1 00:00:05,918 --> 00:00:07,820 47, látod ezt? 2 00:00:11,023 --> 00:00:12,958 74, kész. 3 00:00:26,405 --> 00:00:27,707 Senki. 4 00:00:28,812 --> 00:00:30,114 Helyes. 5 00:00:39,752 --> 00:00:42,488 74, Csomag kész. 6 00:00:46,525 --> 00:00:50,095 Rádiócsend. Ismétlem: csend. 7 00:01:15,187 --> 00:01:16,942 Víz, víz! 8 00:01:20,025 --> 00:01:21,335 Nyugodt. 9 00:01:21,336 --> 00:01:24,662 - Várj! Nem tudja követni. - Csend! 10 00:01:24,663 --> 00:01:27,072 Nincs idő, siess. 11 00:01:31,139 --> 00:01:32,536 Várjon! 12 00:01:34,606 --> 00:01:38,135 Kérem, terhes. Nehéz neki. 13 00:01:38,948 --> 00:01:43,645 - Adj nekünk néhány percet. - Tartsa meg, ha akarja. 14 00:01:45,705 --> 00:01:47,486 Nincs idő. 15 00:01:52,558 --> 00:01:54,860 Minden rendben lesz. 16 00:01:57,986 --> 00:01:59,498 Nyugi, menjünk. 17 00:02:11,650 --> 00:02:13,954 47, vannak emberek irányába. 18 00:03:14,006 --> 00:03:16,808 Megállt! Mindenki megállt! 19 00:03:28,290 --> 00:03:30,222 Ürítse ki a zsebeit. 20 00:03:30,567 --> 00:03:32,875 Tedd le a táskáidat a padlóra és távolodj el. 21 00:03:43,435 --> 00:03:45,027 Feküdj le! 22 00:03:45,028 --> 00:03:46,462 Ewa, fogd meg! 23 00:04:26,900 --> 00:04:29,192 határőr, jó reggelt. 24 00:04:34,181 --> 00:04:35,650 Üdvözöljük Lengyelországban. 25 00:05:02,863 --> 00:05:05,863 LEGEND Vahainent 26 00:05:10,863 --> 00:05:13,863 LEGEND AlbustigriSt 27 00:05:18,582 --> 00:05:24,346 WATAHA / A HATÁR 1. évad – 01. rész 28 00:05:35,113 --> 00:05:37,266 Vegyük ki szabadnapot. 29 00:05:44,289 --> 00:05:46,057 Ne felejtsd el a tortát. 30 00:05:49,307 --> 00:05:50,829 ott találkozunk. 31 00:06:17,022 --> 00:06:19,198 Én vagyok a férj írta Kinga Grzywaczewski. 32 00:06:19,199 --> 00:06:20,624 - Nyugodj meg. - Időben érkeztem? 33 00:06:20,625 --> 00:06:21,930 - Igen. - Hol? 34 00:06:21,931 --> 00:06:23,548 - Szállítóterem 4. - Hol van? 35 00:06:23,549 --> 00:06:24,851 Ott. 36 00:06:25,136 --> 00:06:27,899 Nem engednek be. Ez császármetszés. 37 00:06:28,333 --> 00:06:30,001 Szóval mit tegyek? 38 00:07:05,601 --> 00:07:07,145 Helló. 39 00:07:08,408 --> 00:07:09,799 Szia. 40 00:07:09,800 --> 00:07:12,811 Apa, ne túlozz! Vigyázz a májára, oké? 41 00:07:16,081 --> 00:07:17,925 - Köszönöm. - Helyes. 42 00:07:17,926 --> 00:07:20,778 - Majd én vigyázok rá. - Természetesen megteszed. 43 00:07:20,779 --> 00:07:22,756 Otthon lesz éjfél előtt. 44 00:07:22,757 --> 00:07:25,023 Biztos megváltoztatták a szülészeten. 45 00:07:25,223 --> 00:07:27,776 A lány elrántotta a türelmét Hannától... 46 00:07:28,006 --> 00:07:30,464 A szomszéd szeme, biztosan a tiéd. 47 00:07:30,465 --> 00:07:34,339 Rendben van. Jó szórakozást, bolondok. 48 00:07:35,763 --> 00:07:37,135 Viszlát drágám. 49 00:07:50,602 --> 00:07:52,415 hiányozni fogsz. 50 00:08:10,675 --> 00:08:12,571 Ez a te dolgod! 51 00:08:13,025 --> 00:08:15,739 - Hiányozni fogsz öregem. - Nem fogod megtenni. 52 00:08:15,740 --> 00:08:19,085 Igyál, ez jó dolog, apám csinálta. 53 00:08:20,245 --> 00:08:24,489 - Ewa! - Ewa! 54 00:08:24,490 --> 00:08:28,253 - Siwy kívánj! - Siwyhoz! 55 00:08:29,516 --> 00:08:31,701 Siwy-nek! Élvezze a nyugdíjat! 56 00:08:31,702 --> 00:08:35,222 Ideje átadni a stafétabotot a legfiatalabb, leggyorsabb és legerősebb. 57 00:08:35,223 --> 00:08:37,418 Nem látok itt olyan embert. 58 00:08:49,674 --> 00:08:51,142 - Minden rendben? - Igen. 59 00:08:51,143 --> 00:08:53,324 Pontszám 10 az Apgar-pontszámon. Tökéletes. 60 00:08:54,549 --> 00:08:56,982 - Tökéletes. - Gyere. 61 00:10:06,117 --> 00:10:08,353 Öregünk könnyezett. 62 00:10:13,825 --> 00:10:16,275 Teljesen igazad van. 63 00:10:36,029 --> 00:10:38,617 Meghalnál nélkülem itt ebben a mérhetetlenségben. 64 00:10:40,919 --> 00:10:43,622 itt fogok meghalni veled, csak később. 65 00:11:23,728 --> 00:11:25,063 Csend! 66 00:11:28,742 --> 00:11:30,542 Itt nem. 67 00:11:31,402 --> 00:11:32,753 Csend. 68 00:11:33,593 --> 00:11:34,916 Nem. 69 00:11:34,917 --> 00:11:36,669 Öt perc múlva az autóban, jó? 70 00:12:23,455 --> 00:12:24,757 FELLENDÜLÉS! 71 00:12:49,848 --> 00:12:51,150 Wiktor. 72 00:13:10,769 --> 00:13:12,504 Grzywa, te vagy az? 73 00:13:15,907 --> 00:13:17,375 Én vagyok az. 74 00:13:25,444 --> 00:13:28,520 Közeli hívás volt. De jól leszel. 75 00:13:35,293 --> 00:13:36,794 Hol vannak a többiek? 76 00:13:45,585 --> 00:13:47,038 És Ewa? 77 00:14:04,389 --> 00:14:05,757 Ébren van. 78 00:14:41,359 --> 00:14:42,794 Harapnak? 79 00:14:47,665 --> 00:14:50,274 Nem vagy könnyű megtalálni! 80 00:14:51,883 --> 00:14:54,869 Az Interpol az a forrás felkutatása 81 00:14:54,870 --> 00:14:57,773 fegyverek és robbanóanyagok. 82 00:14:57,774 --> 00:15:00,811 Egy hónapja volt egy támadás egy hamburgi bevásárlóközpontban. 83 00:15:00,812 --> 00:15:03,991 Többen meghaltak és több tucat sebesült meg. 84 00:15:08,786 --> 00:15:11,235 Hallottam a robbanásról 85 00:15:11,236 --> 00:15:14,027 a határőrségnél a múlt héten Bieszczadytól? 86 00:15:15,489 --> 00:15:17,273 Jó tiszteket veszítettünk el. 87 00:15:17,274 --> 00:15:21,098 A hamburgi bombák és Bieszczadynak ugyanaz a forrása. 88 00:15:21,099 --> 00:15:23,301 Hiszünk abban, hogy a felelősök azonosak. 89 00:15:26,407 --> 00:15:27,971 Vagy talán az egy véletlen. 90 00:15:34,646 --> 00:15:37,147 Itt nem így van van Szczecinben. 91 00:15:37,148 --> 00:15:39,127 Ez a legvadabb határ az EU. 92 00:15:39,128 --> 00:15:42,964 A fő közlekedési útvonal emberek, drogok, fegyverek... 93 00:15:42,965 --> 00:15:45,804 Szükségünk van valakire hogy gondoskodjon róla. 94 00:15:46,052 --> 00:15:47,625 nyaralok. 95 00:15:48,525 --> 00:15:50,810 Fellebbezni lehet a miniszternek. 96 00:15:50,811 --> 00:15:53,442 De hogy időt takarítson meg, 97 00:15:53,443 --> 00:15:56,005 Elhoztam a miniszterhelyettest. 98 00:16:14,070 --> 00:16:17,736 - Két hétre van szükségem. - Két napod van. 99 00:16:33,984 --> 00:16:36,435 Iga Dobosz, ügyész. 100 00:16:41,045 --> 00:16:43,363 Nem megy sehova egyelőre. 101 00:16:48,152 --> 00:16:51,659 Van valami nyomod? 102 00:16:52,404 --> 00:16:53,706 megvan. 103 00:16:55,727 --> 00:16:57,829 Te vagy a nyomunk, Mr. Rebrow. 104 00:16:58,393 --> 00:17:00,398 Ő az egyetlen túlélő. 105 00:17:01,318 --> 00:17:04,751 Közvetlenül a robbanás előtt SMS-t kapott. 106 00:17:09,807 --> 00:17:11,109 "Fellendülés." 107 00:17:12,938 --> 00:17:15,346 Úgy tűnik, figyelmeztették. 108 00:17:17,849 --> 00:17:19,326 Ügyvéd asszony. 109 00:17:20,500 --> 00:17:22,580 Megérkezik. Hagyj, kérlek. 110 00:17:27,992 --> 00:17:31,144 Ha részt vesz ebben, nem fogod megúszni. 111 00:17:34,466 --> 00:17:36,334 Most végeztem. 112 00:17:38,336 --> 00:17:41,572 mit csinálsz? Feküdj le! 113 00:19:10,728 --> 00:19:12,762 Hallottam, hogy megszöktél a kórházból. 114 00:19:12,763 --> 00:19:14,385 És te Varsóból? 115 00:19:23,107 --> 00:19:27,144 - Mit keresel itt? - Transzfert kértem. 116 00:19:28,112 --> 00:19:30,446 Alakulnak egy új csapat. 117 00:19:30,447 --> 00:19:32,123 Jó nekik. 118 00:19:34,000 --> 00:19:35,857 Alkalmaznunk kellene egy új Pack. 119 00:19:36,402 --> 00:19:39,390 Olyan vagy, mint egy rocksztár új tiszteknek. 120 00:19:40,491 --> 00:19:42,160 Visszajössz? 121 00:19:43,928 --> 00:19:45,406 Nem. 122 00:19:45,407 --> 00:19:47,873 Tudtad, hogy küldtek minket? új parancsnok? 123 00:19:49,233 --> 00:19:51,248 Neked, nem nekem. 124 00:19:51,249 --> 00:19:53,466 A nyugati határ felől, Stetino. 125 00:19:53,467 --> 00:19:56,687 Ő hoz emberek az egész országból. 126 00:19:56,688 --> 00:19:58,242 Kérsz ​​egy italt? 127 00:20:21,566 --> 00:20:23,301 Kell valami? 128 00:20:30,174 --> 00:20:31,490 Béke. 129 00:20:33,828 --> 00:20:36,180 Azok a rohadékok kint vannak. 130 00:20:36,446 --> 00:20:38,715 Kalita, Kosowski. 131 00:20:38,716 --> 00:20:41,656 Tudja, hogyan működnek, majdnem megkapta őket. 132 00:20:41,657 --> 00:20:43,054 Majdnem. 133 00:20:46,424 --> 00:20:48,731 Sok minden változott azóta. 134 00:20:52,663 --> 00:20:55,499 Szóval menj csak inni és eldobod az életed? 135 00:20:57,702 --> 00:21:01,439 Emberek halnak meg emberkereskedelemben, az idióták pedig vagyont keresnek. 136 00:21:11,849 --> 00:21:13,651 Megyek a bázisra. 137 00:21:14,452 --> 00:21:15,920 Grzywa. 138 00:21:22,927 --> 00:21:25,062 Nem segítek neked kijutni. 139 00:21:30,088 --> 00:21:31,831 48... 140 00:21:32,228 --> 00:21:34,236 49. 141 00:21:34,538 --> 00:21:37,908 És... 50. 142 00:21:42,915 --> 00:21:45,082 - Fizess, fiúk. - Wojcik. 143 00:21:45,433 --> 00:21:46,884 Neked is. 144 00:21:53,134 --> 00:21:57,194 Az álmok valóra válnak. Ismerje meg Wiktor Rebrow-t. 145 00:21:58,930 --> 00:22:00,305 Pjotr ​​Wojcik. 146 00:22:00,306 --> 00:22:03,140 A harmadik brigád korszaka Motoros. 147 00:22:03,141 --> 00:22:06,437 - Kémiai Technikum... - Nagyon jó. 148 00:22:08,995 --> 00:22:11,849 Szép volt, Wojcik. Többet kell szexelned. 149 00:22:51,335 --> 00:22:52,650 Ő volt az? 150 00:23:08,032 --> 00:23:09,334 Helló. 151 00:23:11,667 --> 00:23:14,758 - Sajnálom, hogy... - Csak egy dolog. 152 00:23:15,506 --> 00:23:18,235 A nyomozás folyamatban van, ha ezt szeretné tudni. 153 00:23:19,072 --> 00:23:21,205 azért jöttem, hogy visszatérjek a dolgaimat. 154 00:23:25,550 --> 00:23:26,932 Jobb így. 155 00:23:28,185 --> 00:23:30,165 Az ügyész te is így gondolod. 156 00:23:32,536 --> 00:23:35,259 Az én fotómnak is kellene legyen ott. 157 00:23:35,260 --> 00:23:36,626 Parancsnok. 158 00:23:36,627 --> 00:23:39,367 Az ukrán határőrség információkat küldött nekünk. 159 00:23:39,368 --> 00:23:42,021 Illegális bevándorlók átlépte a határt. 160 00:23:42,022 --> 00:23:45,536 - Ezt az utat választották. - Elnézést, dolgoznunk kell. 161 00:23:52,176 --> 00:23:54,111 Hozd ide Grzywaczewskit. 162 00:23:57,148 --> 00:24:00,775 Ha igaz, nem fogják használni ezt az utat. 163 00:24:01,570 --> 00:24:04,664 Megtorpantak, Most játszanak veled. 164 00:24:06,591 --> 00:24:09,527 Erre mennek, a Chomnicki-kalderák által. 165 00:24:09,528 --> 00:24:11,296 Közel a folyóhoz. 166 00:24:47,632 --> 00:24:49,766 Ukrán információk nem lett belőle semmi. 167 00:24:49,767 --> 00:24:51,270 Senki sincs az útvonalon. 168 00:24:53,086 --> 00:24:54,506 Várj. 169 00:24:54,838 --> 00:24:56,506 Hová mehettek? 170 00:24:56,507 --> 00:24:58,959 A legelőkön keresztül vagy kazánok. 171 00:25:01,812 --> 00:25:05,316 Ellenőrizheti a legelőket és kalderák a folyóhoz közel? 172 00:25:06,817 --> 00:25:08,566 túl messze van egyik helyről a másikra. 173 00:25:12,757 --> 00:25:15,159 Oké, menj a kazánokhoz. 174 00:25:16,260 --> 00:25:17,728 Minden jó. 175 00:25:33,229 --> 00:25:35,544 Azt hiszem, találtunk valamit. 176 00:25:35,545 --> 00:25:36,929 Gyerünk, Osama. 177 00:25:37,607 --> 00:25:39,706 Menjünk. 178 00:26:05,476 --> 00:26:09,647 - Mi van a többi bevándorlóval? - Biztosan követték az utat. 179 00:26:10,915 --> 00:26:13,098 - És ő? - Lelőtték. 180 00:26:13,099 --> 00:26:15,119 Valószínűleg az volt késlelteti őket. 181 00:26:15,553 --> 00:26:17,805 Két óra van Előttünk van. 182 00:26:17,806 --> 00:26:20,924 Parancsnok mindenki készen áll. 183 00:26:23,260 --> 00:26:24,628 gyerünk. 184 00:26:42,079 --> 00:26:45,912 - Jó reggelt. - Üdvözlöm az ügyész úr! 185 00:26:47,084 --> 00:26:50,492 - Valamit a detonátorról? - Semmi. 186 00:26:53,424 --> 00:26:55,038 És a "bumm" SMS? 187 00:26:56,263 --> 00:26:59,654 Az SMS-t mobiltelefonról küldték Ukrán előre fizetett. 188 00:26:59,655 --> 00:27:01,431 Üzemeltető Kiev Star. 189 00:27:01,432 --> 00:27:04,034 Megvan a válaszuk valahol. 190 00:27:04,468 --> 00:27:08,632 "A számot blokkolták, Lehetetlen követni őt." 191 00:27:08,916 --> 00:27:10,367 Lehetetlen... 192 00:27:10,368 --> 00:27:13,862 Ki küldte az SMS-t biztosította, hogy nyomon követhetetlen. 193 00:27:13,863 --> 00:27:16,280 - Lehetséges? - Igen. 194 00:27:17,390 --> 00:27:20,517 Hacsak nem az ukránok hülyét csinálnak belőlünk. 195 00:27:20,518 --> 00:27:22,252 Rendben, köszönöm. 196 00:27:25,155 --> 00:27:27,288 Ismered Wiktor Rebrow-t? 197 00:27:27,289 --> 00:27:30,134 Nem szabad tájékoztatni a nyomozásról 198 00:27:30,135 --> 00:27:32,797 mert gyanúsított. Megértetted? 199 00:28:12,236 --> 00:28:15,739 Ma este, az erdőben. 200 00:28:24,782 --> 00:28:28,416 Majd később beszélünk, jól vagy? 201 00:28:32,449 --> 00:28:34,398 Kosowski úr. 202 00:28:37,735 --> 00:28:39,563 Hogy állnak a dolgok? 203 00:28:46,109 --> 00:28:49,907 - Most ukránokkal vadászik? - Nem. 204 00:28:54,099 --> 00:28:57,841 csak dolgozom a Kalita fűrésztelepen. 205 00:29:18,969 --> 00:29:21,802 Osama! 206 00:29:31,980 --> 00:29:34,051 Rambo, jól vagy? 207 00:29:42,092 --> 00:29:43,427 Istenem. 208 00:30:00,817 --> 00:30:02,880 Natalia, menj vele. 209 00:30:13,254 --> 00:30:15,658 01-00, Ő Markowski. 210 00:30:15,659 --> 00:30:18,395 Küldj el mindenkit, akit csak tudsz Ez az út Stuposianyba. 211 00:30:44,922 --> 00:30:46,902 00-26-ig. 212 00:30:46,903 --> 00:30:49,770 Ustrzyki bázis, folytassa. 213 00:30:50,160 --> 00:30:53,639 Valószínűleg a gyanúsított elment Stuposianyba. 214 00:30:53,640 --> 00:30:56,300 Blokkolja a kereszteződést Ustrzyki és Stuposiany között, 215 00:30:56,900 --> 00:30:58,922 és jelentse rendőri egységek. 216 00:30:58,923 --> 00:31:00,626 Értettem. 217 00:31:00,627 --> 00:31:02,667 Beültek egy autóba és elmentek. 218 00:31:02,668 --> 00:31:04,272 Nem fogjuk elkapni őket. 219 00:31:07,578 --> 00:31:09,379 Most minden rendben. 220 00:31:20,124 --> 00:31:21,911 Csecsenföldi vagy? 221 00:31:31,303 --> 00:31:33,034 mi történt veled? 222 00:31:51,255 --> 00:31:55,225 Ne emlékezz Ki mentette meg a bőrödet? 223 00:31:57,079 --> 00:32:01,531 Ha nem én lennék, idióta, letartóztatnának. 224 00:32:03,667 --> 00:32:06,136 Még verést sem érsz. 225 00:32:27,624 --> 00:32:29,092 Kosowski. 226 00:32:34,364 --> 00:32:35,899 te vagy az. 227 00:33:04,732 --> 00:33:07,363 A problémák továbbra is fennállnak a lengyel-ukrán határon. 228 00:33:07,364 --> 00:33:09,936 Határőrség 229 00:33:09,937 --> 00:33:13,540 nemrég megölték egy robbanásban 230 00:33:13,541 --> 00:33:17,344 Egy halott nő és egy lány találtak Bieszczadyban.ben 231 00:33:17,345 --> 00:33:20,543 A nő valószínűleg az volt illegális bevándorlót 232 00:33:20,544 --> 00:33:22,946 talán áldozat az embercsempészetről. 233 00:33:22,947 --> 00:33:24,313 A nyomozás folytatódik. 234 00:33:24,314 --> 00:33:28,218 Az orvosok szerint a lány váza stabil. 235 00:33:39,463 --> 00:33:41,950 Szia, hívtál Ewának és Wiktornak,nek 236 00:33:41,951 --> 00:33:44,210 hagyjon üzenetet a jelzés után. 237 00:33:46,403 --> 00:33:47,804 Markowski. 238 00:33:48,713 --> 00:33:51,641 Rebrow, hívj. 239 00:33:52,075 --> 00:33:53,612 Beszélnünk kell. 240 00:36:16,653 --> 00:36:18,722 17 zloty. 241 00:36:21,671 --> 00:36:23,278 - Al�? - Natalia? 242 00:36:23,279 --> 00:36:24,581 Köszönöm. 243 00:36:24,582 --> 00:36:27,830 Az ügyész elvette a lány a kórházból. 244 00:36:27,831 --> 00:36:30,376 - Nem tudtam megállítani őket. - Hová vitte? 245 00:36:30,377 --> 00:36:34,738 A hullaházba, hogy azonosítsák a halott nőt 246 00:36:35,138 --> 00:36:36,440 Mit? 247 00:36:44,915 --> 00:36:46,217 Hogyan tudtad? 248 00:36:46,218 --> 00:36:48,450 Nem tudom min megy keresztül? 249 00:36:50,320 --> 00:36:51,755 Minden rendben? 250 00:36:51,756 --> 00:36:53,168 Neked. 251 00:36:54,625 --> 00:36:56,826 Végezzük el ezt. 252 00:37:00,397 --> 00:37:02,299 Ugye neked nincs gyereked? 253 00:37:04,175 --> 00:37:07,671 köteles vagyok azonosítani a testet a lehető leghamarabb. 254 00:37:08,496 --> 00:37:12,075 Tudod, milyen fontos ez? a nyomozáshoz. 255 00:37:14,007 --> 00:37:17,180 - Neked sincsenek gyerekeid. - Hogy van? 256 00:37:18,107 --> 00:37:21,117 Az együttérzés nem segít hogy végezze a dolgát. 257 00:37:21,478 --> 00:37:25,202 Ez a gyerek el sem tudja mondani maga a név. 258 00:37:25,210 --> 00:37:28,325 - Sétálni jött ide. - Tartsa le a hangját. 259 00:37:29,226 --> 00:37:30,827 Hol van? 260 00:37:31,141 --> 00:37:32,762 Hol van? 261 00:37:49,713 --> 00:37:51,381 Tudod, ki az? 262 00:38:08,134 --> 00:38:09,766 Mondd el nekünk. 263 00:38:15,405 --> 00:38:16,840 Anyuci. 264 00:38:24,948 --> 00:38:28,648 Kérem, tartsa szemmel őt, jól vagy? 265 00:38:28,649 --> 00:38:30,501 Természetesen. Majd mi gondoskodunk róla. 266 00:38:30,502 --> 00:38:31,803 Köszönöm. 267 00:38:39,129 --> 00:38:41,030 Visszajövök hozzá. 268 00:38:43,467 --> 00:38:45,601 Minden jó? 269 00:39:09,042 --> 00:39:10,644 Nézd elöl, Ustrzyki. 270 00:39:10,645 --> 00:39:12,590 Adj a parancsnoknak. 271 00:39:29,645 --> 00:39:33,635 TWITTER _AlbustigriS