1 00:00:01,084 --> 00:00:04,213 Sunt sigur că toată lumea din Wisconsin va dori să știe că ai sosit cu bine. 2 00:00:04,296 --> 00:00:06,048 Cât de amănunțit ai cercetat-o? 3 00:00:06,131 --> 00:00:07,716 Cine este adevărata Leanne Grayson? 4 00:00:07,799 --> 00:00:08,800 Nu sunt foarte interesant. 5 00:00:09,426 --> 00:00:10,928 Oh, sunt sigur că nu este adevărat. 6 00:00:11,011 --> 00:00:13,764 Ea mănâncă supă conservată, se roagă, ea se duce la culcare. 7 00:00:13,847 --> 00:00:16,934 M-am gândit că ar fi bine să știu mai multe despre persoana care locuiește la etaj. 8 00:00:17,017 --> 00:00:18,977 Arhivele publice au avut o naștere în Wisconsin. 9 00:00:19,061 --> 00:00:22,314 Poate că ea este doar o fermieră care a rătăcit în marele oraș. 10 00:00:22,397 --> 00:00:24,517 Fetița aceea dulce, inocentă ai ajuns acolo sus, 11 00:00:24,566 --> 00:00:26,193 a furat identitatea unui copil mort. 12 00:00:26,276 --> 00:00:28,320 - De unde ești, Leanne? - Wisconsin. 13 00:00:28,403 --> 00:00:29,947 - Familie mare? - Doar eu. 14 00:01:44,438 --> 00:01:46,023 Trebuie să te îneci acolo. 15 00:01:46,106 --> 00:01:47,107 Da. 16 00:01:49,943 --> 00:01:51,403 Iată. 17 00:01:51,820 --> 00:01:53,655 - Bine. - Iată. 18 00:01:56,533 --> 00:01:58,493 - Mulţumesc. - Hei, micuţule. 19 00:01:58,911 --> 00:02:01,413 E un pic obosit cu străinii. Da. 20 00:02:04,041 --> 00:02:07,628 Vei putea zbura în asta? Este torențială. 21 00:02:09,213 --> 00:02:12,549 Este un charter privat. Nu cred că siguranța le trece prin minte. 22 00:02:13,675 --> 00:02:16,762 Hei, mi-ai mâncat sumacul? Sunt sigur că am avut mai mult decât atât. 23 00:02:16,845 --> 00:02:18,931 Da, dragă. Exact asta fac. 24 00:02:19,014 --> 00:02:22,559 Mă strecoară noaptea și mănânc linguri de condimentele tale prețioase. 25 00:02:24,478 --> 00:02:28,857 Nu ar trebui să merg? Adică, ar putea găsi altcineva, știi, până în seara asta. 26 00:02:29,858 --> 00:02:33,278 Faceți asta de fiecare dată când zburați. Cred că ai o fobie. 27 00:02:33,695 --> 00:02:35,447 Nu am o fobie. 28 00:02:35,530 --> 00:02:37,783 Am lucruri care îmi plac și lucruri care nu-mi plac al naibii. 29 00:02:37,866 --> 00:02:40,535 Așa se întâmplă coloana a doua este plină. 30 00:02:42,579 --> 00:02:44,081 Este prima ei scrisoare. 31 00:02:44,706 --> 00:02:46,959 Începusem să mă gândesc nimănui nu-i păsa de ea. 32 00:02:47,376 --> 00:02:48,669 De la cine este? 33 00:02:48,752 --> 00:02:50,295 - De unde să știu? - Deschide-l. 34 00:02:50,796 --> 00:02:52,923 Nu vei face așa ceva. 35 00:02:55,842 --> 00:02:56,843 Leanne? 36 00:03:00,222 --> 00:03:02,808 Dacă vrei călătoria aia până la aeroport, trebuie să plecăm acum. 37 00:03:04,142 --> 00:03:05,727 Pleci într-o excursie, domnule Turner? 38 00:03:05,811 --> 00:03:08,230 Sean călătorește în seara asta cu Philadelphia Eagles. 39 00:03:08,313 --> 00:03:10,524 L-au rugat să gătească pentru ei. Este o mare onoare. 40 00:03:10,607 --> 00:03:11,727 Mă întorc mâine devreme. 41 00:03:11,775 --> 00:03:13,777 Și există ceva pentru tine pe tejghea. 42 00:03:14,528 --> 00:03:15,988 Ne vedem diseară. 43 00:03:20,951 --> 00:03:21,952 Sean. 44 00:03:47,644 --> 00:03:51,189 Ploaie, ploaie, pleacă 45 00:03:53,191 --> 00:03:55,819 Vino din nou în altă zi 46 00:03:57,654 --> 00:04:02,034 Ploaie, ploaie, pleacă 47 00:04:03,118 --> 00:04:06,371 Bebeluşul vrea să se joace 48 00:04:20,260 --> 00:04:21,845 Bună, floare mică. 49 00:04:41,198 --> 00:04:42,449 Sunt acasă? 50 00:04:43,534 --> 00:04:44,535 Lucru. 51 00:04:45,827 --> 00:04:48,705 Ei bine, hai să ne uităm corect la el. 52 00:04:49,664 --> 00:04:50,791 Pantofi. 53 00:04:55,170 --> 00:04:56,964 Dorothy nu permite pantofi în casă. 54 00:05:44,261 --> 00:05:48,348 Conductele de canalizare din Center City au peste o sută de ani 55 00:05:48,432 --> 00:05:52,477 și astăzi este ziua au spus în cele din urmă: „Este suficient.” 56 00:06:36,772 --> 00:06:40,192 Leanne? Este totul... 57 00:06:41,735 --> 00:06:42,903 Dorothy Turner. 58 00:06:45,280 --> 00:06:46,448 Te cunosc de undeva? 59 00:06:47,574 --> 00:06:49,493 Nu. Dar te cunosc. 60 00:06:50,160 --> 00:06:52,454 Acesta este unchiul meu George, Dorothy. 61 00:06:57,125 --> 00:06:58,210 Familial. 62 00:06:59,419 --> 00:07:01,755 Îmi pare rău. Nu ne așteptam pe nimeni. 63 00:07:01,838 --> 00:07:04,383 Sunt doar în trecere orașul pentru ziua respectivă. 64 00:07:04,466 --> 00:07:05,884 M-am gândit să o surprind. 65 00:07:06,677 --> 00:07:08,595 Asigurați-vă că se comportă singură. 66 00:07:10,055 --> 00:07:13,016 Ei bine, nu ne deranjează deloc. Ești, Leanne? 67 00:07:19,314 --> 00:07:20,524 Pentru bebeluș. 68 00:07:22,568 --> 00:07:24,236 Cât de generos. 69 00:07:35,539 --> 00:07:39,960 Este ulm. Dintr-un copac cu totul special care crește în domeniul nostru. 70 00:07:41,545 --> 00:07:42,838 - Este... - Soţul tău. 71 00:07:45,173 --> 00:07:48,385 Desigur. Este un bucătar. 72 00:07:49,177 --> 00:07:50,596 E minunat. 73 00:07:56,643 --> 00:07:58,520 Ei bine, tocmai voiam să pregătesc cina. 74 00:07:59,813 --> 00:08:01,523 Ai vrea să ni te alături, George? 75 00:08:15,245 --> 00:08:16,788 - Hei. - Hei. 76 00:08:16,872 --> 00:08:17,915 Cum a fost zborul? 77 00:08:18,540 --> 00:08:21,168 Umuritor. Nu pot sta mult. Trebuie să încep serviciul într-un minut. 78 00:08:21,877 --> 00:08:23,337 Totul e bine. 79 00:08:23,921 --> 00:08:25,297 Încă plouă. 80 00:08:26,632 --> 00:08:27,716 Acestea sunt făcute? 81 00:08:30,510 --> 00:08:32,846 Reduceți căldura și întoarce-le cu pielea în jos. 82 00:08:32,930 --> 00:08:34,306 Asta este totul pentru tine? 83 00:08:34,389 --> 00:08:38,560 Nu, avem un oaspete. Unchiul lui Leanne este în oraș. 84 00:08:39,394 --> 00:08:41,813 - Ea ce? - Unchiul ei George. 85 00:08:42,231 --> 00:08:44,351 Nu știu dacă este un unchi de sânge sau un prieten de familie. 86 00:08:44,399 --> 00:08:45,859 Termenul este atât de generic în zilele noastre. 87 00:08:45,943 --> 00:08:48,946 - Dorothy, cine dracu este în casa noastră? - Ți-am spus deja. 88 00:08:49,613 --> 00:08:51,178 Dorothy, o vei face trebuie să-i rog să plece. 89 00:08:51,198 --> 00:08:54,117 Ei bine, nu pot face asta. Tocmai l-am invitat la cină. 90 00:08:54,201 --> 00:08:55,869 Nu avem idee cine este acest om. 91 00:08:56,370 --> 00:08:57,579 Leanne a garantat pentru el. 92 00:08:57,663 --> 00:08:59,206 Cine dracu a garantat pentru ea? 93 00:08:59,289 --> 00:09:01,917 Nu mai fii isteric. E un bătrân. 94 00:09:04,043 --> 00:09:05,546 Cred că asta va fi uscat. 95 00:09:06,004 --> 00:09:07,089 Dorothy! 96 00:09:07,881 --> 00:09:10,591 Sună-mă la culcare și încetează să-ți faci atâtea griji. 97 00:09:13,595 --> 00:09:15,097 Iată-ne. 98 00:09:16,014 --> 00:09:17,558 Bon appétit. 99 00:09:18,267 --> 00:09:19,893 După cum se spune în Paris. 100 00:09:51,925 --> 00:09:52,926 Bun. 101 00:09:56,263 --> 00:09:57,556 A fost frumos. 102 00:09:58,765 --> 00:10:00,309 Aceasta este rețeta lui Sean. 103 00:10:00,392 --> 00:10:02,728 Deși personal, Întotdeauna omit usturoiul. 104 00:10:03,145 --> 00:10:05,606 E atât de păcat nu vei ajunge să-l întâlnești. 105 00:10:06,023 --> 00:10:07,190 Dar munca este muncă. 106 00:10:16,074 --> 00:10:19,786 Gastronomie moleculară este domeniul lui de expertiză. 107 00:10:20,454 --> 00:10:23,207 Sean poate agresa o bucătărie profesionistă ca nimeni altcineva. 108 00:10:23,624 --> 00:10:25,125 Nu că ar fi o persoană rea. 109 00:10:25,209 --> 00:10:29,171 Uneori oamenii au nevoie de o mână fermă să le cunoască locul. 110 00:10:29,588 --> 00:10:32,424 Da. Exact asta spune Sean. 111 00:10:32,507 --> 00:10:35,719 Deci, care este linia ta afaceri, George? 112 00:10:39,014 --> 00:10:40,307 Salvare. 113 00:10:42,267 --> 00:10:43,268 Nave? 114 00:10:44,102 --> 00:10:45,395 Uneori. 115 00:10:46,688 --> 00:10:48,190 Este foarte frumos, Dorothy. 116 00:10:48,732 --> 00:10:50,609 Astfel de maniere impecabile. 117 00:10:50,692 --> 00:10:52,402 Ea a fost mereu pe plac. 118 00:10:53,320 --> 00:10:55,239 Cel mai frumos copil pe care l-ai văzut vreodată. 119 00:10:56,615 --> 00:10:58,659 N-ar ști totuși să mă uit la ea acum. 120 00:11:23,642 --> 00:11:25,060 Știu că este încă devreme, 121 00:11:25,143 --> 00:11:27,479 dar se simte ca Leanne a fost aici pentru totdeauna. 122 00:11:28,146 --> 00:11:29,940 Ceea ce, desigur, sperăm că va fi. 123 00:11:30,774 --> 00:11:33,235 Mi-e teamă că a existat unele probleme acasă. 124 00:11:33,735 --> 00:11:35,445 Va fi nevoie de Leanne acolo. 125 00:11:37,739 --> 00:11:40,242 Nu sunt sigur că se potrivește în planurile noastre. 126 00:11:40,325 --> 00:11:41,493 Ai un contract? 127 00:11:42,870 --> 00:11:44,371 Avem un acord verbal. 128 00:11:44,454 --> 00:11:45,581 O lună de încercare. 129 00:11:45,664 --> 00:11:47,624 Da, asa e, dar am inclus doar asta... 130 00:11:47,708 --> 00:11:49,668 În caz că ai vrut să scapi de ea. 131 00:11:54,882 --> 00:11:55,883 Scuzați-mă. 132 00:12:00,637 --> 00:12:04,641 - Julian? - Doamne! Chiar vine acolo jos. 133 00:12:05,475 --> 00:12:07,102 De ce nu ai sunat? 134 00:12:07,853 --> 00:12:09,897 Sean nu e aici dacă ești aici doar pentru a te îmbăta. 135 00:12:09,980 --> 00:12:12,566 Știu. M-a sunat dintr-o bucătărie din Boston. 136 00:12:13,984 --> 00:12:15,986 Acesta este fratele meu, Julian. 137 00:12:16,069 --> 00:12:18,947 Julian, acesta este unchiul lui Leanne, George. 138 00:12:20,949 --> 00:12:21,950 O plăcere. 139 00:12:27,289 --> 00:12:28,582 Ai mâncat deja? 140 00:12:30,125 --> 00:12:31,543 Voi avea ce lași. 141 00:12:34,963 --> 00:12:36,757 Ai o familie numeroasă, Leanne? 142 00:12:37,341 --> 00:12:39,051 Sau este doar o singură dată? 143 00:12:41,887 --> 00:12:44,389 La ce ore lucrezi, fata? 144 00:12:48,810 --> 00:12:50,646 Probabil că are nevoie doar de o hrănire. 145 00:12:51,313 --> 00:12:52,481 Mama știe cel mai bine. 146 00:13:00,697 --> 00:13:01,698 Deci... 147 00:13:02,991 --> 00:13:04,535 cum vrei sa faci asta? 148 00:13:05,661 --> 00:13:07,454 Curăță masa pentru gazda noastră. 149 00:13:13,418 --> 00:13:14,586 Nu. 150 00:13:16,922 --> 00:13:21,927 De ce nu începi prin a-mi spune cine dracu esti cu adevarat? 151 00:13:23,011 --> 00:13:24,930 Sunt la fel ca tine, Julian. 152 00:13:25,764 --> 00:13:26,765 Iti dai seama? 153 00:13:26,848 --> 00:13:28,308 unchii. 154 00:13:28,392 --> 00:13:31,186 Este o responsabilitate mai mare decât își dau seama oamenii. 155 00:13:32,062 --> 00:13:35,732 În cazul unei tragedii, atunci facem un pas. 156 00:13:35,816 --> 00:13:39,987 Luați copilul sub aripa noastră, dacă suntem oameni buni. 157 00:13:41,405 --> 00:13:44,533 Suntem amândoi oameni buni. Nu-i așa, Julian? 158 00:13:48,912 --> 00:13:51,498 Vasele răzuite? În chiuvetă? 159 00:13:51,957 --> 00:13:52,958 Da. 160 00:13:54,918 --> 00:13:56,628 Te poți spăla și eu voi usca. 161 00:14:00,924 --> 00:14:02,009 Închide ușa în urma ta. 162 00:14:06,513 --> 00:14:07,931 Avem o problemă. 163 00:14:08,640 --> 00:14:09,975 Nici un rahat. 164 00:14:10,058 --> 00:14:11,935 Vrea să o ia pe Leanne de la noi. 165 00:14:12,603 --> 00:14:13,770 Bun. Lasă-l. 166 00:14:14,187 --> 00:14:17,357 Cum poate el să insinueze asta această casă nu este suficient de bună pentru fata aceea? 167 00:14:17,441 --> 00:14:19,985 Sincer, Julian, sunt atât de supărat acum. 168 00:14:21,612 --> 00:14:23,405 Ce anume ti-a spus? 169 00:14:23,822 --> 00:14:27,075 Dacă omul acela se gândește că o ia înapoi, 170 00:14:27,159 --> 00:14:29,828 va fi peste cadavrul meu. 171 00:14:29,912 --> 00:14:31,496 Aici, eructa-l pentru mine. 172 00:14:38,670 --> 00:14:41,340 A fost foarte drăguț din partea ta, dar nu trebuia. 173 00:14:41,423 --> 00:14:42,549 Avem o mașină. 174 00:14:42,633 --> 00:14:43,884 Ar trebui să mergem. 175 00:14:44,551 --> 00:14:46,011 Trenul pleacă dimineața. 176 00:14:46,470 --> 00:14:48,639 Vom găsi cazare aproape de gară. 177 00:14:49,056 --> 00:14:50,849 Nu voi auzi de așa ceva. 178 00:14:50,933 --> 00:14:52,851 Nu, e îngrozitor acolo. 179 00:14:52,935 --> 00:14:55,095 Vei sta chiar aici cu noi. Avem loc destul. 180 00:14:59,858 --> 00:15:02,402 - Nu vreau să-ți fac probleme. - Te rog, unchiule? 181 00:15:07,491 --> 00:15:09,826 - Stă noaptea. - La naiba este. 182 00:15:09,910 --> 00:15:11,828 Știu ce fac, Julian. 183 00:15:18,335 --> 00:15:19,545 El rămâne. 184 00:15:19,628 --> 00:15:20,837 Nu, naibii nu este. 185 00:15:20,921 --> 00:15:22,548 a insistat Dorothy. 186 00:15:22,631 --> 00:15:24,591 Bine? Nu-ți face griji, voi lua canapeaua. 187 00:15:24,675 --> 00:15:27,844 Ce știe el? Despre noi? Despre copil? 188 00:15:30,973 --> 00:15:32,474 El este în spatele acestei chestii. 189 00:15:33,225 --> 00:15:34,643 Sunt sigur de asta. 190 00:15:41,441 --> 00:15:44,069 Am transformat camera liberă într-o pepinieră. 191 00:15:44,152 --> 00:15:46,363 Dar Sean spune că această canapea este foarte confortabilă. 192 00:15:48,073 --> 00:15:50,367 Crezi că i-ar fi mai bine cu tine. 193 00:15:50,450 --> 00:15:52,411 E o fată atât de dulce. 194 00:15:52,494 --> 00:15:53,954 Un credit pentru familia ta. 195 00:15:54,288 --> 00:15:55,968 Leanne are un strălucitor viitor în fața ei 196 00:15:55,998 --> 00:16:00,419 iar Sean și cu mine vom face tot ce putem pentru a se asigura că își realizează visele. 197 00:16:00,502 --> 00:16:04,840 Spune-mă de modă veche, Dorothy, dar locul unui copil este cu familia lor. 198 00:16:04,923 --> 00:16:06,758 Da, nu aș putea fi mai de acord. 199 00:16:07,676 --> 00:16:11,763 Dar Leanne nu mai este un copil. 200 00:16:18,020 --> 00:16:19,438 Asta e mama mea. 201 00:16:21,899 --> 00:16:24,109 Câți ani aveai când a murit, Dottie? 202 00:16:29,156 --> 00:16:32,784 Așa îmi spunea ea. — Dottie. 203 00:16:37,331 --> 00:16:40,542 Sunt sigur că Sean are niște haine de noapte poți împrumuta. O sa vad ce are. 204 00:16:55,807 --> 00:16:57,559 Pot să intru un minut? 205 00:17:07,527 --> 00:17:10,030 Am vrut doar să am o mică discuție înainte de culcare. 206 00:17:12,824 --> 00:17:16,662 Știu că unchiul tău era îngrijorat, și avea tot dreptul să fie. 207 00:17:16,745 --> 00:17:20,082 Ar fi trebuit absolut v-ați oficializat poziția până acum. 208 00:17:20,165 --> 00:17:22,165 Dar știi cât Sean și cu mine avem în farfurie 209 00:17:22,209 --> 00:17:24,169 și pur și simplu ne-a scăpat mințile. 210 00:17:34,054 --> 00:17:37,307 Veți vedea pe pagina a doua Am inclus un mic spor de salariu. 211 00:17:37,390 --> 00:17:40,561 Este un oraș scump și vreau să fii confortabil aici. 212 00:17:44,022 --> 00:17:48,193 Ierihon va fi absolut devastată dacă ar fi să ne părăsești acum. 213 00:17:48,944 --> 00:17:51,154 S-a atașat atât de mult de tine. 214 00:17:51,572 --> 00:17:52,947 Și am de el. 215 00:17:54,116 --> 00:17:58,245 Cu toții ne-am îndrăgostit atât de mult de tine în ultimele săptămâni, Leanne. 216 00:17:58,871 --> 00:18:01,582 Sean inclus, și știi cum îi urăște pe toată lumea. 217 00:18:01,665 --> 00:18:04,960 Sincer, te simți ca unul din familie acum. 218 00:18:06,879 --> 00:18:08,505 Doar dacă nu este altceva. 219 00:18:09,506 --> 00:18:11,341 Doar dacă nu ești mulțumit aici cu noi. 220 00:18:11,425 --> 00:18:14,052 Nu, sunt foarte fericită aici, Dorothy. 221 00:18:14,136 --> 00:18:16,513 Atunci poate ai nevoie să-i spui unchiului tău asta. 222 00:18:16,930 --> 00:18:19,516 Ca să-ți înțeleagă dorințele. 223 00:18:21,560 --> 00:18:23,020 Nu va face diferența. 224 00:18:24,688 --> 00:18:26,565 Dacă spune că trebuie să plec, atunci... 225 00:18:26,648 --> 00:18:29,192 Atunci trebuie doar să-l convingem ar trebui să rămâi. 226 00:18:31,194 --> 00:18:32,571 Amândoi. 227 00:18:35,198 --> 00:18:36,200 Da. 228 00:19:10,108 --> 00:19:13,862 Avem un lucru bun aici. o voi face nu-l lăsa pe acel omuleț mirositor să-l strice. 229 00:19:14,613 --> 00:19:16,573 Iubito, te vreau a împacheta o geantă de lucruri esențiale 230 00:19:16,657 --> 00:19:18,847 și mergi la The Marriott, doar până mă întorc dimineața. 231 00:19:18,867 --> 00:19:21,286 Nu voi fi alungat din propria mea casă. 232 00:19:21,370 --> 00:19:23,664 Și poți înceta să-ți faci griji. Julian e aici. 233 00:19:24,289 --> 00:19:27,334 Julian are 160 de lire sterline. Cea mai mare parte este cocaină. 234 00:19:27,417 --> 00:19:29,836 Dacă acest unchi vrea s-o ia pe Leanne înapoi acasă, lasă-l. 235 00:19:29,920 --> 00:19:33,090 Vom găsi o altă dădacă. Una bună. Cel mai bun. 236 00:19:34,466 --> 00:19:37,594 Nu știi ce am văzut în ochii ei în seara asta, Sean. 237 00:19:38,470 --> 00:19:42,057 Ea ne iubește, mai mult decât o iubește... 238 00:19:43,141 --> 00:19:45,269 Doamne, nu vreau să spun asta. 239 00:19:45,352 --> 00:19:49,690 Uite, nu știu de unde este Leanne, dar clar că nu este un loc bun. 240 00:19:51,275 --> 00:19:53,277 Asta nu este preocuparea noastră. 241 00:20:57,382 --> 00:20:58,592 Sunt doar eu! 242 00:20:59,092 --> 00:21:02,095 - Ce naiba faci? - A dispărut. unchiul George. 243 00:21:03,222 --> 00:21:04,223 Ce? 244 00:21:04,306 --> 00:21:06,141 Nu e în patul lui. Am verificat fiecare cameră. 245 00:21:07,559 --> 00:21:10,812 A plecat... A plecat? 246 00:21:10,896 --> 00:21:12,456 Nu decât dacă i-ai dat codul de alarmă. 247 00:21:12,522 --> 00:21:13,921 Bineînțeles că nu am făcut-o da-i codul de alarma. 248 00:21:13,941 --> 00:21:16,401 Ei bine, atunci e undeva în casa dracului! 249 00:21:16,485 --> 00:21:20,489 Dorothy, cred că tu și cu mine trebuie să plec dracului de aici. 250 00:21:21,698 --> 00:21:24,076 Nu las un străin alungă-mă din propria mea casă. 251 00:21:24,159 --> 00:21:26,370 - Stai, unde mergi? - Să-l găsesc. 252 00:21:26,870 --> 00:21:28,455 M-am uitat peste tot! 253 00:21:29,623 --> 00:21:30,916 În afară de camera ei. 254 00:21:33,126 --> 00:21:35,837 - De ce ar fi în camera ei? - Este un unchi de sânge, nu-i așa? 255 00:21:36,421 --> 00:21:39,007 Sau cineva care își spune „unchi” doar pentru a te face să ai încredere în el. 256 00:22:09,746 --> 00:22:12,040 Ce faci pe podea? 257 00:22:15,627 --> 00:22:17,045 Te simți bine? 258 00:22:27,097 --> 00:22:28,682 Asta este. El a plecat de aici. 259 00:22:28,765 --> 00:22:30,475 Nu! Lasă-l acolo. 260 00:22:30,559 --> 00:22:32,269 Ce? E în pătuțul dracului. 261 00:22:32,352 --> 00:22:34,062 Pot să văd asta. 262 00:22:36,315 --> 00:22:39,735 Uite, dacă-l dăm afară pe stradă, o vom pierde pe Leanne. 263 00:22:41,653 --> 00:22:43,488 Atunci ce sugerezi să facem cu el? 264 00:22:44,865 --> 00:22:46,742 Ei bine, îl pot lua pe Jericho cu mine. 265 00:22:46,825 --> 00:22:48,911 Voi încuia ușa. Stai de pază. 266 00:22:48,994 --> 00:22:50,621 Asigurați-vă că rămâne acolo. 267 00:22:50,704 --> 00:22:52,372 Mă voi ocupa cu el dimineață. 268 00:22:53,123 --> 00:22:54,416 Asta e atât de nenorocit. 269 00:22:55,083 --> 00:22:57,544 Julian, nu toate familiile sunt la fel de normali ca si noi. 270 00:22:58,629 --> 00:23:00,714 Doar nu-l lăsa din ochi. 271 00:23:43,257 --> 00:23:44,967 Bună dimineața, somnoros. 272 00:23:50,013 --> 00:23:51,473 Cum ai dormit? 273 00:23:51,974 --> 00:23:53,392 Ca un copil. 274 00:24:11,827 --> 00:24:12,870 Julian. 275 00:24:50,699 --> 00:24:53,535 Bine. Ploaia s-a limpezit. 276 00:24:54,912 --> 00:24:59,041 El ne zâmbește azi tuturor. 277 00:25:14,139 --> 00:25:17,100 Ai mărimea zece? La fel și Sean. 278 00:25:17,184 --> 00:25:18,977 Le are din 2012. 279 00:25:19,061 --> 00:25:21,146 Piele bună, dar nu s-a descurcat niciodată pentru a le sparge. 280 00:25:21,230 --> 00:25:23,607 Sunt sigur că le-ar dori a merge la o casă bună. 281 00:25:32,658 --> 00:25:33,867 Mulțumesc din partea mea. 282 00:25:35,494 --> 00:25:36,703 Leanne? 283 00:25:42,334 --> 00:25:43,710 Spune-ți la revedere. 284 00:25:45,254 --> 00:25:48,632 - Ea nu vrea... - Nu vorbeam cu tine, doamnă. 285 00:25:50,425 --> 00:25:53,387 Julian, eu... am asta. 286 00:25:55,847 --> 00:25:56,974 Leanne. 287 00:25:58,183 --> 00:26:00,894 Există ceva ai vrea să-i spui unchiului tău? 288 00:26:03,647 --> 00:26:04,815 vreau să rămân. 289 00:26:09,570 --> 00:26:12,447 Dar ceilalți? Cei care merită ajutorul tău. 290 00:26:12,531 --> 00:26:15,075 Îi vei abandona pentru asta? Pentru ea? 291 00:26:17,661 --> 00:26:19,162 Foarte bine atunci. 292 00:26:20,664 --> 00:26:22,624 O să-ți aduc mătușa May data viitoare. 293 00:26:24,251 --> 00:26:26,670 Știi că nu-i poți spune nu. 294 00:26:39,558 --> 00:26:41,602 Aceasta este o casă fără Dumnezeu. 295 00:27:01,663 --> 00:27:03,248 Asta ai fost tot tu. 296 00:27:04,583 --> 00:27:06,001 O să-l îmbrac. 297 00:27:14,760 --> 00:27:16,428 Ce crezi că a vrut să spună cu asta? 298 00:27:17,554 --> 00:27:19,014 Mumbo jumbo. 299 00:27:20,182 --> 00:27:21,558 Cine naiba știe? 300 00:27:38,075 --> 00:27:39,076 Dorothy? 301 00:27:40,536 --> 00:27:43,664 Deci, acesta este weekendul al nouălea si voi confirma in scris. 302 00:27:44,331 --> 00:27:47,543 Este perfect pentru noi. Vă mulțumesc că sunteți atât de amabil. 303 00:27:49,419 --> 00:27:50,837 Și, de asemenea, cu tine. 304 00:27:52,089 --> 00:27:53,423 Totul în regulă? 305 00:27:53,507 --> 00:27:55,175 Sincer, pleci pentru o noapte 306 00:27:55,259 --> 00:27:58,011 și tu gândești întreaga lume se va destrama fără tine. 307 00:27:58,095 --> 00:27:59,763 Totul este aranjat. 308 00:28:01,265 --> 00:28:03,016 Trei săptămâni de duminică. Păstrează-l gratuit. 309 00:28:03,100 --> 00:28:04,101 De ce? 310 00:28:04,685 --> 00:28:07,229 Pentru că tocmai am rezervat bisericuţa de pe Sansom. 311 00:28:07,646 --> 00:28:09,314 Fiul nostru este botezat. 312 00:28:09,398 --> 00:28:11,400 Nu o să mă convingi să nu fac asta. 313 00:28:11,483 --> 00:28:14,570 Aceasta este oportunitatea perfectă pentru ca toată lumea să-l întâlnească în sfârșit 314 00:28:14,653 --> 00:28:16,405 și vezi cât de perfect este. 315 00:28:19,157 --> 00:28:21,869 Trezește-l în 23 de minute sau va fi imposibil toată ziua. 316 00:28:29,751 --> 00:28:32,921 Bine. Bine. Bine. 317 00:28:33,547 --> 00:28:35,507 Loc de muncă bun. Da. 318 00:28:35,591 --> 00:28:39,136 Loc de muncă bun. Bună treabă, bună treabă.