:10,607 --> 00:03:11,727
I'll be back early tomorrow.
41
00:03:11,775 --> 00:03:13,777
And there's something for you
on the counter.
42
00:03:14,528 --> 00:03:15,988
I'll see you tonight.
43
00:03:20,951 --> 00:03:21,952
Sean.
44
00:03:47,644 --> 00:03:51,189
Rain, rain, go away
45
00:03:53,191 --> 00:03:55,819
Come again another day
46
00:03:57,654 --> 00:04:02,034
Rain, rain, go away
47
00:04:03,118 --> 00:04:06,371
Little baby wants to play
48
00:04:20,260 --> 00:04:21,845
Hello, little flower.
49
00:04:41,198 --> 00:04:42,449
Are they home?
50
00:04:43,534 --> 00:04:44,535
Work.
51
00:04:45,827 --> 00:04:48,705
Well, let's have a proper look at him.
52
00:04:49,664 --> 00:04:50,791
Shoes.
53
00:04:55,170 --> 00:04:56,964
Dorothy doesn't allow
shoes in the house.
54
00:05:44,261 --> 00:05:48,348
The sewage pipes in Center City
are over a hundred years old
55
00:05:48,432 --> 00:05:52,477
and today is the day
they finally said, "Enough is enough."
56
00:06:36,772 --> 00:06:40,192
Leanne? Is everything...
57
00:06:41,735 --> 00:06:42,903
Dorothy Turner.
58
00:06:45,280 --> 00:06:46,448
Do I know you?
59
00:06:47,574 --> 00:06:49,493
No. But I know you.
60
00:06:50,160 --> 00:06:52,454
This is my uncle George, Dorothy.
61
00:06:57,125 --> 00:06:58,210
Family.
62
00:06:59,419 --> 00:07:01,755
I'm sorry. We weren't expecting anyone.
63
00:07:01,838 --> 00:07:04,383
I'm just passing through
town for the day.
64
00:07:04,466 --> 00:07:05,884
Thought I'd surprise her.
65
00:07:06,677 --> 00:07:08,595
Make sure she's behaving herself.
66
00:07:10,055 --> 00:07:13,016
Well, she's no trouble to us at all.
Are you, Leanne?
67
00:07:19,314 --> 00:07:20,524
For the baby.
68
00:07:22,568 --> 00:07:24,236
How generous.
69
00:07:35,539 --> 00:07:39,960
It's elm. From a very special tree
that grows in our field.
70
00:07:41,545 --> 00:07:42,838
- It's...
- Your husband.
71
00:07:45,173 --> 00:07:48,385
Of course. It's a chef.
72
00:07:49,177 --> 00:07:50,596
That's lovely.
73
00:07:56,643 --> 00:07:58,520
Well, I was just gonna make some dinner.
74
00:07:59,813 --> 00:08:01,523
Would you like to join us, George?
75
00:08:15,245 --> 00:08:16,788
- Hey.
- Hey.
76
00:08:16,872 --> 00:08:17,915
How was the flight?
77
00:08:18,540 --> 00:08:21,168
Bumpy. Can't stay long.
I gotta start service in a minute.
78
00:08:21,877 --> 00:08:23,337
Everything's fine.
79
00:08:23,921 --> 00:08:25,297
It's still raining.
80
00:08:26,632 --> 00:08:27,716
Are these done?
81
00:08:30,510 --> 00:08:32,846
Reduce the heat
and turn 'em skin-side down.
82
00:08:32,930 --> 00:08:34,306
Is that all for you?
83
00:08:34,389 --> 00:08:38,560
No, we have a guest.
Leanne's uncle is in town.
84
00:08:39,394 --> 00:08:41,813
- Her what?
- Her uncle George.
85
00:08:42,231 --> 00:08:44,351
I don't know if he's a blood uncle
or a family friend.
86
00:08:44,399 --> 00:08:45,859
The term is so generic these days.
87
00:08:45,943 --> 00:08:48,946
- Dorothy, who the fuck is in our house?
- I already told you.
88
00:08:49,613 --> 00:08:51,178
Dorothy, you're gonna
have to ask him to leave.
89
00:08:51,198 --> 00:08:54,117
Well, I can't do that.
I just invited him to dinner.
90
00:08:54,201 --> 00:08:55,869
We have no idea who this man is.
91
00:08:56,370 --> 00:08:57,579
Leanne vouched for him.
92
00:08:57,663 --> 00:08:59,206
Who the fuck vouched for her?
93
00:08:59,289 --> 00:09:01,917
Stop being hysterical. He's an old man.
94
00:09:04,043 --> 00:09:05,546
I think this is gonna be dry.
95
00:09:06,004 --> 00:09:07,089
Dorothy!
96
00:09:07,881 --> 00:09:10,591
Call me at bedtime
and stop worrying so much.
97
00:09:13,595 --> 00:09:15,097
Here we are.
98
00:09:16,014 --> 00:09:17,558
Bon appétit.
99
00:09:18,267 --> 00:09:19,893
As they say in Paris.
100
00:09:51,925 --> 00:09:52,926
Good.
101
00:09:56,263 --> 00:09:57,556
That was nice.
102
00:09:58,765 --> 00:10:00,309
This is Sean's recipe.
103
00:10:00,392 --> 00:10:02,728
Although personally,
I always leave out the garlic.
104
00:10:03,145 --> 00:10:05,606
It's such a shame
you won't get to meet him.
105
00:10:06,023 --> 00:10:07,190
But work is work.
106
00:10:16,074 --> 00:10:19,786
Molecular gastronomy
is his field of expertise.
107
00:10:20,454 --> 00:10:23,207
Sean can bully a professional kitchen
like no one else.
108
00:10:23,624 --> 00:10:25,125
Not that he's a bad person.
109
00:10:25,209 --> 00:10:29,171
Sometimes people need a firm hand
to know their place.
110
00:10:29,588 --> 00:10:32,424
Yes. That's exactly what Sean says.
111
00:10:32,507 --> 00:10:35,719
So, what is your line of
business, George?
112
00:10:39,014 --> 00:10:40,307
Salvage.
113
00:10:42,267 --> 00:10:43,268
Ships?
114
00:10:44,102 --> 00:10:45,395
Sometimes.
115
00:10:46,688 --> 00:10:48,190
This is very nice, Dorothy.
116
00:10:48,732 --> 00:10:50,609
Such impeccable manners.
117
00:10:50,692 --> 00:10:52,402
She was always a pleaser.
118
00:10:53,320 --> 00:10:55,239
Most beautiful baby you ever saw.
119
00:10:56,615 --> 00:10:58,659
Wouldn't know it
to look at her now though.
120
00:11:23,642 --> 00:11:25,060
I know it's still early days,
121
00:11:25,143 --> 00:11:27,479
but it feels like Leanne
has been here forever.
122
00:11:28,146 --> 00:11:29,940
Which, of course, we hope she will be.
123
00:11:30,774 --> 00:11:33,235
I'm afraid there's been
some issues back home.
124
00:11:33,735 --> 00:11:35,445
Leanne will be needed there.
125
00:11:37,739 --> 00:11:40,242
I'm not sure that fits
in with our plans.
126
00:11:40,325 --> 00:11:41,493
You have a contract?
127
00:11:42,870 --> 00:11:44,371
We have a verbal agreement.
128
00:11:44,454 --> 00:11:45,581
A month's trial.
129
00:11:45,664 --> 00:11:47,624
Yes, that's right,
but we just included that...
130
00:11:47,708 --> 00:11:49,668
In case you wanted to get rid of her.
131
00:11:54,882 --> 00:11:55,883
Excuse me.
132
00:12:00,637 --> 00:12:04,641
- Julian?
- God! It is really coming down out there.
133
00:12:05,475 --> 00:12:07,102
Why didn't you call?
134
00:12:07,853 --> 00:12:09,897
Sean's not here
if you're just here to get drunk.
135
00:12:09,980 --> 00:12:12,566
I know. He called me
from a kitchen in Boston.
136
00:12:13,984 --> 00:12:15,986
This is my brother, Julian.
137
00:12:16,069 --> 00:12:18,947
Julian, this is Leanne's uncle, George.
138
00:12:20,949 --> 00:12:21,950
A pleasure.
139
00:12:27,289 --> 00:12:28,582
Did you eat already?
140
00:12:30,125 --> 00:12:31,543
I'll have what you leave.
141
00:12:34,963 --> 00:12:36,757
You have a large family, Leanne?
142
00:12:37,341 --> 00:12:39,051
Or is this just a one-off?
143
00:12:41,887 --> 00:12:44,389
What hours do you work, girl?
144
00:12:48,810 --> 00:12:50,646
He probably just needs a feeding.
145
00:12:51,313 --> 00:12:52,481
Mother knows best.
146
00:13:00,697 --> 00:13:01,698
So...
147
00:13:02,991 --> 00:13:04,535
how do you wanna do this?
148
00:13:05,661 --> 00:13:07,454
Clear the table for our host.
149
00:13:13,418 --> 00:13:14,586
No.
150
00:13:16,922 --> 00:13:21,927
Why don't you start by telling me
who the fuck you really are?
151
00:13:23,011 --> 00:13:24,930
I'm the same as you, Julian.
152
00:13:25,764 --> 00:13:26,765
You figure?
153
00:13:26,848 --> 00:13:28,308
Uncles.
154
00:13:28,392 --> 00:13:31,186
It's a greater responsibility
than people realize.
155
00:13:32,062 --> 00:13:35,732
In the event of a tragedy,
that's when we step up.
156
00:13:35,816 --> 00:13:39,987
Take the child under our wing,
if we're good people.
157
00:13:41,405 --> 00:13:44,533
We are both good people.
Aren't we, Julian?
158
00:13:48,912 --> 00:13:51,498
Dishes scraped? In the sink?
159
00:13:51,957 --> 00:13:52,958
Yes.
160
00:13:54,918 --> 00:13:56,628
You can wash and I will dry.
161
00:14:00,924 --> 00:14:02,009
Close the door behind you.
162
00:14:06,513 --> 00:14:07,931
We have a problem.
163
00:14:08,640 --> 00:14:09,975
No shit.
164
00:14:10,058 --> 00:14:11,935
He wants to take Leanne from us.
165
00:14:12,603 --> 00:14:13,770
Good. Let him.
166
00:14:14,187 --> 00:14:17,357
How can he possibly insinuate that
this home isn't good enough for that girl?
167
00:14:17,441 --> 00:14:19,985
Honestly, Julian, I am so mad right now.
168
00:14:21,612 --> 00:14:23,405
What exactly did he say to you?
169
00:14:23,822 --> 00:14:27,075
If that man thinks
that he is taking her back,
170
00:14:27,159 --> 00:14:29,828
it is gonna be over my dead body.
171
00:14:29,912 --> 00:14:31,496
Here, burp him for me.
172
00:14:38,670 --> 00:14:41,340
That was very nice of you,
but you didn't have to.
173
00:14:41,423 --> 00:14:42,549
We have a machine.
174
00:14:42,633 --> 00:14:43,884
We should be going.
175
00:14:44,551 --> 00:14:46,011
Train leaves in the morning.
176
00:14:46,470 --> 00:14:48,639
We'll find accommodation
close to the station.
177
00:14:49,056 --> 00:14:50,849
I won't hear of such a thing.
178
00:14:50,933 --> 00:14:52,851
No, it's ghastly out there.
179
00:14:52,935 --> 00:14:55,095
You'll stay right here with us.
We have plenty of room.
180
00:14:59,858 --> 00:15:02,402
- I don't want to be any trouble to you.
- Please, Uncle?
181
00:15:07,491 --> 00:15:09,826
- He's staying the night.
- The fuck he is.
182
00:15:09,910 --> 00:15:11,828
I know what I'm doing, Julian.
183
00:15:18,335 --> 00:15:19,545
He's staying over.
184
00:15:19,628 --> 00:15:20,837
No, he fucking isn't.
185
00:15:20,921 --> 00:15:22,548
Dorothy insisted.
186
00:15:22,631 --> 00:15:24,591
Okay? Don't worry, I'll take the couch.
187
00:15:24,675 --> 00:15:27,844
What does he know?
About us? About the baby?
188
00:15:30,973 --> 00:15:32,474
He's behind this whole thing.
189
00:15:33,225 --> 00:15:34,643
I'm certain of it.
190
00:15:41,441 --> 00:15:44,069
We converted the spare room
into a nursery.
191
00:15:44,152 --> 00:15:46,363
But Sean says this couch is very comfy.
192
00:15:48,073 --> 00:15:50,367
You think she'd be better off with you.
193
00:15:50,450 --> 00:15:52,411
She's such a sweet girl.
194
00:15:52,494 --> 00:15:53,954
A credit to your family.
195
00:15:54,288 --> 00:15:55,968
Leanne has a bright
future in front of her
196
00:15:55,998 --> 00:16:00,419
and Sean and I will do everything we can
to ensure she realizes her dreams.
197
00:16:00,502 --> 00:16:04,840
Call me old-fashioned, Dorothy,
but a child's place is with their family.
198
00:16:04,923 --> 00:16:06,758
Yes, I couldn't agree more.
199
00:16:07,676 --> 00:16:11,763
But Leanne is hardly a child anymore.
200
00:16:18,020 --> 00:16:19,438
That's my mother.
201
00:16:21,899 --> 00:16:24,109
How old were you when she died, Dottie?
202
00:16:29,156 --> 00:16:32,784
That's what she used to call me.
"Dottie."
203
00:16:37,331 --> 00:16:40,542
I'm sure Sean has some nightwear
you can borrow. I'll see what he has.
204
00:16:55,807 --> 00:16:57,559
May I come in for a minute?
205
00:17:07,527 --> 00:17:10,030
I just wanted to have
a little chat before bed.
206
00:17:12,824 --> 00:17:16,662
I know your uncle was concerned,
and he had every right to be.
207
00:17:16,745 --> 00:17:20,082
We should've absolutely
made your position official by now.
208
00:17:20,165 --> 00:17:22,165
But you know how much
Sean and I have on our plates
209
00:17:22,209 --> 00:17:24,169
and it simply slipped our minds.
210
00:17:34,054 --> 00:17:37,307
You'll see on page two
I included an extra little pay bump.
211
00:17:37,390 --> 00:17:40,561
It's an expensive city
and I want you to be comfortable here.
212
00:17:44,022 --> 00:17:48,193
Jericho will be absolutely devastated
if you were to leave us now.
213
00:17:48,944 --> 00:17:51,154
He's grown so attached to you.
214
00:17:51,572 --> 00:17:52,947
And I have to him.
215
00:17:54,116 --> 00:17:58,245
We've all grown so fond of you
over these last few weeks, Leanne.
216
00:17:58,871 --> 00:18:01,582
Sean included,
and you know how he hates everyone.
217
00:18:01,665 --> 00:18:04,960
Honestly,
you feel like one of the family now.
218
00:18:06,879 --> 00:18:08,505
Unless it's something else.
219
00:18:09,506 --> 00:18:11,341
Unless you're not happy here with us.
220
00:18:11,425 --> 00:18:14,052
No, I'm very happy here, Dorothy.
221
00:18:14,136 --> 00:18:16,513
Then maybe you need
to tell your uncle that.
222
00:18:16,930 --> 00:18:19,516
So that he understands your wishes.
223
00:18:21,560 --> 00:18:23,020
It won't make a difference.
224
00:18:24,688 --> 00:18:26,565
If he says that I have to leave, then...
225
00:18:26,648 --> 00:18:29,192
Then we just need to convince him
you should stay.
226
00:18:31,194 --> 00:18:32,571
Both of us.
227
00:18:35,198 --> 00:18:36,200
Yeah.
228
00:19:10,108 --> 00:19:13,862
We've got a good thing going here. I will
not let that smelly little man ruin it.
229
00:19:14,613 --> 00:19:16,573
Honey, I want you
to pack a bag of essentials
230
00:19:16,657 --> 00:19:18,847
and go to The Marriott,
just until I get back in the morning.
231
00:19:18,867 --> 00:19:21,286
I will not be driven out of my own home.
232
00:19:21,370 --> 00:19:23,664
And you can stop worrying.
Julian's here.
233
00:19:24,289 --> 00:19:27,334
Julian's 160 pounds.
Most of that is cocaine.
234
00:19:27,417 --> 00:19:29,836
If this uncle wants to take Leanne
back home, let him.
235
00:19:29,920 --> 00:19:33,090
We'll find another nanny.
A good one. The best.
236
00:19:34,466 --> 00:19:37,594
You don't know what I saw
in her eyes tonight, Sean.
237
00:19:38,470 --> 00:19:42,057
She loves us, more than she loves her...
238
00:19:43,141 --> 00:19:45,269
God, I don't want to say it.
239
00:19:45,352 --> 00:19:49,690
Look, I don't know where Leanne is from,
but it's clearly not a good place.
240
00:19:51,275 --> 00:19:53,277
That's not our concern.
241
00:20:57,382 --> 00:20:58,592
It's just me!
242
00:20:59,092 --> 00:21:02,095
- What the hell are you doing?
- He's gone AWOL. Uncle George.
243
00:21:03,222 --> 00:21:04,223
What?
244
00:21:04,306 --> 00:21:06,141
He's not in his bed.
I checked every room.
245
00:21:07,559 --> 00:21:10,812
Did he... Did he leave?
246
00:21:10,896 --> 00:21:12,456
Not unless you gave him the alarm code.
247
00:21:12,522 --> 00:21:13,921
Of course I didn't
give him the alarm code.
248
00:21:13,941 --> 00:21:16,401
Well, then he's somewhere
in the fucking house!
249
00:21:16,485 --> 00:21:20,489
Dorothy, I think you and I
need to get the fuck out of here.
250
00:21:21,698 --> 00:21:24,076
I'm not letting some stranger
drive me out of my own home.
251
00:21:24,159 --> 00:21:26,370
- Wait, where are you going?
- To find him.
252
00:21:26,870 --> 00:21:28,455
I looked everywhere!
253
00:21:29,623 --> 00:21:30,916
Except her room.
254
00:21:33,126 --> 00:21:35,837
- Why would he be in her room?
- He is a blood uncle, isn't he?
255
00:21:36,421 --> 00:21:39,007
Or someone who calls himself "uncle"
just to make you trust him.
256
00:22:09,746 --> 00:22:12,040
What are you doing on the floor?
257
00:22:15,627 --> 00:22:17,045
Are you okay?
258
00:22:27,097 --> 00:22:28,682
That's it. He's out of here.
259
00:22:28,765 --> 00:22:30,475
No! Leave him in there.
260
00:22:30,559 --> 00:22:32,269
What? He's in the fucking crib.
261
00:22:32,352 --> 00:22:34,062
I can see that.
262
00:22:36,315 --> 00:22:39,735
Look, if we throw him out
on the street, we'll lose Leanne.
263
00:22:41,653 --> 00:22:43,488
Then what do you suggest we do with him?
264
00:22:44,865 --> 00:22:46,742
Well, I can take Jericho in with me.
265
00:22:46,825 --> 00:22:48,911
I'll lock the door. You sit guard.
266
00:22:48,994 --> 00:22:50,621
Make sure he stays in there.
267
00:22:50,704 --> 00:22:52,372
I'll deal with him in the morning.
268
00:22:53,123 --> 00:22:54,416
This is so fucked up.
269
00:22:55,083 --> 00:22:57,544
Julian, not all families
are as normal as we are.
270
00:22:58,629 --> 00:23:00,714
Just don't let him out of your sight.
271
00:23:43,257 --> 00:23:44,967
Good morning, sleepyhead.
272
00:23:50,013 --> 00:23:51,473
How did you sleep?
273
00:23:51,974 --> 00:23:53,392
Like a baby.
274
00:24:11,827 --> 00:24:12,870
Julian.
275
00:24:50,699 --> 00:24:53,535
Well. The rain has cleared up.
276
00:24:54,912 --> 00:24:59,041
He is smiling down on us all today.
277
00:25:14,139 --> 00:25:17,100
Are you a size ten? So is Sean.
278
00:25:17,184 --> 00:25:18,977
He's had those since 2012.
279
00:25:19,061 --> 00:25:21,146
Good leather, but he never managed
to break them in.
280
00:25:21,230 --> 00:25:23,607
I'm sure he'd want them
to go to a good home.
281
00:25:32,658 --> 00:25:33,867
Thank him from me.
282
00:25:35,494 --> 00:25:36,703
Leanne?
283
00:25:42,334 --> 00:25:43,710
Say your goodbyes.
284
00:25:45,254 --> 00:25:48,632
- She doesn't want to...
- I wasn't talking to you, lady.
285
00:25:50,425 --> 00:25:53,387
Julian, I... I've got this.
286
00:25:55,847 --> 00:25:56,974
Leanne.
287
00:25:58,183 --> 00:26:00,894
Is there something
you'd like to say to your uncle?
288
00:26:03,647 --> 00:26:04,815
I want to stay.
289
00:26:09,570 --> 00:26:12,447
What about the others?
The ones who deserve your help.
290
00:26:12,531 --> 00:26:15,075
You will abandon them for this? For her?
291
00:26:17,661 --> 00:26:19,162
Very well then.
292
00:26:20,664 --> 00:26:22,624
I'll bring your Aunt May next time.
293
00:26:24,251 --> 00:26:26,670
You know you can't say no to her.
294
00:26:39,558 --> 00:26:41,602
This is a godless house.
295
00:27:01,663 --> 00:27:03,248
That was all you.
296
00:27:04,583 --> 00:27:06,001
I'm gonna get him dressed.
297
00:27:14,760 --> 00:27:16,428
What do you think he meant by that?
298
00:27:17,554 --> 00:27:19,014
Mumbo jumbo.
299
00:27:20,182 --> 00:27:21,558
Who fucking knows?
300
00:27:38,075 --> 00:27:39,076
Dorothy?
301
00:27:40,536 --> 00:27:43,664
So that's the weekend of the ninth
and I will confirm in writing.
302
00:27:44,331 --> 00:27:47,543
That's perfect for us.
Thank you for being so accommodating.
303
00:27:49,419 --> 00:27:50,837
And also with you.
304
00:27:52,089 --> 00:27:53,423
Everything okay?
305
00:27:53,507 --> 00:27:55,175
Honestly, you go away for one night
306
00:27:55,259 --> 00:27:58,011
and you think the whole world
is gonna fall apart without you.
307
00:27:58,095 --> 00:27:59,763
Everything is sorted.
308
00:28:01,265 --> 00:28:03,016
Three weeks from Sunday. Keep it free.
309
00:28:03,100 --> 00:28:04,101
Why?
310
00:28:04,685 --> 00:28:07,229
Because I just booked
the little church on Sansom.
311
00:28:07,646 --> 00:28:09,314
Our son is being baptized.
312
00:28:09,398 --> 00:28:11,400
You're not gonna talk me out of it.
313
00:28:11,483 --> 00:28:14,570
This is the perfect opportunity
for everyone to finally meet him
314
00:28:14,653 --> 00:28:16,405
and see how perfect he is.
315
00:28:19,157 --> 00:28:21,869
Wake him in 23 minutes
or he'll be impossible all day.
316
00:28:29,751 --> 00:28:32,921
Okay. Okay. Okay.
317
00:28:33,547 --> 00:28:35,507
Good job. Yeah.
318
00:28:35,591 --> 00:28:39,136
Good job. Good job, good job.
23765
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof