All language subtitles for the.border.s01e01.dvdrip.xvid-wide
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,918 --> 00:00:07,820
47, est� vendo isso?
2
00:00:11,023 --> 00:00:12,958
74, preparado.
3
00:00:26,405 --> 00:00:27,707
Ningu�m.
4
00:00:28,812 --> 00:00:30,114
Certo.
5
00:00:39,752 --> 00:00:42,488
74, Alcateia a postos.
6
00:00:46,525 --> 00:00:50,095
Sil�ncio de r�dio.
Repito: sil�ncio.
7
00:01:15,187 --> 00:01:16,942
�gua, �gua!
8
00:01:20,025 --> 00:01:21,335
Calma.
9
00:01:21,336 --> 00:01:24,662
- Espere! Ela n�o pode seguir.
- Sil�ncio!
10
00:01:24,663 --> 00:01:27,072
N�o h� tempo, se apresse.
11
00:01:31,139 --> 00:01:32,536
Esperem!
12
00:01:34,606 --> 00:01:38,135
Por favor, ela est� gr�vida.
� dif�cil para ela.
13
00:01:38,948 --> 00:01:43,645
- D�-nos alguns minutos.
- Fique com ela se voc� quiser.
14
00:01:45,705 --> 00:01:47,486
N�o h� tempo.
15
00:01:52,558 --> 00:01:54,860
Vai ficar tudo bem.
16
00:01:57,986 --> 00:01:59,498
Calma, vamos.
17
00:02:11,650 --> 00:02:13,954
47, h� pessoas indo
em sua dire��o.
18
00:03:14,006 --> 00:03:16,808
Parados!
Todos parados!
19
00:03:28,290 --> 00:03:30,222
Esvaziem os bolsos.
20
00:03:30,567 --> 00:03:32,875
Coloquem as bolsas no ch�o
e afastem-se.
21
00:03:43,435 --> 00:03:45,027
Deite-se!
22
00:03:45,028 --> 00:03:46,462
Ewa, segure-o!
23
00:04:26,900 --> 00:04:29,192
Guarda de fronteira,
bom dia.
24
00:04:34,181 --> 00:04:35,650
Bem-vindo � Pol�nia.
25
00:05:02,863 --> 00:05:05,863
LEGENDA
Vahainen
26
00:05:10,863 --> 00:05:13,863
LEGENDA
AlbustigriS
27
00:05:18,582 --> 00:05:24,346
WATAHA / THE BORDER
1� Temporada - Epis�dio 01
28
00:05:35,113 --> 00:05:37,266
Vamos tirar
um dia de folga.
29
00:05:44,289 --> 00:05:46,057
N�o se esque�a do bolo.
30
00:05:49,307 --> 00:05:50,829
Eu te encontro l�.
31
00:06:17,022 --> 00:06:19,198
Sou o marido
de Kinga Grzywaczewski.
32
00:06:19,199 --> 00:06:20,624
- Calma.
- Cheguei a tempo?
33
00:06:20,625 --> 00:06:21,930
- Sim.
- Onde?
34
00:06:21,931 --> 00:06:23,548
- Sala de parto 4.
- Onde fica?
35
00:06:23,549 --> 00:06:24,851
Por ali.
36
00:06:25,136 --> 00:06:27,899
N�o deixar�o voc� entrar.
� uma cesariana.
37
00:06:28,333 --> 00:06:30,001
Ent�o o que devo fazer?
38
00:07:05,601 --> 00:07:07,145
Ol�.
39
00:07:08,408 --> 00:07:09,799
Oi.
40
00:07:09,800 --> 00:07:12,811
Papai, n�o exagere,
cuidado com o f�gado, est� bem?
41
00:07:16,081 --> 00:07:17,925
- Obrigado.
- Certo.
42
00:07:17,926 --> 00:07:20,778
- Vou cuidar dele.
- � claro que vai.
43
00:07:20,779 --> 00:07:22,756
Ele estar� em casa
antes da meia-noite.
44
00:07:22,757 --> 00:07:25,023
Devem t�-la trocado
na maternidade.
45
00:07:25,223 --> 00:07:27,776
Ela puxou o temperamento
da Hanna...
46
00:07:28,006 --> 00:07:30,464
Os olhos do seu vizinho,
ela deve ser sua.
47
00:07:30,465 --> 00:07:34,339
Est� bem.
Divirtam-se, seus bobos.
48
00:07:35,763 --> 00:07:37,135
Tchau, querida.
49
00:07:50,602 --> 00:07:52,415
Vou sentir saudades.
50
00:08:10,675 --> 00:08:12,571
Isso � coisa sua!
51
00:08:13,025 --> 00:08:15,739
- Vai fazer falta, velho.
- Voc�s n�o far�o.
52
00:08:15,740 --> 00:08:19,085
Beba, � coisa boa,
meu pai que fez.
53
00:08:20,245 --> 00:08:24,489
- Ewa!
- Ewa!
54
00:08:24,490 --> 00:08:28,253
- Siwy, fa�a um desejo!
- Ao Siwy!
55
00:08:29,516 --> 00:08:31,701
Ao Siwy!
Aproveite a aposentadoria!
56
00:08:31,702 --> 00:08:35,222
� hora de passar o bast�o para
o mais jovem, r�pido e forte.
57
00:08:35,223 --> 00:08:37,418
N�o vejo ningu�m assim aqui.
58
00:08:49,674 --> 00:08:51,142
- Est� tudo bem?
- Sim.
59
00:08:51,143 --> 00:08:53,324
Nota 10 no �ndice de Apgar.
Perfeito.
60
00:08:54,549 --> 00:08:56,982
- Perfeito.
- Venha.
61
00:10:06,117 --> 00:10:08,353
Nosso velho foi �s l�grimas.
62
00:10:13,825 --> 00:10:16,275
Tem toda raz�o.
63
00:10:36,029 --> 00:10:38,617
Voc� morreria sem mim
aqui nesta imensid�o.
64
00:10:40,919 --> 00:10:43,622
Vou morrer com voc� aqui,
s� que mais tarde.
65
00:11:23,728 --> 00:11:25,063
Sil�ncio!
66
00:11:28,742 --> 00:11:30,542
Aqui n�o.
67
00:11:31,402 --> 00:11:32,753
Sil�ncio.
68
00:11:33,593 --> 00:11:34,916
N�o.
69
00:11:34,917 --> 00:11:36,669
Em cinco minutos
no carro, est� bem?
70
00:12:23,455 --> 00:12:24,757
BOOM!
71
00:12:49,848 --> 00:12:51,150
Wiktor.
72
00:13:10,769 --> 00:13:12,504
Grzywa, � voc�?
73
00:13:15,907 --> 00:13:17,375
Sou eu.
74
00:13:25,444 --> 00:13:28,520
Foi por um triz.
Mas voc� ficar� bem.
75
00:13:35,293 --> 00:13:36,794
Cad� os outros?
76
00:13:45,585 --> 00:13:47,038
E Ewa?
77
00:14:04,389 --> 00:14:05,757
Ele est� acordado.
78
00:14:41,359 --> 00:14:42,794
Est�o mordendo?
79
00:14:47,665 --> 00:14:50,274
Voc� n�o � f�cil
de encontrar!
80
00:14:51,883 --> 00:14:54,869
A Interpol est�
rastreando a fonte
81
00:14:54,870 --> 00:14:57,773
das armas e explosivos.
82
00:14:57,774 --> 00:15:00,811
H� um m�s houve um ataque
num shopping em Hamburgo.
83
00:15:00,812 --> 00:15:03,991
V�rias pessoas morreram
e dezenas ficaram feridas.
84
00:15:08,786 --> 00:15:11,235
Soube da explos�o
85
00:15:11,236 --> 00:15:14,027
na Guarda de Fronteira
de Bieszczady na semana passada?
86
00:15:15,489 --> 00:15:17,273
Perdemos bons oficiais.
87
00:15:17,274 --> 00:15:21,098
As bombas de Hamburgo
e Bieszczady t�m a mesma fonte.
88
00:15:21,099 --> 00:15:23,301
Achamos que os respons�veis
s�o os mesmos.
89
00:15:26,407 --> 00:15:27,971
Ou talvez seja
uma coincid�ncia.
90
00:15:34,646 --> 00:15:37,147
Aqui n�o � como o que
voc� tem em Estetino.
91
00:15:37,148 --> 00:15:39,127
� a fronteira mais selvagem
da UE.
92
00:15:39,128 --> 00:15:42,964
A principal rota de tr�fico
de pessoas, drogas, armas...
93
00:15:42,965 --> 00:15:45,804
Precisamos de algu�m
para cuidar disso.
94
00:15:46,052 --> 00:15:47,625
Estou de f�rias.
95
00:15:48,525 --> 00:15:50,810
Voc� pode recorrer
ao ministro.
96
00:15:50,811 --> 00:15:53,442
Mas para poupar tempo,
97
00:15:53,443 --> 00:15:56,005
eu trouxe o vice-ministro.
98
00:16:14,070 --> 00:16:17,736
- Preciso de duas semanas.
- Voc� tem dois dias.
99
00:16:33,984 --> 00:16:36,435
Iga Dobosz,
procuradora de justi�a.
100
00:16:41,045 --> 00:16:43,363
N�o vai a nenhum lugar
por enquanto.
101
00:16:48,152 --> 00:16:51,659
Tem alguma pista?
102
00:16:52,404 --> 00:16:53,706
Tenho.
103
00:16:55,727 --> 00:16:57,829
Voc� � nossa pista,
Sr. Rebrow.
104
00:16:58,393 --> 00:17:00,398
� o �nico sobrevivente.
105
00:17:01,318 --> 00:17:04,751
Pouco antes da explos�o
voc� recebeu um SMS.
106
00:17:09,807 --> 00:17:11,109
"Boom".
107
00:17:12,938 --> 00:17:15,346
Parece que voc� foi avisado.
108
00:17:17,849 --> 00:17:19,326
Senhora procuradora.
109
00:17:20,500 --> 00:17:22,580
Chega.
Saia, por favor.
110
00:17:27,992 --> 00:17:31,144
Se estiver metido nisso,
n�o vai se safar.
111
00:17:34,466 --> 00:17:36,334
Agora eu terminei.
112
00:17:38,336 --> 00:17:41,572
O que est� fazendo?
Deite-se!
113
00:19:10,728 --> 00:19:12,762
Soube que fugiu do hospital.
114
00:19:12,763 --> 00:19:14,385
E voc� de Vars�via?
115
00:19:23,107 --> 00:19:27,144
- O que faz aqui?
- Pedi transfer�ncia.
116
00:19:28,112 --> 00:19:30,446
Est�o formando
uma nova equipe.
117
00:19:30,447 --> 00:19:32,123
Que bom para eles.
118
00:19:34,000 --> 00:19:35,857
Dever�amos formar
uma nova Alcateia.
119
00:19:36,402 --> 00:19:39,390
Voc� � como uma estrela do rock
para os novos oficiais.
120
00:19:40,491 --> 00:19:42,160
Voc� vai voltar?
121
00:19:43,928 --> 00:19:45,406
N�o.
122
00:19:45,407 --> 00:19:47,873
Sabia que nos enviaram
um novo comandante?
123
00:19:49,233 --> 00:19:51,248
Para voc�s, n�o para mim.
124
00:19:51,249 --> 00:19:53,466
Da fronteira ocidental,
Estetino.
125
00:19:53,467 --> 00:19:56,687
Ele est� trazendo
pessoas de todo o pa�s.
126
00:19:56,688 --> 00:19:58,242
Aceita uma bebida?
127
00:20:21,566 --> 00:20:23,301
Precisa de alguma coisa?
128
00:20:30,174 --> 00:20:31,490
Paz.
129
00:20:33,828 --> 00:20:36,180
Aqueles filhos da puta
est�o l� fora.
130
00:20:36,446 --> 00:20:38,715
Kalita, Kosowski.
131
00:20:38,716 --> 00:20:41,656
Sabe como eles operam,
quase os pegou.
132
00:20:41,657 --> 00:20:43,054
Quase.
133
00:20:46,424 --> 00:20:48,731
Muita coisa mudou
desde ent�o.
134
00:20:52,663 --> 00:20:55,499
Ent�o vai apenas beber
e jogar sua vida fora?
135
00:20:57,702 --> 00:21:01,439
Pessoas morrem sendo traficadas,
e os idiotas ganham uma fortuna.
136
00:21:11,849 --> 00:21:13,651
Vou para a base.
137
00:21:14,452 --> 00:21:15,920
Grzywa.
138
00:21:22,927 --> 00:21:25,062
N�o vou ajudar voc� a sair.
139
00:21:30,088 --> 00:21:31,831
48...
140
00:21:32,228 --> 00:21:34,236
49.
141
00:21:34,538 --> 00:21:37,908
E... 50.
142
00:21:42,915 --> 00:21:45,082
- Paguem-me, garotos.
- Wojcik.
143
00:21:45,433 --> 00:21:46,884
Voc� tamb�m.
144
00:21:53,134 --> 00:21:57,194
Sonhos se tornam realidade.
Conhe�a Wiktor Rebrow.
145
00:21:58,930 --> 00:22:00,305
Piotr Wojcik.
146
00:22:00,306 --> 00:22:03,140
Era da Terceira Brigada
Motorizada.
147
00:22:03,141 --> 00:22:06,437
- Escola T�cnica de Qu�mica...
- Muito bem.
148
00:22:08,995 --> 00:22:11,849
Muito bem, Wojcik.
Precisa transar mais.
149
00:22:51,335 --> 00:22:52,650
Era ele?
150
00:23:08,032 --> 00:23:09,334
Ol�.
151
00:23:11,667 --> 00:23:14,758
- Sinto muito sobre...
- S� uma coisa.
152
00:23:15,506 --> 00:23:18,235
A investiga��o est� em curso,
se � isso que quer saber.
153
00:23:19,072 --> 00:23:21,205
Vim para devolver
minhas coisas.
154
00:23:25,550 --> 00:23:26,932
� melhor assim.
155
00:23:28,185 --> 00:23:30,165
A procuradora
tamb�m acha que �.
156
00:23:32,536 --> 00:23:35,259
Minha foto tamb�m deveria
estar l�.
157
00:23:35,260 --> 00:23:36,626
Comandante.
158
00:23:36,627 --> 00:23:39,367
A Guarda de Fronteira Ucraniana
nos enviou informa��es.
159
00:23:39,368 --> 00:23:42,021
Imigrantes ilegais
cruzaram a fronteira.
160
00:23:42,022 --> 00:23:45,536
- Pegaram essa rota.
- Desculpe, temos que trabalhar.
161
00:23:52,176 --> 00:23:54,111
Traga o Grzywaczewski aqui.
162
00:23:57,148 --> 00:24:00,775
Se for verdade,
eles n�o usar�o essa rota.
163
00:24:01,570 --> 00:24:04,664
Eles vacilaram,
est�o brincando com voc� agora.
164
00:24:06,591 --> 00:24:09,527
Eles v�o por este caminho,
pelas caldeiras de Chomnicki.
165
00:24:09,528 --> 00:24:11,296
Pr�ximo ao rio.
166
00:24:47,632 --> 00:24:49,766
A informa��o ucraniana
n�o deu em nada.
167
00:24:49,767 --> 00:24:51,270
N�o h� ningu�m na rota.
168
00:24:53,086 --> 00:24:54,506
Aguarde.
169
00:24:54,838 --> 00:24:56,506
Por onde podem estar indo?
170
00:24:56,507 --> 00:24:58,959
Pelas pastagens
ou caldeiras.
171
00:25:01,812 --> 00:25:05,316
Pode checar as pastagens
e caldeiras pr�ximas ao rio?
172
00:25:06,817 --> 00:25:08,566
Fica muito longe
um lugar do outro.
173
00:25:12,757 --> 00:25:15,159
Certo, v� para as caldeiras.
174
00:25:16,260 --> 00:25:17,728
Tudo bem.
175
00:25:33,229 --> 00:25:35,544
Acho que encontramos algo.
176
00:25:35,545 --> 00:25:36,929
Vamos, Osama.
177
00:25:37,607 --> 00:25:39,706
Vamos.
178
00:26:05,476 --> 00:26:09,647
- E o restante dos imigrantes?
- Devem ter seguido o caminho.
179
00:26:10,915 --> 00:26:13,098
- E ela?
- Atiraram nela.
180
00:26:13,099 --> 00:26:15,119
Provavelmente estava
atrasando eles.
181
00:26:15,553 --> 00:26:17,805
Est�o duas horas
� nossa frente.
182
00:26:17,806 --> 00:26:20,924
Comandante,
todos est�o a postos.
183
00:26:23,260 --> 00:26:24,628
Vamos.
184
00:26:42,079 --> 00:26:45,912
- Bom dia.
- A procuradora, bem-vinda.
185
00:26:47,084 --> 00:26:50,492
- Algo sobre o detonador?
- Nada.
186
00:26:53,424 --> 00:26:55,038
E o SMS "boom"?
187
00:26:56,263 --> 00:26:59,654
O SMS foi enviado de um celular
pr�-pago ucraniano.
188
00:26:59,655 --> 00:27:01,431
Operadora Kiev Star.
189
00:27:01,432 --> 00:27:04,034
Estou com a resposta deles
em algum lugar.
190
00:27:04,468 --> 00:27:08,632
"O n�mero foi bloqueado,
� imposs�vel rastre�-lo."
191
00:27:08,916 --> 00:27:10,367
Imposs�vel...
192
00:27:10,368 --> 00:27:13,862
Quem mandou o SMS
garantiu que fosse irrastre�vel.
193
00:27:13,863 --> 00:27:16,280
- Isso � poss�vel?
- Sim.
194
00:27:17,390 --> 00:27:20,517
A n�o ser que os ucranianos
estejam nos fazendo de bobos.
195
00:27:20,518 --> 00:27:22,252
Tudo bem, obrigada.
196
00:27:25,155 --> 00:27:27,288
Conhece Wiktor Rebrow?
197
00:27:27,289 --> 00:27:30,134
Ele n�o deve ser informado
sobre a investiga��o
198
00:27:30,135 --> 00:27:32,797
porque � um suspeito.
Entendido?
199
00:28:12,236 --> 00:28:15,739
Hoje � noite,
na floresta.
200
00:28:24,782 --> 00:28:28,416
Conversaremos depois,
tudo bem?
201
00:28:32,449 --> 00:28:34,398
Sr. Kosowski.
202
00:28:37,735 --> 00:28:39,563
Como v�o as coisas?
203
00:28:46,109 --> 00:28:49,907
- Ca�a com ucranianos agora?
- N�o.
204
00:28:54,099 --> 00:28:57,841
S� estou trabalhando
na serraria do Kalita.
205
00:29:18,969 --> 00:29:21,802
Osama!
206
00:29:31,980 --> 00:29:34,051
Rambo, voc� est� bem?
207
00:29:42,092 --> 00:29:43,427
Meu Deus.
208
00:30:00,817 --> 00:30:02,880
Natalia, v� com ela.
209
00:30:13,254 --> 00:30:15,658
01 para 00,
aqui � o Markowski.
210
00:30:15,659 --> 00:30:18,395
Mande todos que puder
� estrada para Stuposiany.
211
00:30:44,922 --> 00:30:46,902
00 para 26.
212
00:30:46,903 --> 00:30:49,770
Base de Ustrzyki, prossiga.
213
00:30:50,160 --> 00:30:53,639
O suspeito provavelmente
foi para Stuposiany.
214
00:30:53,640 --> 00:30:56,300
Bloqueie o cruzamento
entre Ustrzyki e Stuposiany,
215
00:30:56,900 --> 00:30:58,922
e informe
as unidades policiais.
216
00:30:58,923 --> 00:31:00,626
Entendido.
217
00:31:00,627 --> 00:31:02,667
Eles entraram em um carro
e partiram.
218
00:31:02,668 --> 00:31:04,272
N�o vamos peg�-los.
219
00:31:07,578 --> 00:31:09,379
Est� tudo bem agora.
220
00:31:20,124 --> 00:31:21,911
Voc� � da Chech�nia?
221
00:31:31,303 --> 00:31:33,034
O que aconteceu com voc�?
222
00:31:51,255 --> 00:31:55,225
N�o se lembra
de quem salvou sua pele?
223
00:31:57,079 --> 00:32:01,531
Se n�o fosse por mim, ot�rio,
voc� estaria preso.
224
00:32:03,667 --> 00:32:06,136
Voc� nem vale uma surra.
225
00:32:27,624 --> 00:32:29,092
Kosowski.
226
00:32:34,364 --> 00:32:35,899
� voc�.
227
00:33:04,732 --> 00:33:07,363
Os problemas continuam
na fronteira Pol�nia-Ucr�nia.
228
00:33:07,364 --> 00:33:09,936
Guardas de fronteira
229
00:33:09,937 --> 00:33:13,540
foram mortos recentemente
em uma explos�o.
230
00:33:13,541 --> 00:33:17,344
Uma mulher morta e uma menina
foram encontradas em Bieszczady.
231
00:33:17,345 --> 00:33:20,543
A mulher provavelmente era
uma imigrante ilegal,
232
00:33:20,544 --> 00:33:22,946
talvez uma v�tima
de tr�fico humano.
233
00:33:22,947 --> 00:33:24,313
As investiga��es continuam.
234
00:33:24,314 --> 00:33:28,218
De acordo com os m�dicos,
o quadro da garota � est�vel.
235
00:33:39,463 --> 00:33:41,950
Oi, voc� ligou
para Ewa e Wiktor,
236
00:33:41,951 --> 00:33:44,210
deixe uma mensagem
ap�s o sinal.
237
00:33:46,403 --> 00:33:47,804
Markowski.
238
00:33:48,713 --> 00:33:51,641
Rebrow, me ligue.
239
00:33:52,075 --> 00:33:53,612
Precisamos conversar.
240
00:36:16,653 --> 00:36:18,722
17 zlotys.
241
00:36:21,671 --> 00:36:23,278
- Al�?
- Natalia?
242
00:36:23,279 --> 00:36:24,581
Obrigada.
243
00:36:24,582 --> 00:36:27,830
A procuradora levou
a garota do hospital.
244
00:36:27,831 --> 00:36:30,376
- N�o pude impedi-los.
- Levou para onde?
245
00:36:30,377 --> 00:36:34,738
Ao necrot�rio,
para identificar a mulher morta.
246
00:36:35,138 --> 00:36:36,440
O qu�?
247
00:36:44,915 --> 00:36:46,217
Como foi capaz?
248
00:36:46,218 --> 00:36:48,450
N�o sabe
o que ela est� passando?
249
00:36:50,320 --> 00:36:51,755
Est� tudo bem?
250
00:36:51,756 --> 00:36:53,168
Para voc�.
251
00:36:54,625 --> 00:36:56,826
Vamos terminar logo com isso.
252
00:37:00,397 --> 00:37:02,299
Voc� n�o tem filhos, tem?
253
00:37:04,175 --> 00:37:07,671
Sou obrigada a identificar
o corpo o quanto antes.
254
00:37:08,496 --> 00:37:12,075
Sabe o quanto isso � importante
para a investiga��o.
255
00:37:14,007 --> 00:37:17,180
- Voc� tamb�m n�o tem filhos.
- Como �?
256
00:37:18,107 --> 00:37:21,117
Compaix�o n�o a ajudar�
a fazer seu trabalho.
257
00:37:21,478 --> 00:37:25,202
Essa crian�a nem consegue dizer
o pr�prio nome.
258
00:37:25,210 --> 00:37:28,325
- Ela veio andando at� aqui.
- Fale baixo.
259
00:37:29,226 --> 00:37:30,827
Cad� ela?
260
00:37:31,141 --> 00:37:32,762
Cad� ela?
261
00:37:49,713 --> 00:37:51,381
Sabe quem �?
262
00:38:08,134 --> 00:38:09,766
Diga-nos.
263
00:38:15,405 --> 00:38:16,840
Mam�e.
264
00:38:24,948 --> 00:38:28,648
Por favor, fique de olho nela,
tudo bem?
265
00:38:28,649 --> 00:38:30,501
Claro.
Tomaremos conta dela.
266
00:38:30,502 --> 00:38:31,803
Obrigada.
267
00:38:39,129 --> 00:38:41,030
Voltarei para v�-la.
268
00:38:43,467 --> 00:38:45,601
Tudo bem?
269
00:39:09,042 --> 00:39:10,644
Guarda de fronteira, Ustrzyki.
270
00:39:10,645 --> 00:39:12,590
Passe-me ao Comandante.
271
00:39:29,645 --> 00:39:33,635
TWITTER
_AlbustigriS_
19071
