All language subtitles for Ensemble.EP04.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,008 --> 00:00:10,444
(瀬奈)
⟨どこかで聞いたことがある⟩
2
00:00:10,511 --> 00:00:12,947
⟨｢愛とは その人の過ちや→
3
00:00:13,013 --> 00:00:16,517
自分の意見との違いを
許してあげること｣⟩
4
00:00:18,519 --> 00:00:22,456
⟨私は 好きな人の
好きになったところ以外も→
5
00:00:22,523 --> 00:00:25,459
受け入れられるのだろうか⟩
6
00:00:25,526 --> 00:00:27,461
⟨相手の欠点や→
7
00:00:27,528 --> 00:00:30,464
過去や 傷や…⟩
8
00:00:30,531 --> 00:00:33,033
⟨全部を
受け入れることなんて…⟩
9
00:00:40,541 --> 00:00:44,478
(こずえ) もしかして ２人からの
大事なご報告的なやつですか？
10
00:00:44,545 --> 00:00:46,480
(瀬奈) 大事なご報告？
11
00:00:46,547 --> 00:00:48,048
>> いえ ほら お二人…｡
12
00:00:52,052 --> 00:00:55,990
あっ いえ… 何でもないです｡
13
00:00:56,057 --> 00:01:00,060
(真戸原)
あの… これ 僕の妹の凛です｡
14
00:01:01,495 --> 00:01:04,365
実は最近
ストーカーの被害に遭っていて｡
15
00:01:04,365 --> 00:01:05,800
>> えっ…｡
16
00:01:05,800 --> 00:01:08,235
(瀬奈) ストーカー男は
凛ちゃんのバイト先の客｡
17
00:01:08,235 --> 00:01:11,672
告白してフラれたところから
付きまといに発展したんだって｡
18
00:01:11,739 --> 00:01:14,675
>> 典型的ですね… 警察には？
19
00:01:14,742 --> 00:01:17,178
(真戸原) いや…
大ごとにしたくないって 凛が｡
20
00:01:17,244 --> 00:01:19,680
(瀬奈) 多分 何か脅されてると思う｡
21
00:01:20,014 --> 00:01:21,449
(真戸原) 〔何隠してんだよ〕
22
00:01:21,515 --> 00:01:23,451
〔言ってくんないと
助けらんないだろ〕
23
00:01:23,517 --> 00:01:25,453
(凛)
〔お兄ちゃんには無理だから！〕
24
00:01:25,519 --> 00:01:27,955
(瀬奈) 女性同士なら話しやすいと思うの｡
25
00:01:28,022 --> 00:01:31,459
仕事とは関係ないことだから
申し訳ないんだけど…｡
26
00:01:31,525 --> 00:01:33,461
>> もちろん協力しますよ｡
27
00:01:33,527 --> 00:01:37,465
でも 女性なら瀬奈さんで
いいんじゃないですか？
28
00:01:37,531 --> 00:01:40,034
〔家族のことなんで
口出さないでください〕
29
00:01:41,535 --> 00:01:45,473
(瀬奈) 私はちょっと
嫌われちゃったみたいで→
30
00:01:45,539 --> 00:01:48,476
凛ちゃんが
心を開いてくれそうにないんだ｡
31
00:01:48,542 --> 00:01:50,978
>> あ… 分かりました｡
32
00:01:51,045 --> 00:01:53,481
お役に立てるように頑張ります｡
33
00:01:53,547 --> 00:01:55,549
(真戸原) ありがとうございます｡
34
00:01:59,553 --> 00:02:01,489
(凛)
お酒は結構飲まれるんですか？
35
00:02:01,555 --> 00:02:03,924
(こずえ) う～ん 毎日飲んでるよ｡
(凛) ふ～ん｡
36
00:02:03,991 --> 00:02:07,928
えっ そのＴシャツ！
えっ マジ ヤバいんですけど！
37
00:02:07,995 --> 00:02:10,431
打首の20周年のやつですよね？
38
00:02:10,498 --> 00:02:13,934
そう！ 私も
リアクションしてくれてうれしい｡
39
00:02:14,001 --> 00:02:16,437
まぁ ファン歴は
まだまだ浅いんだけどね｡
40
00:02:16,504 --> 00:02:18,439
最近ハマった感じなんですか？
>> うん｡
41
00:02:18,506 --> 00:02:20,941
マッチングアプリで会った人が
教えてくれたの｡
42
00:02:21,008 --> 00:02:24,945
デートは１回きりだったけど
打首を知れたことには感謝だよ｡
43
00:02:25,012 --> 00:02:27,948
マッチングアプリって
何か危なくないんですか？
44
00:02:28,015 --> 00:02:29,950
何か付きまとわれたりとか…｡
45
00:02:30,017 --> 00:02:32,953
あ～ ストーカーみたいなこと？
(凛) うん｡
46
00:02:33,020 --> 00:02:34,955
私は ないな｡
47
00:02:35,022 --> 00:02:37,958
そうなんですね｡
48
00:02:38,025 --> 00:02:39,960
逆にそういう経験あるの？
49
00:02:40,027 --> 00:02:42,029
え？
50
00:02:44,532 --> 00:02:46,467
お兄ちゃんに言われて来たんだ｡
51
00:02:46,534 --> 00:02:50,971
真戸原さん 凛ちゃんのこと
とても心配しています｡
52
00:02:51,038 --> 00:02:55,042
でもそれ以上に 同じ女性として
あなたを放っておけない｡
53
00:02:58,045 --> 00:03:01,482
その人 佐竹っていうんですけど→
54
00:03:01,549 --> 00:03:03,918
呼び出されて
カラオケに行ったら→
55
00:03:03,984 --> 00:03:06,420
そのまま
家に連れていかれたんです｡
56
00:03:06,487 --> 00:03:08,923
それで→
57
00:03:08,989 --> 00:03:10,925
逃げ出そうとしたら 包丁で…｡
58
00:03:10,991 --> 00:03:12,927
(佐竹) 〔出てったら死ぬぞ〕
59
00:03:12,993 --> 00:03:14,929
(佐竹) 〔俺は本気だぞ！〕
60
00:03:14,995 --> 00:03:17,498
そっち系か…｡
61
00:03:19,500 --> 00:03:23,504
警察に言いたくない理由
教えてもらえないかな？
62
00:03:26,006 --> 00:03:29,944
あいつ
写真ばらまくかもしれなくて…｡
63
00:03:30,010 --> 00:03:32,513
写真？ どんな？
64
00:03:36,517 --> 00:03:39,520
お兄ちゃんには
絶対に見せないでね｡
65
00:03:41,021 --> 00:03:42,957
(真戸原) 出てこないですね 佐竹｡
66
00:03:43,023 --> 00:03:45,459
メールも返信来ないですし｡
67
00:03:45,526 --> 00:03:49,964
(瀬奈) 個人でやってるリサイクル業じゃ
勤務時間もバラバラだろうしね｡
68
00:03:50,030 --> 00:03:51,966
凛ちゃんの話だと→
69
00:03:52,032 --> 00:03:55,469
今日 リユースできないものを
処理施設に運ぶっぽいんだけど｡
70
00:03:55,536 --> 00:03:57,471
はぁ…｡
71
00:03:57,538 --> 00:04:00,975
そういえば
結局 雪降らなかったね｡
72
00:04:01,041 --> 00:04:03,911
(真戸原) 〔また小山さんと一緒に
見れたらって→
73
00:04:03,978 --> 00:04:06,413
ずっと
言いたかったんですけど…〕
74
00:04:06,480 --> 00:04:09,483
(瀬奈) 〔私もその話 したかった〕
75
00:04:11,485 --> 00:04:14,922
(真戸原) 次は きっと降りますよ｡
76
00:04:14,989 --> 00:04:17,491
その時は どこかで一緒に｡
77
00:04:18,993 --> 00:04:21,929
(瀬奈) そうだね｡
78
00:04:21,996 --> 00:04:23,931
(真戸原) 僕 何か飲み物 買ってきます｡
79
00:04:23,998 --> 00:04:26,433
(瀬奈) あっ いいよ｡
(真戸原) いえいえ 僕も飲みたいんで｡
80
00:04:26,500 --> 00:04:28,502
ちょっと待っててください｡
(瀬奈) ありがとう｡
81
00:04:34,508 --> 00:04:36,443
(佐竹) 寒っ…｡
82
00:04:36,510 --> 00:04:38,946
(瀬奈) 佐竹さん｡
83
00:04:39,013 --> 00:04:40,948
>> あっ この前の…｡
84
00:04:41,015 --> 00:04:44,518
(瀬奈) 先日 真戸原 凛さんの
自宅に来ていましたよね｡
85
00:04:46,020 --> 00:04:47,454
>> だから何だよ｡
86
00:04:47,521 --> 00:04:50,958
(瀬奈) ｢言うことを聞かないと写真を
ばらまく｣と言ってますよね？
87
00:04:51,025 --> 00:04:53,027
>> やめろよ こんな所で｡
88
00:04:54,528 --> 00:04:56,463
(瀬奈) 話を聞くまで帰りません｡
89
00:04:56,530 --> 00:04:58,966
>> もう分かったよ！
(瀬奈) えっ ちょっと！
90
00:04:59,033 --> 00:05:01,969
>> 分かったから 乗れ！
(瀬奈) えっ ちょちょ…｡
91
00:05:02,036 --> 00:05:04,471
(車のスキール音)
92
00:05:07,474 --> 00:05:08,976
(真戸原) 小山さん!?
93
00:05:11,478 --> 00:05:13,414
小山さん！
94
00:05:13,480 --> 00:05:15,416
止まれ 佐竹！
95
00:05:15,482 --> 00:05:17,418
待てよ！
96
00:05:17,484 --> 00:05:19,486
小山さん！
97
00:05:24,992 --> 00:05:27,928
>> １か月前の写真だ｡
98
00:05:27,995 --> 00:05:30,431
俺と凛は付き合ってたんだよ｡
99
00:05:30,497 --> 00:05:32,433
(瀬奈) そうなんですか？
100
00:05:32,499 --> 00:05:36,937
>> 凛が｢客と付き合うのは
禁止だから隠そう｣って｡
101
00:05:37,004 --> 00:05:38,939
そんでこの間 急に→
102
00:05:39,006 --> 00:05:40,941
｢もう付き合えない｣って
言ってきやがったんだよ｡
103
00:05:41,008 --> 00:05:43,444
だから
話し合おうって約束したのに→
104
00:05:43,510 --> 00:05:46,947
あいつがバックれたんだよ！
105
00:05:47,014 --> 00:05:48,949
(瀬奈) だから しつこく連絡して→
106
00:05:49,016 --> 00:05:52,453
無理やり家に連れていって
軟禁したんですか？
107
00:05:52,519 --> 00:05:56,023
凛さんの許可を得て
写真を見せてもらいました｡
108
00:05:57,524 --> 00:05:59,460
この着替えを盗撮した写真を→
109
00:05:59,526 --> 00:06:02,463
ＳＮＳで拡散するって
脅しましたよね？
110
00:06:02,529 --> 00:06:05,399
佐竹さんがしていることは
ストーカー規制法違反や→
111
00:06:05,466 --> 00:06:07,901
監禁罪
脅迫罪になる可能性があります｡
112
00:06:07,968 --> 00:06:09,403
>> でも… でも！
113
00:06:09,470 --> 00:06:13,407
あいつが何も言わねえで
俺のこと切ろうとすっから！
114
00:06:13,474 --> 00:06:16,410
こうでもしねえと
話し合えなかったんだよ！
115
00:06:16,477 --> 00:06:20,414
あんただって 自分の恋人が
急にいなくなったら→
116
00:06:20,481 --> 00:06:22,483
どうしてか知りたくなんだろ｡
117
00:06:24,985 --> 00:06:29,423
(真戸原) ハァ ハァ ハァ…｡
118
00:06:29,490 --> 00:06:33,427
ハァ ハァ ハァ…｡
119
00:06:33,494 --> 00:06:35,429
ハァ…｡
120
00:06:35,496 --> 00:06:38,932
小山さん 僕です！ 真戸原です！
121
00:06:38,999 --> 00:06:40,934
(従業員)
おい お前 何勝手に入って…！
122
00:06:41,001 --> 00:06:44,438
あっ！
(真戸原) 小山さん 無事ですか!?
123
00:06:44,505 --> 00:06:46,507
小山さん！ うぅ…！
124
00:06:49,009 --> 00:06:51,445
小山さん！
125
00:06:51,512 --> 00:06:53,947
>> お前 何やってんだ？
126
00:06:54,014 --> 00:06:56,950
(真戸原) 小山さんを
どこにやったんですか！
127
00:06:57,017 --> 00:06:58,452
>> ん？
128
00:06:58,519 --> 00:07:00,454
(瀬奈) 真戸原君 大丈夫！
(真戸原) 小山さん…｡
129
00:07:00,521 --> 00:07:02,956
(瀬奈) 大丈夫だから｡
(真戸原) え？
130
00:07:03,023 --> 00:07:06,460
(瀬奈) あの…
佐竹さんにも事情があったの｡
131
00:07:08,462 --> 00:07:11,899
凛ちゃんと話がしたい
呼んでもらえるかな？
132
00:07:11,965 --> 00:07:13,967
(真戸原) えっ…｡
133
00:07:16,470 --> 00:07:19,473
佐竹さんと付き合ってたのは
本当なんだな？
134
00:07:20,974 --> 00:07:22,910
>> １か月だけだし｡
(真戸原) だからって→
135
00:07:22,976 --> 00:07:25,412
言わないのおかしいだろ
ストーカーだなんて言って｡
136
00:07:25,479 --> 00:07:29,416
別れ話から逃げたから
隠したのか？
137
00:07:29,483 --> 00:07:30,918
>> ごめん…｡
138
00:07:30,984 --> 00:07:33,420
(真戸原) 何で逃げたんだよ｡
139
00:07:33,487 --> 00:07:35,923
>> 付き合ってるうちに
こっちも好きになるかな→
140
00:07:35,989 --> 00:07:39,927
…とか思ったんだけど
何か違うなって思って｡
141
00:07:39,993 --> 00:07:42,429
でも そんなこと言ったら
絶対怒るし｡
142
00:07:42,496 --> 00:07:44,431
そんなん決めつけだろ！
143
00:07:44,498 --> 00:07:45,999
ほら！
144
00:07:51,505 --> 00:07:54,441
(瀬奈) 凛ちゃん｡
145
00:07:54,508 --> 00:07:58,445
何も言わずに
関係を終わらそうとするのは→
146
00:07:58,512 --> 00:08:01,014
一番 相手を傷つけることだよ｡
147
00:08:06,954 --> 00:08:08,889
>> ごめんなさい｡
148
00:08:08,956 --> 00:08:10,958
逃げて｡
149
00:08:12,960 --> 00:08:14,895
でも→
150
00:08:14,962 --> 00:08:17,965
好きって言ってもらったことは
うれしかった｡
151
00:08:26,974 --> 00:08:28,909
(佐竹) はっ…｡
152
00:08:28,976 --> 00:08:30,978
はぁ…｡
153
00:08:33,981 --> 00:08:36,416
怖がらせるつもりはなかったんだ｡
154
00:08:36,483 --> 00:08:39,987
凛と
ずっと一緒にいたかったんだ｡
155
00:08:41,989 --> 00:08:43,991
(佐竹) 俺が悪かった！
156
00:08:46,994 --> 00:08:50,931
(瀬奈) 理由はどうあれ あなたが今まで
凛ちゃんにしていたことは→
157
00:08:50,998 --> 00:08:52,933
許されない行為です｡
158
00:08:53,000 --> 00:08:55,502
もう二度としないと
約束してください｡
159
00:08:59,506 --> 00:09:01,008
>> はい｡
160
00:09:03,510 --> 00:09:05,879
(瀬奈) 佐竹さん 全部 写真消してくれた｡
161
00:09:05,946 --> 00:09:07,881
バックアップも取ってないって｡
162
00:09:07,948 --> 00:09:09,883
多分 ウソじゃないと思う｡
163
00:09:09,950 --> 00:09:12,886
もちろん 真戸原君には
一切 見せてないから｡
164
00:09:12,953 --> 00:09:14,888
>> あの…｡
165
00:09:14,955 --> 00:09:16,890
うち 感じ悪い態度取ったのに→
166
00:09:16,957 --> 00:09:19,893
助けてくれて
ありがとうございました｡
167
00:09:19,960 --> 00:09:21,895
聞きました｡
168
00:09:21,962 --> 00:09:25,399
瀬奈さん 佐竹君のトラックに
乗り込んでったって｡
169
00:09:25,465 --> 00:09:27,901
(瀬奈) あぁ…｡
170
00:09:27,968 --> 00:09:31,905
もう大丈夫だと思うけど
また何かあれば相談して｡
171
00:09:31,972 --> 00:09:35,409
私でも
こずえちゃんでもいいから｡
172
00:09:35,475 --> 00:09:37,911
>> 瀬奈さん かっこいいっす｡
173
00:09:37,978 --> 00:09:39,413
(瀬奈) え？
174
00:09:39,479 --> 00:09:41,481
あ… ありがとう｡
175
00:09:44,484 --> 00:09:46,486
(真戸原) フッ…｡
176
00:09:48,488 --> 00:09:51,925
ホントありがとうございました
ご迷惑かけて すいませんでした｡
177
00:09:51,992 --> 00:09:55,929
(瀬奈) ううん 凛ちゃん
ちゃんと謝ってたし偉いよ｡
178
00:09:55,996 --> 00:09:58,932
私だったら
あんな素直に謝れないかも｡
179
00:09:58,999 --> 00:10:03,503
(真戸原) でも僕 佐竹さんの気持ち
少し分かります｡
180
00:10:03,503 --> 00:10:06,940
誰かと別れるって
つらいですからね｡
181
00:10:07,007 --> 00:10:08,942
さっき
小山さんが連れ去られた時→
182
00:10:09,009 --> 00:10:11,445
ホント心臓止まるかと
思ったんですけど｡
183
00:10:11,511 --> 00:10:13,447
(瀬奈) あれは焦り過ぎだから｡
184
00:10:13,513 --> 00:10:15,949
(真戸原) 二度とあんなむちゃなこと
しないでください｡
185
00:10:16,016 --> 00:10:18,452
(瀬奈) うん 心配かけてごめんね｡
186
00:10:18,518 --> 00:10:28,962
(踏切の警報音)
187
00:10:29,029 --> 00:10:30,964
(真戸原) 大丈夫ですか？
(踏切の警報音)
188
00:10:31,031 --> 00:10:33,467
(瀬奈) うん 大丈夫｡
(踏切の警報音)
189
00:10:33,533 --> 00:10:42,976
(踏切の警報音)
190
00:10:43,043 --> 00:11:05,932
♪～
191
00:11:05,999 --> 00:11:07,934
(真戸原) すいません 急に｡
192
00:11:08,001 --> 00:11:11,004
(瀬奈) ううん ごめんね｡
193
00:11:16,510 --> 00:11:25,519
♪～
194
00:11:26,520 --> 00:11:28,955
(祥子) にしても
宇井君 ステキになったよね～｡
195
00:11:29,523 --> 00:11:30,957
(瀬奈) へ？
196
00:11:31,024 --> 00:11:34,961
(祥子) 社長さんともなると
やっぱ落ち着き違うよね｡
197
00:11:35,028 --> 00:11:36,463
(瀬奈) 何？ 急に｡
198
00:11:36,530 --> 00:11:38,465
(祥子) 宇井君さ→
199
00:11:38,532 --> 00:11:40,967
あれ絶対
シングルファーザーだと思うよ｡
200
00:11:41,034 --> 00:11:43,470
洗面所に化粧品ないし→
201
00:11:43,537 --> 00:11:46,473
トイレに生理用品もないし｡
(瀬奈) どこ確認してんの｡
202
00:11:46,540 --> 00:11:48,408
>> そうなると→
203
00:11:48,475 --> 00:11:51,411
咲良ちゃんのお母さんって
誰なんだろうね｡
204
00:11:51,478 --> 00:11:52,913
(瀬奈) さぁ｡
205
00:11:52,979 --> 00:11:56,416
>> 宇井君さ 何か話したいって
言ってなかった？
206
00:11:56,483 --> 00:11:58,919
(宇井) 〔瀬奈と別れた時
ホントは何があったのか→
207
00:11:58,985 --> 00:12:00,921
ちゃんと説明させてほしい〕
208
00:12:00,987 --> 00:12:04,424
(瀬奈) 私に話したいことなんて
ないでしょ｡
209
00:12:04,491 --> 00:12:07,427
>> 社長になってから
寄ってくる人たちって→
210
00:12:07,494 --> 00:12:09,930
信用できないもん｡
211
00:12:09,996 --> 00:12:12,933
昔から知ってる
瀬奈ちゃんにだからこそ→
212
00:12:12,999 --> 00:12:16,436
相談したいことあるはずだよ｡
213
00:12:17,003 --> 00:12:18,939
(瀬奈) ないでしょ そんなの｡
214
00:12:19,005 --> 00:12:21,942
>> な～んにも分かってない｡
215
00:12:22,008 --> 00:12:24,010
ダメダメ瀬奈ちゃん｡
216
00:12:29,015 --> 00:12:31,451
(小鳥遊) ストーカーの事案は→
217
00:12:31,518 --> 00:12:34,454
どんな危険なことになるか
分かんないんだから→
218
00:12:34,521 --> 00:12:37,457
まずは私に相談してほしかった｡
219
00:12:37,524 --> 00:12:39,459
(真戸原) すいません｡
220
00:12:39,526 --> 00:12:44,464
(小鳥遊) ２人とも もっと
事務所のことを頼ってください｡
221
00:12:44,531 --> 00:12:45,966
(真戸原) はい｡
222
00:12:46,032 --> 00:12:47,968
>> 以上｡
223
00:12:48,034 --> 00:12:50,904
(真戸原) すいませんでした｡
224
00:12:50,971 --> 00:12:52,973
>> 小山さん ちょっといいかな｡
225
00:12:59,479 --> 00:13:02,916
ありがとね
あの子たち助けてくれて｡
226
00:13:02,983 --> 00:13:04,417
(瀬奈) え？
227
00:13:04,484 --> 00:13:07,921
>> 所長としては 褒められないけど→
228
00:13:07,988 --> 00:13:10,924
小鳥遊 翠としては→
229
00:13:10,991 --> 00:13:12,993
感謝してます｡
230
00:13:15,996 --> 00:13:17,497
(瀬奈) はい｡
231
00:13:19,499 --> 00:13:21,434
(小声で) 何の話だったんですか？
(キーボードを打つ音)
232
00:13:21,501 --> 00:13:23,937
え？ あぁ…｡
233
00:13:24,004 --> 00:13:26,940
(キーボードを打つ音)
234
00:13:27,007 --> 00:13:28,942
(ドアが開く音)
(藍) 小山さ～ん｡
235
00:13:29,009 --> 00:13:31,444
お客さまで～す｡
236
00:13:31,511 --> 00:13:32,946
(瀬奈) え？
237
00:13:33,013 --> 00:13:34,447
(宇井) ごめん 急に｡
238
00:13:34,514 --> 00:13:36,449
(瀬奈) 宇井君… 何で？
239
00:13:36,516 --> 00:13:39,953
>> こんにちは
小山のお知り合いですか？
240
00:13:40,020 --> 00:13:44,024
(宇井) 突然すいません 私
ﾌﾟﾗｲﾑﾂｰﾘｽﾄｼﾞｬﾊﾟﾝの宇井と申します｡
241
00:13:47,527 --> 00:13:49,396
(小鳥遊) よろしくお願いします｡
(宇井) 頂戴いたします｡
242
00:13:49,462 --> 00:13:52,399
(こずえ)
プライムツーリストジャパンって
旅行会社の？
243
00:13:53,033 --> 00:13:57,037
(藍) 今 インバウンドで
勢いのあるところですよ｡
244
00:14:03,043 --> 00:14:06,479
(宇井) ドイツ人訪日客は
年々 増加傾向にあって→
245
00:14:06,546 --> 00:14:09,983
月影旅館も その波に乗りたいと
考えているんです｡
246
00:14:10,050 --> 00:14:12,986
それで
ドイツの旅行会社と月影旅館→
247
00:14:13,053 --> 00:14:17,490
弊社が３社間で
提携を結ぶ運びとなりました｡
248
00:14:17,557 --> 00:14:20,994
契約締結にあたって
協議が必要なんですが→
249
00:14:21,061 --> 00:14:23,997
少しでもドイツ語が分かる
弁護士の方がよくて…｡
250
00:14:24,064 --> 00:14:26,499
小山さん
ドイツ語 できましたよね？
251
00:14:26,566 --> 00:14:28,501
(瀬奈) あっ はい…｡
252
00:14:28,568 --> 00:14:32,505
(ノック)
(藍) ＼失礼しま～す／
253
00:14:32,572 --> 00:14:36,009
身長は真戸原さんくらいで塩顔｡
(ドアが閉まる音)
254
00:14:36,076 --> 00:14:39,579
パリっとかっこいいけど
それでいて愛嬌がありそう…｡
255
00:14:41,581 --> 00:14:43,583
やっぱり｡
256
00:14:45,585 --> 00:14:47,520
(こずえ) うお座!?
257
00:14:47,587 --> 00:14:50,957
かに座の瀬奈さんと相性いい！
258
00:14:51,024 --> 00:14:55,462
(宇井) 日程としては 長野で２日間
１泊２日になります｡
259
00:14:55,528 --> 00:14:57,464
>> スケジュール的にはどうだっけ？
(ドアの開閉音)
260
00:14:57,530 --> 00:15:00,033
(瀬奈) スケジュールは大丈夫ですけど…｡
261
00:15:06,039 --> 00:15:08,975
(瀬奈) あっ… 分かりました｡
262
00:15:09,042 --> 00:15:11,478
私でよければ｡
263
00:15:11,544 --> 00:15:13,480
(宇井) よろしくお願いします｡
264
00:15:13,546 --> 00:15:15,482
早速なんですけど→
265
00:15:15,548 --> 00:15:18,551
詳細の打ち合わせを
来週くらいにお願いしたくて｡
266
00:15:20,553 --> 00:15:22,989
突然 失礼しました
今後ともよろしくお願いします｡
267
00:15:23,056 --> 00:15:24,991
>> こちらこそ
よろしくお願いいたします｡
268
00:15:25,058 --> 00:15:27,060
(宇井) 失礼しました｡
269
00:15:31,064 --> 00:15:33,500
(ドアの開閉音)
270
00:15:33,566 --> 00:15:37,003
長野で１泊２日 お泊まりです
うらやましい｡
271
00:15:37,070 --> 00:15:39,506
(早川) どうして小山さんに
そんなおいしい案件が…｡
272
00:15:39,572 --> 00:15:42,509
大丈夫なんですか？ 瀬奈さん｡
(瀬奈) 大丈夫って？
273
00:15:42,575 --> 00:15:44,577
>> だって…｡
274
00:15:47,080 --> 00:15:50,950
せっかくだから ゆっくり
温泉にでも入ってきたら？
275
00:15:51,017 --> 00:15:53,520
(瀬奈) そうですね 時間があれば｡
>> うん｡
276
00:15:58,525 --> 00:16:00,460
あっ そういえば→
277
00:16:00,527 --> 00:16:02,962
凛ちゃん主催の感謝の宴｡
278
00:16:03,029 --> 00:16:05,465
事務所の皆さんでどうぞ
ですって｡
279
00:16:05,532 --> 00:16:07,967
(和夫) よし はい お待ち！
280
00:16:08,034 --> 00:16:10,470
(有紀) はい｡
281
00:16:10,537 --> 00:16:14,474
は～い お待たせ
瀬奈さんもどうぞ 食べてね｡
282
00:16:14,541 --> 00:16:15,975
どうぞ｡
283
00:16:16,042 --> 00:16:19,479
(凛) 瀬奈さん
これ私のオススメの長芋タルタル｡
284
00:16:19,546 --> 00:16:21,481
タルタルソース 超増しといたよ｡
285
00:16:21,548 --> 00:16:24,484
(瀬奈) タルタルで下が見えない
おいしそう！
286
00:16:24,551 --> 00:16:26,486
>> で こずえちゃんには これ｡
287
00:16:26,553 --> 00:16:27,987
(こずえ) はっ！
(凛) はい｡
288
00:16:28,054 --> 00:16:29,989
2018年の武道館の？
>> うん｡
289
00:16:30,056 --> 00:16:32,559
ありがたくお借りします！
>> どうぞ｡
290
00:16:34,060 --> 00:16:35,995
これ 一番うめぇやつだから｡
291
00:16:36,062 --> 00:16:37,998
(小鳥遊) 太っ腹～！
292
00:16:38,064 --> 00:16:41,000
それ競馬で当たった時じゃないと
飲まないやつじゃん！
293
00:16:41,067 --> 00:16:44,504
(和夫) 当然だよ！
瀬奈さんは凛の命の恩人だから｡
294
00:16:44,571 --> 00:16:46,506
(瀬奈) いやいやいや
そんな命の恩人なんて…｡
295
00:16:46,573 --> 00:16:48,508
(真戸原) すいません 小山さん
飲んでやってください｡
296
00:16:48,575 --> 00:16:50,944
>> よし じゃあ 乾杯しよう｡
297
00:16:51,010 --> 00:16:54,948
瀬奈さん
凛を助けてくれてありがとう｡
298
00:16:55,014 --> 00:16:57,951
翠ちゃん 瀬奈さんを
紹介してくれてありがとな｡
299
00:16:58,017 --> 00:16:59,953
こずえちゃんもありがとね｡
300
00:17:00,019 --> 00:17:02,455
早川さんも藍ちゃんも
ホントありがとう｡
301
00:17:02,522 --> 00:17:04,958
よし じゃあいくよ 乾杯！
302
00:17:05,025 --> 00:17:08,027
(一同) 乾杯！
303
00:17:09,529 --> 00:17:13,466
前から思ってたんですけど
いっつも お花キレイですよね｡
304
00:17:13,533 --> 00:17:15,468
お母さんが生けてるんですか？
305
00:17:15,535 --> 00:17:17,971
アハ ううん これはね… ねっ？
306
00:17:18,037 --> 00:17:20,473
(真戸原) あっ 僕と樹理がね
華道部だったんです｡
307
00:17:20,540 --> 00:17:21,975
(瀬奈) 華道部？
308
00:17:22,041 --> 00:17:24,477
(安田)大学時代に優に誘われてな｡
(真戸原) な｡
309
00:17:24,544 --> 00:17:26,479
>> 想像つかないですね｡
310
00:17:26,546 --> 00:17:28,982
生け花男子… 悪くないかも｡
311
00:17:29,048 --> 00:17:31,484
着物姿 悪くないかも｡
312
00:17:31,551 --> 00:17:32,986
え～？
313
00:17:33,052 --> 00:17:35,488
(小鳥遊) 和君！
(和夫) ん？
314
00:17:35,555 --> 00:17:37,490
餃子 頼んでいい？
(和夫) ああ｡
315
00:17:37,557 --> 00:17:39,492
取りあえず５皿｡
(和夫) ああ ＯＫ！
316
00:17:39,559 --> 00:17:41,494
今から包むから
ちょっと時間かかるけど｡
317
00:17:41,561 --> 00:17:42,996
(小鳥遊) いいよ～｡
(真戸原) 俺 やろうか？
318
00:17:43,063 --> 00:17:44,998
>> お前はダメ 下手だから｡
319
00:17:45,064 --> 00:17:48,501
凛！
>> え～…｡
320
00:17:48,568 --> 00:17:52,005
じゃあ
瀬奈さんも一緒に手伝って｡
321
00:17:52,071 --> 00:17:54,507
(瀬奈) えっ 私？
(凛) うん 一緒に｡
322
00:17:54,574 --> 00:17:56,509
ほらほら｡
323
00:17:56,576 --> 00:18:07,520
♪～
324
00:18:07,587 --> 00:18:09,522
(瀬奈) こんな感じでいかがでしょうか｡
325
00:18:09,589 --> 00:18:11,524
(一同) お～！
(和夫) やるなぁ 瀬奈さん｡
326
00:18:11,591 --> 00:18:14,527
ねぇ このままお店に出せそう｡
(瀬奈) ホントですか？
327
00:18:14,594 --> 00:18:17,530
>> あっ 瀬奈さん 鼻に粉ついてる｡
328
00:18:17,597 --> 00:18:19,532
(瀬奈) え？ ありがとう｡
>> ほい｡
329
00:18:19,599 --> 00:18:22,035
(瀬奈) 凛ちゃんもついてる｡
>> ホントですか？
330
00:18:22,101 --> 00:18:24,037
(瀬奈) ごめん
のびちゃった のびちゃった｡
331
00:18:24,103 --> 00:18:25,538
>> ホント？
332
00:18:25,605 --> 00:18:27,540
彼女 変わったな～｡
333
00:18:27,607 --> 00:18:29,542
(真戸原) そうなんですか？
(小鳥遊) うん｡
334
00:18:29,609 --> 00:18:33,046
何かできないこと
人に頼ったりとか→
335
00:18:33,112 --> 00:18:35,548
あんなふうに はしゃいで｡
336
00:18:35,615 --> 00:18:37,550
初めて見たかも｡
337
00:18:37,617 --> 00:18:39,552
(真戸原) へぇ～｡
338
00:18:39,619 --> 00:18:43,056
>> 誰の影響かな？
339
00:18:43,122 --> 00:18:45,058
(真戸原) え？
340
00:18:45,124 --> 00:18:47,060
いやいや いやいや…｡
341
00:18:47,126 --> 00:18:50,997
>> いいね うらやましいな～｡
342
00:18:51,064 --> 00:18:53,066
さぁ 仲間入れてもらおう｡
343
00:18:58,071 --> 00:19:00,006
お～ 可奈子！
(戸が閉まる音)
344
00:19:00,073 --> 00:19:02,509
(可奈子)
あれ 今日って貸し切りですか？
345
00:19:02,575 --> 00:19:05,578
(有紀) 大丈夫 大丈夫
可奈子ちゃん あっち座って｡
346
00:19:08,581 --> 00:19:11,017
(可奈子)
お邪魔しちゃいそうだから
今日は帰ります｡
347
00:19:11,084 --> 00:19:13,019
何だよ せっかく来たのに｡
348
00:19:13,086 --> 00:19:16,022
ううん
元々 体調も良くなかったし｡
349
00:19:16,089 --> 00:19:18,525
あっ…｡
350
00:19:18,591 --> 00:19:20,093
(真戸原) ん？
351
00:19:21,594 --> 00:19:23,530
ああ…｡
352
00:19:23,596 --> 00:19:25,532
(可奈子) ではおじさん おばさん
また来ます｡
353
00:19:25,598 --> 00:19:27,600
(有紀) うん…｡
(和夫) おう｡
354
00:19:32,605 --> 00:19:34,541
(戸が閉まる音)
あれは誰ですか？
355
00:19:34,607 --> 00:19:37,043
(真戸原) あっ 友達です
華道部で一緒だった｡
356
00:19:37,110 --> 00:19:39,045
>> すいませんね
人見知りなんですよ｡
357
00:19:39,112 --> 00:19:41,548
人見知り？
人前で耳打ちするのに？
358
00:19:41,614 --> 00:19:43,550
真戸原さん
何て言われたんですか？
359
00:19:43,616 --> 00:19:45,552
(真戸原) え～ ｢飲み過ぎないでね｣って｡
360
00:19:45,618 --> 00:19:47,554
>> それだけのために耳打ち？
361
00:19:47,620 --> 00:19:49,489
えっ 何 真戸原さんのこと
好きなんですか？
362
00:19:49,556 --> 00:19:52,492
策士ですね！ ｢夫婦の世界｣で
いうところのダギョンですよ！
363
00:19:52,559 --> 00:19:54,494
盛り上がり過ぎです｡
364
00:19:54,561 --> 00:19:57,997
よく人の色恋で
そんな盛り上がれますね｡
365
00:19:58,064 --> 00:20:01,000
はい～ 瀬奈さん特製餃子
第１陣あがり！
366
00:20:01,067 --> 00:20:03,002
(瀬奈) おいしそう！
367
00:20:03,069 --> 00:20:06,005
(一同) わぁ～！
368
00:20:06,072 --> 00:20:08,575
おいしそう！
369
00:20:13,079 --> 00:20:15,582
(一同) ごちそうさまでした｡
370
00:20:17,584 --> 00:20:19,519
おいしかった｡
371
00:20:19,586 --> 00:20:21,020
(戸が閉まる音)
372
00:20:21,087 --> 00:20:23,523
じゃあ 私 走ります
お疲れさまでした！
373
00:20:23,590 --> 00:20:26,526
(一同) お疲れさま｡
374
00:20:26,593 --> 00:20:29,028
よし ２次会 行くぞ！
えっ 所長も行きます？
375
00:20:29,095 --> 00:20:31,030
(小鳥遊)
行こうかな 明日 休みだから｡
376
00:20:31,097 --> 00:20:34,033
やった～！
>> 行きましょう 行きましょう｡
377
00:20:34,100 --> 00:20:37,036
(瀬奈) みんな元気だな～｡
(真戸原) フフフ｡
378
00:20:37,103 --> 00:20:39,038
(瀬奈) 真戸原君は行かないの？
379
00:20:39,105 --> 00:20:42,542
(真戸原) 小山さんが行かないなら
行かないです｡
380
00:20:42,609 --> 00:20:45,044
(瀬奈) そうなんだ｡
381
00:20:45,111 --> 00:20:47,113
(真戸原) はい｡
382
00:20:59,559 --> 00:21:01,995
(真戸原) 宇井さんの件 受けるんですか？
383
00:21:02,061 --> 00:21:05,498
(瀬奈) 仕事だからね｡
384
00:21:05,565 --> 00:21:09,002
(真戸原) 僕も行きます｡
(瀬奈) 何言ってんの？
385
00:21:09,068 --> 00:21:12,505
(真戸原) 行ってほしくないです｡
386
00:21:12,572 --> 00:21:16,509
(瀬奈) 何言ってんの 無理だよ
仕事なんだから｡
387
00:21:16,576 --> 00:21:18,578
(真戸原) ですよね…｡
388
00:21:23,583 --> 00:21:26,519
(瀬奈) ご飯 どれもおいしかったな～｡
389
00:21:26,586 --> 00:21:29,022
(真戸原) じゃあ よかったです｡
(瀬奈) あの あれが一番好き｡
390
00:21:29,088 --> 00:21:33,092
長芋タルタル！
あと おでん串カツも｡
391
00:21:35,595 --> 00:21:38,031
あれ？ あんまりだった？
392
00:21:38,097 --> 00:21:40,099
(真戸原) あ… 好きです｡
393
00:21:42,101 --> 00:21:45,038
おでん串カツ 僕も好きです｡
394
00:21:45,104 --> 00:21:48,541
(瀬奈) あっ おでん串カツね｡
395
00:21:48,608 --> 00:21:52,045
ビックリした…
私なわけないよね｡
396
00:21:54,047 --> 00:21:56,549
(真戸原) いや…｡
(瀬奈) ちょっと 飲み過ぎたかも｡
397
00:21:58,051 --> 00:22:02,055
(真戸原) 小山さんの…
ことじゃなくないです｡
398
00:22:04,057 --> 00:22:06,059
好きです｡
399
00:22:07,560 --> 00:22:10,063
小山さんのこと好きです｡
400
00:22:11,564 --> 00:22:13,499
(瀬奈) え？
401
00:22:13,566 --> 00:22:17,003
それは どういう…？
402
00:22:17,070 --> 00:22:26,012
♪～
403
00:22:26,079 --> 00:22:28,014
(凛) 瀬奈さん！
404
00:22:28,081 --> 00:22:30,016
スマホ！ 忘れてます｡
405
00:22:30,083 --> 00:22:32,518
(瀬奈) ごめん！ ありがとう｡
406
00:22:32,585 --> 00:22:35,021
>> よかったら もうちょっと
飲んでいきませんか？
407
00:22:35,088 --> 00:22:36,522
(瀬奈) え？
(真戸原) は？
408
00:22:36,589 --> 00:22:40,526
>> さっきは人が多かったので
ゆっくり お話 したいなって｡
409
00:22:40,593 --> 00:22:42,528
父も言ってます！
410
00:22:42,595 --> 00:22:45,531
📱 瀬奈さん！
>> 一番いい焼酎あるんだよ｡
411
00:22:45,598 --> 00:22:47,533
📱(有紀) 瀬奈さん 困るでしょ｡
412
00:22:47,600 --> 00:22:49,469
(真戸原) 恥ずかしいからやめろよ
こんなの｡
413
00:22:49,535 --> 00:22:51,471
>> お願い お願い もうちょっとだけ｡
414
00:22:51,537 --> 00:22:52,972
ねっ？
(瀬奈) あっ…｡
415
00:22:53,039 --> 00:22:55,475
>> 行こ｡
416
00:22:55,541 --> 00:22:57,477
(和夫)
今日はホントにありがとう｡
417
00:22:57,543 --> 00:23:00,980
(瀬奈) いえいえ こちらこそ
おいしいお酒いただいて…｡
418
00:23:01,047 --> 00:23:02,982
>> だよね？ 海原｡
419
00:23:03,049 --> 00:23:04,984
これさ
この辺じゃ うちしかないの｡
420
00:23:05,051 --> 00:23:06,986
(瀬奈) へぇ～ おいしいです｡
421
00:23:07,053 --> 00:23:08,988
>> 初めて飲んだ時さ
ビビっと来たのよ｡
422
00:23:09,055 --> 00:23:10,990
やっぱり 恋と一緒だよね｡
423
00:23:11,057 --> 00:23:13,493
(瀬奈) ハハ…｡
>> お酒って ねっ 瀬奈さん｡
424
00:23:13,559 --> 00:23:16,996
(いびき)
425
00:23:17,063 --> 00:23:18,998
(有紀) はい これで静かになった｡
426
00:23:19,065 --> 00:23:21,000
(凛) 瀬奈さん こっち こっち！
427
00:23:21,067 --> 00:23:23,503
ここ！
(有紀) ごめんね 狭い部屋で｡
428
00:23:23,569 --> 00:23:26,506
(瀬奈) ホントに大丈夫ですか？
私 全然タクシーで帰れる…｡
429
00:23:26,572 --> 00:23:29,509
(有紀) 泊まって 泊まって
引き留めたのこっちだもの｡
430
00:23:29,575 --> 00:23:31,010
(瀬奈) すいません｡
431
00:23:31,077 --> 00:23:33,012
>> 瀬奈さんは うちの隣ね｡
432
00:23:33,079 --> 00:23:35,515
お客さん用の布団だから
フッカフカです｡
433
00:23:35,581 --> 00:23:39,018
(瀬奈) ありがとう
いつもこうやって寝てるの？
434
00:23:39,085 --> 00:23:41,521
>> 変ですよね
うち 昔からこうなんですよ｡
435
00:23:41,587 --> 00:23:43,589
(戸が開く音)
(瀬奈) へぇ～｡
436
00:23:45,091 --> 00:23:48,027
>> お兄ちゃんは
ここから出ちゃダメだからね｡
437
00:23:48,094 --> 00:23:50,029
(真戸原) 分かってるよ｡
438
00:24:14,053 --> 00:24:16,055
(真戸原) フッ…｡
439
00:24:18,558 --> 00:24:20,493
(小声で) 寝れないんですか？
440
00:24:20,560 --> 00:24:23,496
(小声で) 寝れないんですか？
441
00:24:23,563 --> 00:24:26,499
(凛) んっ…｡
442
00:24:26,566 --> 00:24:34,006
♪～
443
00:24:34,073 --> 00:24:37,009
(小声で)
どうしたんですか？ これ｡
444
00:24:37,076 --> 00:24:39,011
(小声で) 紙で切った｡
445
00:24:39,078 --> 00:24:58,030
♪～
446
00:25:01,534 --> 00:25:06,973
♪～
447
00:25:07,039 --> 00:25:08,975
(母) 〔すぐ戻ってくるから〕
448
00:25:09,041 --> 00:25:10,977
(真戸原) 〔お母さん！〕
449
00:25:11,043 --> 00:25:13,546
〔お母さん！〕
450
00:25:16,048 --> 00:25:17,984
あ…｡
451
00:25:18,050 --> 00:25:20,052
ごめんなさい｡
452
00:25:23,556 --> 00:25:35,501
📱(振動音)
453
00:25:35,568 --> 00:25:38,004
(戸の開閉音)
📱(振動音)
454
00:25:38,070 --> 00:25:40,006
📱(振動音)
455
00:25:40,072 --> 00:25:43,009
(真戸原) どうしたの？ こんな遅い時間に｡
456
00:25:43,075 --> 00:25:47,079
📱(可奈子のせき込み)
457
00:25:48,581 --> 00:25:50,516
(真戸原) え？
458
00:25:55,021 --> 00:25:59,025
📱(可奈子のせき込み)
459
00:26:13,539 --> 00:26:15,541
(真戸原) 小山さん｡
460
00:26:27,553 --> 00:26:29,555
(戸が閉まる音)
461
00:26:37,563 --> 00:27:08,961
♪～
462
00:27:09,028 --> 00:27:11,030
(瀬奈の声) ｢大丈夫？｣｡
463
00:27:14,033 --> 00:27:15,468
📱(振動音)
464
00:27:15,534 --> 00:27:17,470
(真戸原の声)
｢すみません もうすぐ帰ります｡
465
00:27:17,536 --> 00:27:20,039
また連絡します｣｡
466
00:27:31,484 --> 00:27:43,929
♪～
467
00:27:43,996 --> 00:27:45,931
>> あれ 瀬奈さん｡
468
00:27:45,998 --> 00:27:48,434
早いね もしかして眠れなかった？
469
00:27:48,501 --> 00:27:50,936
(瀬奈) いえ すいません 洗面所 勝手に｡
470
00:27:51,003 --> 00:27:53,439
もう始発 出てるんでこれで｡
471
00:27:53,506 --> 00:27:56,442
>> えっ 朝ご飯 食べてってよ
優も もう起きてる？
472
00:27:56,509 --> 00:27:58,944
(瀬奈) あっ…｡
473
00:27:59,011 --> 00:28:01,947
>> おいおい 今度は
優がいなくなっちゃったの？
474
00:28:02,014 --> 00:28:06,385
夜中に出てったんだって
瀬奈さんいるのに あり得ない｡
475
00:28:06,452 --> 00:28:08,387
ごめんね あの子はもう…｡
476
00:28:08,454 --> 00:28:12,458
(瀬奈) いえいえ そんな
あの… 私は全然 大丈夫ですから｡
477
00:28:19,465 --> 00:28:23,402
>> どこ行ってたの？
(瀬奈) ビックリした…｡
478
00:28:23,469 --> 00:28:25,905
えっ 言ったよね
秋帆のとこだって｡
479
00:28:25,971 --> 00:28:27,907
>> 真戸原って人と一緒だったの？
480
00:28:27,973 --> 00:28:29,909
(瀬奈) そんなわけないじゃん｡
481
00:28:29,975 --> 00:28:32,411
>> お母さん 徹底的に
調べることできますけど｡
482
00:28:32,478 --> 00:28:36,415
(瀬奈) やめてよ いいでしょ
私が別にどこにいたって｡
483
00:28:36,482 --> 00:28:38,417
もう子供じゃないんだから！
>> いいえ｡
484
00:28:38,484 --> 00:28:40,986
瀬奈ちゃんは まだ子供です｡
485
00:28:42,988 --> 00:28:45,424
(瀬奈) もう寝る｡
486
00:28:45,491 --> 00:28:48,494
>> ホント ダメね あの子は｡
487
00:28:51,997 --> 00:28:53,499
(瀬奈) あぁ…｡
488
00:28:55,501 --> 00:28:57,503
📱(受信音)
489
00:29:01,941 --> 00:29:03,876
(宇井の声)
｢会社での打ち合わせの件→
490
00:29:03,943 --> 00:29:05,878
火曜日でいいかな？｣｡
491
00:29:08,447 --> 00:29:10,449
(瀬奈) はぁ…｡
492
00:29:20,960 --> 00:29:22,895
(真戸原) あの…｡
493
00:29:22,962 --> 00:29:24,897
この間は すみませんでした｡
494
00:29:24,964 --> 00:29:28,400
夜のうちに
戻れると思ってたんですけど…｡
495
00:29:28,467 --> 00:29:31,403
(瀬奈) 別に謝ることじゃないですよ｡
496
00:29:31,470 --> 00:29:34,406
(真戸原) １人にしちゃって
ホントすいません｡
497
00:29:34,473 --> 00:29:37,910
友達が高熱出ちゃって
下がらなくて…｡
498
00:29:37,977 --> 00:29:39,411
(瀬奈) 友達…｡
499
00:29:39,478 --> 00:29:42,915
(真戸原) ぜんそく持ちなんで
朝まで目が離せなかったんです｡
500
00:29:42,982 --> 00:29:46,418
(瀬奈) 友達って 可奈子さんですよね？
一瞬 お店に来た｡
501
00:29:46,485 --> 00:29:48,988
(真戸原) あ… はい｡
502
00:29:50,990 --> 00:29:53,993
(瀬奈) もしかして 可奈子さん
元カノだったりして｡
503
00:29:55,494 --> 00:29:58,931
(真戸原) あっ いや… 別に
隠してたわけではないんですけど｡
504
00:29:58,998 --> 00:30:00,933
(瀬奈) へぇ～｡
505
00:30:01,000 --> 00:30:03,002
そうなんですか｡
506
00:30:05,938 --> 00:30:09,942
>> はぁ…
このドラマ やきもきするわぁ｡
507
00:30:16,448 --> 00:30:18,450
(瀬奈) よいしょ｡
508
00:30:20,452 --> 00:30:22,888
>> そんなに急いで帰るなんて
珍しいですね｡
509
00:30:22,955 --> 00:30:25,457
今日 大谷の試合かなんか
ありましたっけ？
510
00:30:28,961 --> 00:30:30,896
(瀬奈) はい 大谷以外の用事が｡
511
00:30:30,963 --> 00:30:32,398
失礼します｡
512
00:30:32,464 --> 00:30:34,900
>> みんな は～い
無駄な残業 禁止だよ｡
513
00:30:34,967 --> 00:30:36,902
帰れる人は帰ってね｡
(瀬奈) 所長｡
>> はい｡
514
00:30:36,969 --> 00:30:39,405
(瀬奈) プライムツーリストの件
明日 最終確認してきます｡
515
00:30:39,471 --> 00:30:41,407
>> よろしくね
何かあったら連絡して｡
516
00:30:41,473 --> 00:30:43,976
(瀬奈) はい お疲れさまです｡
>> お疲れさま｡
517
00:30:50,983 --> 00:30:53,919
(真戸原) あの…｡
(ドアが閉まる音)
518
00:30:53,986 --> 00:30:57,423
(真戸原) 宇井さんの件
やっぱり受けるんですか？
519
00:30:57,489 --> 00:30:59,925
(瀬奈) 仕事ですから｡
520
00:30:59,992 --> 00:31:02,928
(真戸原) まだ 宇井さんのこと
気になるんですか？
521
00:31:02,995 --> 00:31:05,864
(瀬奈) そんなわけないでしょ｡
522
00:31:05,931 --> 00:31:09,435
そっちこそ 私のことなんか
気にしなくて大丈夫だから｡
523
00:31:14,940 --> 00:31:17,876
(秋帆) それは真戸原あり得ないわ
好感度サゲだわ｡
524
00:31:17,943 --> 00:31:19,878
(千尋) 瀬奈に告白してきたのに→
525
00:31:19,945 --> 00:31:22,381
元カノと
一晩過ごしたってことでしょ？
526
00:31:22,448 --> 00:31:24,883
(瀬奈) 告白めいたことね｡
527
00:31:24,950 --> 00:31:28,887
あれは気の迷いだったんだよ
本気にする前でよかったよ｡
528
00:31:28,954 --> 00:31:30,890
千尋 かんぴょう取って｡
>> ほい｡
529
00:31:30,956 --> 00:31:33,459
どうぞ～｡
(瀬奈) ありがとう｡
530
00:31:36,962 --> 00:31:39,398
(秋帆) ２人は
マグロとか食べていいんだよ｡
531
00:31:39,465 --> 00:31:41,400
私 みんなでわいわい
やりたかっただけだから｡
532
00:31:41,467 --> 00:31:43,402
(瀬奈) 妊婦は気を使わない｡
533
00:31:43,469 --> 00:31:45,404
私ね
かんぴょうが食べたかったの｡
534
00:31:45,471 --> 00:31:47,906
>> 魚なしの手巻き寿司も
楽しいよね～｡
535
00:31:47,973 --> 00:31:49,408
(瀬奈) うん｡
536
00:31:49,475 --> 00:31:51,410
(ドアが開く音)
(祥子) 瀬奈ちゃん｡
537
00:31:51,477 --> 00:31:53,412
カイロ ２つでいい？
538
00:31:53,479 --> 00:31:55,981
(瀬奈) 自分でやるからいいってば｡
539
00:31:57,483 --> 00:32:01,420
>> あっ 念のため お風呂セットも
あった方がいっか｡
540
00:32:01,487 --> 00:32:04,423
ハハハ｡
541
00:32:04,490 --> 00:32:06,358
(ドアが閉まる音)
あれって→
542
00:32:06,425 --> 00:32:08,861
宇井先輩との
旅行の準備してる感じだよね｡
543
00:32:08,928 --> 00:32:10,362
(瀬奈) 旅行じゃなくて仕事ね｡
544
00:32:10,429 --> 00:32:12,364
>> 行くんだ 元カレとの１泊旅行｡
545
00:32:12,431 --> 00:32:15,868
(瀬奈) その言い方やめてよ
ホントにただの仕事なの｡
546
00:32:15,934 --> 00:32:19,872
内容の割に いい報酬だし
タイパ コスパ最強｡
547
00:32:19,938 --> 00:32:22,374
(秋帆) とか言って…｡
>> 不倫だけは やめてよね｡
548
00:32:22,441 --> 00:32:24,376
(瀬奈) ないない ないない｡
549
00:32:24,443 --> 00:32:27,880
あっ 宇井君の奥さんだと
思ってた人 違う人みたい｡
550
00:32:27,947 --> 00:32:29,882
(秋帆) ん？ そうなの？
551
00:32:29,948 --> 00:32:32,885
じゃあ
宇井先輩の子のお母さんって誰？
552
00:32:32,951 --> 00:32:34,887
(瀬奈) 知らないよ もう関係ないもん｡
553
00:32:34,953 --> 00:32:36,889
(秋帆) でも気になるでしょ？
554
00:32:36,955 --> 00:32:38,891
(千尋)
部外者が言うのもあれだけど→
555
00:32:38,957 --> 00:32:41,894
わざわざ瀬奈にこの仕事を
頼んできたってことは→
556
00:32:41,960 --> 00:32:43,896
他にも
何か意味があるんじゃないかな｡
557
00:32:43,962 --> 00:32:45,397
復縁とか？
558
00:32:45,464 --> 00:32:48,400
(千尋) まぁ そこまでは
いかないと思うけど…｡
559
00:32:48,467 --> 00:32:52,404
でも瀬奈 宇井君へのわだかまり
解消できてないんでしょ？
560
00:32:52,471 --> 00:32:54,406
(瀬奈) それはそうだけど…｡
561
00:32:54,473 --> 00:32:57,409
>> 今の瀬奈
真戸原と同じことしてるよ｡
562
00:32:57,476 --> 00:32:59,912
元カレと うだうだして｡
563
00:32:59,978 --> 00:33:04,416
もうこの際 チャンスだと思って
宇井先輩と戦ってきな｡
564
00:33:04,483 --> 00:33:07,920
(千尋)
そうそう 次に進むためにもね｡
565
00:33:13,926 --> 00:33:16,862
(朱利)
何か中華とかいいな 辛いやつ｡
566
00:33:16,929 --> 00:33:18,864
四川とかね｡
(朱利) いいね～｡
567
00:33:18,931 --> 00:33:20,866
予約お願いしていい？
ありがとう｡
568
00:33:20,933 --> 00:33:23,435
じゃあね バイバイ｡
569
00:33:28,941 --> 00:33:30,876
(朱利) 小山さんですよね？
570
00:33:30,943 --> 00:33:33,379
長谷川朱利です
よろしくお願いします｡
571
00:33:33,445 --> 00:33:35,447
(瀬奈) 小山です よろしくお願いします｡
572
00:33:38,951 --> 00:33:41,387
>> 私の恋人です｡
573
00:33:41,453 --> 00:33:43,389
もう10年になります｡
574
00:33:43,455 --> 00:33:45,391
(瀬奈) あ… そうですか｡
575
00:33:45,457 --> 00:33:47,459
>> こちらへ｡
576
00:33:49,962 --> 00:33:52,898
(朱利) ご存じかと思いますが
わが社のメイン事業は→
577
00:33:52,965 --> 00:33:56,902
海外からの観光客向けの
ツアーアレンジメントです｡
578
00:33:56,969 --> 00:33:58,904
日本が持つさまざまな魅力を→
579
00:33:58,971 --> 00:34:01,907
海外の人にも
深く知ってもらいたい｡
580
00:34:01,974 --> 00:34:06,845
そういった共通認識で
宇井と２人で始めた会社なんです｡
581
00:34:06,912 --> 00:34:09,348
まぁ
弁護士になったばかりの彼を→
582
00:34:09,415 --> 00:34:12,351
私が一生懸命 誘ったんですけど｡
583
00:34:12,418 --> 00:34:14,420
(瀬奈) そうだったんですね｡
584
00:34:17,923 --> 00:34:20,359
(宇井) では この流れで
当日もよろしくお願いします｡
585
00:34:20,426 --> 00:34:22,928
(瀬奈) はい よろしくお願いします｡
586
00:34:27,433 --> 00:34:29,435
(宇井) あっ…｡
(瀬奈) フフ…｡
587
00:34:32,938 --> 00:34:34,873
(宇井) 瀬奈｡
(瀬奈) ん？
588
00:34:34,940 --> 00:34:38,377
(宇井) 出張の日
夜に少しだけ時間くれないかな？
589
00:34:38,444 --> 00:34:39,878
(瀬奈) え？
590
00:34:39,945 --> 00:34:42,381
(宇井) あの時のこと
ちゃんと説明したいんだ｡
591
00:34:42,448 --> 00:34:45,384
瀬奈にとっては
済んだことかもしれないけど｡
592
00:34:45,451 --> 00:34:47,453
ダメかな？
593
00:34:50,956 --> 00:34:52,458
(瀬奈) 分かった｡
594
00:34:54,526 --> 00:34:56,462
(凛) ねぇ お兄ちゃん
どこ行ってたの？
595
00:34:56,528 --> 00:34:58,464
(真戸原) 可奈子のとこ｡
596
00:34:58,530 --> 00:35:00,966
>> は？
何で可奈子の所なんか行ったの？
597
00:35:01,033 --> 00:35:03,969
(真戸原) 具合悪そうで ほっとく感じじゃ
なかったんだって｡
598
00:35:04,036 --> 00:35:07,973
店来た時から体調悪そうだし
あいつ ぜんそく持ちだし｡
599
00:35:08,040 --> 00:35:09,541
>> 〔せき込み〕
600
00:35:09,541 --> 00:35:12,411
(真戸原の声) 熱も下がんないから
帰らないでくれって泣かれたの｡
601
00:35:12,478 --> 00:35:13,912
>> あり得ないんだけど｡
602
00:35:13,979 --> 00:35:15,914
瀬奈さん かわいそ過ぎ｡
603
00:35:15,981 --> 00:35:19,418
っていうか お兄ちゃんさ
理由それだけじゃないでしょ｡
604
00:35:19,485 --> 00:35:21,987
怖くなって逃げたんじゃないの？
605
00:35:24,490 --> 00:35:25,924
やっぱり｡
606
00:35:25,991 --> 00:35:28,494
ねぇ 何がそんなに怖いの？
607
00:35:29,995 --> 00:35:31,930
(真戸原) これ以上
好きになりたくないんだよ｡
608
00:35:31,997 --> 00:35:33,932
いなくなったら つらくなるから｡
609
00:35:33,999 --> 00:35:37,002
>> そう思うのって昔のことが原因？
610
00:35:38,504 --> 00:35:40,439
(真戸原) どれだけ大事に思ってても→
611
00:35:40,506 --> 00:35:42,441
相手もそう思ってくれるわけじゃ
ないんだよ｡
612
00:35:42,508 --> 00:35:45,444
>> じゃあ 瀬奈さんが
元カレと旅行に行ってもいいの？
613
00:35:45,511 --> 00:35:47,446
(真戸原) 旅行じゃなくて出張｡
614
00:35:47,513 --> 00:35:49,448
>> 嫌なくせに｡
615
00:35:49,515 --> 00:35:52,451
何で元カレと旅行 行くんだって
思ってるくせに｡
616
00:35:52,518 --> 00:35:54,453
瀬奈さんだって思ってるよ｡
617
00:35:54,520 --> 00:35:57,956
何で元カノのこと
夜通し介抱するんだって｡
618
00:35:58,023 --> 00:35:59,458
あ～あ｡
619
00:35:59,525 --> 00:36:02,461
瀬奈さん 元カレと
くっついちゃうかもなぁ｡
620
00:36:02,528 --> 00:36:14,473
♪～
621
00:36:17,976 --> 00:36:19,912
(瀬奈) この一文は譲れません｡
622
00:36:19,978 --> 00:36:22,915
弊社としては この条項を
守っていただかないと→
623
00:36:22,981 --> 00:36:25,417
お客さまの安全を
確保できませんから｡
624
00:36:25,484 --> 00:36:29,488
(通訳:ドイツ語)
625
00:36:31,990 --> 00:36:35,427
(ドイツ語)
626
00:36:35,494 --> 00:36:37,996
(通訳) 分かりました
このままで大丈夫です｡
627
00:36:41,500 --> 00:36:44,002
(宇井) ありがとうございました｡
>> ありがとうございました｡
628
00:36:49,007 --> 00:36:51,443
(宇井) 瀬奈がいてくれて助かったよ
ありがとう｡
629
00:36:51,510 --> 00:36:54,012
(瀬奈) お役に立ててよかったです｡
630
00:36:55,514 --> 00:36:58,450
(宇井) 食事の前に少しいいかな？
631
00:36:58,517 --> 00:37:00,018
(瀬奈) うん｡
632
00:37:04,523 --> 00:37:07,459
>> 優 今日はもう大丈夫だぞ｡
633
00:37:07,526 --> 00:37:10,395
全然お客さん来ないし｡
634
00:37:10,462 --> 00:37:15,968
(中華鍋を振る音)
635
00:37:17,970 --> 00:37:19,972
(宇井) 咲良のことなんだけど…｡
636
00:37:21,974 --> 00:37:23,909
咲良は→
637
00:37:23,976 --> 00:37:26,411
俺の子じゃないんだ｡
638
00:37:26,478 --> 00:37:27,913
(瀬奈) そうなんだ｡
639
00:37:27,980 --> 00:37:30,415
(宇井) 咲良は 兄の子で…｡
640
00:37:30,482 --> 00:37:32,417
８年前→
641
00:37:32,484 --> 00:37:35,420
兄が事故で亡くなったんだ｡
642
00:37:35,487 --> 00:37:39,424
兄は海外が長かったから
随分と会ってなくて→
643
00:37:39,491 --> 00:37:43,495
まさか久々の再会が
葬式になるとは思わなかった｡
644
00:37:44,997 --> 00:37:46,932
(宇井の声) だから→
645
00:37:46,999 --> 00:37:49,434
兄が離婚してたことも→
646
00:37:49,501 --> 00:37:52,504
ましてや
娘がいたことも知らなくて…｡
647
00:38:00,012 --> 00:38:02,014
(宇井) 〔お兄ちゃんも
一緒に遊んでいい？〕
648
00:38:05,017 --> 00:38:08,020
(咲良) 〔パパに似てる〕
649
00:38:12,457 --> 00:38:14,893
(宇井の声)
両親は もう高齢だったから→
650
00:38:14,960 --> 00:38:18,897
４歳だった咲良は
俺が引き取ることにした｡
651
00:38:18,964 --> 00:38:20,899
その頃 俺は→
652
00:38:20,966 --> 00:38:23,902
もっと多くの人を笑顔にしたい
って理想に燃えて→
653
00:38:23,969 --> 00:38:26,405
弁護士 辞めて→
654
00:38:26,471 --> 00:38:28,407
新しく
会社をつくったばっかりだった｡
655
00:38:28,473 --> 00:38:31,410
>> 〔あっ ごめんなさい〕
(宇井) 〔あっ いいよ いいよ…〕
656
00:38:31,476 --> 00:38:33,412
(宇井の声)
自分で選んだ道なのに→
657
00:38:33,478 --> 00:38:35,414
咲良と暮らし始めてからは→
658
00:38:35,480 --> 00:38:38,917
仕事も生活も
いっぱいいっぱいで…｡
659
00:38:38,984 --> 00:38:41,920
〔咲良は？
ジュースかかってない？〕
660
00:38:41,987 --> 00:38:45,424
〔え？ ちょ…
ちょっと待って 待って…〕
661
00:38:45,490 --> 00:38:47,426
〔おいおい おいおい…〕
662
00:38:47,492 --> 00:38:49,428
〔１回 横になろっか
はい 立って せ～の…〕
663
00:38:49,494 --> 00:38:51,430
〔はい 寒くない？〕
664
00:38:51,496 --> 00:38:54,933
〔はい あ～ 冷たい〕
665
00:38:55,000 --> 00:38:56,935
〔冷たい？〕
666
00:38:57,002 --> 00:38:59,438
〔資料 まだかかりそうで…〕
667
00:38:59,504 --> 00:39:02,941
〔ごめん 朱利に負担かけて…〕
668
00:39:03,008 --> 00:39:04,943
〔いや 俺は大丈夫〕
669
00:39:05,010 --> 00:39:06,945
〔うん ありがとう〕
670
00:39:07,012 --> 00:39:21,893
♪～
671
00:39:21,960 --> 00:39:25,397
(宇井の声) せめて もう一度
会いたいって思ったけど→
672
00:39:25,464 --> 00:39:28,400
瀬奈を
これ以上 巻き込みたくなかった｡
673
00:39:28,467 --> 00:39:36,908
♪～
674
00:39:36,975 --> 00:39:38,977
(宇井) 〔｢別れよう｣〕
675
00:39:41,480 --> 00:39:45,417
何より 瀬奈の将来の
邪魔をしたくなかった｡
676
00:39:45,484 --> 00:39:47,419
だから たとえ憎まれても→
677
00:39:47,486 --> 00:39:49,921
咲良のことは
絶対に言わないって決めて→
678
00:39:49,988 --> 00:39:52,424
あの家を出ていった｡
679
00:39:52,491 --> 00:39:56,428
でも それからも→
680
00:39:56,495 --> 00:39:58,497
ずっと瀬奈のこと思ってた｡
681
00:40:00,499 --> 00:40:02,434
俺の身勝手で
こうなったんだから→
682
00:40:02,501 --> 00:40:06,004
忘れなきゃって思ったけど
できなくて…｡
683
00:40:07,506 --> 00:40:11,443
そんな時
瀬奈のお母さんに会ったんだ｡
684
00:40:13,445 --> 00:40:16,882
俺には 瀬奈に謝る資格なんてない
って分かってる｡
685
00:40:16,948 --> 00:40:19,384
けど 伝えたかった｡
686
00:40:19,451 --> 00:40:24,389
あの時 あんなふうに
突然 出ていって→
687
00:40:24,456 --> 00:40:26,892
本当にごめん｡
688
00:40:26,958 --> 00:40:29,895
俺のせいで ずっと苦しめたよね｡
689
00:40:29,961 --> 00:40:31,963
>> 〔踏切の警報音〕
690
00:40:33,965 --> 00:40:36,468
(宇井) 急にいろいろ言われても困るよな｡
691
00:40:40,972 --> 00:40:42,908
(瀬奈) あの時 私→
692
00:40:42,974 --> 00:40:45,410
不安だったんだ｡
693
00:40:45,477 --> 00:40:47,913
宇井君がどんどん→
694
00:40:47,979 --> 00:40:50,916
違う世界に行っちゃう気がして→
695
00:40:50,982 --> 00:40:53,418
自分と比べて→
696
00:40:53,485 --> 00:40:55,921
焦って…｡
697
00:40:55,987 --> 00:40:59,424
それで 意地張って→
698
00:40:59,491 --> 00:41:03,428
宇井君の話を
聞こうともしなかった｡
699
00:41:03,495 --> 00:41:06,932
謝るのは私の方｡
700
00:41:06,998 --> 00:41:10,936
あの時は本当にごめんなさい｡
701
00:41:13,438 --> 00:41:15,874
話してくれてありがとう｡
702
00:41:15,941 --> 00:41:29,387
♪～
703
00:41:29,454 --> 00:41:31,890
(真戸原) 返信来ないか…｡
704
00:41:31,957 --> 00:41:45,904
♪～
705
00:41:45,971 --> 00:41:47,973
📱(呼び出し音)
706
00:42:01,486 --> 00:42:06,925
📱(振動音)
707
00:42:06,992 --> 00:42:14,432
♪～
708
00:42:14,499 --> 00:42:17,002
(瀬奈) うん おいしい！
709
00:42:20,005 --> 00:42:22,941
(宇井) あの頃 俺 すごく楽しかったな｡
710
00:42:23,008 --> 00:42:24,943
お互い若くて目標があって→
711
00:42:25,010 --> 00:42:28,013
大変なことも多かったけど
幸せだった｡
712
00:42:29,514 --> 00:42:31,516
(瀬奈) そうだね｡
713
00:42:35,520 --> 00:42:36,955
>> 〔踏切の警報音〕
714
00:42:37,022 --> 00:42:38,957
(宇井) 〔瀬奈！〕
>> 〔踏切の警報音〕
715
00:42:39,024 --> 00:42:53,972
〔踏切の警報音〕
716
00:42:54,039 --> 00:43:01,479
♪～
717
00:43:01,546 --> 00:43:04,983
(宇井) そのおかげで お互い
今 やりたいことができて→
718
00:43:05,050 --> 00:43:06,985
充実した日が送れてる｡
719
00:43:07,052 --> 00:43:09,921
時にはプライベートを
犠牲にするくらいの｡
720
00:43:09,988 --> 00:43:11,923
(瀬奈) うん｡
721
00:43:11,990 --> 00:43:14,426
(宇井) 例えば その忙しい毎日の中で→
722
00:43:14,492 --> 00:43:16,428
疲れたって言える相手がいたり→
723
00:43:16,494 --> 00:43:18,930
おいしいご飯 一緒に食べたり→
724
00:43:18,997 --> 00:43:21,933
面白かったっていう
本を貸しあったりさ｡
725
00:43:22,000 --> 00:43:24,936
そんな小さなことを
一緒に楽しめる相手がいたら→
726
00:43:25,003 --> 00:43:28,440
もっと毎日が充実すると思うんだ｡
727
00:43:28,506 --> 00:43:32,444
俺は その毎日の中に
瀬奈がいてほしい｡
728
00:43:32,510 --> 00:43:34,446
(瀬奈) え？
729
00:43:34,512 --> 00:43:39,017
📱(振動音)
730
00:43:43,021 --> 00:43:45,957
(可奈子) 優！
731
00:43:46,024 --> 00:43:47,959
(真戸原) 可奈子？
732
00:43:48,026 --> 00:43:50,962
>> 不安になっちゃって｡
(真戸原) え？
733
00:43:51,029 --> 00:43:53,465
>> 私たちって→
734
00:43:53,531 --> 00:43:55,533
まだ付き合ってるよね？
735
00:44:01,539 --> 00:44:04,542
(宇井) 俺たち やり直せないかな｡
736
00:44:07,545 --> 00:44:10,482
(宇井) 瀬奈と家族になりたいんだ｡
62365
